Liebe Dörflingerinnen und Dörflinger - in Dörflingen.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 2020/01 | Januar/Februar 2020 | Auflage 500 Ex.
Seite 1: Wort des Gemeindepräsidenten: Der höchste Schaffhauser // Seite 7: Interview mit Lorenz Laich // Seite 10:
10 Jahre im gwohnte // Seite 12: Adventskonzert in der Kirche / Stöcklifrauentreffen in Dörflingen // Seite 13: Liebe
Kinder, kommt in den Dschungel // Seite 14: Vorbereitung auf eine erfolgreiche Zukunft / Räbeliechtlischnitzen und
Umzug vom 13. November 2019 // Seite 15: Aus Gemeinderat und -verwaltung / Quiz // Seite 16: Dörflinger Ter
mine Januar/Februar 2020
Liebe Dörflingerinnen und Dörflinger
Bild: Twitter @paellig
Die Schaffhauser Prominenz aus Politik und Verwaltung feiert den neuen Kantonsratspräsidenten Lorenz Laich
Der höchste Schaffhauser
Mit dieser Ausgabe erscheint aus- Schaffhauser. So war beispielswei-
nahmsweise eine Dörflinger-Info im se der Gesamtregierungsrat anwe-
Stil einer Illustrierten. Aus Anlass der send. Auch Vertreter unserer Vereine
Wahl des Dörflingers Lorenz Laich, und Familienmitglieder sowie Freun-
der seine politische Karriere in unse- de und Nachbarn von Lorenz Laich
rer Gemeinde als Mitglied der RPK waren zu diesem Fest eingeladen.
und danach im Gemeinderat als Fi- Im anschliessenden Sonderinterview
nanzreferent startete, zeigen wir Ih- lädt Lorenz Laich übrigens alle Dörf
nen eine grosse Bilderstrecke anläss- lingerinnen und Dörflinger nach der
lich der Wahlfeier am Montagabend Gemeindeversammlung im Mai 2020
des 9. Dezembers 2019. Traditio- zu einem anschliessenden Apéro ein.
nell huldigt die Prominenz aus Poli-
tik und Verwaltung an diesem Anlass Dörflingen ist stolz auf seinen höchs-
den neugewählten, formell höchsten ten Schaffhauser.
Alle Fotos: Roland Bernath
Mit dem Sonderbus der VBSH treffen die ersten Gäste ein Delegationen der Dörflinger Vereine
Dörflinger Weisswein, Speckzopf und Rieslingsuppe zum Apéro
Neuzuzüger-Apéro
Der Dörflinger Neuzuzüger-Apéro
war ein voller Erfolg und ein untrüg-
liches Zeichen dafür, dass in unserer
Gemeinde der gesellschaftliche As-
pekt eine zentrale Rolle spielt. Das
Restaurant Freihof schien aus allen
Nähten zu platzen und Wirt Leonardo
und sein Team hatten mit dem Aufti-
schen der Pizzas alle Hände voll zu
tun. Dörflingen heisst auch alle Neu-
zuzüger, die nicht am Apéro teilneh-
men konnten, herzlich willkommen.
Im Namen
des Dörflinger
Gemeinderates
wünsche ich Ihnen
gesegnete Festta-
ge und ein erfolg-
reiches, gesundes Jahr 2020. Volles Haus beim Dörflinger Neuzuzüger-Apéro. Der gesellschaftliche Aspekt ist in
unserer Gemeinde ein zentraler Faktor
Pentti Aellig
Gemeindepräsident
JANUAR/FEBRUAR 2020 2 // 3 Familienmitglieder von Lorenz Laich Regierungsrat Christian Amsler überreichte Lorenz Laich ein Bild, gemalt vom verstorbenen Vater Urs Amsler. Thomas Hauser, Marcel Sonderegger, Beat Hedinger und Raphaël Rohner (am Rednerpult) überbringen die Grussbotschaften der FDP
Bettina Laich, Kantonsratspräsident 2019 Andy Frei,
Philippe Brühlmann
Martin Kessler (Regierungspräsident 2020), Lorenz Laich
Kantonsratspräsident 2020) und Ernst Landolt (Regierungsrats
präsident 2019)
Unsere Pfarrerin Kati Rechsteiner
Die Dörflinger Landfrauen im Einsatz
JANUAR/FEBRUAR 2020 4 // 5
Bildlegende?
Legendäre Tortenauswahl von Monika Aeschlimann
Der Gesamtregierungsrat zu Gast in Dörflingen
Alt-Dörflinger und ehemalige Nachbarn Christian Risch sen.
und Samuel Erb
Schwyzerörgelifründe Cholfirst
Pastetli: Lorenz Laichs Lieblingsessen
JANUAR/FEBRUAR 2020 6 // 7
«Ich gebe mein Bestes.»
