Dienstleister aus Leidenschaft für Stadt und Region 01/2021 - Kundenmagazin der ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
01/2021
Hahn auf, Wasser Marsch!
Seit 150 Jahren
im Einsatz für Ihr Trinkwasser
100 Prozent Ökostrom
Nachhaltige Angebote für
dialog
Gewerbe und Industrie
Stadtwerke mit neuem Markenauftritt
Dienstleister aus
Leidenschaft
für Stadt und Region
02 Editorial
Inhalt
dieser Ausgabe
Neues
Feierabendtarif/
100 Prozent Ökostrom für
Privathaushalte
Seite 3
Liebe Leserinnen, Für Sie am Werk
Der neue Auftritt der Marke
Liebe Leser, Stadtwerke Aalen
Seiten 4 – 5
nichts ist so beständig wie der Wandel – das merken wir privat und
Wussten Sie schon?
beruflich. Auch die Stadtwerke Aalen entwickeln sich stetig weiter,
Mehr Service
mal mehr, mal weniger sichtbar mit Blick von außen. Mit Beginn des
von zuhause aus
Jahres haben wir eine umfangreiche Markenerneuerung für die
Seite 6
Stadtwerke Aalen begonnen. Ob Kundenschreiben, Webseite oder
Kundenportal – die neue Optik und das Logo sind Ihnen sicherlich Unser Service
schon begegnet. Auch das runderneuerte Kundenmagazin „dialog“ Die Wallboxen der
ist Teil dieser Umstellung. Darüber hinaus wollen wir Sie auch wei- Stadtwerke für Privatkunden
terhin mit kompetenter Arbeit und persönlichem Einsatz begeistern Seite 7
und eine lebendige Region gestalten. Immer für Sie am Werk.
Für Sie am Werk
Nachhaltige Angebote für
Die Themen nachhaltige Energieversorgung und nachhaltige
Industrie und Gewerbe
Mobilität sind heute präsenter denn je. Für die Stadtwerke Aalen
Seite 8
bedeutet dies, unseren Kundinnen und Kunden neue und passende
Angebote zu machen und Lösungen anzubieten. So haben wir im Sponsoring & Engagement
letzten Jahr die Versorgung aller Privathaushalte auf 100 Prozent Interview mit VfR-Geschäfts
Ökostrom umgestellt. Damit leisten Sie mit dem Bezug von Öko- führer Giuseppe Lepore
strom einen wichtigen Beitrag für mehr Umweltschutz. Zudem ist Seite 9
der Bezug von Ökostrom Voraussetzung für eine staatliche Förder
Für Sie am Werk
ung, z.B. für Wallboxen. Mit dem Strombezug von den Stadtwerken
Seit 150 Jahren im Einsatz
Aalen erfüllen Sie diese Bedingung ganz automatisch.
für Ihr Trinkwasser
Seiten 10 – 11
Neben E-Carsharing und dem Ausbau der städtischen E-Ladein
frastruktur können wir unserer Kundschaft auch weitere Angebote Stadt Aalen
im Bereich der E-Mobilität machen. So können Sie Wallboxen für Nachhaltig wohnen
den Privatgebrauch bei uns erhalten inklusive Montage zum Pau- am Tannenwäldle
schalpreis. Einen attraktiven E-Ladetarif für die Wallbox liefern wir Seite 12
Ihnen gerne mit. Für Unternehmen bieten wir ebenfalls passende
Freizeit und Leben
Lösungen rund um die E-Mobilität an – von der Infrastruktur bis hin
Aalener Jazzfest/
zur Abrechnung. Sie sehen also, auch bei Fragen rund um die
Galgenberg-Festival
E-Mobilität sind Sie bei den Stadtwerken Aalen gut aufgehoben.
Seite 13
Auch während der Pandemie sind wir für Sie erreichbar. Über unser Für dich am Werk
Online-Kundenportal können Sie zudem einige Änderungen auch Die Seite für Kids
bequem von zuhause aus erledigen. Seite 14
Beste Unterhaltung
Herzlich Ihr
Gewinnspiel/Sudoku/
Impressum
Seite 15
Christoph Trautmann Wussten Sie schon?
Geschäftsführer Besuchen Sie uns Online: Die Facts-Seite
Stadtwerke Aalen www.sw-aalen.de Seite 16
Neues aus unserem Haus 03
Neues
Feierabendtarif
Ein neuer Dauerparktarif für
Energiekunden der Stadtwerke Aalen
Seit dem 1. Dezember 2020 besteht
für die Energiekundinnen und -kunden
der Stadtwerke Aalen die Möglichkeit,
mit dem neu eingeführten Feierabend-
tarif abends sowie an Wochenenden
günstig in den Parkhäusern der Stadt-
werke Aalen zu parken. Damit kommen
die Kundinnen und Kunden, die vor
allem abends oder am Wochenende in
der Stadt parken möchten, auf ihre Kos-
ten. Die vergünstigten Feierabendtarife
gelten Montag bis Freitag 18 bis 9 Uhr,
Samstag ab 14 Uhr und Sonntag von
0 bis 24 Uhr und ermöglichen in diesen
Zeiten das Parken in allen Parkhäusern
der Stadtwerke Aalen: Rathaus-Tief-
Wichtiger Beitrag
garage, Parkhaus Reichsstädter Markt,
Parkhaus Spitalstraße, Tiefgarage
zum Klimaschutz
Spritzenhausplatz sowie das Parkhaus
am Bahnhof. Die Parkgebühr für den 100 Prozent nachhaltiger Ökostrom
neuen Feierabendtarif beträgt in den für Privathaushalte
ersten sechs Monaten nach Vertrags- Seit September 2020 haben die Stadt-
abschluss 29 Euro pro Monat, ab dem werke Aalen die Tarife OstalbStrom
siebten Monat 39 Euro monatlich. classic, OstalbStrom Heizung und
Hinzu kommt eine einmalige Service OstalbStrom Wärmepumpe für Privat
gebühr von 50 Euro. Voraussetzung haushalte und Hausverwaltungen „Mit der komplet-
dafür, den neuen Tarif nutzen zu können, auf 100 Prozent Ökostrom umgestellt, ten Umstellung der
ist, dass Nutzerinnen und Nutzer bereits und das automatisch und ohne Mehr- Belieferung von
Energiekunden bei den Stadtwerken kosten. Die Preise für die Tarife bleiben
Aalen sind und eine Kundenkarte der unverändert. Der Ökostrom der Stadt-
Privatkundinnen
Stadtwerke haben. Denn diese wird bei werke Aalen wird dabei in skandi und -kunden auf
der Ein- und Ausfahrt ins Parkhaus navischen Wasserkraftanlagen erzeugt regenerativ er-
eingesetzt. und ist besonders umweltfreundlich. zeugten Strom leis-
Bei der Stromerzeugung entstehen keine
CO2-Emissionen. „Der OstalbStrom
ten die Stadtwerke
Weitere Infos:
www.sw-aalen.de/ classic ist jetzt ein 100 Prozent nachhal- als städtisches
dienstleistungen/parken/ tiges und umweltfreundliches Produkt“, Tochterunterneh-
feierabendtarif sagt SWA-Geschäftsführer Christoph men einen weiteren
Trautmann und erläutert die Hintergrün-
de der Umstellung: „Aus dem Dialog
wichtigen Beitrag
mit unseren Kundinnen und Kunden wis- zur Vermeidung von
sen wir, dass die ökologische Ausrichtung Treibhausgasen.“
und Nachhaltigkeit wichtige Themen
sind. Daher möchten wir als verantwor- OB Thilo Rentschler
tungsvoller Energieversorger unseren Stadtwerke-
Beitrag leisten und den Bezug und den Aufsichtsratsvorsitzender
Ausbau von erneuerbaren Energien
ermöglichen und fördern.“
Fotos: Stadtwerke Aalen, Stadt Aalen,
Maksym Povozniuk, kiri – stock.adobe.com
04 Neuer Markenauftritt
Der neue Auftritt
der Marke
Stadtwerke Aalen
Der neue Marken
auftritt der
Stadtwerke Aalen
am Beispiel der
Website sowie des
neu gestalteten
Kundenmagazins
„dialog“.
