Lieblingsplätze der besten Eine Auswahl - A selection of our favorite places - Dine Restaurant
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
3,50 €
Eine Auswahl
besten der
Lieblingsplätze
A selection of our favorite places
inKöl n CityGui
de-Gastr
o
Herbst | Winter | 2019/ 2020
Vorwort foreword
Liebe Köln-Entdecker,
tauchen Sie ein in die Kölner
Gastro-Szene! Kaum eine Stadt
in Deutschland verfügt über ein
so vielfältiges Angebot an ver-
schiedenartigen, kulinarischen
… die Stadtführung der besonderen Art! Konzepten und es bewegt sich
ständig etwas. Als Kölner Gas- Dear Cologne discoverers,
Quer durch Kölner Trendveedels probieren Sie tronomie-Experten, die wir seit
Köstlichkeiten direkt beim Händler vor Ort – Jahrzehnten in der Szene unter-immerse yourself in the Cologne
Tipps und Wissenswertes vom Profi inklusive! wegs sind, werden wir eigentlich
gastronomy scene! Hardly any
ständig nach unseren persönli- other city in Germany has such
chen Ausgehtipps gefragt. Dies a wide range of diverse culinary
hat uns dazu bewogen, zweimal concepts and there is always
im Jahr dieses übersichtliche something new. As Cologne
Booklet, mit unserer Agentur gastronomy experts who
zusammenzustellen. Wir freu- have been in the scene for
en uns sehr, wenn Ihnen unse- decades, we are often asked about
re kulinarische Auswahl gefällt.
insider tips for eating out. This
has led us and our agency to
Herzlichst compile this booklet to
Shahzad und Birgit Akhter-Khan provide a collection of our favorite
places in our beautiful cathedral
city, of course, without claim to
Icons copleteness claiming to be
WLAN complete. We very much hope
Tickets und Außenbereich Terrasse
that you enjoy our culinary
Termine unter
selection.
Outdoor area terrace
.de/
lebensart-koeln
vegan/vegetarisch
vegan vegetarian
foodwalks familienfreundlich
family-friendly www.dine-restaurant.de
inKöln | 3
38 46
Steaks &
Inhalt Content Se Asian
afo
6 8 Breakfast
od
Top Neu
e
&
rö
Bru
ffnu
nch
ngen / To
50
Sterneres
55
ta Vegetaria
n
p
ur
ne
ant
w op ngs
19
&V
en i
s Gourme
Kölsch
egan
17
&
Tasty Caf és
Bü
rgerlich / Köl
t
/S
y style
ts tar
restauran
56
Streetfoo
d
For details: www.dine-restaurant.de
mel
ho
s
ch
ologne beer) & (c
31 60
Specialit Bars
22 66 BON C
Mediterra ies
ne
Re
an
staurants
Visual_Frau.fh11 01.08.2007 15:31 Uhr Seite 1
C M Y CM MY CY CMY K
UI
Resta rants
SIN
E Gourm
u
E
SIN
CUI RD ü
TCAMen
BON RME k &
GOU stüc
Früh
bis
Gültig
01/21
e
tC
ard
4 | inKöln inKöln | 5
Probedruck
Lieblingsplätze
COYACAN Mexican
Friesenstraße 80, 50672 Köln, 0221 42 91 82 01
GOOD FOOD Asian
Maybachstraße 14, 50670 Köln, 0221 42077829
en
Kosta's Greek
ung
Antwerpener Str. 63, 50672 Köln, 0221 5101414
ffn Little Foodie German
rö
e
Neu Ehrenstraße 25-27, 50672 Köln, 01514 0524899
Top little NONNA Italian
Brabanter Str. 1, 50674 Köln, 0221 59496610
astrein Essen und Trinken German
MOTO Italian
Krefelder Straße 37, 50670 Köln, 0221 95623990
Butzweilerstraße 35-39, 50829 Köln, 0221 42914969
For details: www.dine-restaurant.de
Café Edelmann Lebanese-
Turkish Sayang Indonesian
Bonner Str. 87, 50677 Köln, 0176 62973879
Neumarkt Passage 18 a, 50668 Köln, 0173 8528076
coa Köln Asian Wilma Wunder German
Friesenplatz 2, 50672 Köln, 0221 27848500 Friesenstraße 82, 50672 Köln
Coffee Fellows Zippiri Weinbar Italian
Karolingerring 2, 50678 Köln, 0221 47675063 Aachener Str. 259, 50931 Köln, 0221 42088451
6 | inKöln inKöln | 7
Lieblingsplätze
Die Bibliothek im HOTEL STADT PALAIS Breakfast
Deutz-Kalker-Straße, 50679 Köln, 0221/880420
h
runc
ecco Restaurant Breakfast
Kartäuserwall 7-11, 50678 Köln, 0221 80167474
&B
t
as Faveo im Dorint Hotel am Heumarkt Breakfast
kf
Brea Pipinstraße 1, 50667 Köln, 0221 28060
Bastian's Breakfast Hallmackenreuther Breakfast
Auf dem Berlich 3-5, 50667 Köln, 0221 25083412 Brüsseler Platz 9, 50674 Köln
Café Buur Breakfast konrad Restaurant im Hilton Cologne Breakfast
Richard-Wagner-Straße 28, 50674 Köln, 0221 98867922 Marzellenstraße 13-17, 50668 Köln, 0221 130714450
Café Feynsinn Breakfast La Brasserie im Hotel Mondial am Dom Cologne Breakfast
Rathenauplatz 7, 50674 Köln, 0221 2409210 Kurt-Hackenberg-Platz 1, 50667 Köln, 0221 20630
Café Jakubowski Breakfast Léos Restaurant im Hotel am Augustinerplatz Breakfast
For details: www.dine-restaurant.de
Hohe Straße 30, 50667 Köln, 0221 2728020 Seite 11
Mülheimer Freiheit 54, 51063 Köln, 0221 9661110
Cafe Walter Breakfast leuchte kaffeebar Breakfast
An der Bottmühle 14, 50678 Köln, 0221 39757775 Karolingerring 21, 50678 Köln, 0221 56933835
Charly's Restaurant im Ascari Parkhotel Breakfast Madame Tartine Breakfast
Jakobstraße, 50259 Pulheim, 02238/804444 Venloer Straße 432, 50825 Köln, 0221 42307537
Cologne's Roastery Breakfast Zeit für Brot Köln Breakfast
Venloer Str. 425a, 50825 Köln, 0221 99879364 Venloer Straße 202, 50823 Köln, 0221 17074800
8 | inKöln inKöln | 9
deutsch / german
Léos Restaurant Léos Restaurant
For details: www.dine-restaurant.de
Am vielseitigen Frühstücks- You will find a balanced selection
buffet finden Sie eine ausgewo- of organic products, freshly baked
gene Auswahl an Bio-Produk- bread rolls, French croissants, a
ten, frisch gebackene Bröt- variety of spreads, cold cuts as
chen, französische Croissants, well as a selection of fruits and
zahlreichen Brotaufstriche, vegetables at the breakfast buffet.
Aufschnitt sowie Obst- und Delicious egg specialties, granola
Gemüsevariationen. Leckere and cereals, hot and cold drinks
Eierspezialitäten, Müsli und and much more ...
