LIFE DIE FIRMENZEITSCHRIFT - Daetwyler
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
I 2021
LIFE 1
LEAD STORIES
INDUSTRIES:
4 TRANSPORT UE 90 NACH
HAMBURG
ROTOFLEX:
12 VON DER LEBENSMITTELVER-
PACKUNG ZUR BANKNOTE
SWISSTEC:
14 STIMMEN AUS DEN NIEDER-
LASSUNGEN
LIFE
DIE FIRMENZEITSCHRIFT
LIFE
INHALT INDUSTRIES
1 I 2021
EDITORIAL
DIGITALISIERUNG BEI DAETWYLER INDUSTRIES IN URSENBACH
PRÄVENTIVE WARTUNG, ABER BITTE DIGITAL.
Die digitale Revolution ist nicht mehr nur in aller Munde, sie hält auch Einzug in unserem Werk in Ursenbach. So kam
das Thema auf, präventive Wartung möglichst digital zu gestalten.
Die bisherigen Wartungspläne waren in schriftlicher lassen. Dies erlaubt uns eine effiziente Arbeitsweise.
Form vorhanden, jedoch wurden die darin beschrie- Die Aufgaben der Wartung werden jeden Freitag
EDITORIAL
benen Wartungsarbeiten nur spärlich bis gar nicht am Maschinenarbeitsplatz digital bildlich angezeigt.
KREATIVE KÖPFE SIND ausgeführt. Folglich konnten Stillstände nicht ver- Nach getaner Arbeit quittiert der Mitarbeiter die
mieden werden. Es galt zu handeln – Kreativität war ausgeführte Wartungsposition direkt am PC. Diese
GEFRAGT. gefragt. Rückmeldung wird manipulationsgeschützt proto-
Erfindungen wie die Dampfkraft, später die kolliert. Damit ist eine spätere Nachverfolgbarkeit
Fliessbandarbeit und schliesslich in den 1970er- Schnell kam die Idee auf, eine Instandhaltungssoft- gewährleistet und nichts gerät mehr in Vergessen-
Jahren der Computer waren entscheidende ware einzusetzen. So liessen wir uns beraten und heit. Mit dieser einfachen intelligenten Lösung stei-
Wendepunkte in der industriellen Fertigung. kamen zum Schluss: «Nein, zu unflexibel und viel zu gern wir in Ursenbach die Maschinenverfügbarkeit
Das 21. Jahrhundert bringt nun die digitale teuer.» Nun – wie weiter? und senken gleichzeitig die Instandhaltungskosten:
Revolution, welche die klassische Fertigung Das perfekte digitale Werkzeug für uns!
automatisiert und digitalisiert. Eine Diskussion mit unserer IT ergab mögliche Lö-
sungsansätze. Gemeinsam definierten wir das Ziel
Industrie 4.0 fordert auch Personal 4.0. und dessen Leitplanken. So kam die Aufgabe, das Dietmar Bäurer
CEO Division Industries
Instandhaltungswissen papierlos in Echtzeit als Pro-
Bewährte Organisationsstrukturen und Auf- zessstandard umzusetzen. Durch die optimierte Nut-
INDUSTRIES gabengebiete müssen jetzt hinterfragt und zung von Office 365 erhalten wir die Möglichkeit, uns Martin Nussbaum
PRÄVENTIVE WARTUNG, ABER BITTE DIGITAL 3 neu definiert werden. Damit verändern sich Aufgaben, Checklisten und Anleitungen zu definier- Manager Infrastructure
auch Führungsaufgaben und es ist unabding- ten Zeiten automatisiert am Bildschirm anzeigen zu
INDUSTRIES bar und entscheidend, Mitarbeitende auf die
SENSIBLE FRACHT AUF ACHSE 4 bevorstehenden Veränderungen vorzuberei-
ten. Der Weg zur intelligenten Fabrik führt
INDUSTRIES über eine Kombination aus verschiedenen
MANNLOSE NACHTSCHICHT 6 Methoden und Technologien. Schnelligkeit
und Agilität sowie pragmatisches Ausprobie-
INDUSTRIES ren und Lernen werden zu den wichtigsten Er-
TWO IN ONE - FERTIGUNGSNETZWERK MIT ZUKUNFT 7 folgsfaktoren eines Unternehmens. Die Trans-
formation, welche über die Implementierung
DMG digitaler Technologien hinaus die Unterneh-
DIE MIETER DES GEWERBEPARKS DAETWYLER 8 menskultur herausfordert und die Arbeitswelt
verändert, sind wir angegangen. Für uns ist
ROTOFLEX dies der perfekte erste Schritt auf dem Weg
VON LEBENSMITTELVERPACKUNGEN ZU BANKNOTEN 12 hin zu Innovation.
SWISSTEC
NIEDERLASSUNGEN VON DAETWYLER SWISSTEC 14
SWISSTEC Digitale Wartung
MESSEN UND VERANSTALTUNGEN 2020/2021 17
Dietmar Bäurer
HUMAN RESOURCES CEO Division Industries
NEWS AUS DER PERSONALABTEILUNG 18
2 LIFE 1 I 2021 3
INDUSTRIES INDUSTRIES
1150 KILOMETER AUF DEM TIEFGÄNGER ÜBER DIE AUTOBAHN RICHTUNG NORDEN
SENSIBLE FRACHT AUF ACHSE.