Fotos: Production Perig – Seit mehr als 150 Jahren sind die Egal ob der Wasserhahn aufgedreht
stock.adobe.com, Stadtwerke Aalen bereits am Werk, um oder eine Lampe angeschaltet wird:
Stadtwerke Aalen die Menschen in Aalen und der Region Die Stadtwerke Aalen sind im Leben der
mit elementaren Gütern wie Wasser Bürgerinnen und Bürger Aalens und der
und Strom zu versorgen und Abwasser Region stets dabei. Vor über 150 Jahren
zu entsorgen. In all den Jahren kamen als Elektrizitätswerke gestartet, ver-
zu den Versorgungsleistungen viele sorgen die Stadtwerke heute Haushalte
weitere Dienstleistungen hinzu. Die und Unternehmen mit Gas, Trinkwasser,
Stadtwerke Aalen sind mittlerweile ein Wärme und Strom und entsorgen das
moderner Dienstleister für ihre Kundin- Abwasser. Mittlerweile kommen weite-
nen und Kunden und mit Herz, Leiden- re Dienstleistungen und Services hinzu:
schaft und modernster Technik für die Energieberatung für private Haushalte
Menschen da. Und das spiegelt sich und Unternehmen, vielseitige Freizeit-
auch im neuen Markenauftritt wider. angebote wie in den zahlreichen Bädern
Geschichte 1966: Flüssiggas- 1982: Errichtung
der Stadtwerke Aalen 1912: Beginn der Strom Spaltanlage ersetzt Gas des KundenInfor-
versorgung in Aalen erzeugung aus Kohle mationsZentrums
1867: Gründungsjahr 1871: Aufbau der zentralen 1963: Errichtung des Aalener 1980: Beginn des Erdgas-
Beleuchtung der Stadt Aalen Wasserversorgung (zuvor Hallenbades Zeitalters: Erdgas ersetzt
erfolgte mit Stadtgas natürliche Wasservorkommen) Stadtgas
Für Sie am Werk – aus unserem Haus 05
oder bei Veranstaltungen, neue Versor- eine Umsetzung der topografischen
gungsleistungen und die Beschäftigung Kartografie in der Region. Die Stadt
mit neuen Technologien und Zukunfts- werke Aalen sind beheimatet im Herzen
themen, etwa E-Mobilität. von Aalen, das in der Aalener Bucht
liegt. Das Unternehmen agiert aus dem
Aufgaben im Wandel, Herzen der Region für die Menschen
die Menschen im Zentrum der Region. Die einzelnen Ausschnitte
Die Tätigkeitsfelder der Stadtwerke der stilisierten topografischen Karte
Aalen haben sich in den Jahren weiter finden Sie ab sofort nicht nur auf der
entwickelt und werden sich auch in Homepage und den Druckunterlagen
Zukunft weiterentwickeln. Immer im der Stadtwerke, sondern auch auf den
Blick dabei: Die Menschen der Stadt Service-Fahrzeugen, den Kleidungs
Aalen und der Region. Die Stadtwerke stücken der Mitarbeiterinnen und Mit-
handeln nachhaltig und zukunftsorien- arbeiter, auf Plakaten und mehr. Dabei
tiert und sind so jetzt und in Zukunft ein werden Ihnen die frischen, modernen
verlässlicher, moderner Dienstleister für Farben sicher ins Auge fallen.
die Menschen. Deswegen war es nach
25 Jahren auch an der Zeit, diesen Wir sind für Sie
Wandel optisch in Szene zu setzen. Im am Werk!
Jahr 2020 erarbeiteten die Stadtwerke
ein neues Erscheinungsbild, das das alte,
seit 25 Jahren unveränderte Auftreten
sukzessive ablöst und zeigt, dass die
Stadtwerke als moderner Versorger und
INFO
Dienstleister im Herzen der Region für
die Menschen der Region tätig sind. Die Aalener Bucht
Dies macht auch das neue Motto „Für
Sie am Werk“ deutlich. Mit kompetenter als Bildmarke
Arbeit und persönlichem Einsatz aller
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wollen Der Begriff Aalener Bucht bezieht sich auf die geo-
die Stadtwerke Aalen ihre Mitmenschen grafische Lage der Stadt Aalen. Sie liegt im Tal
begeistern und eine lebendige Region des oberen Kochers, genauer gesagt am Austritt des
gestalten. Flusses aus der östlichen Schwäbischen Alb, wel-
che sich südlich und östlich der Stadt erhebt. Diese
Tradition und Moderne Lage wird als Aalener Bucht bezeichnet. Nördlich
Der neue Markenauftritt ist eine Weiter der Stadt liegen die Ellwanger Berge, nordwestlich
entwicklung und greift vorhandene schließt das Welland an.