Vorname, Name //
Lorenz Laich
Wohnort // Dörflingen
Beruf // Vorsitzender der
Geschäftsleitung der Clientis
BS Bank Schaffhausen
Politik // FDP, Alt-Gemeinde-
rat Dörflingen, Schaffhauser
Kantonsratspräsident 2020
Privat // 56, verheiratet mit
Bettina, Vater von Annina und
Severin
Interview
Lorenz Laich, die Fragen zu diesem Als Kantonsratspräsident des Kan- Nun weiss man, dass der Kantons-
Interview beantwortest Du am Wo- ton Schaffhausen bist Du 2020 der ratspräsident nicht nur die Kan-
chenende vor der wichtigen Kan- formell höchste Schaffhauser. Der tonsratssitzungen leitet, sondern
tonsratssitzung vom kommenden Kantonsratspräsident nimmt je- auch an sehr viele Veranstaltun-
Montag. Der Kantonsrat wählt am weils an einem Ausflug mit dem gen eingeladen wird. Von grossen
9. Dezember 2019 den Kantons- Super-Puma der Schweizer Armee Empfängen, wenn beispielsweise
ratspräsidenten für das Jahr 2020. teil. Weisst Du bereits, wohin die ein Bundesrat nach Schaffhausen
Als beliebter, langjähriger und gut Schaffhauser-Führung hinfliegt und kommt, bis zu Einweihungen von
vernetzter Kantonsrat ist von einem wie dieses Programm aussieht? Firmenneubauten oder Turnhallen
sehr guten Wahlergebnis auszuge- Die Schaffhauser Regierung, der Prä- – Du wirst an sehr vielen Anlässen
hen. Trotzdem etwas nervös? sident und die beiden Vizepräsiden- teilnehmen. Wirst Du da manch-
Ich wäre nicht ehrlich oder gar über- ten des Kantonsrats besuchen jedes mal von der Staatslimousine, dem
heblich, würde ich sagen, ich sei Jahr das Rettungs-Bataillon 4, das VW Phaeton, nach Hause gefahren
nicht nervös. Denn: gewählt bin ich sog. «Göttibataillon» des Kantons, werden?
ja noch nicht. Ein gewisses Kribbeln während seines Wiederholungskur- Ja, ich werde viele Einladungen
verspüre ich klar in mir; dem ist so. ses. Die Truppe demonstriert da- wahrnehmen dürfen. Allerdings wer-
bei, wie der Stand ihrer Ausbildung de ich mich stets mit meinem priva-
ist, z.B. indem sie Brände bekämpft, ten Auto oder dem ÖV dorthin bege-
Personen in eingestürzten Gebäu- ben. Jener Wagen wird von der Re-
den aufspürt und rettet oder Zivil- gierung, soviel ich weiss, ohnehin nur
personen aus gefährdeten Gebieten wenig benutzt. Ich würde mich dort
evakuiert. Die Truppe schätzt es im- drin gar nicht wohl fühlen.
mer sehr, wenn ihr Können von politi-
schen Kreisen gewürdigt wird.
« Ein Gremium von 60 Kantonsräten bzw. Kantonsrätinnen
und fünf Regierungsräten zu führen, ist kein Pappenstiel.
Eine Sitzung dauert jeweils vier Stunden. Diese seriös vor-
zubereiten ist zudem eine nicht zu unterschätzende Aufga-
be. Die Leitung der Sitzung erfordert während der ganzen
Zeit ein hohes Mass an Konzentration. Zum Glück darf ich
»
auf ein sehr gut eingespieltes und professionelles Team
vom Kantonsratssekretariat zurückgreifen, welches mich
wesentlich entlasten wird.
Wir beide orientieren uns am Mon- Andreas Frei, dein Vorgänger als Wenn man mit Mitgliedern der FDP
tagmorgen im Kantonsrat jeweils Ratspräsident, musste sehr oft zur spricht, fällt häufig dein Name als
über unser aktuelles Gewicht, dass Glocke greifen und hatte manchmal späterer Regierungsrat. Könntest
nur um ein oder zwei Kilo ausein- grosse Mühe, Ruhe in den Ratssaal Du Dir dieses Amt vorstellen, trotz
ander liegt. Ich hege nun die Hoff- zu bringen. Fürchtest du, ähnlich deiner jetzigen, beruflich spannen-
nung, dass Du bei diesen vielen oft zur Glocke greifen zu müssen? den Position.
Empfängen gewichtsmässig an mir Nun, ich will mich nicht so quasi als Dass mein Name jeweils ins Spiel
vorbeiziehen wirst. «Glöckner vom Schaffhauser Rat- kommt, ehrt mich zwar. Aber meine
(Lacht). Meine Ambition wird auch haus» profilieren. Es trifft jedoch zu, berufliche Aufgabe bereitet mir schon
2020 sein, Dich gewichtsmässig dass dieses Jahr die Disziplin nicht seit je her grosse Freude und Genug-
weiterhin – wenn auch nur minim – immer vorbildlich gewesen ist. Des- tuung. Ich habe das Privileg, mit ei-
zu unterbieten. Und wenn ich dafür wegen werde ich schon an der ers- nem hervorragend arbeitenden Mit-
noch länger aufs Bike sitze. Ohnehin ten Sitzung Gegensteuer geben. arbeiterteam zusammenarbeiten zu
wäre es schön, wieder vermehrt ge- dürfen und möchte das auch weiter-
meinsame Touren zu befahren. So, Wir Dörflinger sind stolz, dass der hin tun. Ich bin Kaufmann mit Passi-
wie wir früher uns jeweils bikend über höchste Schaffhauser aus Dörflin- on und sehe mich nicht als Berufs-
das Gemeindebudget oder sonstige gen kommt. Du hast deine politi- politiker.