Flakes, heiße sowie kalte
Getränke und vieles mehr … • for up to 80 people
• 3 function rooms
• bis zu 80 Personen HOTEL AM
• 3 Veranstaltungsräume AUGUSTINERPLATZ
Hohe Straße 30
50667 Köln
T. 0221 27 28 02-0
Breakfast
10 | inKöln inKöln | 11
Breakfast & Brunch
Cast Iron Grill im Köln Marriott Hotel Breakfast &
Brunch
Johannisstraße 76-80, 50668 Köln, 0221 942220
Club Astoria Brunch
Guts-Muths-Weg 3, 50933 Köln, 0221 9874510
Glashaus Restaurant im Hyatt Regency Breakfast &
Brunch
Köln Kennedy-Ufer 2A, 50679 Köln, 0221 82811773
MAYBACH Brunch
Maybachstraße 111, 50670 Köln, 0221 9123598
NOA Brunch
Maastrichter Straße 3, 50672 Köln, 0221 16811101
OSMAN 30 Brunch
For details: www.dine-restaurant.de
Im Mediapark 8, 50670 Köln, 0221 50052080
Vitruv im Leonardo Royal Hotel Köln Breakfast &
Brunch
Dürener Straße 287, 50935 Köln, 0221 46760
Seite 15
Vreiheit Breakfast &
Brunch
Wallstraße 91, 51063 Köln, 0221 9917793
Wartesaal am Dom Brunch
Johannisstraße 11, 50668 Köln, 0221 1260647013
12 | inKöln inKöln | 13
International
Köstlichkeiten & Idylle Delicacies & Idyll
Das Restaurant »Vitruv« im The restaurant "Vitruv" in the
Leonardo Royal Hotel Köln - Leonardo Royal Hotel Cologne -
Am Stadtwald hat seinen Am Stadtwald has a lot to offer.
For details: www.dine-restaurant.de
Gästen viel zu bieten. Beim With the idyllic view over the
idyllischen Blick auf den romantic lake „Kahnweiher“ you
direkt angelegenen Kahnweiher can enjoy beautiful nature and
genießen Sie hier wunder- culinary diversity. Even during the
schöne Natur und kulinarische frosty season the warm and cosy
Verführungen. Der Wintergar- conservatory in the restaurant
ten im Restaurant »Vitruv« "Vitruv" gives you a beautiful view
ermöglicht Ihnen auch zur over the landscape. Every culinary
frostigen Jahreszeit den Blick season, the chef creates regional
in den Stadtwald und auf den and international highlights.
Kahnweiher. Passend zur Jah-
reszeit kreiert der Küchen-
chef kulinarische Highlights aus Leonardo Royal Hotel Köln –
regionalen und internationalen Am Stadtwald
Köstlichkeiten. Dürener Str. 287
50935 Köln
T 0221 46760
14 | inKöln inKöln | 15
Lieblingsplätze Tasty Cafés
www.dine-restaurant.de
Café Bo
Luxemburger Str. 315, 50939 Köln, 0221 29932351
cafecafe
Aachener Str. 45, 50674 Köln, 0221 2706639
Café Franck
Eichendorffstraße 30, 50825 Köln, 0221 7167210
Cafe Wo ist Tom?
Zülpicher Str. 309, 50937 Köln, 0221 16864477
Heilandt Kaffeemanufaktur
Sülzburgstraße 1, 50937 Köln, 0221 42108381
For details: www.dine-restaurant.de
Kölner Kaffeemanufaktur
Dürener Straße 123, 50931 Köln, 0221 46751229
Miss Päpki
Brüsseler Platz 18, 50674 Köln, 0221 16834971
parl*or café & salon
Dellbrücker Hauptstraße 171, 51069 Köln, 0221 29870001
THE COFFEE GANG
Hohenstaufenring 19, 50674 Köln, 0221 78956541
Törtchen Törtchen
Apostelnstraße 19, 50667 Köln, 0221 27253081
16 | inKöln inKöln | 17
Kölsc
Lieblingsplätze h & Bürgerlich
Ganz schön Gans & mehr ... Bei Oma Kleinmann
Zülpicher Straße 9, 50674 Köln, 0221 232346
Bier-Esel
Breite Straße 114, 50667 Köln, 0221 2576090
Brauerei zur Malzmühle
Heumarkt 6, 50667 Köln, 0221 92160613
Brauhaus Päffgen
Friesenstraße 64-66, 50670 Köln, 0221 135461
Brauhaus Sion
Unter Taschenmacher 5-7, 50667 Köln, 0221 2578540
Gaststätte Max Stark
Unter Kahlenhausen 47, 50668 Köln, 0221 2005633
Haus Scholzen
Venloer Straße 236, 50823 Köln, 0221 17062105
Haus Schwan
Gänsetaxi und Entenkutsche Gans to go Dürener Straße 235, 50931 Köln, 0221 403368
Ganz schön Gans Gans einfach Gans kulinarisch
Gänsemarsch Gans auf Liebe eingestellt Johann Schäfer Brauhaus
Klassische Gänsegerichte Gans doll … Bon Appétit! Elsaßstraße 6, 50677 Köln, 0221 16860975
Lommerzheim "Lommi"
In jedem Fall wird das bestimmt ganz(s) schön lecker!!! Siegesstraße 18, 50679 Köln, 0221 814392
Peters Brauhaus
Mühlengasse 1, 50667 Köln, 0221 2573950
www.dine-restaurant.de
18 | inKöln inKöln | 19Italienisch / Italian €
die gesunde Art
des Genusses
Neben Koblenz und Rans-
bach-Baumbach kannst du end-
lich auch in Köln das italienische
Konzept erleben. Genieße knus- the healthy way
prig dünne Pizzen, saftig gegrillte of pleasure
For details: www.dine-restaurant.de
Steaks, frisch zubereitete Salate
In addition to Koblenz and Ransa-
oder hausgemachte Pasta. Im bach-Baumbach, you can finally
adaccio wird die kreative und experience the renowned Italian
gesunde Küche verbunden. Es concept in Cologne. Enjoy crispy
werden nur die feinsten und thin pizzas, juicy grilled steaks,
frischesten Zutaten verwendet, freshly prepared salads or
homemade pasta. The addacio
um diese durch Handarbeit mit combines both creative and healthy
Wusstest du schon, dass.... einem italienischen Tempera- cuisine. Only the finest and freshest
ment zu versehen. Zudem kann ingredients are used to add an
das adaccio seine Pasta nach einem traditionellen italienischen Hausrezept selbst herstellt? jedes Pizza- oder Pastagericht Italian temperament by hand.
auch glutenfrei und jedes Heiß- Moreover, every pizza and pasta
die Pizzen im speziellen adaccio- Steinofen unglaublich lecker und knusprig werden?
dish can be enjoyed gluten-free as
getränk auch laktosefrei genos- well as every hot drink lactose-free.
du alle Pizza, Pasta und Burger auch glutenfrei und alle Heißgetränke laktosefrei genießen kannst?
sen werden.
die ganz besondere und seltene Fleischqualität aus den nachhaltigen Futter- und Aufzuchtbedin- HAPPY VINO
gungen von Rind, Schwein und Co. resultiert? Aus Überzeugung wird im adaccio nur Fleisch von HAPPY VINO Every Mon.-Thu. a bottle of wine
Farmen bezogen, auf denen die Tiere stressfrei und glücklich aufwachsen.