Elemente auf. So sind die Farben Grün, Die verwendeten Elemente der Bildmarke sind
Gelb und Blau, die im alten Logo zu Ausschnitte aus unserer Region. In leuchtenden
finden waren, weiterhin im Einsatz und Farben und wie ein Scherenschnitt mit mehreren
tragen die Tradition und Heimatverbun- Ebenen zeichnen alle Elemente Ausschnitte aus der
denheit der Stadtwerke in die Zukunft. topografischen Karte der Aalener Bucht und Umge-
Dazu gesellt sich das neue, kräftige, bung nach. Im neuen Logo ist das Herz der Region
moderne Lila. Die grafischen Elemente, im Blick: die Stadt Aalen.
die ab sofort zum Einsatz kommen, sind
1996: Die zuvor städtischen 1997: Abwasserentsorgung 2015: Einweihung 2021: Marken
Freibäder wurden den und Parkhäuser gehen zu den E-Carsharing mit Minister relaunch und ein
Stadtwerken zugeteilt Stadtwerken Alexander Bonde neues Logo
1992: Aufbau des Dezember 1996: Einzug in 2007: Inbetriebnahme 2017: 150 Jahre
Betriebszweiges Wärme das neue Stadtwerke-Verwal- Wasserwerk am Kocher Stadtwerke Aalen
tungsgebäude im Hasennest
06 Wussten Sie schon?
Das Kundenportal
ist über www.sw-aalen.de
oder per Direktlink
https://kunden.sw-aalen.de/
erreichbar.
Mehr Service
von zuhause aus
Egal ob nach Feierabend, nachts oder portal behalten Sie stets den Überblick.
am Wochenende – mit dem Online- Die Nutzung ist dabei denkbar ein-
Kundenportal der Stadtwerke Aalen fach. Nach einer Registrierung mittels
können Kundinnen und Kunden viele Vertragskontonummer bekommen Sie
Angelegenheiten bequem von zuhause Einblick in Ihre Vertragsunterlagen. So
aus erledigen. können Sie die Entwicklung Ihres Ver-
brauchs analysieren und viele Vorgän-
Die zunehmende Digitalisierung bringt ge wie die Meldung des Zählerstands,
für die Menschen nicht nur in der Kom- SEPA-Lastschriftverfahren, Änderung der
munikation erheblich Vorteile. Insbeson- Abschläge, Ummeldungen und Produkt-
dere in Pandemiezeiten und den ein- wechsel selbst online tätigen.
hergehenden Kontaktbeschränkungen
haben digitale Plattformen und Kunden „Mit dem Kundenportal möchten wir
portale an Bedeutung gewonnen. Auch unseren Kundinnen und Kunden noch Persönliche
die Stadtwerke Aalen bieten ihren mehr Service anbieten und die Vorzüge Betreuung
Kundinnen und Kunden mit dem Online- der Digitalisierung zu deren Vorteil ein-
Kundenportal die Möglichkeit, viele setzen. Viele Angelegenheiten, für die Selbstverständlich setzen
Angelegenheiten bequem von zuhause ein Besuch bei den Stadtwerken nötig die Stadtwerke Aalen
aus zu erledigen. Mit der Nutzung des war, können bequem über das Kunden- auch weiterhin auf per-
Kundenportals können Besuche im Kun- portal erledigt werden. Ob klassisch per sönliche Betreuung im
denbüro und somit Zeit gespart werden. PC oder mit Smartphone und Tablet, Kundenbüro als auch per
unsere Kundinnen und Kunden können Telefon. Das Kunden
Mit dem kostenlosen Kundenportal das Portal ohne zeitliche und örtliche portal der Stadtwerke
können SWA-Kundinnen und Kunden Einschränkungen nutzen. Ein echter Aalen ergänzt diesen
ortsunabhängig und zu jedem Zeitpunkt Mehrwert“, so SWA-Prokurist und Leiter Service für alle, die nicht
viele Angelegenheiten rund um den Ver- Kundenservice Sigurd Ackermann. nur Energie und Wasser
trag erledigen. Ob Strom, Gas, Wasser direkt nach Hause ge-
oder Fernwärme – ganz gleich, wie viele liefert bekommen wollen,
Anschlüsse die Sie bei den Stadtwerken Fotos: vegefox.com, Jacob Lund,
sondern auch ein Stück
Aalen haben, mit dem neuen Kunden- Aldeca Productions – stock.adobe.com mehr Kundenservice.
Unser Service 07
Zuhause
Strom tanken
Die Stadtwerke Aalen bieten nun auch Wallboxen für Privatkundinnen
und -kunden an – und darüber hinaus ein Rundum-E-Mobilitätspaket.
Ob nachhaltig erzeugte Energie oder durch die Kundin beziehungsweise
der bewusste Umgang mit Ressour- den Kunden geht alles recht zügig. Die
cen: Das Bewusstsein der Menschen für Wallbox wird bestellt, nötige Kabel-
Umweltschutz steigt. Dabei macht die arbeiten werden durchgeführt. Zuletzt
Entwicklung auch vor der Mobilität nicht wird die Wallbox installiert und ist damit
halt. Immer mehr Menschen entscheiden betriebsbereit. Die Installation einer
sich für den Kauf eines Elektroautos oder Wallbox muss vom Installationsbetrieb
Hybridwagens und somit bewusst für in jedem Fall bei den Stadtwerken Aalen
nachhaltige Mobilität. So sind aktuell in angemeldet werden. Lassen Sie sich
Deutschland rund 200.000 Elektroautos beraten!
angemeldet, 50.000 kamen allein 2020 E-Ladetarif
hinzu. Die staatliche Förderung trägt Abgerechnet wird der über die Wall- Informationen und
dazu bei, dass das Interesse ungebro- box verbrauchte Strom zunächst über Beratung rund um die
chen groß ist. Die Stadtwerke Aalen den Stromzähler im Haus und dem dort Wallbox und deren
bieten nun für alle Privatkundinnen und gültigen Stromvertrag. Die Stadtwerke Förderung erhalten Sie
-kunden ein umfangreiches E-Mobili- Aalen werden in Kürze einen speziellen direkt von den Stadt
tätspaket an. E-Ladetarif nur für Wallboxen anbieten, werken Aalen.