Sachgeschäfte unterhielten. sche Laufbahn im Dörflinger Ge-
meinderat gestartet. Sehnst Du Du bist der Vorsitzende der Ge-
Wie viele Veranstaltungen wirst Du dich manchmal zurück nach den schäftsleitung der Clientis BS Bank.
ungefähr nächstes Jahr besuchen? detaillierten, aber sehr sachorien- Kannst Du deine berufliche Füh-
Mein Vorgänger sagte mir, dass er an tierten Debatten im kleinen Dörflin- rungserfahrung im Ratsgeschäft
rund 200 Veranstaltungen teilgenom- ger Gremium? einbringen?
men hat. Wobei es ihm zeitlich längst Die Arbeit in einer Exekutive ist die Davon gehe ich aus. Ich bin es ge-
nicht möglich war, alle Einladungen schönste Art der politischen Arbeit. wohnt, Sitzungen zu leiten und mich,
anzunehmen. Insbesondere auf Gemeindeebene, wenn dies notwendig sein sollte, auch
wo man doch einiges bewirken kann. durchzusetzen. Aber – das weisst Du
Die Führung der Kantonsratssit- Anders, als in einem Parlament, wo ja auch – 60 Individuen mit unter-
zung ist keine einfache Aufgabe. man Forderungen stellen kann, aber schiedlichen politischen Gesinnun-
Die einzelnen Ratsverfahren müs- eigentlich nie direkt Verantwortung gen im Griff zu halten, kann durchaus
sen gesetzlich korrekt abgewickelt tragen muss, ist man in einem Ge- eine Herkulesaufgabe darstellen. Ich
werden und der Rat besteht aus ei- meinderat immer in der Verpflichtung. gebe mein Bestes.
ner Ansammlung von vielen Alpha- Im Dörflinger Gemeinderat wird sach-
tieren. Respekt vor dieser Aufgabe? und zielorientiert politisiert. Partei- Wie bringst Du diese beiden verant-
Ja, absolut. Ein Gremium von 60 Kan- denken – wie dies auf kantonaler wortungsvollen, zeitaufwändigen
tonsräten bzw. Kantonsrätinnen und Ebene üblich ist – hat auf Stufe der Aufgaben aneinander vorbei? Gibt
fünf Regierungsräten zu führen, ist Gemeinde keinen Platz. Sehr gerne es 2020 überhaupt noch Möglich-
kein Pappenstiel. Eine Sitzung dau- denke ich an die zahlreichen, enga- keiten, beispielsweise dein gelieb-
ert jeweils vier Stunden. Diese seri- gierten und teilweise auch sehr kon- tes Grindelwald zu besuchen?
ös vorzubereiten ist zudem eine nicht troversen Debatten im hiesigen Ge- Davor habe ich den grössten Res-
zu unterschätzende Aufgabe. Die Lei- meinderat zurück. Auch wenn bei pekt: Familie, Beruf und Politik unter
tung der Sitzung erfordert während einzelnen Sachfragen hart diskutiert einen Hut zu bringen. Das alles wür-
der ganzen Zeit ein hohes Mass an wurde, so wurde nie auf die Person de nicht gehen, hätte ich nicht eine
Konzentration. Zum Glück darf ich auf gespielt. Auf kantonaler Ebene kann wunderbare Frau, die mich in all die-
ein sehr gut eingespieltes und profes- es durchaus sein, dass in Ratsdebat- sen Belangen schon immer in vor-
sionelles Team vom Kantonsratsse- ten auch Seitenhiebe, die auf die Per- bildlicher und uneigennütziger Weise
kretariat zurückgreifen, welches mich son abzielen, ausgeteilt werden. unterstützt. Ohne Bettinas Goodwill
wesentlich entlasten wird. Die Vor- ginge das nicht. Ich bin ihr nicht nur
gänger sagen, dass man in die Auf- in dieser Hinsicht zu grosser Dank-
gabe hineinwächst. Ich gehe diese barkeit verpflichtet.
Aufgabe mit grossem Respekt und Die Skiferien im Berner Oberland sind
Demut an. gebucht. Mit dem Einplanen von wei-
teren Ferientagen muss ich mich zu-
rückhalten; wir werden wohl eher mal
kurzfristig wegfahren.
JANUAR/FEBRUAR 2020 8 // 9
« Davor habe ich den grössten Respekt: Familie, Beruf und
Politik unter einen Hut zu bringen. Das alles würde nicht
gehen, hätte ich nicht eine wunderbare Frau, die mich in
»
all diesen Belangen schon immer in vorbildlicher und un-
eigennütziger Weise unterstützt. Ohne Bettinas Goodwill
ginge das nicht. Ich bin ihr nicht nur in dieser Hinsicht zu
grosser Dankbarkeit verpflichtet.