Der erste von vier UE90-Undulatoren wurde fertiggestellt und zur europäischen Grossforschungsanlage «European
XFEL» nach Schenenfeld (DE) transportiert.
Sorgfältig verpackt, klimatisiert und auf Luftkissen ohne Zollbeschau zu ermöglichen, wurde die Liefe-
gelagert wurde der erste UE90- Undulator erfolg- rung mit «nur im Reinraum öffnen» deklariert. Die
reich nach Norddeutschland transportiert. Daniel Zollbeschau erfolgte anschliessend an der Entlade-
Greber von Zaugg Transporte AG hat die wertvolle stelle durch das örtliche Zollamt.
Fracht ohne Zwischenfälle zum Ziel chauffiert.
Aufgrund der Gesamthöhe von 4,2 Metern waren
Nach fundierter Prüfung aller denkbaren Trans- Sondergenehmigungen von jedem befahrenen Bun-
portmöglichkeiten hat man sich für den bewährten desland erforderlich. Da die Autobahn um Frankfurt
Strassentransport entschieden. Wie bereits die letz- nicht für Überhöhen ausgebaut ist, musste Daniel
ten neunundzwanzig, wurde auch der dreissigste Greber einen Umweg über Nürnberg fahren.
Undulator aus Ursenbach im Transportcontainer auf
Rädern transportiert. Die Reise war diesmal aber et- Trotz leichtem Schneefall und Temperaturen um den
was länger: Vorbei an Villigen ging die Fahrt diesmal Gefrierpunkt blieb die Temperatur des Undulators
durch den Elbtunnel zum Bezirk Altona von Ham- bei konstanten einundzwanzig Grad: Ein Stromer-
burg. zeuger lieferte die nötige Energie für das Klimatisie-
Der massive Transportcontainer ist durch allseiti- rungsgerät am Transportcontainer.
ge Luftkissen vorgespannt, das Öffnen an der Lan-
desgrenze wäre unmöglich. Um den Grenzübertritt Markus Zaugg
Projektleitung
Vorsichtiges Entladen der dreizehn Tonnen aus dem Transportcontainer Dieser MAN TGX 560 diente Daniel als «Motorhome» für den fünf Tage
dauernden Transport.
Spezialisten unter sich: die Projektteams von Daetwyler und EU Am Ziel: Das Undulator-Labor befindet sich im Hamburger Stadtteil Bahrenfeld.
XFEL anlässlich der Werkabnahme in Ursenbach
Ankunft im Labor von European XFEL. Hier wird der Undulator mit den Magneten bestückt und vorbereitet für den Einsatz in der unterirdischen
Grossforschungsanlage.
4 LIFE 1 I 2021 5
INDUSTRIES INDUSTRIES
DIE DRITTE SCHICHT LÄUFT IN URSENBACH AUTOMATISCH FÜR DIE KUNDEN GILT: EIN ENTSCHEIDENDER SCHRITT VORAUS – MIT SWISS QUALITY
MANNLOSE NACHTSCHICHT. TWO IN ONE – FERTIGUNGSNETZWERK MIT ZUKUNFT.
Zu meinem diesjährigen 30-Jahre-Daetwyler-Jubiläum freut es mich, einen Beitrag für das Daetwyler LIFE schreiben Dass die Welt sich stets verändert und wir uns neuen Herausforderungen stellen müssen, ist bekannt. Auch die Firma
zu dürfen. Zudem bin ich stolz, sagen zu dürfen, dass wir in diesen Zeiten, in denen es unsere Branche – nebst Covid – Daetwyler hat das schon oft erlebt und sich stets neuen Situationen anpassen müssen.
schwer hat, zu bestehen, einen grossen Schritt in die richtige Richtung bzw. automatisierte Zukunft gemacht haben.
Die Idee hatte ihren Ursprung bei den Gründungs- tung mit dem Know-how aus weiteren Technologien,
Um wettbewerbsfähig zu sein, ist MDC Ursenbach Vor 20 Jahren war dies für uns alle wohl noch un- mitgliedern, der Benninger Guss AG und der Knöpfel je nach vorgegebener Anforderung. So ist der Kunde
bestrebt, die Produktivität so effizient wie möglich denkbar – und dennoch hat es Daetwyler Ursenbach AG. Basierend auf dem Grundgedanken, dem Kun- immer einen Schritt voraus.
zu gestalten. Nur durch geringere Stückkosten las- mit klaren Zielen und Visionen erreicht. Ich bin be- den einen Mehrwert bieten und geeignete Bauteile
sen sich wettbewerbsfähige Preise erzielen. Dies war geistert zu sehen, was uns alles gelungen ist. Mit un- aus einer Hand produzieren zu können, entwickelten Streben nach technischem Vorsprung
auch der Grund dafür, dass wir die mannlose Nacht- serem Team und vielen verschiedenen Ideen optimie- sie die Idee des Fertigungsnetzwerks «Two in One»
schicht eingeführt haben. Das hört sich einfacher an, ren wir uns immer weiter, um nicht nur gut, sondern bis zu dessen Umsetzung und Gründung. Aus den ur- Hohe Flexibilität ist eine der Stärken von «Two in
als es tatsächlich war. Eine Maschine, diese grosse, exzellent zu sein. sprünglich zwei beteiligten Firmen wurde das Netz- One». Ob zwei oder mehrere Netzwerkpartner an
ohne Menschen laufen zu lassen? Doch mit unserem werk kontinuierlich ausgebaut bis zum aktuellen der Prozesskette beteiligt sind, entscheidet letztlich
Team haben wir dies erfolgreich aufgebaut und er- Hajrudin Rosa Stand: Heute sind acht Firmen mit unterschiedlichen die Aufgabenstellung. In sämtlichen Produktions-
Leiter Fertigung
reicht. Hervorheben möchte ich den Einsatz von Ad- Fertigungsmöglichkeiten vereint. Das Schweizer Fer- schritten sind Qualität und Präzision oberstes Gebot.