Immer Mo.-Do. eine Flasche “Surprise”, a variety of breads,
du deine Lieblingsgerichte auch als TakeAway in kompostierbaren Schalen erhältst? Wein „Suprise“, Brotvariation, olives, Parmesan 19,90€
Oliven, Parmesan 19,90€ adaccio Köln
die Weinkarte des adaccios neben hochwertigen Wein- und Champagnerflaschen auch
ausgezeichnete Tröpfchen der Moselregion im offenen Ausschank bietet? Hohenzollernring 25
50672 Köln
*** WEIHNACHTSFEIERN *** T. 0221 27099966
Feiere eine einzigartige Weihnachtsfeier in unserem adaccio in Köln. Ob gemütlich oder elegant,
Lunch
auf Wunsch auch in geschlossener Gesellschaft- wir freuen uns auf Deine Anfrage. Gerne lassen Dinner
in
20 | Köln
wir Dir ein individuelles Angebot zukommen. Dafür erreichst Du uns unter 0261-92139920 oder inKöln | 21
bankett@einsteingastronomiegruppe.de
CocktailsLieblingsplätze
mama trattoria Italian
Brückenstrasse 5 - 11, 50667 Köln, 0221 46783070
Ristorante Teatro Italian
nts
Zugweg 1, 50677 Köln, 0221 80158020
ura
Tanica Italian
Engelbertstraße 31A, 50674 Köln, 0221 2405271
sta
Re Trattoria Casa di Modica Italian
nean Friesenwall 104, 50672 Köln, 0221 27799656
ra
Mediter Zippiri Italian
Riehler Straße 73, 50668 Köln, 0221 92299584
adaccio Italian
485 Grad Pizza Köln Pizza
Hohenzollernring 25, 50672 Köln, 0221 27099966 Seite 20 Kyffhäuser Straße 44, 50674 Köln, 0221 39753330
For details: www.dine-restaurant.de
Begardenhof Mediterranean
Piccola L'Originale Pizza
Brückenstraße 41, 50996 Köln, 0221 9854710 Venloer Straße 216, 50823 Köln, 0221 518242
Braunsfeld Mediterranean
Pizzeria Toto e Peppino Pizza
Aachener Strasse 537, 50933 Köln, 0221/96268218 Hansaring 119, 50670 Köln, 0221 9228661
Culinarius Italian
Ristorante Caminetto Pizza
Dürener Straße 193-197, 50931 Köln, 0221 4061348 Eifelstraße 36, 50677 Köln, 0221 3104664
La Piazza im MS Kartcenter Italian
Ristorante Toscanini Pizza
Michael-Schumacher-Straße 5, 50170 Kerpen, 02273 6019410 Seite 24 Jakobstraße 22, 50678 Köln, 0221 3109990
22 | inKöln inKöln | 23Italienisch / Italian €
Ristorante & Pizzeria
im MS-Kartcenter
Pizza, Pasta & Pesce Pizza, Pasta & Pesce
Das familiär geführte La Piazza The family-run La Piazza
Ristorante & Pizzeria besticht Ristorante & Pizzeria impresses
durch ein sehr sympathisches with a very friendly and guest
For details: www.dine-restaurant.de
und gastorientiertes Miteinan- oriented atmosphere as well as
der und ein frisches, mediterra- a fresh Mediterranean menu.
nes Speisenangebot. Insbeson- Especially the selection of crispy
Evento & Seminario dere die Auswahl an knusprigen pizzas baked in a beach wood fired
im MS-Kartcenter
Pizzen, die im Steinofen mit stone oven and the truffle pasta
Der perfekte Ort für Events jeglicher Art Buchenholz gebacken werden right out of the Parmesan wheel
Im modernen Umfeld der Michael Schumacher Kartbahn gelegen sowie die getrüffelten Nudeln are a magnet for guests of all ages.
wird Ihre Veranstaltung zu einem besonderen Erlebnis. aus dem Parmesanlaib, sind ein Every Friday and Saturday guests
Anziehungsmagnet für Groß can choose from the wide selecti-
• Hochzeiten • 4 klimatisierte Räume mit und Klein. Jeden Freitag und on of freshly caught fish at the fish
• Taufen, Kommunionen, Tageslicht (elektrisch ver- Samstag können die Gäste aus counter and have it prepared.
Konfirmationen dunkelbar), die miteinander dem umfangreichen Angebot
• Geburtstage verbunden werden können La Piazza im MS-Kartcenter
der Fischtheke fangfrischen
• Firmenfeiern • großzügige Terrasse Michael-Schumacher-Straße 5
• Tagungen • barrierefrei Fisch auswählen und zuberei-
ten lassen. 50170 Kerpen
• Hausmessen • kostenfreie Parkplätze in
• Incentives oder, oder, oder ausreichender Anzahl
T 02273 6019410
• Eigene Gastronomie • Optimale Verkehrsanbindung
La Piazza (BAB-Kreuz Kerpen) Lunch
Dinner
inKöln | 25
www.lapiazza-kerpen.de CocktailsMediterranean Restaurants
Diogenis Greek
Sudermanplatz 7, 50670 Köln, 0221 729231
Limani Greek
Agrippinawerft 6, 50678 Köln, 0221 7190590
Ouzeria Greek
Brüsseler Straße 68, 50674 Köln, 0221 513998
Plomari Greek
Sülzgürtel 96, 50937 Köln, 0221 448689
Al Andalus Spanish
Gladbacher Straße 16, 50672 Köln, 0221 22200830
Asado Spanish
Baumschulenweg, 51107 Köln, 02205 894797
Rocios Spanish
Elsaßstraße 30, 50672 Köln, 0221 16826625
A Caravela Portuguese
Weyer Straße 61, 50676 Köln, 0221 245483
26 | inKöln inKöln | 2720 Jahre Gruber's
Österreichisch / Austrian €€
Dr. Karl-Heinz Kappes und Franz A. Gruber
Feste feiern bei Gruber’s
Was auch immer Sie planen — eine Hochzeit, eine Taufe,
einen Geburtstag oder ein anderes Event — wir stehen
an lhrer Seite.
Wir organisieren mit lhnen lhr perfektes Fest. Wir
sorgen für das richtige Ambiente mit passender Dekora-
tion, kümmern uns um die Sitzordnung und entwerfen
einen passenden Speiseplan mit köstlichen Spezialitä-
ten, typischen Schmankerln und ausgewählten Weinen
aus der Alpenrepublik.
Unser Raumangebot ist vielfältig. Je nach Wunsch
findet lhre Gesellschaft im Restaurant, im Bistro „Österia“
oder auf unseren Sonnenterrassen den richtigen Platz.
Wir beraten Sie gerne. Genießen Sie die Schmankerlnkü-
che aus den beliebten Spezialitäten Österreichs gepaart
mit mediterraner Leichtigkeit. Zahlreiche Gourmetführer
wie zum Beispiel Varta, Aral, Michelin, Feinschmecker
und Gusto bescheinigen uns einen hohen Grad an Nach-
haltigkeit, Kreativität und Qualität.
Willkomen in der Österia
Wir sind die Österia‚ das Bistro von Gruber’s
Restaurant, dem Österreicher in Köln. Daher auch die
Gruber’s Restaurant Österia
Bezeichnung mit einem „Ö“ am Anfang. Clever Straße 32, 50668 Köln Clever Straße 32, 50668 Köln
Telefon 0221.7202670 Telefon 0221.9723691 Das Jahr 2018 bei Gruber’s
Ein Stück Österreich A piece of Austria in
Als Vinothek bieten wir Ihnen ausgewählte Weine aus
For details: www.dine-restaurant.de
Telefax 0221.137112 Telefax 0221.137112
zw
der Alpenrepublik. Mit unserem Angebot von Wein- info@grubersrestaurant.de www.grubers-oesteria.de und in der Österia
verkostungen, Caterings und Präsentkörben können www.grubersrestaurant.de
Sie sich Österreich auch nach Hause holen. Unser
Lokal steht zudem für Gesellschaften zur Verfügung,
entweder an Hochtischen oder an der klassischen Tafel.