Zurück zu unserer Gemeinde. Am 1990 bist Du mit Bettina nach Dörf Danke für das Interview. Wir gratu-
Montag wird in unserer Turnhalle lingen gezogen, ins legendäre «alte lieren Dir im Namen der gesamten
die grosse Wahlfeier mit viel Schaff- Schulhäuschen». Dort hattet ihr den Einwohnergemeinde zur Wahl zum
hauser Polit- und Verwaltungspro- Überblick über unser Dorfleben. Kantonsratspräsidenten und wün-
minenz über die Bühne gehen. Hast Bleiben Bettina und Du unserem schen Dir ein befriedigendes 2020.
Du Dir den Dienstag ausnahmswei- Dorf in den nächsten Jahren treu? Pentti, lass mich bitte dies noch er-
se frei genommen? Wir durften und dürfen hier in Dörflin- gänzen: Es würde die Platzverhält-
Nein, das wäre zu schön. Meine As- gen eine sehr schöne Zeit erleben. nisse an meiner Wahlfeier sprengen,
sistentin ist informiert, dass ich am Unsere beiden, inzwischen erwach- wenn ich die Dörflingerinnen und
Dienstag wohl etwas später als üb- senen Kinder sind hier aufgewach- Dörflinger Mitbewohner auch einla-
lich im Büro eintreffen könnte. Eine sen und fühlen sich als Dörflinger den würde. Neben dem Gemeinde-
Sitzung, die jeweils am Dienstagvor- durch und durch. Die beneidenswer- rat sind Delegationen aller Dörflinger
mittag stattfindet, haben wir vorsorg- te stadtnahe Lage, die liebenswürdi- Vereine am Fest dabei. Dabei möch-
lich auf den Nachmittag verlegt. gen Leute hier und die überschau- te ich es jedoch nicht einfach so be-
baren Gegebenheiten sind einmalige wenden lassen. Nach der Gemeinde-
Wohin steuert der Kanton Schaff- Werte. Diesen Errungenschaften gilt versammlung vom Mai 2020 möchte
hausen? Wird unser Kanton Rich- es auch in Zukunft Sorge zu tragen. ich gerne die Dörflinger Bevölkerung
tung 100 000 Einwohner streben? Schön, wenn wir auch weiterhin Teil zu einem Apéro einladen. Es freut
Sind gesellschaftliche oder ge- dieser Dorfgemeinschaft sein dürfen. mich, wenn dann möglichst viele die-
werblich-industrielle Veränderun- ser Einladung Folge leisten.
gen zu erwarten? Wie siehst Du un- Welches ist deine Lieblingsstelle in
seren Kanton in 20 Jahren? Dörflingen? Interview: Pentti Aellig
Wir leben in einer Zeit, in welcher so- Eine schwierige Frage. Es fällt mir Foto: Roland Bernath
wohl der gesellschaftliche als auch schwer, den absoluten Favoriten
technologische Wandel einen Quan- aus dem Seeli, der Laag oder dem
tensprung vollziehen. Die Digitalisie- Buck zu erküren. Aber Du drängst
rung und technologische Innovati- mich zu einem Entscheid: Ja, es ist
onen werden auch unseren Kanton der Buck. Diese lieblich-sanfte Er-
tangieren. Hier gilt es, unsere nach- hebung mit dem betagten Birnbaum
wachsenden Generationen bildungs- und der noch jungen Linde ermög-
mässig auf das beste Niveau zu brin- licht es dem Besucher, einen herrli-
gen. Es ist wichtig, dass wir diesen chen Rundblick vom Säntis bis zur
Herausforderungen offen gegenüber- Jungfrau, hinüber zum Cholfirst und
stehen. Unser Kanton, welcher früher dem Randen sowie Reiat zu genies-
sehr industrielastig geprägt war, wird sen. Wenn dazu noch die Magerwie-
sich wohl weiter im Segment Dienst- se blüht, kann es fast keinen schö-
leistungen, aber auch technologi- neren Flecken geben. Unsere Vor-
scher Innovationen (sog. Start-ups) fahren waren weise, dieses Kleinod
entwickeln. vor Überbauungen zu bewahren. Ih-
Die Bevölkerung wird wohl weiter- nen gebührt unser Dank. Und zuge-
wachsen. Ob es dann einmal deren geben: Die Fahne, welche dort oben
100 Tausend – also 25% mehr als weht, freut mich bei jedem Anblick
heute – sein werden, sei in Frage ge- aufs Neue. Es macht mich ein we-
stellt. Ganz wichtig ist mir aber per- nig stolz, dass ich damals den Ge-
sönlich, dass wir unserer landschaft- meinderat überzeugt habe, auf dem
lichen Schönheit, unserer Natur und Dörflinger Wahrzeichen eine Fahnen-
Umwelt generell, weiterhin gros- stange zu setzen.
se Bedeutung beimessen und damit
sorgsam umgehen.