rian Hirschi, der einen grossen Beitrag dazu geleistet tigungsnetzwerk bündelt somit Stärken, um Kunden «Two in One» deckt mit dem Fertigungsnetzwerk ge-
hat, eine automatisierte Nachtschicht prozesssicher stärker zu machen. nau diesen entscheidenden Vorteil ab.
zu programmieren. Mit viel Vorbereitung haben wir
es geschafft, einen 3- Schicht-Betrieb auszurichten, Die acht ausgesuchten Schweizer Unternehmen bil-
bei dem wir in der dritten Schicht die Maschine nicht den eine Prozesskette, die auf höchste Qualität und Unser Ziel: höchste Qualität und Terminzuverlässig-
bedienen müssen. Durch die richtige Einrichtung und Effizienz ausgelegt ist. Dabei sind alle Partner des keit
das richtige Programm werden Werkstücke mit einer Fertigungsnetzwerks fachlich und logistisch mitein-
Mehrfachspannung automatisch gefräst. ander vernetzt – so erhält jeder Kunde eine massge- In verschiedenen technologischen Stufen wie Engi-
schneiderte und komplette Lösung aus einer Hand. neering, Rohteilproduktion (Guss- und Schmiede-
bauteile), mechanische Präzisionsfertigung, Wärme-
Durch diese spezifische Ausrichtung werden komple- und Oberflächenbehandlung werden dem Kunden
mentäre Fähigkeiten und ein umfassendes Experten- anspruchsvolle Komplettlösungen mit hoher Prozess-
wissen mit hoher Fachkompetenz in jede Fertigungs- und Terminzuverlässigkeit geboten.
lösung eingebracht – eben ganz nach dem Motto:
«Made in Switzerland – Swiss Quality».
Toni Jäggi
Leitung Verkauf
«Two in One» vereint Expertenwissen in der Gussher-
stellung und in der spanabhebenden Metallbearbei-
Mannlose Nachtschicht Mehrfachspannung
6 LIFE 1 I 2021 7
DMG DMG
MIETER IM GEWERBEPARK DAETWYLER
DIE MIETER DES GEWERBEPARKS DAETWYLER.
Die leeren Mietflächen im Gewerbepark Daetwyler beginnen sich zu füllen und wir durften nebst unseren bestehen-
den auch neue Mieter willkommen heissen. Gerne stellen wir im Folgenden alle unsere Mieter kurz vor.
Die Firma Aeschlimann Hotelbedarf AG in der Halle Die Firma Daniel Graber Wärmetechnik GmbH in der Die Firma Reinmann Drucklösungen AG im 1. OG der
Service / Reparaturen / Oel- und Gasheizung
22 besteht seit 60 Jahren und wird als Familienbe- Halle Heizungssanierungen
13 bietet Reparaturen, Störungsbehebungen
/ Oel- und Gas Halle 19 bietet Drucklösungen für die Bereiche der
trieb in der zweiten Generation geführt. Die Firma Wärmepumpen
und Service an allen Öl-Installation
und Gasheizungen. Office- wie auch der grafischen Branche an. Mit den
Holzfeuerung Montage
plant und baut unter anderem Gastroküchen und Weiter bietet das Unternehmen:
Solaranlage
qualitativ hochstehenden Produkten der Partnerfir-
bietet Reparaturen sowie diverse Küchengeräte an. Die Firma Edelartig GmbH in der Halle 21 ist auf • komplette Sanierungen von Öl- und Gasgeräten men René Faigle AG, Alteco Informatik AG und Gra-
Hauptgeschäft/Büro: Gerberain 199, 4937 Ursenbach
Im grosszügigen Showroom werden sowohl Gastro- den Handel, die Planung und Ausführung von Me- mit Warmwasserboiler/Wärmepumpenboiler
Werkstatt/Lager: Daetwyler-Halle, Flugplatz, 3368 Bleienbach philand AG ist dies die fachkompetente Beratungs-
fachleute als auch Privatpersonen begrüsst. tall- und Blechteilen inklusive der dazugehörenden www.graberheizung.ch
• Montage von Wärmepumpen firma, die sich innerhalb kurzer Zeit mittlerweile
info@graberheizung.ch
Schweisstechnik spezialisiert. • Montage von Holzheizungen, Pelletheizungen, etabliert hat.
Solaranlagen
Alles komplett rund um die Heizung.