Öffnungszeiten
Mo-Fr 12.00 Uhr -15.00 und
ab 18.00 Uhr
Öffnungszeiten
Mo–Fr 11.30 Uhr – 15.00 Uhr
Samstag, Sonntag und
im Rheinland the Rhineland
Samstag ab 18.00 Uhr Feiertags geschlossen,
Im Sommer lockt unsere Terrasse, eine der schönsten An Sonn- und Feiertagen ist für Events offen.
der Domstadt. Überzeugen Sie sich selbst. unser Restaurant geschlossen,
für Events offen.
an
Beliebte österreichische Spe- Popular Austrian specialities,
gru gru zialitäten, sowohl traditionell presented both traditionally and
ber ber als auch modern präsentiert, modern, fine wines and two of
est est
z i
feine Weine und zwei der the most specatular terraces in
aur aur
ant ant schönsten Terrassen in Köln – Cologne – all of this can be found
das alles finden Sie bei Franz at Franz A. Gruber. The Austrian
g 99
19
A. Gruber. Der Österreicher
und sein Team verwöhnt
Sie mit den kulinarischen
restaurateur and his team spoil
you with the culinary classics of
the Alpine country.
Klassikern der Alpenrepublik.
• für bis zu 65 Personen • for up to 65 people
• 1 weiterer Raum für • 1 more room for events
Veranstaltungen
Gruber's Restaurant
Clever Straße 32
50668 Köln
T. 0221 7202670
Lunch
Dinner
Team Gruber's unter der Leitung von
Denis Steindorfer & Phillipp Schreier
28 | inKöln inKöln | 29Lieblingsplätze
Die neue, feine
by Gruber’s Event-Location für:
• Feiern
• Kochkurse
• Seminare Tagungen
• Private Meetings
Spe
(separater Raum)
ia
liti
c
es R
estau
rants
Gruber's Restaurant Austrian
Clever Straße 32, 50668 Köln, 0221 7202670
Seite 28
Nada Restaurant Bar Euro Asian
Clever Straße, 50668 Köln, 0221 88899944
For details: www.dine-restaurant.de
CAPRICORN i ARIES French
Alteburger Strasse 31, 50678 Köln, 0221 397571-0
Henne. Weinbar German
Pfeilstraße 31-35 50672 Köln, 0221 34662647
Pottkind German
Darmstädter Str. 9, 50678 Köln, 0221 42318030
U-Form: 15 Personen • Kino: 35 Personen Willomitzer German
Block: 22 Personen • Sesselkreis: 18 Personen Mülheimer Freiheit 2-4, 51063 Köln, 0221 16839317
3 kleine Tafeln 2 Tafeln: 34 Personen
Empfang (5x Stehtische): 50 Personen
30 | inKöln inKöln | 31
Gruber's Restaurant • Clever Straße 32 • 50668 Köln • T. 0221 7202670Specialities Restaurants
www.dine-restaurant.de Neni Köln - 25hours Hotels Israel
Im Klapperhof 22-24, 50670 Köln, 0221 16253561
La Bodega Mexican
Friesenstraße 51, 50670 Köln, 0221 2573610
TIGERMILCH Restaurant | Pisco Bar Peru
Brüsseler Str. 12, 50674 Köln, 0221 75985821
HoteLux Soviet
Von-Sandt-Platz 10, 50679 Köln, 0221 241136
Seite 34
bona´me Kurdish-Turkish
Kennedyplatz 2, 50679 Köln, 0221 94999252
For details: www.dine-restaurant.de
Restaurant „Artistanbul“ Turkish
Komödienstraße 50–52, 50667 Köln, 0221 423 078 04
Seite 37
Mangal Restaurant Turkish
Weidengasse 62, 50668 Köln, 0221 29883420
Cumpane Weinbar German
Kyffhäuserstraße 47, 50674 Köln, 0176 37726070
Heider's Weinbar German
Hämergasse 4, 50667 Köln, 0221 78961200
32 | inKöln inKöln | 33russisch / russian €
Vier Räume können für Ver- chen Sitzbereich, eine eigene Bar
anstaltungen verschiedenster sowie über eine moderne Musik-
Art gebucht werden: Neben und Soundanlage. Egal, welchen
den Räumlichkeiten im Erdge- Anlass Sie feiern, ob Junggesel-
schoss, dem HAUPT-RESTAU- lenabschied, runden Geburtstag
RANT mit ca. 75 Sitzplätzen, der oder vielleicht sogar die eigene
POTEMKIN-BAR, in der 60 Gäs- Hochzeit, wenn es etwas aus-
te Platz finden und dem klei- gefallenes sein soll, sind Sie im Sympathisch, sympathetic,
neren RAUM ROTER PLATZ PROLETARIERCLUB genau rich- herzlich, familiär warmly, familiar
For details: www.dine-restaurant.de
für ca. 25 Personen ist der edle tig. Hier können Sie ausgiebig
PROLETARIERCLUB auf der bis „in die Puppen“ feiern. Ver- Gastgeberin Sylvia Becker und Sylvia Becker and her team
unteren Ebene für Ihre Feier mit schiedene Pakete für den Spei- ihr Team sind mit viel Liebe am are at work with a lot of
60 bis 80 Gästen ganz besonders sen- und Getränkeverzehr, die Werk. Im samtigen roten Plüsch love. In the velvety red plush
geeignet. Hier sind Sie und Ihre Sie pauschal im Vorfeld buchen eingerichteten und aufwändig furnished and elaborately
Gäste ganz ungestört unter sich. können, sorgen zudem dafür,
dekorierten Restaurant werden decorated restaurant they are
Der schicke, schlauchförmige dass die Kosten für Sie von vor-
ihnen phantasievolle Speisen served imaginative dishes in the
Raum, ebenfalls im samtigen, neherein kalkulierbar und damit
roten Plüsch eingerichtet, ver- überschaubar sind. in der Tradition der ehemali- tradition of the former Soviet-
fügt über einen sehr gemütli- gen Sovietvölker serviert. Die people. The Potemkin Bar is
Potemkin-Bar befindet sich im located in the front part of the
vorderen Teil des HoteLux. Ne- Hotel Lux. In addition to the well-
ben der gut sortierten Barkarte stocked bar menu with numerous
mit zahlreichen Cocktails und cocktails and long drinks,
Longdrinks verfügt das Hote- HoteLux has an excellent range
Lux über ein hervorragendes of vodka with over four dozen
Wodka-Angebot mit über vier varieties. Na Sdarowje!
Dutzend Sorten. Na Sdarowje! • for up to 75 persons
HoteLux
• für bis zu 75 Personen Von-Sandt-Platz 10
50679 Köln
T 0221 241136
Dinner
34 | inKöln inKöln | 35Türkisch anatolische Küche €€
Turkish Anatolian cuisine
Serien-Star Serhat Series star Serhat
Çokgezen serviert Çokgezen serves
Spezialitäten specialties
For details: www.dine-restaurant.de
Für Fleisch Liebhaber gibt es For meat lovers there is kebab, fish,
Kebab, Fisch, Lamm-und Hähn- lamb and chicken skewers and
chenspieße und Dry-Aged Beef dry-aged beef from a real charcoal
auf echtem Holzkohlengrill. barbeque. Of course, the menu also
Natürlich bietet die Speise- offers a variety of salads as well
karte neben diversen Salaten as healthy and vitamin-rich dishes
auch vitaminreiche und gesun- such as vegetables in clay pots and
de Speisen wie Gemüse im vegetable stir-fry. The menu
Tontopf und Gemüsepfanne an. is rounded off with delicious
Abgerundet wird das Ganze sweet desserts of the house. Vi-
mit köstlichen süßen Des- sit Artistanbul and discover the
serts des Hauses. Besuchen Sie creations of the region!