10 Jahre im gwohnte Jubiläum 10 Jahre im gwohnte Am 1. November 2009 wurden die Wohnungen der Genossenschaft im gwohnte Dörflingen bezogen und die Cafeteria und die Postagentur nah- men den Betrieb auf. Zu den ersten Einzügern, die ihr Einfamilienhaus mit einer Wohnung im gwohnte einge- tauscht haben, gehörten u.a. Ros- marie Göldi (Zuzug aus Bargen) und Erhard Stockmann. Beide sind nun seit 10 Jahren hier und von beiden Bewohnern hören wir, dass es ein guter und glücklicher Entscheid war. Wie kam es zu dieser Einrichtung? Um die Jahrtausendwende führte im Kt. SH die zweckmässige und fi- nanzierbare Betreuung der nicht nur zahlreicheren, sondern auch län- ger lebenden älteren Bevölkerung zu mehreren neuen Konzepten. Die da- maligen Altersheime sollten zuneh- mend zu reinen Pflegeheimen wer- den. Wer nicht pflegebedürftig ist, kann und soll zu Hause leben. Dies war nur zu realisieren, indem die örtli- chen Spitex-Dienste wesentlich aus- gebaut und der Auftrag zur Bereitstel- lung von altersgerechten Wohnun- gen den Gemeinden erteilt wurden. Dadurch sollte der passende Umzug aus dem meist arbeitsintensiven Ein- familienhaus oder einer nicht alters- gerechten Wohnung in eine altersge- rechte erleichtert werden. Die gemeindeeigene Liegenschaft an der Dorfstrasse 2 war geeignet für den Umbau der Scheune zu 11 al- tersgerechten Wohnungen (2 ½, 3 ½ und 4 ½ ZiWo). Die neu gegründete Genossenschaft im gwohnte Dörflingen übernahm die Liegenschaft im Baurecht und setz- te dieses Vorhaben um. Aufgrund der Erfahrungen bei ähnlichen Projekten in den Gemeinden Merishausen und Löhningen wurde ebenfalls eine Ca- feteria als Begegnungsort für die Be- wohner aber auch für die Dorfbe- völkerung erstellt. Da die Gemeinde Dörflingen die bis anhin fehlende zen- Geschenk-Lebkuchen 10 Jahre im gwohnte
JANUAR/FEBRUAR 2020 10 // 11
im gwohnte
Der Vorstand
Josef Zumbühl, Präsident,
Oskar Suter, Vizepräsident,
Doris Hiltbrunner, Kassierin,
weitere Mitglieder Karl Isler,
Erna Scherz, Peter Oechslin
im gwohnte Winterstimmung
trale Gemeindeverwaltung in den Räumlichkeiten der da- Postagentur mit weiteren Dienstleistungen
maligen Poststelle unterbringen wollte, übernahm die Ge- Die Einwohner und diverse Betriebe im Dorf schätzen,
nossenschaft im gwohnte das Betreiben einer Postagen- dass wir Postdienstleistungen, wie den Versand und
tur in der Cafeteria. Empfang von Paketen und Briefen, aber auch Einzahlun-
gen und Geldbezüge abwickeln können. Auch werden die
Aktivitäten im gwohnte langen Öffnungszeiten zum Kauf der Abfallmarken der Ge-
Die Cafeteria im gwohnte und die ergänzende Infrastruk- meinde Dörflingen geschätzt.
tur bieten gute Voraussetzungen zu vielfältigen Aktivitäten.
Die Cafeteria und die Postagentur haben zusammen mit
Cafeteria und Postagentur (Erica Rauner und Team) den 11 Wohnungen die Erwartungen erfüllt. Sie sind in
- Gewerbler-Morgenkaffee am Montag diesen 10 Jahren zu einem Dreh- und Angelpunkt in Dörf
- Kaffee der Feldenkrais-Gymnastikgruppe am Dienstag lingen geworden.
- Frauenstamm am Freitag
- Einige Spielabende u.a. mit Jass des Vereins mitenand Text: Josef Zumbühl
- Spezialangebote: gelegentlicher Sonntagsbrunch, Ge- Fotos: Roli Bernath
burtstagfeiern nach Absprache, Apéro an GV im gwohn-
te, GV-Essen von Vereinen, Mittagstisch Seniorennach-
mittag
Mehrzweckraum
- Feldenkrais-Gymnastikgruppe
- GVs
- Sitzungen
Fusspflegestudio
- Marlies Frauchiger betreibt das
Studio für jedermann
Spitexraum
- Bis Ende 2017 im Parterre, seither
in der Gemeindeverwaltung
Handwerker-ZnüniAdventskonzert in der Kirche
Am Samstag, 7. Dezember fand in der
Kirche Dörflingen ein Konzert vom Frau-
enchor Dachsen und den Unterhaltungs-
musiker «Die Dörflinger» statt. Der Kon-
zertabend stand unter der Leitung von
Benedikt Hofstetter. Bei den «Dörflingern»
spielt unser Mitbürger Otti Haag mit.
Mit einem stimmigen Adventslied wurde
der Konzertabend eröffnet. Etwas weni-
ger weihnachtlich, dafür umso fröhlicher
spielten die Dörflingen ein buntgemisch-
tes Programm. Teilweise wurde der Frau-
enchor von den «Dörflingern» begleitet.
Ein schönes Adventskonzert ging in der
Dörflinger Kirche zu Ende. Der Applaus
war gross für die Beteiligten.