Die Firma YCE Solutions AG in der Halle 18 ist ein
Start-up, das im Jahr 2015 gegründet wurde. Das Un-
Die Firma Bystronic Laser AG in den Hallen 6 und 11 ternehmen baut und betreibt Biogasaufbereitungs-
ist eine weltweit führende Anbieterin von hochwer- Die Firma Cerex AG in den Hallen 22 und 3 ist ein anlagen in Partnerschaft mit einer österreichischen
tigen Lösungen für die Blechbearbeitung. Der Haupt- inhabergeführtes Familienunternehmen. Dieses be- Firma und bietet Engineering-Dienstleistungen rund
sitz des Unternehmens liegt im bernischen Niederönz. wegt sich seit über 20 Jahren in einem dynamischen Das Know-how der Kathriner GmbH in der Halle 23 um Gasversorgungsanlagen an.
Im Fokus liegt die Automation des gesamten Materi- Umfeld der Frühstücks-, Snacks- und Bioproduktions- ist vielfältig. Die Mitarbeitenden des Unternehmens
al- und Datenflusses der Prozesskette Schneiden und industrie. Durch die Entwicklung und Produktion von montieren, warten, reparieren, messen, planen, ver-
Biegen. Zum Portfolio gehören Laserschneidsysteme, innovativen Maschinen und Anlagen hat die Cerex kaufen und diagnostizieren Stalleinrichtungen, Kühl-
Abkantpressen sowie entsprechende Automations- AG einen starken Namen bei angesehenen multinati- anlagen, Melkanlagen, Fütterungssysteme, Entmis-
und Softwarelösungen. Umfassende Dienstleistun- onal und international tätigen Firmen. tungen, Milchtanks und Bodenbeschichtungen.
gen runden das Angebot ab.
Die Hürzeler Holz und Kunststoffbau GmbH in der Die Meisterplast AG in der Halle 5 produziert auf
Das Start-up Unternehmen Electra.aero in der Halle Halle 11 betreibt eine Schreinerei mitsamt Planung, 22 Spritzgussmaschinen im Schliesskraftbereich von
2 entwickelt eine neue Generation von elektrischen Beratung und Ausführung von Umbauten, Renovati- 25–440 Tonnen thermoplastische Kunststoffteile mit
Kurzstart- und Landeflugzeugen. Obwohl es ein onen und Innenausbauten. Die Firma MEWAG Rohrbiegetechnik GmbH in der einem Teilgewicht von 0,3 Gramm bis 2 Kilogramm.
Start-up ist, ist dies nicht das erste Rodeo der Firma. Halle 8 ist auf die hochgenaue und formvollendete Neben der Massenfertigung ist die Firma auch in der
Zu den früheren Erfahrungen des Teams gehören Herstellung von Rohrbiegeteilen spezialisiert. Ent- Entwicklung und Herstellung von Prototypen und
das von Menschen angetriebene Daedalus-Flugzeug, lang ihrer Entwicklung hat sich die MEWAG Rohr- Kleinserien tätig. So kann die Meisterplast AG unter
das Perseus-Höhenflug-UAV, das Orion-Langstrecken biegetechnik GmbH intensiv mit den verschiedenen anderem aufgrund ihrer hochflexiblen Produktion
UAV, das XV-24 LightningStrike-UAV , die D8, die PC- Anwendungen der Rohrbiegetechnik auseinander- von Einzelstücken bis mehrere Millionen Teile produ-
12, die PC-24, die Eclipse 500 und die SUGAR Volt so- Die Firma Dynabyte im 1. OG der Halle 6 erbringt gesetzt. zieren.
wie viele andere. Dienstleistungen und unterstützt diverse Projekte
von Grosskunden wie beispielsweise der Swisscom.
8 LIFE 1 I 2021 9
DMG DMG
MIETER IM GEWERBEPARK DAETWYLER
SITUATIONSPLAN GEWERBEPARK DAETWYLER.
1. Aeschlimann Hotelbedarf AG 6. Electra-aero 11. Reinmann Drucklösungen AG
2. Bystronic Laser AG 7. Hürzeler Holz und Kunststoffbau GmbH 12. YCE Solutions AG
3. Cerex AG 8. Daniel Graber Wärmetechnik GmbH 13. Meisterplast AG
4. Edelartig GmbH 9. Kathriner GmbH
5. Dynabyte 10. MEWAG Rohrbiegetechnik GmbH WWW.GEWERBEPARK-DAETWYLER.CH
10 LIFE 1 I 2021 11
ROTOFLEX ROTOFLEX
ROTOFLEX BAUT DEN BEREICH SICHERHEITSDRUCK AUS
VON DER LEBENSMITTELVERPACKUNG ZUR BANKNOTE.
Die Rotoflex AG in Grenchen, eine Tochterfirma der Daetwyler Gruppe, stellt seit 45 Jahren Druckfarben für flexible
Verpackungen her. Die Anforderungen sind hoch, handelt es sich doch um Lebensmittel in der Verpackung. Drucken
auf Kunststoff ist nicht ganz einfach. Rotoflex hat die Farben dafür.
Vor einigen Jahren durften wir bei einem Hersteller Unbescholtenheit nachzuweisen. Die Mühlen der Si-
von Banknotenpapier unsere Fachkompetenz bewei- cherheitsindustrie und deren Auftraggeber mahlen
sen. Wir konnten das Problem des Druckes auf Plastik langsam und gründlich. Die Entscheidungswege sind
lösen. Banknotenpapiere enthalten eine Anzahl an kompliziert und verwinkelt. Mit der Einführung von
Sicherheitselementen, die teils von Auge oder mit- elektronischen Chips in Reisedokumenten hat sich
tels Speziallicht sichtbar sind. Ein wichtiges Element die Industrie neu strukturiert. Zusammenschlüsse
ist der Polyester-Sicherheitsfaden, der mit mehreren und Aufkäufe führten zur Entstehung von giganti-
Farbschichten bedruckt wird. Zu den Sicherheitsfar- schen Konzernen, die meistens von den Ministerien
ben gehören auch Magnetfarben, die besondere Ei- ihrer Länder unterstützt werden. Darin die richtigen
genschaften aufweisen. Ansprechpartner zu finden, ist nur dank jahrelanger Sound-Farben Hologramm
Erfahrung unserer Experten möglich.
