Lösungen für die Gebäudetechnik - HOCHEFFIZIENTE SYSTEMLÖSUNGEN FÜR EINFAMILIENHÄUSER BIS HIN ZU GROSSEN GEBÄUDEKOMPLEXEN - Xylem
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Lösungen für die Gebäudetechnik HOCHEFFIZIENTE SYSTEMLÖSUNGEN FÜR EINFAMILIENHÄUSER BIS HIN ZU GROSSEN GEBÄUDEKOMPLEXEN
Inhalt
Lösungen für die Gebäudetechnik
Sanitär - Heizung - Klima (SHK)
Wärmezähler 6
Wasserzähler 8
Heizungsumwälzpumpen 11
Trinkwasser-Zirkulationspumpen 12
Inline-Pumpen 13
Hebeanlagen
Kondensathebeanlage 15
Schmutzwasser-Hebeanlagen 15
Pumpen für die Wasserversorgung Heizungs-
umwälzpumpen
Kreiselpumpen 16
Brunnenpumpen 17
Druckerhöhungsanlagen 18
Wasseraufbereitung
UV-Desinfektion 19
Pumpen für Schmutz- & Abwasser
Transportable Schmutzwasserpumpen 20
Abwasserpumpen 21
Pumpenschächte für Abwasser 22
Steuerungen & Frequenzumrichter 23
Trinkwasser-
Zirkulationspumpen
Beimischer & Elektroheizungen 24
und Kondensatpumpe
Miete 25
Pumpenauswahlprogramm 26
Waterdrop 27
2
Kreiselpumpen
Sensus
Intelligente Wasser-,
Wärme-/ Kältezähler
und Systemtechnik
Hauswasserwerke und
Druckerhöhungsanlagen
Abwasserpumpen und
Abwasserhebeanlagen
3
Ihr Partner rund um
den Wasserkreislauf
Als weltweit führendes Unternehmen im Bereich effizienter und nach-
haltiger Wassertechnologie bieten wir ein einzigartiges Produkt-
Portfolio für innovative Lösungen rund um den Wasserkreislauf.
Xylem steht für intelligente Systemlösungen
rund um das Thema Wasser.
Unsere Stärke ist die Vielfalt aus führenden
Produktmarken und jahrzehntelanger
Anwendungskompetenz in folgenden
Bereichen:
• Wassertransport
• Abwassertransport Wassergewinnung &
• Aufbereitung von Schmutzwasser
-behandlung
• Analyse der Wasserqualität
Effiziente Wasserförderung und
• Prozessoptimierung umweltschonende Aufbereitung
• Wasser- und Wärmemessung mit unseren Tiefbrunnenpumpen,
• Rohrinspektion- und Zustandsbewertung Druckerhöhungsanlagen, UV-
Desinfektions-systemen und
Filtrationsanlagen. HAUS- UND GEBÄUD
WASSERAUFBEREITUNG
WASSERTRANSPORT ANALYSE BEHANDLUNG
ÜBE
ÜBERS
O
Rohrinspektions- & ENTNAHME
Zustandsbewertung
In Österreich betreuen wir nun seit Unser breites Portfolio umfasst zahlreiche Möglichkeiten:
mehr als 100 Jahren an 3 Standorten • Genaue Erfassung von Leckagen,
sowie einem flächendeckenden Lufteinschlüsse und Korrosionsstellen
• Lageerfassung und Kartierung des Leitungsverlaufs
Servicenetz Kunden aus folgenden • Hydraulische Optimierung des Netzbetriebs
Bereichen: • 24/7 Überwachung und Steuerung des
Abwassernetzes in Echtzeit mit
• Kommunale Wasserwirtschaft
BLU-X Technologie zur optimalen Bewirtschaftung
• Industrie und Verhinderung von Überstau nach
• Haus- und Gebäudetechnik Starkregenereignissen
• Landwirtschaft
• Bau- und Bergbau
4
4
Brainpower: Zur Miete
Ob Sie eine schnelle, temporäre oder
kostengünstige Langzeitlösung benötigen, wir
können Ihnen helfen, Ihren Betrieb mit Effizienz,
Zuverlässigkeit und Sicherheit aufrechtzuerhalten.
www.xylem.com/de-at/products--services/rentals/
Wassertransport
Gebäudetechnik
Unsere Pumpen und Verbrauchszähler kommen
in vielen Anwendungen zum Einsatz:
Heizungsumwälzung, Trinkwasser-Zirkulation,
Kondensatabführung, Druckerhöhung,
Klimatisierung, Feuerlösch-und Hebe-
anlagen sowie Entwässerungs-
systemen.
Wasserverwendung &
VERNETZUNG
SENSOREN
DATENANALYSE
-behandlung
Industrie & Gewerbe
Unser breites Produktportfolio ermöglicht vielfältige
Einsatzbereiche von der Wasserhaltung über die
Bewässerung, der industriellen Wasserversorgung in
Leicht- und Schwerindustrie, dem Flüssigkeits-
DETECHNIK / INDUSTRIE / SERVICE / BEWÄSSERUNG transport und der Desinfektion in der Pharma-
und Lebensmittelindustrie sowie
MESSTECHNIK
VERNETZUNG in der Freizeitindustrie.