Artistanbul und entdecken sie
die Kreationen aus der Region! • up to 90 seats
Artistanbul
• bis zu 90 Plätze
Komödienstraße 50-52
50667 Köln
T. 0221 42307804
Dinner
36 | inKöln inKöln | 37Lieblingsplätze
El Chango Argentinean
steaks
Bolzengasse 9, 50667 Köln, 0221 2581212
El Gaucho Argentinean
steaks
Hohenstaufenring 29-37, 50674 Köln, 0221 246797
Fischmarkt Steak &
Seafood
Am Bollwerk 21, 50667 Köln, 0221/94645328
od
afo Herings im Martinswinkel German
e Seafood
ks &S Fischmarkt 9, 50667 Köln, 0221 2575751
Stea Inci Fischrestaurant Turkish
Seafood
Wichheimer Straße 2-4, 51067 Köln, 0176 10055123
ABACCO'S STEAKHOUSE LANDBRENNER-Restaurant Steaks
Gut Clarenhof 6, 50226 Frechen, 02234 944766 Seite 43
Butzweilerstrasse 35-39, 50829 Köln, 0221 8200500
Asado Pampa Steaks La Tasca Portuguese
Steaks
Rheinstraße 6, 50996 Köln, 0221 30143183 Aachener Straße 1130, 50858 Köln, 02234 9495888
Bierstube und Restaurant Düx Steaks Maredo Steakhouse Steaks
Deutz-Mülheimer Straße 22-24, 50679 Köln, 0221 801900 Heumarkt 42-44, 50667 Köln, 0221 2581177
Carlos Steaks Poisson French
Seafood
Dürener Straße 152, 50931 Köln, 0221 9907688 Wolfsstraße 6-14, 50667 Köln, 0221 27736883
Das kleine Steakhaus Steaks Pure White Food Club Steaks &
Seafood
Hohe Straße 73-75, 50667 Köln, 0221 2581787 Antwerpener Straße 5, 50672 Köln, 0221 29436507 Seite 41
38 | inKöln inKöln | 39Steak & Seafood €€
Steak & Seafood Steak & Seafood
Pure White bedeutet kreative Pure White means creative top
Spitzenküche (16 Punkte Gault cuisine (16 points Gault Millau)
Millau) in unprätentiöser Atmo- in an unpretentious atmosphere.
For details: www.dine-restaurant.de
sphäre. Besondere Beef-Cuts, Special beef cuts, seafood and
Seafood und Fischwildfang wer- fish catch are prepared on the
den auf dem 800 Grad Josper- 800 degree Josper grill on acacia
grill auf Akazienholzkohle zube- charcoal. Everything is pure, trans-
reitet. Alles ist pur, transparent parent and excitingly staged with
und durch Avantgarde-Akzente avant-garde accents. In addition,
spannend in Szene gesetzt. Dazu a sophisticated wine list, a good,
eine ausgefeilte Weinkarte, ein personal service and casual music
guter, persönlicher Service und away from the usual restaurant
lässige Musik abseits des gängi- mainstream.
gen Restaurantmainstreams. • for up to 40 persons; up to 55
persons in the Pure White Foo-
• für bis zu 40 Personen; bis dclub
55 Personen im Pure White Pure White
Foodclub Antwerpener Str. 5
50672 Köln
T. 0221 29436507
40 | inKöln inKöln | 41Steaks & Seafood Frische und moderne Gerichte
fresh and modern dishes €€
Pantanal Rodizio Brazilian
Maybachstraße 22, 50670 Köln, 0221 1301767
Reef and Beef Steaks &
Seafood
Bonner Srr.328, 50968 Köln, 0221 53406000 Seite 45
Sal's Kitchen Steaks
Pantaleonswall 22, 50676 Köln, 0221 29194494
Spencer & Hill Steaks
Urlaubsfeeling pur Pure holiday feeling
Hohenzollernring 16-18, 50672 Köln, 0221 280646362
For details: www.dine-restaurant.de
Stadtwaldgarten Steaks Eine moderne, mediterrane A modern Mediterranean cuisi-
Aachener Straße 701, 50933 Köln, 0221 34666170 Küche mit saisonalen und regio- ne with seasonal and regional
nalen Einflüssen erwartet Sie im influences awaits you in the
Steakhaus La Casona American
Steaks
herrlich im Grünen gelegenen Landbrenner which is wonderfully
Riehler Straße 105, 50668 Köln, 0221 70211008 Landbrenner. In den Sommer- situated in the green outskirts of
monaten findet auf der Terrasse the city. Every Friday during the
The Ash Steaks jeden Freitag ab 18 Uhr Live summer months there is a live
Riehler Straße 105, 50668 Köln, 0221 70211008 BBQ statt. Aufgrund der groß- BBQ on the terrace starting at
zügigen Räumlichkeiten und der 6 p.m. Due to the spacious rooms
wunderschönen Lage ist das and the beautiful location, the
Landbrenner optimal geeignet Landbrenner is ideal for events of
Eine Auswahl für Veranstaltungen und Events any kind up to 250 guests.
besten
der jeglicher Art bis 250 Gäste.
Lieblingsplätze LANDBRENNER-Restaurant
im Gut Clarenhof
inKöln
A selection of the favorite places Gut Clarenhof 6
astr
o 50226 Frechen
de-G
CityGui T. 02234 944766
Lunch
Dinner
42 | inKöln inKöln | 43International / international
Koln
Koln
Seafood & Steak Seafood & Steak
Herzlich Willkommen in Reef & Welcome to Reef & Beef. In
Beef. Im November 2016 haben November 2016 we brought
For details: www.dine-restaurant.de
wir unser erfolgreiches Seafood our successful Seafood & Steak
& Steak Konzept in die Dom- concept to the cathedral city.
stadt gebracht. Seitdem nimmt Since then, our restaurant
unser Restaurant eine Spitzen- has played a leading role in
rolle in der Kölner Gastrono- Cologne's gastronomic culture.
miekultur ein. Unser Faible für Our penchant for premium beef
Premium Beef auf der Speise- on the menu is complemented
karte wird noch um das Beste by the best of the world's oceans.
aus den Weltmeeren ergänzt. In Our restaurant seats up to 140
unserem Lokal finden Gesell- people and offers fine dining in
schaften bis zu 140 Personen an exclusive atmosphere. We
Platz und erleben Fine Dining offer our guests a parking service.