welcher preisliche Vorteile für Stromtan-
Wallboxen ker bietet. Dieser besteht zu 100 Prozent Ansprechpartner:
Die Stadtwerke Aalen bieten Wallboxen aus Ökostrom, genauso wie die beste- Steffen Heyer
für den Privatbetrieb an. Damit können henden OstalbStrom Tarife der SWA. Der Tel.: 07361 952-201
Elektrofahrzeuge unkompliziert zuhause Bezug von Ökostrom ist Voraussetzung, E-Mail: s.heyer@sw-aalen.de
mit Strom betankt werden. Die Wall um eine Wallbox-Förderung zu erhalten. www.sw-aalen.de
boxen der SWA erfüllen die Bedingungen Somit sind Stromkundinnen und -kunden
für eine KfW-Förderung. Diese beträgt der Stadtwerke Aalen auf der sicheren
aktuell 900 Euro. Bevor eine Wallbox Seite und erfüllen diese Bedingung be-
installiert werden kann, erfolgt eine Prü- reits jetzt.
fung des bestehenden Hausanschlusses.
Damit soll gewährleistet werden, dass
die Wallbox tatsächlich ihre Leistung INFO
von 11 kW beziehen kann. Voraussetzung
dafür ist, dass am Hausanschluss Stark- E-Ladekarte
strom vorhanden ist, vorzugsweise in der
Garage. Bei neueren Privathäusern ist Auch bei längeren Fahrten bleiben Kundinnen
dies in der Regel der Fall. Bei älteren und Kunden der Stadtwerke Aalen nicht energielos
Gebäuden müssen etwas aufwändiger stehen. Denn mit der SWA-Ladekarte können
ein Kabel zum Platz der Montage Karteninhaberinnen und -inhaber in der Region,
verlegt und ein FI-Schutz eingebaut deutschlandweit und in zahlreichen europäischen
werden. Im zweiten Schritt erstellen die Ländern an öffentlichen Ladesäulen Strom
Stadtwerke Aalen ein passendes Ange- tanken. Aktuell kann die SWA-Ladekarte an über
bot für Wallbox und Montage, welches 25.000 Ladepunkten genutzt werden. Alle Lade-
auch eventuelle Kabelarbeiten berück- punkte sind unter www.sw-aalen.de einsehbar.
sichtigt. Bei anschließender Bestätigung
08 Für Sie am Werk – aus unserem Haus
Nachhaltige
Angebote für Gewerbe
und Industrie
Egal ob Bäckerei, Gastronomie, Ver- werke. Egal ob Handwerksbetriebe, Ein-
sicherungsbüro oder Schreinerei: zelhandel, Dienstleister oder sonstiges
Für Gewerbekundinnen und -kunden Gewerbe – der neue Ökostromtarif ist für
bieten die Stadtwerke Aalen ab dem Firmen mit einem Stromjahresverbrauch
01.05.2021 nachhaltige Stromtarife mit von bis zu 100.000 Kilowattstunden
100 Prozent Ökostrom an. Zudem un- gedacht. „Unseren jetzigen Gewerbe-
terstützt der Energieversorger Firmen kundinnen und -kunden werden wir bei
bei allen Fragen der E-Mobilität. Hier auslaufenden Verträgen neue Angebote
liefern die Stadtwerke ihrer Kundschaft machen. Neukundinnen und -kunden
individuelle Lösungen für den speziel- können bereits jetzt Ökostrom erhalten“,
len Bedarf. kündigt Armin Scharf an. Wichtig für die
Gewerbekundschaft zu wissen ist: Öko-
Grüner Strom muss nicht teuer sein strom muss nicht teurer sein.
Unser Service Ökostrom ist seit Juli 2020 für Privat-
kundinnen und -kunden der Stadtwerke Ansprechpartner rund um E-Mobilität
Wer sich für den neuen selbstverständlich. Jeder Privathaushalt Auch beim Thema E-Mobilität sind die
Ökostromtarif erhält regenerative Energie aus skan- Stadtwerke der Partner aller Kundinnen
interessiert, kann sich an dinavischen Wasserkraftwerken. Damit und Kunden und Interessierten an mehr
die Stadtwerke wenden. sind die Stadtwerke einem vielfach Nachhaltigkeit und Ökologie. Denn mit
geäußerten Kundenwunsch nach mehr dem Kauf eines E-Fahrzeugs sind noch
Ansprechpartner: Nachhaltigkeit nachgekommen. „Jetzt nicht alle E-Komponenten angeschafft.
Steffen Heyer werden wir auch unseren Geschäftskun- Es gilt, Parkplätze mit Ladeinfrastruktur
Tel.: 07361 952-201 dinnen und -kunden nachhaltig produ- auszustatten. Ob Wallboxen oder Lade-
vertrieb.sonderkunden@ zierten Ökostrom anbieten, denn auch säulen – die SWA bieten beide Mög
sw-aalen.de dort steigt das ökologische Bewusstsein. lichkeiten an. Und auch beim Thema Ab-
Zudem kaufen Kundinnen und Kunden rechnung haben die SWA Lösungen
gerne bei Unternehmen, die Wert auf parat, die insbesondere für Unternehmen
Nachhaltigkeit legen“, sagt Armin Scharf, mit mehreren Ladepunkten hohe Rele
Teamleiter Key-Account-Management vanz haben. Für die Ladeinfrastruktur
und Energiehandel der Aalener Stadt- haben die SWA zudem einen speziellen
Ladetarif, der preisliche Vorteile bietet.
Und weiterhin offerieren die SWA gegen
Energiedienst- E-Mobilität eine geringe Grundgebühr eine E-Lade-
leistungen karte, die deutschland- und europaweit
zum Stromtanken genutzt werden kann.
„Wir bieten unseren Gewerbekundinnen
Strom Gas und -kunden ein breites Produktan
gebot. Neben klassischen Themen wie
Energieversorgung, Contracting oder
Energieberatung unterstützen wir unsere
Kundschaft auch bei aktuellen Heraus-
Wärme Contracting- forderungen wie nachhaltiger Versorgung
Lösungen und E-Mobilität“, sagt Igor Dimitrijoski,
Marketingleiter der Stadtwerke Aalen.