SENSOREN
ABWASSERBEHANDLUNG
VERTEILUNG SAMMLUNG
BEHANDLUNG ANALYSE ABWASSERTRANSPORT
ERWACHUNG/AUFBEREITUNG/MELDUNG/ERHALTUNG
SCHWEMMUNGEN/DÜRRE/VERUNREINIGUNGEN
OZEANE/FLÜSSE/SEEN/GRUNDWASSER
RÜCKFÜHRUNG
Transport & Behandlung von
Schmutz- und Abwasser
Ob extrem oder nur leicht verunreinigtes Wasser,
mit unseren Abwasserpumpen meistern Sie den
Abtransport. Bei der anschließenden Reinigung
kommen unsere Belüftungs- und Filtrationslösungen
zum Einsatz.
UV-Desinfektions- und Ozon-Oxidationssysteme
entfernen im Anschluss die unsichtbaren
Schadstoffe und bereiten das
Abwasser auf.
5
5
Sanitär - Heizung - Klima (SHK)
Kompaktwärmezähler
Sensus Pollucom F, Pollucom E, Pollucom C, Pollustat
Vorteile Pollucom F auf einen Blick
• Einstrahl-Flügelradzähler
• für beliebigen Einbau*, bis 90°C
• Schneller Messzyklus: 2 Sekunden für Temperatur/ 4 Sekunden
für Leistung und Durchfluss
• Umgebungsklasse M2 und E1
• mit Kommunikation lieferbar: Wireless M-Bus nach OMS-Stan-
dard, Volume 2, Ausgabe 4.0.2
• Optional Einsatz für Wasser/Glykolgemisch
• Optional mit automatischen Umschaltpunkt für Wärme und
Kälte
Vorteile Pollucom E auf einen Blick
• Einstrahl-Flügelradzähler
• für beliebigen Einbau*, bis 90°C
• Schneller Messzyklus: 2 Sekunden für Temperatur, Leistung und
Durchfluss
• Umgebungsklasse M2 und E1
• mit Kommunikation lieferbar: M-Bus, Datenlogger, Impuls
• Optional Einsatz für Wasser/Glykolgemisch
• Optional mit automatischen Umschaltpunkt für Wärme und
Kälte
Vorteile Pollucom C auf einen Blick
• Koaxialmesskapselzähler
• direkt kompatibel zu Sensus, Allmess, Ista und Techem
• für beliebigen Einbau*, bis 90 °C
• Schneller Messzyklus: 2 Sekunden für Temperatur/
4 Sekunden für Leistung und Durchfluss
• Umgebungsklasse M2 und E1
• mit Kommunikation lieferbar: M-Bus, Impuls, Datenlogger
• Optional Einsatz für Wasser/Glykolgemisch
• Optional mit automatischen Umschaltpunkt für Wärme und
Kälte
Vorteile Pollustat auf einen Blick
• Ultraschallzähler
• für beliebigen Einbau*, bis 130 °C
• 2 frei parametrierbare Impuls- Ein- oder Ausgänge
• Umgebungsklasse M1 und E2
• M-Bus, LONWORS nachrüstbar
• Optische Schnittstelle
* siehe Montageanleitung
6
Sanitär - Heizung - Klima (SHK)
Kombinierte (Split)
Wärmezähler
Sensus Pollutherm, Polluwatt Duo II
Vorteile Pollutherm auf einen Blick
Ausführung mechanischer Durchflusssensor
• Einbau in den vorgegebenen Einbaulagen*, 90 °C oder 130 °C
• schneller Messzyklus: 2 Sekunden für Temperatur/ 4 Sekunden
für Leistung und Durchfluss
• M-Bus, Impuls, LONWORKS nachrüstbar
• optional Einsatz für Wasser/Glykolgemisch
• optional mit automatischen Umschaltpunkt für Wärme und
Kälte
Ausführung Ultraschall Durchflusssensor
• für beliebigen Einbau*, bis 130 °C
• Schneller Messzyklus: 2 Sekunden für Temperatur/
4 Sekunden für Leistung und Durchfluss
• M-Bus, Impuls, LONWORKS nachrüstbar
• Optional mit automatischen Umschaltpunkt für Wärme und
Kälte
Vorteile Polluwatt Duo II auf einen Blick
Ausführung mechanischer Durchflusssensor
• Einbau in den vorgegebenen Einbaulagen*, 90 °C oder 130 °C
• schneller Messzyklus: 1 Sekunde für Temperatur, Leistung und
Durchfluss
• 3 frei programmierbare passive Stromausgänge
• 2 programmierbare Impulsausgänge für Wärmemenge und
Volumen
• Optional Einsatz für Wasser/Glykolgemisch
Ausführung Ultraschall Durchflusssensor
• für beliebigen Einbau*, bis 130 °C
• schneller Messzyklus: 1 Sekunde für Temperatur,
Leistung und Durchfluss
• 2 frei programmierbare passive Stromausgänge
• 2 programmierbare Impulsausgänge für Wärmemenge