Banknoten werden von National- oder Zentralban- aussen ist ein Verlust an Kontrolle.
ken für ihre Länder herausgegeben. Die Druckereien, Das «Security Team» ist eine verschwiegene Gruppe
wie zum Beispiel der Euro-Banknoten, arbeiten in ei- von Fachleuten mit langjähriger Erfahrung in der Wir konzentrieren uns deshalb auf unsere Stärken:
nigen wenigen Ländern für verschiedene Zentralban- Entwicklung und Herstellung von Sicherheitsfarben das Formulieren von Druckfarben und die technische
ken im Euro-Gebiet. wie auch von Personen, die den zuständigen Behör- Unterstützung an der Druckmaschine durch unse-
den nahestehen. re Anwendungstechniker. So arbeiten wir teilweise
Im Laufe der letzten Jahre wurden einige der gröss- die von Kunden vorgegebenen Sicherheitselemente
ten Banknotendruckereien zur Schliessung gezwun- Unsere Vertriebspartner arbeiten in Osteuropa, im in unsere Farben und Lacke ein und senden sie an-
gen. Auch hier gab es Zusammenschlüsse und eine Mittleren Osten, in Grossbritannien, Irland, Frank- schliessend zurück zu den Kunden.
Konzentration der Produktion auf wenige Anbieter. reich, Benelux, Spanien und Portugal. Auch sie wur-
Lösemittelbasierte Fluoreszenzen für Sicherheitsfäden den gründlich geprüft, bevor wir sie bei uns willkom- Zum Schluss: Wieso bewegen wir uns in diesem kom-
Was haben wir bis jetzt erreicht? Wir haben aufgrund men hiessen. plizierten Markt der langen Entscheidungswege? Mit
Seit den ersten Versuchen sind einige Jahre vergan- von Erfahrungen gelernt, die richtigen Produkte her- dem Security-Geschäft erhält die Firma Rotoflex AG
gen und der grosse Erfolg bei unserem Banknoten- zustellen und konnten bei einigen grossen Verarbei- Die Sicherheitsdruckindustrie zeichnet sich dadurch ein zweites Standbein und damit ein zukunftsträch-
papier-Kunden hat unsere Geschäftsleitung dazu tern Fuss fassen. aus, dass eine Vielzahl verschiedener Drucktechno- tiges Geschäftsfeld. Die Farbenproduktion für die
bewogen, 2015 den Schritt in die Produktion von logien verwendet wird. Aber nicht nur die Druck- flexible Verpackung trägt dazu bei, die Grundkosten
Sicherheitsfarben zu wagen. Ein wahrlich mutiger technologien sind unterschiedlich, auch die Trock- für beide Geschäftsbereiche zu verteilen, und ist wei-
Schritt, denn damit wurden wir Mitglied einer inter- nungsarten: Offsetfarben zum Beispiel werden als terhin ein wichtiger Teil der Firma.
nationalen Allianz im Kampf gegen die Fälscher, die oxidativ trocknende oder strahlenhärtende Produkte
für das organisierte Verbrechen arbeiten. Eine völlig verwendet. Für die Rotoflex AG als Herstellerin von Sobald wir wieder reisen dürfen, geht es hinaus in
neue Welt eröffnete sich uns: die der Zulieferer von Flüssigfarben stellten sich damit etliche Herausforde- die Welt der Banknoten und Ausweise – wir freuen
Banknotenherstellern sowie auch die der Vertreter rungen. Wir suchten Partner, mit deren Hilfe wir uns uns darauf, denn wir arbeiten für die Zukunft.
der Sicherheitsdruckereien, welche für die Behörden in kurzer Zeit ein entsprechendes Wissen aufbauen
Reise-, Identitäts- und Zulassungsausweise herstel- konnten. Bereits konnten wir die ersten Offset- und Daniel Burkhard
Head of Product Management & Innovation
len. Siebdruckfarben herstellen und auch die ersten Ver-
käufe tätigen.
Es ist nicht einfach, als Neuling in diesem diskreten Enrico Rampinelli
Senior Document Expert
Industriezweig akzeptiert oder akkreditiert zu wer- Rotoflex Security strebt nicht die Herstellung eigener
den. Dem Zugang zu internationalen Sicherheits- Sicherheitselemente an. Der Grund dafür ist einfach:
fachmessen geht ein Prüfungsvorgang voraus, um Wasserbasierte Farben für Pässe Sicherheitsdruckereien wollen ihre eigenen Sicher-
die «Bona Fides» (deutsch «Guter Glaube»), d. h. heitsmerkmale vermarkten. Jeglicher Zukauf von
12 LIFE 1 I 2021 13
SWISSTEC SWISSTEC
FEEDBACK AUS UNSEREN NIEDERLASSUNGEN
NIEDERLASSUNGEN VON DAETWYLER SWISSTEC.