Text: Roli Bernath
Foto: Rosmarie Bernath
Stöcklifrauentreffen in Dörflingen
Jedes Jahr treffen sich die Veteranninen vom Turnver-
band zu ihrer jährlichen Versammlung irgendwo im Kan-
ton Schaffhausen. Dieses Jahr hat die Frauenriege Dörflin-
gen unter der Leitung von Judith Keller die Organisation in
der Aula Dörflingen übernommen. Die ganze Versamm-
lung wurde erfolgreich durchgeführt, wobei die üblichen
Traktanden speditiv abgearbeitet wurden. Anschliessend
gab es aus der Frauenriege Küche einen feinen Znacht
und Kuchen.
Bild links:
Die Mädchenriege Dörflingen hat sich mit einer Vorführung Judith Keller bei
sportlich auf der Bühne präsentiert. der Ansprache
Bild unten:
Text und Fotos: Roland Bernath Die Tagungsteil-
nehmenden in
der AulaJANUAR/FEBRUAR 2020 12 // 13
Liebe Kinder, kommt in den Dschungel
Nach den Herbstferien hat in Dörflingen die dritte
«Saison» des Gerätedschungels gestartet. Der Gerä-
tedschungel ist ein spezielles Sportangebot des Turn-
vereins Dörflingen, das sich an Kinder zwischen fünf
und acht Jahren richtet und den Schulsport ergänzt.
Vor knapp zwei Jahren lancierte der Turnverein Dörflingen
(TVD) den Gerätedschungel und seit Mitte Oktober 2019
läuft nun die zweite «Wintersaison». Kevin Ruckstuhl, der
Präsident des Turnvereins Dörflingen zieht eine Zwischen-
bilanz: «Wir sind zufrieden, wie sich der Gerätedschun-
gel entwickelt hat» erklärt er «doch würde es uns freuen,
wenn noch mehr Kinder das Angebot wahrnehmen wür-
den. Es ist wirklich eine tolle Sache!»
Der TVD möchte mit dem Gerätedschungel, dass die Ziel-
gruppe (Mädchen und Buben zwischen fünf und acht Jah-
ren) so spielerisch wie möglich an den Turnsport heran-
geführt wird. Um den teilnehmenden Kindern die höchst-
mögliche Qualität bieten zu können, wird als Leiter eine
Fachperson beschäftigt und auch entschädigt. Die Eltern
leisten einen kleinen Beitrag, den grösseren Teil der Un-
kosten übernimmt der Trägerverein des Kantonalturnfests
2015 im Rahmen eines Förderprojekts. Zudem stellt die
Gemeinde Dörflingen die Turnhalle unentgeltlich zur Ver-
fügung.
Der Gerätedschungel knüpft dort an, wo sich der Schul-
sport aufgrund des gedrängten Lehrplans auf das Mini-
mum beschränken muss. Aus pädagogischer Sicht han-
delt es sich beim Gerä-
tedschungel um eine
sogenannte Bewe- Der 22-jährige Marius Gabele
gungslandschaft, wo an ist in Singen aufgewachsen und
verschiedenen Posten besucht derzeit die Pädagogi-
gezielt die motorische sche Hochschule Thurgau. Sei-
Entwicklung der Teilneh- ne Freizeit ist ganz von sport-
menden gefördert lichen Aktivitäten geprägt. So Bild oben:
wird. Aus Sicht der Kin- ist Marius u.a. Schwimmtrai- in der Turnhalle Dörflingen
der hingegen ist das ner beim Stadtturnverein Singen Bild unten:
Ganze einfach ein rie- und führt als Ranger auf dem der Leiter Marius Gabele
siger Spielplatz, wo sie Feldberg Lernexkursionen mit
sich austoben können. Schulklassen durch. An der Auf-
gabe als Betreuer des Geräted-
Anmelden kann man schungels gefällt ihm, dass die
sich jederzeit über die fünf- bis achtjährigen Kinder alle
Webseite des Turnver- einen inneren Bewegungsdrang
eins Dörflingen. Neue haben, den man nur aktivieren
Kinder aus Dörflingen muss. Zudem beeindruckt ihn,
und Umgebung sind dass auch Kids, die sich vorher
immer willkommen und nicht kannten, nach kurzer Zeit
können laufend in den zusammen spielen, als wären
spielerischen Turnnach- sie schon lange beste Freunde
mittag integriert werden. gewesen.