in exklusiver Atmosphäre. Wir
bieten unseren Gästen einen Reef & Beef Köln
Parkservice an. Bonner Str. 328
50968 Köln
T. 0221 53406000
44 | inKöln inKöln | 45Lieblingsplätze
Indian
Jaipur
Marzellenstraße 45, 50668 Köln, 0221 137322
Indian
Restaurant Kamasutra
Weyerstraße 114, 50676 Köln, 0221 34892828
n
Asia
Indian
Eatdoori
Hohenzollernring 19, 50672 Köln, 0221 25897988
Japanese
Beijing Chinese Bento Box
Aachener Straße 500, 50933 Köln, 0221 29891110
Lindenthalgürtel 62, 50935 Köln, 0221 4061411
Japanese
Ginger Chinese Momotaro
Benesisstraße 56, 50672 Köln, 0221 2571432
Steinfelder Gasse 1, 50680 Köln, 0221 16924913
Japanese
Great Wall Chinese NIKKO
Authentic
Dürener Straße 89, 50931 Köln, 0221 4000094
Komödienstraße 37, 50667 Köln, 0221 2774712
Japanese
Yen Sushi
For details: www.dine-restaurant.de
Chinese
Shanghai Küche Händelstrasse 28,50674 Köln, 0221/245504
Limburger Straße 13, 50672 Köln, 0221 25898881 Japanese
Zen
Indian
Bombay Restaurant Bachemer Straße 236, 50935 Köln, 0221 28285755
Am Weidenbach 21, 50676 Köln, 0221/324343 Japanese
Blue Moon Sushi Bar sushi
Indian
Ganesha Wolfsstraße 2-4, 50667 Köln, 0221 2570651
Händelstraße 26, 50674 Köln, 0221 213 165
Japanese
GINTI Restaurant Indian Nagoya sushi
Hohenzollernring 94, 50672 Köln, 0221 16823299
Händelstraße 33, 50674 Köln, 0221 99029466
46 | inKöln inKöln | 47Asian
Japanese
www.dine-restaurant.de Sushi Ninja sushi
Venloer Straße 241, 50823 Köln, 0221 4745444
Japanese
Strassfeld sushi
Wilhelm-von-Capitaine-Straße 20, 50858 Köln, 0221 84618982
Japanese
Tanoshii sushi
Brabanter Strasse 3, 50674 Köln, 0221 50005777
Korean
meat.ing
Hohe Pforte 9-11, 50676 Köln, 0221 99556860
Mongolian
Mongo's Restaurant
Ottoplatz 1, 50679 Köln, 0221 9893810
Myanmar
Mandalay
Brüsseler Str. 53, 50674 Köln, 0221 5101296
Thai
Bangkok Thai Restaurant
For details: www.dine-restaurant.de
Lindenstraße 81, 50674 Köln, 0221 80162378
Thai
Lannathai Restaurant
Aachener Str. 493, 50933 Köln, 0221 45341856
Thai
Thara Thai Restaurant
Bahnstraße 153, 50858 Köln, 02234 9416588
inKöln | 49Lieblingsplätze
Le Moissonnier French
Krefelder Straße 25, 50670 Köln, 0221 729479
maiBeck German
Am Frankenturm 5, 50667 Köln, 0221 96267300
Gourmet *
Maitre im Landhaus Kuckuck French
Olympiaweg 2, 50933 Köln, 0221 485360
Maximilian Lorenz Restaurant German
Johannisstraße 64, 50668 Köln, 0221 37999192
nts
Seite 53
ura NeoBiota
sta
Ehrenstraße 43c, 50672 Köln 0221 27088908
ere
rn Ox & Klee
Ste Im Zollhafen 18, 50678 Köln, 0221 16956603
Ristorante Alfredo Italian
Tunisstraße 3, 50667 Köln, 0221 2577380
Gut Lärchenhof Restaurant Vendôme French
Hahnenstraße 1, 50259 Pulheim, 02238 923100 Althoff Grandhotel Schloss Bensberg,
Kadettenstraße, 51429 Bergisch Gladbach, 02204 42906
Hotel zur Post
Altenberger-Dom-Straße 23, 51519 Odenthal, 02202 977780 taku im Excelsior Hotel Ernst Asian
Trankgasse 5, 50667 Köln, 0221 2703909
La Société French
Kyffhäuser Straße 53, 50674 Köln, 0221 232464 Zur Tant French
Rheinbergstraße 49, 51143 Köln, 02203 81883
Le Gourmet – Clostermanns Hof French
Heerstraße 2a, 53859 Niederkassel, 02208 94800 Stand 2019
50 | inKöln inKöln | 51deutsch / german
Feine Aromenküche Fine aromatic cuisine
und groSSe Weine and great wines
Wer einen einzigartigen Abend If you want to enjoy a unique
For details: www.dine-restaurant.de
in anregender Atmosphäre mit evening in a stimulating atmo-
einem herausragenden Essen sphere with outstanding food and
und exquisitenWeinen genießen exquisite wines, you should make
möchte, sollte sich auf den your way to Cologne's city centre.
Weg in die Kölner Innenstadt The restaurant "maximilian lorenz"
machen. Das Restaurant in Johannisstraße convinces with
„maximilian lorenz“ in der a consistent culinary concept and
Johannisstraße überzeugt mit haute cuisine at the highest level.
einem konsequenten kulina- The new German aroma kitchen
rischen Konzept und Haute by patron Maximilian Lorenz
Cuisine auf höchstem Niveau. and chef Enrico Hirschfeld is
Die neue deutsche Aromen- brought to perfection here.
küche von Patron Maximilian
Lorenz und Küchenchef Enrico
Hirschfeld wird hier zur maximilian lorenz
Perfektion gebracht. Johannisstraße 64
50668 Köln
T. 0221 37999192
Dinner
52 | inKöln inKöln | 53Lieblingsplätze
Vegetaria
n&
eg
an
V
Bad Ape Vegan
Alte Wallgasse 2 A, 50672 Köln, 0221 98860876
Bunte Burger – veganes Bio-Restaurant Vegan
Hospeltstraße 1, 50825 Köln, 0221 59556088
Chum Chay Vegetarian
Friesenwall 29, 50672 Köln, 0221 79003798
Mashery – Hummus Kitchen Vegan
Roonstraße 36, 50674 Köln
Osho's Place Vegetarian
Venloer Str. 5-7, 50672 Köln, 0221 8000581
Past & Future Vegan
Hamburger Straße 1 a, 50668 Köln, 0221 91390880
Saint Louis Vegan
Deutzer Freiheit 89, 50679 Köln, 0221 99756650
Sattgrün Köln Vegan
Ludwigstraße 11, 50667 Köln, 0221 28068979
Well Being Vegan
Am Rinkenpfuhl 57, 50676 Köln, 0221 29925682
54 | inKöln inKöln | 55Lieblingsplätze
Bon Frit Belgian
Palanterstraße 12 a, 50937 Köln, 0221 79007186
Bai Lu Noodles Chinese
Palmstraße 41, 50672 Köln, 0221 78948128
Pigbull BBQ German
Aachener Straße 51, 50674 Köln, 0221 29825350
Wurst Case Szenario German
Brüsseler Str. 66, 50674 Köln, 0221 94994141
o
d
Poké Makai
fo
Hawaiian
t
ee Marzellenstraße 12 a, 50667 Köln, 0221 2703888
For details: www.dine-restaurant.de
Str Burrito Rico Mexican
Aachener Straße 5, 50674 Köln, 0221 78878987
Beef Brothers Burger Mongogo Mexican
Aachener Straße 12, 50674 Köln, 0221 29834736 Severinswall 39, 50678 Köln, 0221 30140795
Die fette Kuh Burger Habibi Köln Syrian
Bonner Straße 43, 50677 Köln, 0221 37627775 Zülpicher Str. 28, 50674 Köln, 0221 2717141
Feuersteins Premium Burgers Burger THAI IMBISS Thai
Venloer Straße 601, 50827 Köln, 0221 99558039 Kleine Budengasse 11 A 50667 Köln. 0221 1691 9043
Karl Hermann's Burger Kebapland Turkish
Venloer Straße 538, 50825 Köln, 0221 59557960 Venloer Str. 385, 50825 Köln, 0177 8892832
56 | inKöln inKöln | 57deutsch / german
Leon`s Liquid Lounge Leon`s Liquid Lounge
For details: www.dine-restaurant.de
Unsere von Newman Interior Our Newman Interior Design
Design eingerichtete Lounge furnished lounge convinces
überzeugt mit einer freundli- with a friendly atmosphere and
chen Atmosphäre und lecke- tasty drinks. Allow yourself to get
ren Drinks. Lassen Sie sich enchanted by the wonderful feeling
von dem schönen Ambiente of the place! And turn your event
verzaubern! Und machen Sie into an unforgettable experience.
Ihr Event zu einem unvergess- Corporate events, birthdays or
lichen Erlebnis. Ob Firmenfei- special events – we are happy to
ern, Geburtstage oder Events, offer you assistance and advice.
wir stehen Ihnen gerne mit
Rat und Tat zur Seite.