Sponsoring & Engagement 09
V F R - PA R T N E R Stadtwerke
Seite an Seite
Die vergangenen eineinhalb Jahre waren für den VfR Aalen von Training. Unsere Jugendtrainer stehen in
Hochs und Tiefs geprägt – sportlich wie auch wirtschaftlich. Da Kontakt mit den Kindern, Jugendlichen
ist es für den Verein wichtig, einen zuverlässigen Partner wie die und Eltern. Alle sind über diese Form,
Stadtwerke Aalen an der Seite zu haben. Geschäftsführer Giuseppe Fußball weiterhin im Alltag zu haben,
Lepore – zuständig für Finanzen, Marketing, Organisation und sehr froh. Unsere Angebote werden sehr
Sport – erzählt im Interview, welche Ziele der Verein anstrebt. gelobt und dankend angenommen. Wir
hoffen aber sehr, dass bald der reguläre
Trainingsbetrieb wieder auf dem Platz
stattfinden kann.
Herr Lepore, die vergangene Halbzeit-
saison ist ganz gut für den VfR Aalen Planen Sie schon die Trainingscamps
gelaufen. 25 Punkte waren das Ziel. in den Sommerferien?
27 hat Ihr Verein auf dem Konto Ja, es wird auch in diesem Jahr wieder
und befindet sich im Mittelfeld der die sehr beliebten Stadtwerke-Camps
Regionalliga Südwest. Was sind die geben. Wir befinden uns im Moment in
Ziele bis zum Saisonende? den Vorbereitungen einiger Camps. Aber
Wir haben turbulente Zeiten hinter uns. wie alles in dieser Zeit – unter Vorbehalt.
Das Wichtigste für den VfR Aalen ist es,
den Klassenerhalt sicherzustellen. Unser Die Stadtwerke Aalen unterstützen
Ziel für den Rest der Saison lautet: auf den VfR als Sponsor. Der Vertrag wurde
Giuseppe Lepore einem Platz zwischen acht und 12 zu jetzt um weitere zwei Jahre ver
ist seit Ende August 2019 landen. Noch ist allerdings der Abstand längert. Wie wichtig ist es, einen so
Geschäftsführer des VfR zu den unteren Plätzen zu gering. beständigen Partner zu haben?
Aalen. Er war für fünf Jahre Die Stadtwerke Aalen sind auch in
Geschäftsführer von Wormatia Corona hat dem Profifußball eine turbulenten Zeiten wie jetzt ein starker
Worms und davor Geschäfts- besondere Saison beschert … Partner, sowohl aus Vereinssicht, aber
führer und Sportvorstand Das ist wirklich eine neue, einmalige Si- gleichzeitig auch aus Kundensicht. Denn
bei Hessen Kassel, außerdem tuation. Nach dem ersten Lockdown im nur mit zuverlässigen Partnern kommt
war er Ligasprecher der März 2020 mussten wir fast alle unsere man gut durch herausfordernde Zeiten.
Regionalliga Südwest und Mitarbeiter in Kurzarbeit schicken. Ich Es gibt ein gutes, kreatives Miteinander
sechs Jahre Verwaltungsrats- war der Einzige in der Geschäftsstelle. und wir treffen uns alle fünf bis sechs
mitglied des Karlsruher SC. Die persönlichen Einschränkungen, die Wochen, um gemeinsame Projekte
Foto: VfR Aalen ich hatte und habe, machen mir nicht anzustoßen. Wir freuen uns, dass die
viel aus. Aber auf den VfR kamen einige Stadtwerke Aalen uns Seite an Seite be-
Herausforderungen zu: Ein Hygienekon- gleiten und unterstützen. Mit dieser Hil-
zept zu erstellen war nur eine von vielen fe können wir die Phase der Konsolidie-
Aufgaben, die es zu bewerkstelligen rung hinter uns bringen und uns wieder
gab. Wir sind sehr dankbar, dass es mit höhere Ziele stecken. Dieses Jahr wird
dem Profifußball schnell wieder weiter- der VfR Aalen 100 Jahre alt. Da gibt es
gehen konnte. Auch wenn uns unsere neben den sportlichen Herausforderun-
Fans im Stadion sehr fehlen. gen Einiges anzupacken.
Die Nicht-Profis, die Jugend und die Sie sind seit Ende August 2019 in Aalen.
Kinder müssen im Lockdown wieder Was schätzen Sie als Badener hier?
auf Training und Spiele verzichten. Wie Ich fühle mich sehr wohl in Aalen und auf
bringen Sie Ihren Nachwuchs durch der Ostalb. Seit ich hier Geschäftsführer
diese Zeit? bin, habe ich viele tolle Kontakte knüp-
Wir bieten das an, was erlaubt ist. Es fen können – egal ob geschäftlich oder
gibt eingeschränkte Trainingsmöglich- privat. Hier ist es einfach sehr schön. Ich
keiten. Ansonsten sind wir – wie so viele mag die Menschen. Ich mag die Land-
– digitaler geworden: Wir geben Online- schaft. Ich mag meinen Verein.
10 Wasserversorgung
Seit 150 Jahren
im Einsatz für Ihr
Trinkwasser
Hahn auf, Wasser marsch! Wasser er- Wohnorte mit einem besseren Wasser-
halten wir heute so einfach und dazu druck versorgen zu können und um die
noch in hochwertiger Qualität! Schon Versorgung zu sichern, erfolgte 1926
seit 150 Jahren gibt es in Aalen moder ein Anschluss an die Fernwasserversor-
ne Trinkwasserversorgung, wie sie gung der Landeswasserversorgung. 1950
vergleichbare Städte erst Jahrzehnte wurden Wasserzähler eingeführt.
später erhielten.