Text und Fotos:
Philipp ZumbühlVorbereitung auf eine erfolgreiche Zukunft Grosse Chance für Dörflinger Eltern, oder zweisprachig (Ende des Nach- aus eigenständig zu Fuss nach um ihre Kinder auf eine erfolgreiche mittagsunterrichtes: 15:20 Uhr). Hause gehen oder von Ihnen auf Zukunft vorzubereiten: Die neue bilin- - Falls die Schüler/Kindergartenkin- dem Pausenhof abgeholt werden. guale und schulergänzende Tages- der Lust haben an einem der Clubs - Das Angebot kostet 55.– pro Nach- struktur für Ihr Kind. (aktuell: Fussball, Gärtnern, Theater, mittag und kann quartalsweise ge- Die Schule Dörflingen und die Inter- Kochen & Backen, Kunst, Uniho- bucht werden (10% Geschwister- national School of Schaffhausen bie- ckey und Laufen) mitzumachen, rabatt). Für weitere Informationen ten Ihnen die Möglichkeit einer schu- dürfen sie dies gerne nach Verfüg- können Sie Yvonne Streule per Mail lergänzenden Tagesstruktur für Ihr barkeit an den jeweiligen Nach- an y.streule@issh.ch kontaktieren. Kind (Primarstufe und Kindergarten- mittagen. Falls zusätzliche Kosten - Schule/Kindergarten Dörflingen stufe). Folgendes Angebot steht Ih- durch externe Coaches/Leiter an- 8239 Dörflingen rem Kind nach den Sportferien, fallen, werden Sie diesbezüglich www.schuledoerflingen.ch - Um 12:10 Uhr holt der Schulbus vorgängig von der ISSH informiert. - International School of Schaffhausen der ISSH die Schüler/Kindergarten- - Danach steht genügend Zeit zur 8200 Schaffhausen kinder auf dem Pausenhof in Dör- Verfügung, um die Hausaufgaben www.issh.ch flingen ab. der eigenen Schule (Dörflingen) zu - Das Mittagessen wird von allen ge- erledigen und meinsam im Logierhaus der ISSH danach noch eingenommen (Catering buchbar zu spielen. für CHF 10.– oder mitgebrachter - Um 18 Uhr wer- Zmittag, der vor Ort aufgewärmt den die Schüler/ werden kann). Kindergarten- - Nach dem Essen dürfen die Schü- kinder wieder ler/Kindergartenkinder am Nach- beim Schulhaus mittagsunterricht der jeweiligen in Dörflingen aus Klasse/Gruppe teilnehmen, je nach dem Schulbus der Altersstufe und Fach ist der Unter- ISSH steigen und richt und die Betreuung in Englisch können von da Dörflinger Kinder – fit für die Zukunft Räbeliechtli schnitzen und Umzug vom 13. November 2019 Jedes Jahr schnitzen immer am Die Route führte vom Besammlungsort Vielen Dank an die langjährigen Hel- Abend alle Papis Räbeliechtli vor beim neuen Schulhaus um den Buck ferin von der Schulbehörde Andrea dem Umzug für ihr Kind im Kinder- herum und durch die Quartiere zurück Keller und das Team, welche das Es- garten. Fröhliches Beisammensein zum Schulhaus, wo es dann eine tolle sen und die Getränke organisierten. und Würste braten nach der anstren- Verpflegung und Getränke gab. Text + Fotos: Karin Fierz/R. Bernath genden Arbeit draussen auf der Feu- erschale bis in Morgenstunden ge- hört ebenso für die Väter dazu. Teilnehmer waren die Kindergar- tenschüler, die Spielgruppe und die 1. und 2. Klässler der Primarschule Dörflingen.
JANUAR/FEBRUAR 2020 14 // 15
Aus Gemeinderat und Verwaltung
Einwohnerstand Gemeindeverwaltung Dörflingen
Aktuell Büsingerstrasse 5
Einwohner per 10.12.2019 1037
Öffnungszeiten
Stimmberechtigte per 10.12.2019 677
Dienstag, 08.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr
Haushalte per 10.12.2019 452
Donnerstag, 08.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Coreta Schmied,
Wissenswerte Daten für Dörflinger Gemeindeschreiberin, Einwohnerkontrolle
Tel. 052 657 52 07, coreta.schmied@doerflingen.ch
Termine Eidgenössische Abstimmungen
und Wahlen 2020 Christof Rösch, Zentralverwaltung
Tel. 052 657 52 11, zentralverwaltung@doerflingen.ch
09. Februar 2020
17. Mai 2020 Lucien Brühlmann, Erbschaftsamt
30. August 2020 Tel. 052 654 20 25, info@bruehlmannberatungen.ch
27. September 2020
Thomas Fuchs, Gemeindearbeiter
29. November 2020
Büsingerstrasse 7, Tel. 079 457 51 24
Ferienkalender 2019/2020
Steuerverwaltung
Weihnachtsferien Di. 24.12.19 bis Sa. 04.01.20
Marietta Stieger
Sportferien Sa. 25.01.20 bis Sa. 08.02.20
J.J. Wepfer-Strasse 6, 8200 Schaffhausen
Frühlingsferien Fr. 10.04.20 bis Sa. 25.04.20
052 632 79 50
Sommerferien Sa. 04.07.20 bis Sa. 08.08.20
Post Dörflingen
Abfuhrdaten Dörflingen 2020
Im Gwohnte, Dorfstrasse 2
Müllabfuhr
Tel. 052 654 19 66
Jeweils Montagmorgen ab 07.00 Uhr
Öffnungszeiten
Abfuhrdaten-Ausnahmen bedingt durch Feiertage 2020 Mo., Di. und Fr.: 08.00 – 11.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Oster-Woche Dienstag, 14. April 2020 Mi. und Do.: 08.00 – 11.00 und 14.00 – 18.00 Uhr
Pfingstwoche Dienstag, 02. Juni 2020 Sa.: 10.00 – 11.00 Uhr
Entsorgungsplatzöffnungszeiten «Bol» Quiz für Dörflinger-Kenner
Entsorgung von Grünkehricht (in grünen Säcken),
Altpapier (gebündelt), Glas etc. Wo ist das?