• bis zu 80 Personen • for up to 80 people.
• 3 Veranstaltungsräume • 3 function rooms
HOTEL AM
AUGUSTINERPLATZ
Hohe Straße 30
50667 Köln
T. 0221 27 28 02-0
58 | inKöln inKöln | 59Lieblingsplätze
Friesen Barkultur
Friesenstraße 41, 50670 Köln, 0177 4140802
The Grid Bar
Friesenstraße 62, 50670 Köln, 0221 84641432
Harry's New York Bar
Pipinstraße 1, 50667 Köln, 0221 28060
Ba
rs IceBar Hilton Cologne
Marzellenstraße 13-17, 50668 Köln, 0221 130710
LAB12 Bar @Pullman Cologne
Helenenstraße 14, 50667 Köln, 0221 2751358
Leon´s Liquid Lounge Seite 59
Atelier – Fine Drinks & Aperitivo Hotel Am Augustinerplatz
Aachenerstr.15, 50674 Köln, 0 176 435 90 498 Hohe Straße 30, 50667 Köln, 0221 272802-0
For details: www.dine-restaurant.de
Bar Bistro neunzehn nullzwo Kaimaks
Habsburgerring 9-13, 50674 Köln, 0221 228-0 Kurfürstenstraße 27, 50678 Köln, 0221 312670
Bayleaf Restobar Little Link
Im Zollhafen 18, 50678 Köln, 0221 16956601 Maastrichter Straße 20, 50672 Köln, 0162 7833366
die kunstbar Lotte Haifischbar
Chargesheimerplatz 1, 50667 Köln, 01573 1571468 Im Klapperhof 41, 50670 Köln, 0221 131335
Divas Bar Lorbass Bar & Lounge
Turiner Straße 9, 50668 Köln, 0221 1623-0 Im Klapperhof 22-24, 50670 Köln, 0221 1686341
60 | inKöln inKöln | 61Bars
Monkey Bar Seite 65
Im Klapperhof 22-24, 50670 Köln, 0221 16253580
Ona Mor Bar
Roonstraße 94, 50674 Köln, 0221 16874524
Pacific Bar
Kyffhäuserstraße 17, 50674 Köln, 0221 9231160
SO JUNG KOMMEN WIR SO YOUNG WE DON'T GET
Piano Bar | Excelsior Hotel Ernst
NICHT MEHR ZUSAMMEN TOGETHER ANYMORE
Trankgasse 1-5, 50667 Köln, 0221 2701
Rosebud Bar Cologne Die grün-violett leuchtende The green-purple neon rose in
For details: www.dine-restaurant.de
Seite 63
Neon-Rose in der Heinsberg- Heinsbergstraße brings together
Heinsbergstraße 20, 50674 Köln, 0221 2401455
straße bringt zusammen, was what belongs together in a real
Seiberts – Classic Bar & Liquid Kitchen in einer richtigen Neighbour- neighbourhood bar: creative peo-
hoodbar zusammengehört: ple and bankers, relaxed hiphop
Friesenwall 33, 50672 Köln, 0221 30195013
Kreative und Bänker, relaxten sound in a cosy ambience and
Shepheard Hiphop-Sound in gemütlichem high-quality cocktails for affordab-
Ambiente und hochwertige le money. This is not only a place
Rathenauplatz 5, 50674 Köln, 0221 3310994
Cocktails für erschwingliches to serve, but also to inspire. So it's
Spirits Geld. Hier wird nicht nur ser- high time for a drink at Rosebud,
Engelbertstraße 63, 50674 Köln, 0221 20538044 viert, sondern auch inspiriert. because - this is the bar's motto
Höchste Zeit also für einen - we don't get together so young
Skweeze – Die Cocktailmanufaktur Drink im Rosebud, denn – so anymore.
Hohenzollernring 43, 50672 Köln, 0176 43590498 auch das Motto der Bar – so
jung kommen wir nicht mehr Rosebud Bar
Toddy Tapper zusammen. Heinsbergstr.20
Schillingstraße 27, 50670 Köln, 0221 44707408 50674 Köln
T. 0221 27207412
62 | inKöln inKöln | 63URBAN JUNGLE URBAN JUNGLE
Die Monkey Bar ist ein lässiger The Monkey Bar is a casual
For details: www.dine-restaurant.de
Rückzugsort mit einem retreat with a spectacular view of
spektakulärem Blick über die the city. The perfect stage to meet,
Stadt. Die perfekte Bühne greet and relax.Voices, faces, chats,
für gesellige Treffen und ent- liveliness, laughter – and great
spannte Momente. Stimmen, drinks! Monkey Bar’s motto is
Gesichter, Gespräche, Gesten, defined as URBAN JUNGLE.
Lachen – gute Drinks. Das URBAN invites you on a liquid
Motto der Monkey Bar ist tour of the world’s major cities –
URBAN JUNGLE. URBAN with famous drinks from London,
lädt auf eine flüssige Rundreise New York, Mexico City and Berlin.
zu den Metropolen der Welt In contrast, JUNGLE stands for
– mit berühmten Drinks aus fruits, herbs and spices – as
London, New York, Mexico vibrant, wild and exotic as the
City oder Berlin. JUNGLE hin- primordial forests themselves.
gegen steht für Früchte, Kräu-
ter und Gewürze – bunt, wild, Monkey Bar
exotisch wie der Dschungel. Im Klapperhof 22-24
50670 Köln
T. 0221 16253580
64 | inKöln inKöln | 65 #monkeybarkoelnVisual_Frau.fh11 01.08.2007 15:31 Uhr Seite 1
C M Y CM MY CY CMY K
Nachfolgend einige Restaurants* 2020 / 2021 der aktuellen
BON CUISINE Gourmet Card 2:1
Eine Karte für alles!
Mit der neuen BON CUISINE Gourmet Card
Frühstück + Menü (gültig bis 01 2121) schlemmen
Sie getreu dem Motto „zwei genießen und einer
E
zahlt“ nicht nur von opulenten Frühstücks- und
ISIN D
CU C A R ü
Brunchbuffets, sondern Sie können auch komplette
N E T Men
BO U R M ck &
O
G hs tü
Frü
Gratis-Menüs (3 Gänge oder mehr) in ausgewählten
bis
/21
ltig
Gü
01
Spezialitäten-Restaurants rund um Köln genießen.
www.boncuisine.de
Das wäre Ihre Gourmetcard.
Jetzt bestellen unter www.boncuisine.de.
BON CUISINE
GOURMETCARD
Frühstück & Menü
Probedruck
Gültig bis
Aktuelle Angebote finden Sie auch unter
01/21
www.boncuisine-card.de
Änderungen vorbehalten.