Das Jahr 2020 startete für unsere Niederlassungen vollkommen normal, doch innerhalb kürzester Zeit änderte sich
vieles. Es zeigte sich aber, dass alle Daetwyler SwissTec Niederlassungen trotz erheblicher Einschränkungen alle Kun-
den in den lokalen Märkten sicher bedienen konnten. Der Name Daetwyler steht in der Industrie für Nachhaltigkeit
und das wird in unseren Niederlassungen täglich gelebt.
Daetwyler SwissTec Russland lassung Daetwyler Rotoflex Türkei ist es unser Ziel, Daetwyler China Aus unserer Niederlassung in China bedienen wir den
Der Markt in Russland ist stabil. Die flexible Ver- unsere Tochterfirma Rotoflex aus Grenchen vor Ort Die Druckindustrie in China befindet sich nach einem gesamten Markt in China inklusive des technischen
packungsindustrie ist nach wie vor der Motor der zu unterstützen. Die Türkei ist ein stark umworbener schwierigen Jahr 2020 auf einem stabilen Weg, und Services. Der Name Daetwyler ist in China ein starker
Druckindustrie in Russland. Dekor und der Tapeten- Markt, die flexible Verpackungsindustrie ist hier sehr das in fast allen Bereichen. Die flexible Verpackungs- Name, doch die meisten Kunden kennen uns unter
markt hatten im Jahr 2020 eine Rezession. Dies lag stark, da unter anderem viele gedruckte Verpackun- industrie war auch im Vorjahr durchgängig ausge- dem Markennamen «MDC». Für das Jahr 2021 erwar-
vor allem daran, dass auch in Russland im Jahr 2020 gen für den europäischen Markt in der Türkei herge- lastet, die Zigaretten- und Dekorindustrie hingehen ten wir hier einen stabilen Markt – die Stimmung im
teilweise Geschäfte geschlossen hatten bzw. im eu- stellt werden. Stark ist auch hier die Zigarettenindus- durchlief 2020 eine Rezession. Markt ist gut und Kunden investieren wieder in mo-
ropäischen Markt die Nachfrage massiv gesunken trie: Praktisch alle grossen Player drucken hier sowohl derne Anlagen «made in Europe».
ist. Russland und auch Belarus sind stark in der Tape- für die Verpackung als auch für die Zigarettenindus- Die flexible Verpackungsindustrie wird weiterhin
tenindustrie, aber auch im Bereich der Fussbodenin- trie. Weniger oder kaum präsent ist hier die Dekorin- wachsen, denn in China bleibt zurzeit eine Menge an
dustrie (Bodenbeläge). Die Dekormesse Mosbuild in dustrie bzw. die Automotiveindustrie. Die Firma Da- Lebensmitteln noch unverpackt. Die Dekorindustrie Daetwyler SwissTec India
Moskau (Dekor- und Tapeten-Messe) wurde im März etwyler Rotoflex Türkei konnte sich im Hinblick auf wird sich ebenfalls weiterentwickeln, da es in China Die Druckindustrie in Indien befindet sich seit Jah-
durch das Fachpublikum sehr gut angenommen und das Farbengeschäft für Rotoflex Grenchen im Jahr einen Trend gibt, das eigene Zuhause ansprechender ren in einer Wachstumsphase. Gemeinsam mit unse-
war an allen Tagen gut besucht. Für 2021 erwarten 2020 weiterentwickeln, die Kundennachfrage steigt zu gestalten. Tendenziell wächst in China die Loyali- rem lokalen Team bauen wir in diesem Markt unse-
wir, dass sich die Druckindustrie wieder stabilisiert. stetig. Noch sind wir nicht da, wo wir sein wollen. tät zu lokal hergestellten Produkten, was den eige- re Anteile konstant weiter aus. Dominiert wird die
Einiges hängt aber auch hier von der politischen Situ- Für 2021 sind wir verhalten, da aktuell die Türkische nen Markt stärkt und unabhängiger macht. Druckindustrie von der flexiblen Verpackung, aber
ation ab bzw. wie stark der Rubel sich erholt bzw. ob Lira sehr instabil ist, was wiederum das Importieren auch der Etikettendruck und die Zigarettenindustrie
dieser noch weiter unter Druck gerät. von Waren verteuert. Wir bleiben weiterhin am Ball entwickeln sich gut. Die Dekorindustrie ist nicht sehr
und sind überzeugt, dass unsere Arbeit in Zukunft ausgeprägt, ebenso gibt es wenige andere Druckan-
belohnt wird. wendungen im Land. Der lokale Markt in Indien ist
Daetwyler SwissTec Singapore sehr preissensibel, gut ausgereifte Produkte haben in
Der Markt im fernen Südostasien war im Jahr 2020 Indien aber einen Markt bzw. Abnehmer.
stabil und ist es bisher auch im laufenden Jahr 2021.
Das liegt vor allem daran, dass der asiatische Markt Indien ist, wie China, mit Abstand eines der bevölke-
praktisch von der flexiblen Verpackungsindustrie rungsreichsten Länder mit sehr vielen Konsumenten.
bzw. durch eine starke Zigarettenindustrie getrieben Ein grosser Anteil der Lebensmittel bleibt zurzeit un-
ist. Die Dekorindustrie bzw. die Automotiveindustrie verpackt, daher erwarten wir, dass sich der Markt für
ist praktisch inexistent im südostasiatischen Raum. flexible Verpackungen weiterentwickeln wird.