Ein weiterer Meilenstein der Wasser-
„Früher wurde Die Geschichte der modernen Wasser- versorgung war Ende der 1960er Jahre.
das Wasser versorgung: Am 4. Juli 1871 übergab Zum Schutz der Quellen wurden Wasser-
der damals weithin bekannte Wasser- schutzgebiete festgesetzt. „Die Stadt-
zur Sicherheit bautechniker Baurat Kurt Ehmann einen werke als Wasserversorger sind verpflich
gechlort. Heute Wasserbehälter mit 856 Kubikmetern tet, allen Kundinnen und Kunden
werden mit einer Inhalt im Heuchelbachtal und guss- Trinkwasser am Ende der Hausanschluss-
modernen Ultra- eiserne Rohre, die zu den Brunnen im leitung in der durch die Trinkwasserver-
Stadtgebiet und zu einzelnen Häusern ordnung definierten Qualität zu liefern“,
filtrationsanlage führten, in städtische Obhut. betont Wolfgang Schad, Abteilungsleiter
alle Partikel bis zur für den Bau und Betrieb der Gas- und
Größe von Viren Die Ursprünge der Wasserversorgung Wasserversorgung der Stadtwerke Aalen.
dem Wasser reichen noch weiter zurück: 1364 wurde
in Aalen der erste Brunnen erwähnt. Im
entnommen.“ 16. Jahrhundert entstanden erste Lei-
tungen: Allerdings waren es durchbohrte
Wolfgang Schad
Holzstämme, sogenannte Deichelleitun-
Abteilungsleiter für den
gen. Sie waren weder hygienisch, noch
Bau und Betrieb der Gas-
dicht, noch dauerhaft. 1859 kam zum
und Wasserversorgung
ersten Mal die Idee auf, die Holzrohre
der Stadtwerke Aalen
durch Eisenrohre zu ersetzen. Doch es
gab Widerstand in der Bevölkerung.
Schließlich setzten sich die Modernisierer
Die erste Wasserleitung in Aalen
durch und Anfang 1870 war Baubeginn. war aus Holz. Heute werden verzinkte
Es folgten weitere Wasserbehälter und Stahlrohre verbaut.
Leitungen. Um höher gelegene AalenerFür Sie am Werk – aus unserem Haus 11
Wo das hochwertige Lebensmittel Wasser in Aalen unter anderem seinen
Ursprung hat: Die älteste und schönste Wasserquelle ist die Brunnenstube, eine der
Quellen am Heuchelbach (Bild links). In den Wasserkammern der Wasserhochbe
hälter (Oberer Knöckling) steht das Wasser bereit für den Verbrauch (Bild rechts).
Die Wasserversorgungsanlagen – Hoch-
behälter, Pumpstationen und Quellen –
Fakten Zirka
werden permanent gewartet, kontrol-
liert und verbessert. 2007 bauten die
rund ums 4,5 Mio.
Stadtwerke in Unterkochen eine große
Wasser Kubikmeter Wasser pro Jahr
Wasseraufbereitungsanlage: Eine Ultra- benötigen die Stadtwerke Aalen für
filtrationsanlage filtert das Wasser der
wichtigsten Quellen rein mechanisch,
3.900 die Versorgung von 67.000 Bürger
innen und Bürgern und für Industrie
Liter Wasser pro
ohne Chemie. Eine minimale Chlorung
Tag verbraucht eine und Gewerbe.
zur Sicherheit erfolgt nur noch zum
Person indirekt für
Transport des Wassers – auf seinem
die Herstellung von
Weg vom Wasserwerk bis zu den Haus-
Lebensmitteln, Beklei
halten. „Die Kundinnen und Kunden der
dung und anderen
Stadtwerke können es täglich genießen,
Bedarfsgütern.*
ein natürliches und qualitativ so hoch-
wertiges Lebensmittel zur Verfügung zu
haben“, beschreibt Wolfgang Schad das
Rund 50 %
direkt in unserer Gegend gewonnene
mineralstoffreiche Wasser.
268 werden von der Landeswasserversorgung
Kilometer sind die aus Langenau und aus dem Egau-Wasser-
Wasserleitungen in werk in Dischingen bezogen.
Die Stadtwerke Aalen investieren
Aalen und den um-
laufend in das Wasserversorgungs-
liegenden Gemeinden
netz: Leitungen werden, wo notwendig,
lang.
erneuert und neue Hochbehälter in
Betrieb genommen. Daher sind Versor-
gungsstörungen und Havarien im Netz
sehr selten. Und sollte es dennoch dazu
123
kommen, reagiert der Bereitschafts-
dienst der Stadtwerke umgehend, um
Liter Trinkwasser
pro Kopf werden in 50 %
Deutschland täglich
die Wasserversorgung wieder herzu werden aus den Quellen Kocherursprung,
verbraucht.*
stellen. Waschhaldenquelle, Quellen Oberkochen,
Oberer und Unterer Knöckling, Quellen
*Quelle: Umweltbundesamt
Fotos: Drobot Dean, Volodya – stock.adobe.com
Heuchelbach und Quellgebiet Himmlingen
Stadtwerke Aalen gewonnen.12 Stadt Aalen
Nachhaltig wohnen
am Tannenwäldle
Mit der Entwicklung und Planung des ahverkehr optimiert werden, sodass
N
Baugebiets „Wohnen am Tannenwäldle“ die zukünftigen Bewohnerinnen und
(Galgenberg-Ost) geht die Stadt Aalen Bewohner per Bus mobil sind. Für das
einen konsequenten Schritt in Richtung Parken von Autos vorgesehen ist am Ein-
nachhaltige Stadtplanung und nach- gang des Quartiers eine Parkpalette, ein
haltiges Wohnen. Die Stadtwerke Aalen sogenannter Mobilitäts-Hub, der unter
kümmern sich dabei um die Schaffung anderem Lademöglichkeiten für E-Autos,
Die Kombination der passenden Infrastruktur für Wasser- Abstell- und Ausleihmöglichkeiten für
aus städtischen versorgung, Abwasser, Strom und Fahrräder bietet.
Fernwärme.
Maßnahmen und Umweltfreundliche Bebauung
privaten Bauvor Bei der Planung wurde eine Vielzahl Die Bebauung des Gebiets „Wohnen am
haben schafft an einzelner Komponenten berücksichtigt. Tannenwäldle“ ist mit Einzel-, Doppel-,
der Ziegelstraße Die städtische Planung sieht dafür zahl- Reihen- und Mehrfamilienhäusern ge-
reiche Grün- und Freiflächen vor, die plant. Dabei sollen alle Gebäude mindes-
ein Wohnquartier, Kindern auf eingeplanten Spielplätzen tens die Vorgaben der KfW 40 erfüllen.