* Änderungen vorbehalten
Stand 02/19Gourmet Card
& Din
2:1 Angebote
1 01.08.2007 15:31 Uhr Seite 1
Lieblingsplätze
E
BON CUISIN
C M Y CM MY CY CMY K
BON
Bon CUISINE
Cuisine Lieblingsplätze
GOU RME
BON
TCA
CUI
RD
SIN
Menü
Frühstück & RD
GOU RME TCA
E
Menü
Frühstück &
Gültig bis
nch
01/20
La Brasserie
GINTI Restaurant
Gültig bis
01/21
BON
BON CUISINE
& Dinner & Dinnerh & Dinner
CUISINE im Hotel Mondial
33 am Dom Cologne
Dinner
Gourmet Händelstraße
Gourmet Card
Lu
E
ISIN D
CU C A R ü
Card Kurt-Hackenberg-Platz 1
50674 Köln-Neustadt-Süd
N ET Men
2:1
2:1 Angebote
BO U R Mück &
1 01.08.2007 15:31 Uhr Seite 1
hier war
O
G ühst
Lieblingsplätze
Fr
CUISINE
BON Angebote
CUISINE 50667 Köln-Altstadt-Nord BON
C M Y CM MY CY CMY K
ich schon
RD
GOU RME TCA Menü
0221/99029466 Frühstück &
bis
Dinner
/21
tig
Gül
01
0221 2063-0 Breakfast
L h&
Gültig bis
01/20
BON CUISINE GINTI
Bombay
Léos
Zu Restaurant
Restaurant
Restaurant
den drei Linden
c
nc
un
Gourmet Card im Hotel
Am am Augustinerplatz
Händelstraße 33 211
Weidenbach
Staelsmühlerstraße
st, Lu
Hohe Straße
50674
50676
42929 30
Köln-Neustadt-Süd
Köln-Altstadt-Süd
Wermelskirchen
kfa 2:1 Angebote
hier war
BON CUISINE
ich schon Lieblingsplätze 50667 Köln-Altstadt-Nord BON CUISINE
Brea
RD
GOU RME TCA
0221/99029466
0221/324343
Menü
hier war
02196/707400
0221 272802-0 Dinner
Frühstück &
Breakfast
ich schon Probedruck
Gültig bis
nch
01/20
Die Bibliothek
Bombay Restaurant
BON CUISINE GINTI
Zu
YendenRestaurant
drei Linden
Fischmarkt
Sushi
im Hotel
Am Stadtpalais
Weidenbach 21 Gourmet Card Staelsmühlerstraße
Händelstraße
Am 28 1
33
Am Bollwerk
Bollwerk 21
Händelstrasse
Lu
21
Deutz-Kalker-Straße
50676 Köln-Altstadt-Süd 42929
50674
50667 Wermelskirchen
Köln-Neustadt-Süd
Köln-Altstadt-Nord
Köln-Neustadt- Süd
50679 Köln-Deutz 2:1 Angebote
hier war
ich schon
50667 Köln-Altstadt-Nord
0221/324343
0221 88042-0 Dinner
Breakfast 02196/707400
0221/99029466
0221/94645328
0221/245504
0221 94645328 Dinner
Dinner
nch
Bombay
Charly's Restaurant
Fischmarkt Yen
Zu Sushi
den drei Linden
Braunsfeld
CAPRICORN i ARIES
im Ascari
Am Parkhotel
Weidenbach
Bollwerk 21 21 Staelsmühlerstraße
Händelstrasse
Aachener
AlteburgerStrasse
Strasse 1
28 537
31
Lu
Jakobstraße
50676
50667 Köln-Altstadt-Süd
Köln-Altstadt-Nord hier war 42929
50678 Wermelskirchen
50674
50933 Köln-Neustadt-
Köln-Braunsfeld Süd
Köln-Altstadt-Süd
50259 Pulheim ichDinner
schon
0221/324343
0221/94645328 02196 707400
02196/707400
0221/245504
0221/96268218
0221/397571-0 Dinner
Lunch
02238 804444 Breakfast
Bombay Restaurant
Fischmarkt
Restaurant Bell´Arte CAPRICORN i ARIES
Braunsfeld CAPRICORN
Yen SushiRestaurant
Gruber's
De Janze Hahni ARIES
im Dorint
Am Hotel
Weidenbach
Bollwerk
Aachener an
21 21
Strasse der Messe Köln
537 Alteburger
Händelstrasse
Clever Strasse
Strasse
Johannisstraße 28
64 31
32
Deutz-Mülheimer Straße 22-24 Alteburger Strasse 31
50667
50676
50933 Köln-Altstadt-Nord
Köln-Altstadt-Süd
Köln-Braunsfeld 50678
50674
50668 Köln-Altstadt-Süd
Köln-Neustadt-
Köln-Neustadt- Süd
Nord
Köln-Kunibertsviertel
50679 Köln-Deutz 50678 Köln-Altstadt-Süd
0221/94645328
0221/324343
0221/96268218
0221 80190-0 Dinner 0221/397571-0
0221/245504
0221/7202670
0221/37996970 Dinner
Lunch
Lunch
Breakfast 0221 397571-0 Lunch
Braunsfeld
Fischmarkt
Restaurant
Gruber's Vitruv
Restaurant CAPRICORN
De Janze Hahn
Restaurant 30 iSTÜHLE
ARIES
im Leonardo
Aachener
Am Bollwerk
Clever Strasse Royal
32 537Hotel Köln
Strasse
21 Johannisstraße
Alteburger Strasse
64 31
Auf dem Eichholzer Acker 1
Dürener
50933
50667
50668 Str. 287
Köln-Braunsfeld
Köln-Altstadt-Nord
Köln-Neustadt- Nord 50668
50678 Köln-Kunibertsviertel
Köln-Altstadt-Süd
50389 Wesseling
50935 Köln-Lindenthal
0221/96268218
0221/94645328
0221/7202670
0221 4676822 Dinner
Lunch
Breakfast 0221/37996970
0221/397571-0
02236/3315333
02236 3315333 Lunch
Lunch
68 | inKöln
Gruber's
Braunsfeld
Restaurant 68 | inKöln inKöln | 69 Restaurant
De Janze Hahn
30 STÜHLEWe wish you a nice time
inKöln
HERAUSGEBER VERLAG
o
astr
de-G
Si! SERVICE INSTRUMENTS CityGui
Birgit und Shahzad Akhter-Khan
In der Lößbörde 29 | 50859 Köln
T 0221 5007155 | F 0221 5007352
info@service-instruments.de | www.dine-restaurant.de
Der Inhalt dieses Booklets ist sorgfältig nach bestem Wissen erarbeitet worden
und entspricht dem Stand zum Redaktionsschluss September 2019. Änderungen
und Irrtümer sind vorbehalten. Die an diesem Booklet teilnehmenden Locations
haben sich dem Herausgeber gegenüber verpflichtet, dass mit Verwendung der
eingereichten Inhalte und Fotos weder Urheber- noch Persönlichkeitsrechte
verletzt werden. Für eventuelle Meinungsverschiedenheiten und Schadensersat-
zansprüche haften ausschließlich die Teilnehmer. Ohne schriftliche Genehmigung
der Herausgeber darf kein Teil dieses Booklets in irgendeiner Form für andere
Zwecke verwendet, verarbeitet, reproduziert, elektronisch gespeichert, verviel-
fältigt oder verbreitet werden.
The content of this booklet has been carefully compiled to the best of our knowledge
and corresponds to the status as of the editorial deadline February 2019. Subject to
alterations and errors. The locations participating in this booklet have undertaken to
the publisher that neither copyrights nor personal rights will be infringed by the use of „Veedel lieben – Veedel leben“
the submitted content and photos. The participants are solely liable for any differences eine Initiative der Kölner Geschäftsleute in den Veedeln
of opinion and claims for damages. No part of this booklet may be used, processed, bedeutet, sich der lokalen Geschäfte und Angebote
reproduced, electronically stored, duplicated or distributed in any form for other purposes bewusst zu werden und verstärkt lokal und regional
without the written permission of the publishers. einzukaufen. Denn direkt vor der eigenen Haustüre kann
man leben, lieben, entdecken, genießen, einkaufen,
schlemmen, feiern und noch vieles mehr!
Denn sie alle leisten einen wichtigen Beitrag zu Vielfalt,
Attraktivität und mehr Lebensqualität.DAS WASSer
FÜr Köln
Das Mineralwasser
aus Ihrer Region
www.koelnisteingenuss.de facebook.com/KoelnIstEinGenussSie können auch lesen