Somit blieb die Druckindustrie in Südostasien im Jahr
2020 stabil. Die Bevölkerung wächst in den Ländern Daetwyler ist in Indien ein bekannter Name: Verbun-
Südostasiens und somit auch die Verpackung- bzw. den mit unserem weltbekannten Logo steht er wie
die Zigarettenindustrie. Aus unserer Niederlassung in ein Fels in der Brandung. Die Druckindustrie in Indien
Singapore bedienen wir den gesamten südostasiati- kennt uns und wir kennen unsere Kunden. Dennoch
schen Markt inkl. die technischen Services bzw. Af- müssen wir jeden Tag hart arbeiten, da auch in Indi-
ter-Sales. Für das Jahr 2021 erwarten wir hier einen en die lokalen Rakelproduzenten gut vertreten sind.
stabilen Markt. Für das kommende Jahr 2021 sind wir optimistisch,
unsere Ziele zu erreichen, dennoch müssen wir die
Marktentwicklung ganz genau beobachten.
Daetwyler Rotoflex Türkei
Der Markt in Bezug auf Rakel läuft über unseren
langjährigen Partner Infotek. Mit unserer Nieder-
14 LIFE 1 I 2021 15
SWISSTEC SWISSTEC
VORSCHAU MESSEN
Max Daetwyler Corporation USA Unser Team in den USA schaut positiv nach vorne, MESSEN UND VERANSTALTUNGEN 2020/2021.
Die Druckindustrie in den USA verlief im Jahr 2020 wir sind vor Ort sehr gut aufgestellt und der Name
stabil. Die flexible Verpackungsindustrie ist hier der Daetwyler ist über das ganze Land in der Industrie Weltweit wurden Messen und Veranstaltungen im Jahr 2020 abgesagt, u. a. auch die Drupa: Die praktisch grösste
Motor, doch in den USA finden wir alle Druckver- bekannt, denn in Amerika sind wir nun schon mehr Fachmesse der Welt wurde zunächst auf das Jahr 2021 verlegt. Doch schliesslich fand die Drupa nicht wie gewohnt
fahren, unter anderem die Zigarettenindustrie, die als 40 Jahre mit unserer eigenen Niederlassung aktiv. statt, sondern wurde als «virtuelle Messe» im April 2021 durchgeführt. Und die Interpack, welche ebenfalls im
Dekorindustrie und auch den Publikationsdruck (Ma- Februar 2021 hätte stattfinden sollen, wurde gleich auf Mai 2023 verlegt, also in diesem Jahr ersatzlos gestrichen.
gazindruck). Der Markt in den USA fungiert in vie-
len Bereichen als Trendsetter. Zurzeit entwickelt sich Allgemein Diese Situation haben wir praktisch auf der ganzen • Belgien LabelExpo Europe, April 2022
ein Trend hin zu vorgekochten und fertig verpackten In allen Ländern, in denen wir mit eigenen Nieder- Welt wahrgenommen. Veranstalter hatten unter den • Italien Converflex Milano, Mai 2022
Speisen. Das ist ein typischer Markt für kleine Maschi- lassungen und Mitarbeitenden vor Ort sind, können jeweiligen politischen Bedingungen keine Planungs- • USA LabelExpo, September 2022
nen, also für den Etikettendruck. wir zum Teil oder auch vollumfänglich unsere Kun- sicherheit und somit wurden praktisch alle Messen • Deutschland K-Messe, Oktober 2022
den wieder besuchen bzw. betreuen. Damit die Pro- für 2020 abgesagt. Auch wir als Firma Daetwyler • Deutschland Interpack, Mai 2023
Der Immobilienmarkt boomt in den USA. Es werden zesskette funktioniert – oder besser gesagt, damit SwissTec konnten unsere jährliches Asien-Meeting • Deutschland Drupa, 2024
daher unter anderem Bodenbeläge benötigt, aber das Kundenfeedback wieder zurück bis zu uns nach nicht durchführen – unsere Vertriebspartner und
auch Tapeten und Möbelfurniere für private Haus- Bleienbach kommt –, ist es für uns enorm wichtig, auch wir konnten einfach nicht reisen. Ebenso muss- An diesen Messen haben wir 2020/2021 mit unseren
halte. Somit konnte und wird sich auch weiterhin der dass wir wieder weltweit unseren Service am Kun- ten wir unser jährliches Sales-Meeting der Divisi- Niederlassungen bzw. unseren Vertriebspartnern
Dekordruck positiv entwickeln. den ausüben können. Wir rechnen damit, dass viele on SwissTec, das immer in der dritten Januarwoche teilgenommen:
Länder gegen Herbst wieder öffnen und unser Ge- stattfindet, komplett streichen. Menschen leben von
Die digitalen Printmedien haben leider den Illustra- schäftsmodell zur Normalität zurückfindet. In der sozialen Kontakten, sie leben davon, Erfahrungen • China All-in-in Print China, Oktober 2020
tionstiefdruck (Magazindruck) voll getroffen oder Zwischenzeit unternehmen wir alles um unsere Kun- auszutauschen, und über soziale und persönliche Daetwyler Shanghai
bereits teilweise ersetzt, ähnlich wie in Europa oder den bestmöglich aus der Ferne zu betreuen. Kontakte baut man Vertrauen auf. All das können • Korea K-Print, November 2020
auch bei uns in der Schweiz. Weltweit kämpft dieser virtuelle Meetings nicht ersetzen. Techno Global Korea
Markt ums Überleben. Zum Glück ist der Illustrations- Olaf Segbert • China Print China South (27th), März 2021
Head of Marketing and Sales
tiefdruck mittlerweile nur noch ein kleiner Teil unse- 2021 werden bereits wieder vereinzelt Messen durch- Daetwyler Shanghai
res Umsatzes. geführt, China und auch Russland sind hier Vorreiter.