jeweils Dienstag 18.00 – 19.00 Uhr Kennen Sie diesen Standort?
und Samstag 10.00 – 12.00 Uhr Antwort an kanzlei@doerflingen.ch
Entsorgungsplatzöffnungszeiten «Chessel» Teilnahmeberechtigt sind alle Dörflingerinnen und Dörf
Entsorgung von Rasenschnitt, Gartenabfällen und linger mit Ausnahme von Redaktionsmitgliedern, Mit-
ausschliesslich Aushubmaterial arbeitenden der Gemeinde Dörflingen und deren Fa-
• April bis Oktober: milienmitglieder.
jeweils Mittwoch von 18.00 – 19.00 Uhr Für das letzte Quiz ist aus dem Kreis der teilnahme-
und Samstag von 14.00 – 15.30 Uhr berechtigten Personen bis zum Redaktionsschluss der
• November: aktuellen Ausgabe keine richtige Antwort eingegangen.
jeweils Samstag von 14.00 – 15.30 Uhr Die richtige Lösung lautete: Der Standort ist auf dem
• Dezember bis März: Weg zwischen Steinackerhof und dem Schützenhaus.
jeweils am letzten Samstag im Monat
von 10.00 – 12.00 Uhr
Redaktionsschluss ist jeweils der 15. des Folgemonates.Dörflinger-Termine Januar/Februar 2020
Januar Februar
Fr 3 Monat der offenen Hallentür, Turnverein, So 2 • Gottesdienst, Ref. Kirche Buch (09.30)
Turnhalle (20.15)
So 5 • Sugo, Kirche (19.30) So 9 • Sugo, Kirche (19.30)
Di 7 Aerobic / Pilates, Aula (20.00) Di 11 Aerobic / Pilates, Aula (20.00)
Monat der offenen Hallentür, Turnverein, • Seniorennachmittag, Aula (14.00)
Turnhalle (20.15)
Do 13 Aerobic / Pilates, Aula (08.30)
• Dorfgebet, Kirche (19.00)
Fr 14 • Sonntagsschule, Pfarrhaus (17.00)
Do 9 Aerobic / Pilates, Aula (08.30)
• Jugo, Kirche (17.40)
Fr 10 Monat der offenen Hallentür, Turnverein,
Sa 15 Korbball Wintermeisterschaft 4. Runde,
Turnhalle (20.15)
Turnverein, Breite
• Sonntagsschule, Pfarrhaus (17.00)
• Jugo, Kirche (17.40) So 16 • Gottesdienst, Kirche (09.45)
Sa 11 Korbball Wintermeisterschaft 3. Runde,
Turnverein, Büsingen Di 18 Aerobic / Pilates, Aula (20.00)
So 12 Kids Cup Team, Mädchenriege Do 20 Aerobic / Pilates, Aula (08.30)
• Gottesdienst, Kirche Thayngen (09.45) Familienfasnacht mit Umzug und Festwirt-
schaft, DÖFAFA, Turnhalle (14.00)
Di 14 • Seniorennachmittag, Aula (14.00) Fr 21 Generalversammlung TV, Turnverein,
Monat der offenen Hallentür, Turnverein, Gennersbrunn
Turnhalle (20.15) • Sonntagsschule, Pfarrhaus (17.00)
Mi 15 • Mütter im Gebet, vor der Turnhalle (08.30) Sa 22 Unihockeyrunde in Dörflingen, Jugendriege,
Turnhalle (08.00)
Do 16 Aerobic / Pilates, Aula (08.30)
So 23 • Gottesdienst, Kirche (09.45)
Fr 17 Unihockeymeisterschaft Aktiv, Turnverein,
Siblingen
• Sonntagsschule, Pfarrhaus (17.00) Mo 24 • Wunderbar, Kirche (20.00)
Kaderübung 1, Feuerwehr
Sa 18 Unihockeyrunde, Jugendriege, Löhningen
Di 25 Aerobic / Pilates, Aula (20.00)
So 19 • Neujahrsgottesdienst mit Brunch, Aula
• Chinderchile, Kirche (15.20)
(10.30)
• Spielabend, im gwohnte (19.00)
Do 27 Aerobic / Pilates, Aula (08.30)
Di 21 Aerobic / Pilates, Aula (20.00)
Monat der offenen Hallentür, Turnverein, Fr 28 Unihockeymeisterschaft Aktiv, Turnverein,
Turnhalle (20.15) Ramsen
• Spielabend, im gwohnte (19.00) • Sonntagsschule, Pfarrhaus (17.00)
Do 23 Aerobic / Pilates, Aula (08.30)
Fr 24 Monat der offenen Hallentür, Turnverein,
Turnhalle (20.15)
• Sonntagsschule, Pfarrhaus (17.00)
• Bibellesehöck, Pfarrhaus (17.00 / 17.40)
So 26 • Gottesdienst, Kirche (09.45)
Di 28 Monat der offenen Hallentür, Turnverein,
Turnhalle (20.15)
Fr 31 Monat der offenen Hallentür, Turnverein,
Turnhalle (20.15)Sie können auch lesen