das in Klimaschutz, ein naturnahes Spielen ermöglichen und Dazu gehört auch die Beheizung, die im
umweltfreundlicher im gesamten Wohngebiet durch grüne neuen Wohnquartier mit erneuerbarer
Mobilität und Oasen in Höfen und in privaten Anlagen Energie und zusätzlich, wo möglich, per
einen ökologischen Ausgleich zur bebau- Fernwärme erfolgen soll. Mindestens
Ökologie als Vorbild ten Fläche schaffen. 30 Prozent, bei Mehrfamilienhäusern so-
für künftige gar 100 Prozent der Dachflächen werden
Neubaugebiete Umweltfreundlich mobil für die Gewinnung von Solarenergie
dienen soll. Das Neubaugebiet soll möglichst auto- genutzt, die in dafür vorgesehenen Spei-
arm werden. Dafür sorgen zum einen die chern geladen werden kann. Und auch
kurzen Wege zu Fuß oder per Fahrrad das Entwässerungskonzept für das ge-
auf neu geschaffenen Wegen, etwa zu samte Wohngebiet ist nach ökologischen
den nahegelegenen Schulen, ins Stadt- Kriterien geplant. Das Niederschlagswas-
zentrum und zum Bahnhof. Zudem ser etwa wird fast im gesamten Gebiet
soll die Anbindung an den öffentlichen in Regenwasserkanälen gesammelt und
über eine Behandlungsanlage in eine
Regenwassermulde abgeleitet.
INFO
Global denken, lokal handeln
Die Stadt Aalen übernimmt Verantwortung für die
Zukunft. Als Zeichen der Verpflichtung hat sie im
Mai 2018 die Musterresolution des Deutschen Städte
tags zu den 17 Nachhaltigkeitszielen der Vereinten
Nationen unterzeichnet. In vielen Maßnahmen, etwa
dem Ausbau des Radwegenetzes, der Stärkung des
ÖPNV und auch der Schaffung eines Musterwohn-
quartiers mit dem „Wohnen am Tannenwäldle“, setzt
die Stadt zukunftsorientierte Projekte um.Freizeit und Leben 13
Veranstaltungen
Kleines Aalener Jazzfest im Sommer
Konzerte und Co. liegen in der Pande
miezeit auf Eis. Das Aalener Jazz-
fest war im vergangenen November
mit einem Teil der Künstlerinnen und
Künstler digital zu erleben. Die beiden
Shows von Marla Glen und Milow sollen
im Sommer nachgeholt werden. Coro-
nabedingt natürlich unter Vorbehalt.
Alles ist ungewiss. Das betont Ingo Hug,
künstlerischer Leiter des Jazzfestes und
Vorsitzender des veranstaltenden Vereins 11. Juni: Milow 12. Juni: Marla Glen
kunterbunt. Er und sein Team sind gut Der Singer/Songwriter kehrt Mit „Unexpected“ fegt sie
vorbereitet. „Wir haben ja schon geübt mit „Lean Into Me“ zu seinen durch die Welt von Cajun, Funk
und das Hygienekonzept liegt in der Wurzeln zurück: Akustikgitarre, und Disco Soul mit viel Rhyth-
Schublade.“ Am Freitag, 11. und Samstag, Fingerschnipsen, Dur-Akkorde mus und Gebläse und einer
12. Juni soll es zwei Shows im Aalener und elektronische Elemente. Prise Gospel.
Stadtgarten geben. Ob die Konzerte
stattfinden – das will Ingo Hug Ende
März entscheiden, um zu vermeiden, Die Stadtwerke Aalen sind seit vielen Jahren Haupt-
dass der Ticketverkauf zu früh startet. sponsor des Aalener Jazzfests. So wird es auch für
Es lohnt sich, den ein oder anderen die angekündigte Veranstaltung Freikarten über das
Blick auf die Homepage des Festivals SWA-Eventsystem geben. Zudem verlosen die
zu werfen – www.aalener-jazzfest.de – Stadtwerke 6 x 2 Karten über das Gewinnspiel in
und die Tagespresse zu verfolgen. dieser Ausgabe.
Zweiter Versuch:
20. Galgenberg-Festival
20 Jahre Galgenberg-Festival Aalen. Swing“ oder gar „Mythic Americana“,
Das wollten die Kulturfreunde Galgen- Balkan oder Gypsy, egal – das Folk-
berg 2020 feiern. Aber Corona ließ das Trio gibt in jedem Fall Vollgas. Norbert
nicht zu. Deshalb wurde das komplette Schneider verbindet seine eigensinnige
2020er-Programm nach 2021 verfrach- Auffassung von Austropop mit einer acht-
tet – so es die Situation erlaubt. Das köpfigen Band zu einem außergewöhn-
20. Festival am Freitag, 6. und Sams- lichen musikalischen Erlebnis mit Einflüs-
tag, 7. August wird ein internationales sen aus den unterschiedlichsten Genres
und ein lokales zugleich. – ganz im Sinne der österreichischen
Hauptstadt. Den Abschluss machen alte „Riders Connection“ reist in
Den Auftakt am Freitag macht das eng Bekannte: „Riders Connection“ aus Berlin großer Besetzung nach Aalen
mit der Aalener Musikszene verschweißte hinterließen 2019 einen so guten Ein- zum Galgenberg-Festival.
Vereinsorchester. Das muss zwar noch ein, druck, dass sie zum Jubiläum in großer
zwei Jährchen auf sein Jubiläum war- Bandbesetzung nach Aalen kommen.
ten, doch die Musikerinnen und Musiker Neben dem bekannten Trio mit Beatbox,
bereiten ein Best-of-Programm vor. Den Bass, Gitarre und Gesang reist diesmal
Auftakt in den Festival-Samstag macht eine zehnköpfige Bigband mit an.
eine Akustik-Band aus dem amerikani
schen Portland: „Three For Silver“. Sie Infos gibt’s in Kürze auf Fotos: Aalener Jazzfest, Riders Connection,
nennen ihre Musik „Doom Folk“, „Devil www.galgenberg-festival.de. Stadt Aalen14 Für dich am Werk – die Seite für Kids
Haushalt
Regen
Wasserfilterung
Pumpen und Brunnen
?
l
Emi
will es Grundwasser
n:
wisse
Wie kommt das Das Wasser legt einen weiten Weg zurück, bis wir es nutzen
können. Als Regen versickert es im Boden und wird hier durch
Wasser in den die Schichten gefiltert, bis es zu Grundwasser wird. Diese
natürlichen Wasserspeicher tief unten in der Erde werden
Wasserhahn? mittels Brunnen und Pumpen „angezapft“, das Grundwasser
wird von den Wasserwerken nach oben gepumpt. Dort wird
das Wasser erst einmal gefiltert, um kleinste Partikel heraus
Wasser ist etwas ganz Alltägliches. zu sieben. Je nach Wasserqualität wird es dann noch mit
Wir nutzen es, um uns die Zähne verschiedenen Chemikalien gereinigt, die eventuelle Krank-
zu p
utzen, um uns zu waschen, um heitserreger abtöten. Das saubere Trinkwasser wird von den
zu kochen oder es zu trinken. Wasserwerken in sogenannten Reinwasserbecken gesammelt.