In diesen beiden Ländern fanden Messen statt, zwar Unsere Niederlassungen werden sicher an Messen in
nur für ein lokales Publikum, aber gut besucht. Die den USA, in China und Indien teilnehmen, aber auch
USA und Europa lassen sich mehr Zeit, denn diese wir als Firma Daetwyler SwissTec planen bereits, un-
Messen leben und verlangen internationales Publi- sere Kunden an Messen im Jahr 2022 wieder begrüs-
kum. 2021 wird es erst wenige Messen geben, aber sen zu dürfen.
für 2022 sind die Planungen im vollen Gang. Unter
anderem finden die folgenden Messen statt: Olaf Segbert
Head of Marketing and Sales
• China China Print, Juni 2021
• Indien Label Expo Indien, November 2021
Moskau, Russland Izmir, Türkei Singapur
Shanghai, China Huntersville, USA Pune, Indien
16 LIFE 1 I 2021 17
HUMAN HUMAN
RESOURCES RESOURCES
WILLKOMMEN IN DER DAETWYLER GRUPPE HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM NACHWUCHS 15 JAHRE • Therese Leibundgut
15. April 2021
EINTRITTE. GEBURTEN. • Martin Pfister HR & Finanzen / Daetwyler Management AG
1. Dezember 2020
Verpackung/Spedition / Daetwyler SwissTec AG • Monika Berisha
NOVEMBER 2020 31. OKTOBER 2020 01. Mai 2021
• Laureta Bojko Konfektion / Daetwyler SwissTec AG
• Numan-Serhat Fidangül Eltern: 5. Dezember 2020
Oberflächentechniker • Mélanie Enz und André Hartmann Konfektion/Spedition / Daetwyler SwissTec AG 45 JAHRE
Daetwyler SwissTec AG Daetwyler SwissTec AG
Sohn: Timo • Roberto Cron • Fritz Weyermann
MÄRZ 2021 1. März 2021 26. Februar 2021
Fertigungstechnik / MDC Max Daetwyler AG PKD-Schleiferei / Daetwyler SwissTec AG
• Dr. Constanze Schneider 11. NOVEMBER 2020 Ursenbach
Entwicklung 50 JAHRE
Rotoflex AG Eltern: • Adrian Hirschi
• Nadja Gaisser und Peter Weiss 1. März 2021 • Rolf Reber
• Anusan Theivendirampillai Daetwyler SwissTec AG Fertigungstechnik / MDC Max Daetwyler AG 19. April 2021
Entwicklung Tochter: Emilia Ursenbach Infrastruktur / Daetwyler Management AG
Rotoflex AG
• Sylvia Arimont
• Mohamed Ait Baoune 12. Juni 2021
Farb-/Lackproduktion Finanzen / Daetwyler Management AG VIEL FREUDE IM RUHESTAND
Rotoflex AG 05. APRIL 2021
20 JAHRE PENSIONIERUNGEN.
• Daniel Foetz Eltern:
Hauswart • Mierejta und Luan Kasumaj • Andreas Hügli
Daetwyler Management AG Daetwyler SwissTec AG 02. April 2021 FEBRUAR 2021
Sohn: Leart Schleiferei / Daetwyler SwissTec AG
• Thomas Flück • Fritz Weyermann
Flach- und Führungsbahnschleifer 25 JAHRE PKD-Schleiferei
MDC Max Daetwyler AG Ursenbach Daetwyler SwissTec AG
• Senja Rosa
• Jan Nikles HERZLICHE GRATULATION UND DANKE 03. Januar 2021
Servicetechniker Konfektion / Daetwyler SwissTec AG
MDC Max Daetwyler AG JUBILÄEN.
• Richard Vetter
APRIL 2021 10 JAHRE 04. März 2021 JUNI 2021
Schleiferei / Daetwyler SwissTec AG
• Clarissa Zegarra • Kerstin Kohler • Margrit Käser
Gruppenleiterin Konfektion 01. April 2021 • Marjan Gjokaj Konfektion
Daetwyler SwissTec AG Qualitätskontrolle / Rotoflex 01. Juni 2021 Daetwyler SwissTec AG
Schleiferei / Daetwyler SwissTec AG
• Roman Florentino
01. Februar 2021 30 JAHRE
Farb-/Lackproduktion / Rotoflex
• Hajrudin Rosa
• Gilles Zaugg 02. April 2021
01. Februar 2021 Fertigung / MDC Max Daetwyler AG Ursenbach
Einkauf / Rotoflex
18 LIFE 1 I 2021 19© Daetwyler Group | Ausgabe 1, Juni 2021 | Redaktion: Sandra Scheidegger, Mélanie Enz
Sie können auch lesen