Dabei müssen wir nur den Wasserhahn Von dort aus gelangt es über Rohre in jeden Haushalt und
aufdrehen, und schon sprudelt das legt dabei ganz schöne Strecken zurück, oft kilometerlang.
Wasser heraus. Doch wie kommt das Damit das immer funktioniert und immer genug Wasser aus
Wasser eigentlich zu uns nach Hause? dem Wasserhahn kommt, sind Pumpen im Einsatz. Diese
sorgen dafür, dass das Wasser immer mit gleichem Druck aus
dem Hahn fließt. Gesteuert wird das alles über die Schalt-
zentrale im Wasserwerk der Stadtwerke. Hier überwachen die
So funktioniert es Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter alle technischen Geräte
und auch den Wasserstand in den Reinwasserbecken. Und sie
prüfen die Wasserqualität, damit wir unbesorgt das Trink
wasser verwenden können.
Quelle: dpa-Kindergrafik, Fotos: Tartila, guukaa – stock.adobe.com
Rätselspaß
für Kids
Auch die Enten haben beim
Planschen im Wasser viel Spaß.
Finde die zwei gleichen Enten!
Die Auflösung findest du
auf der nächsten Seite.Beste Unterhaltung 15
Sudoku
So funktioniert‘s:
Gewinnspiel
Alle Zahlen von 1 bis 9 sind in jeder
waagrechten Zeile und jeder
senkrechten Spalte je einmal unter
und Rätselspaß
zubringen. Auch jedes 3 x 3 Kästchen-
quadrat darf nur je einmal die
Zahlen 1 bis 9 enthalten.
4 7 5 8
Sommer, Sonne, Jazzmusik 4
9 3 6 2 1
8 2 5 7 6 3 1
1 4
6 3 7 4 9 1 2
6 5 3 9 7
7
Foto: Aalener Jazzfest
3 5 4 8
6 1
3 5 4 8 7 6
Wir verlosen 6 x 2 Tickets für das Jazzfest
am 11./12. Juni 2021 im Aalener Stadtgarten. 2 4 3
8 1 2 5
So nehmen Sie am Gewinnspiel teil:
Senden Sie uns unter dem Stichwort „Jazzfest“ 7
entweder eine Postkarte oder E-Mail mit Ihrem Namen,
Ihrer Anschrift und Telefonnummer an:
6 2 5 9
Stadtwerke Aalen GmbH, dialog Gewinnspiel 8 7 3
Im Hasennest 9, 73433 Aalen
oder redaktion@sw-aalen.de 4 3 6 5 9 8
Einsendeschluss: 9. Mai 2021
8 6
Quelle: djd
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung des Gewinnes
ist nicht möglich. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden persönlich 2 7 6 4 8 3 5 1 9 6 8 1 4 2 5 3 9 7
benachrichtigt. Mit der Einsendung Ihrer Teilnahme am Gewinnspiel
8 9 1 7 5 6 3 4 2 3 5 9 6 7 1 8 2 4
5 3 4 1 2 9 6 7 8 2 4 7 9 3 8 5 6 1
erklären Sie sich einverstanden, dass Sie im Falle eines Gewinnes tele-
7 8 9 5 3 4 2 6 1 8 2 5 1 9 4 7 3 6
6 1 3 2 7 8 4 9 5 7 9 4 3 8 6 1 5 2
4 5 2 6 9 1 8 3 7 1 3 6 7 5 2 4 8 9
fonisch oder schriftlich kontaktiert werden dürfen. Ihre Daten werden 3 4 8 9 1 5 7 2 6 4 1 2 8 6 3 9 7 5
1 6 7 8 4 2 9 5 3 5 7 3 2 4 9 6 1 8
nicht weiter gespeichert. 9 2 5 3 6 7 1 8 4 9 6 8 5 1 7 2 4 3
Lösung Kids-Rätsel Lösung 2 Lösung 1
IMPRESSUM
Herausgeber Stadtwerke Aalen GmbH, Redaktion Stadtwerke Aalen, Igor Dimitrijoski (v.i.s.d.P.), Nicole Stillhammer,
E-Mail: redaktion@sw-aalen.de Redaktion, Grafik und Gestaltung SDZ Media GmbH, ein Unternehmen der SDZ Druck und
Medien GmbH, Bahnhofstraße 65, 73430 Aalen, Redaktion Anja Deininger (Ltg.), Anja Robisch, Grafik Melanie Wahl,
Titelbild scharfsinn86 – stock.adobe.com Druck Wahl-Druck GmbH Datenschutzbeauftragter datenschutz@sw-aalen.de
© 2021, Stadtwerke AalenWussten Sie schon, dass …
… jährlich über … durch die Stadtwerke Aalen
Facts
10.000.000 m3
Abwasser durch die
Stadtwerke Aalen gereinigt
1.467
Parkplätze für Kurz-
werden? und Dauerparker
bereitgestellt werden?
… im Versorgungsnetz
… bis jetzt über
621 km
42.000 Leitungen für Wasser
durch die Stadtwerke Aalen
Kundenkarten der betrieben werden?
Stadtwerke Aalen her-
ausgegeben wurden? … durch die 41 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter inklusive Azubis
im Service rund
30.000
Serviceanfragen
pro Jahr bearbeitet
werden?
Öffnungszeiten
Montag bis Donnerstag:
08.00 bis 17.00 Uhr
Freitag:
08.00 bis 13.00 Uhr
Ihr Kontakt
Störungsmeldung
Stadtwerke Aalen GmbH Die Störungsmeldung der Stadtwerke
Im Hasennest 9 Aalen ist rund um die Uhr an
73433 Aalen sieben Tagen der Woche zu erreichen:
Tel.: 07361 952-0
Fax: 07361 952-109 Strom Tel.: 07361 952-115
E-Mail: info@sw-aalen.de Gas/Wasser Tel.: 07361 952-116
www.sw-aalen.de Wärme Tel.: 07361 952-117Sie können auch lesen