und Volumen * siehe Montageanleitung
Gewerbe,
Haus-, Büro und Mehrfamilien- Hochhäuser,
Anwendungen Fernwärme Industrie
Wohnungsbereich häuser Einkaufspassagen,
Krankenhäuser
Pollucom F • • • •
Pollucom E • • • •
Pollucom C • • • •
Pollustat • • • • •
Pollutherm • • • • •
Polluwatt Duo II • • • • •
7
Sanitär - Heizung - Klima (SHK) Wasserzähler Sensus Cordonel, iPerl Vorteile Cordonel auf einen Blick • statischer Großwasserzähler ohne bewegliche Teile • Volle Flexibilität für nahezu alle gewerblichen, industriellen und landwirtschaftlichen Anforderungen • Die patentierte Flat Parabolic Fin Technologie (FPF) ermöglicht den niedrigsten Anlaufdurchfluss von nur 12 l/h • Genaue, zuverlässige Messwerte über die gesamte Lebensdau- er von bis zu 20 Jahre • Flexible U0D0 Installation ohne gerade Rohrleitung vor oder nach dem Zähler, sogar nach 90° Rohrbögen • Horizontale und vertikale Installation • Bereits integrierte Kommunikationstechnologie • Sichere Datenübertragung mit einer 128-Bit Verschlüsselung Vorteile iPerl auf einen Blick • Magnetisch-induktive Messung • misst Durchflussraten von bereits 1 l/h • senkt Wartungsintervalle und Kosten • Verhindert illegale Wasserentnahme und Manipulationsversuche • Mit 60° dH getestet, unempflindlich gegen Ablagerungen • Zugelassener Messbereich R800 • wM-Bus OMS und Sensus RF Funk • Bis zu 15 Jahre voraussichtliche Lebensdauer • Bidirektionale Kommunikation • Funk abschaltbar, ohne das Objekt zu betreten • Für den Betrieb in den Umgebungsklassen M2 und E2 entwi- ckelt und zugelassen 8
Sanitär - Heizung - Klima (SHK)
Wasserzähler
Sensus 640C/MC, MeiStream RF, Diavaso
Vorteile 640C/MC auf einen Blick
• Registriert dank seiner spezifischen Kolbenmesskammer die
geringsten Durchflussraten
• Datenkommunikation über die integrierte Funkfunktion
• Trägt zur Reduzierung Ihrer Kohlenstoffbilanz bei
• Geräuscharmer Betrieb
• MID Zulassung
• Umfangreicher Messbereich
• Recyclebar
• Erhältlich in DN 15, DN 20 und Manifold-Version
Vorteile MeiStream RF auf einen Blick
• industrieller Zähler mit elektronischem Zählwerk
• Messung von kaltem Trinkwasser bis 50 °C
• Messung von niedrigen, mittleren und hohen Durchflussratenen
• Leckageüberwachung
• integrierte Funkkommunikation zur Fernauslese und integrier-
tem Datenlogger
• hohe Überlastfähigkeit
• Zähler kann überflutet werden, IP68
Vorteile Diavaso auf einen Blick
• Zählerfernauslese für Sensus RF
• Installation, Fernauslesung, Wartung und Konfiguration von Zäh-
lern und Verstärkern
• Benutzerfreundliches, modulare App-Set für verschiedene An-
forderungen
• Zugriff auf Datenlogger-Daten für umfassende Analyse
• Einfache Verwaltung des gesamten Vorgangs einer Walk-by/Dri-
ve-by-Zählerauslesung
• Keine Infrasktruktur erforderlich - Sie benötigen lediglich einen
Collection Mobile Server
9
Sanitär - Heizung - Klima (SHK) Ihr Xylem/Sensus Heizungskreislauf Smarte und innovative Messgeräte und Pumpen für die Gebäudetechnik 10
Sanitär - Heizung - Klima (SHK)
Hocheffiziente rst
e l l er
-
He
Für alle Lowara
hre
ten
ffizien
hoche
5¼ Ja
Heizungsumwälzpumpen Heizu
ngs-,
Trinkw
asser-
pump
en
und
e
ensat
Kond lem
von Xy
ti
G aran
Lowara ecocirc, ecocirc+ und ecocirc XL
Vorteile ecocirc auf einen Blick ecocirc+
• Einfache und schnelle Inbetriebnahme im „Handumdrehen“
• Zeitersparnis durch automatisches Entlüftungsprogramm
• Kompatibilität mit Steckern von Drittanbietern
• Einfach Bedienung dank Multifunktionsknopf
• Einfacher Überblick durch mehrfaribe LEDs
Ausführung ecocirc+ zusätzlich mit
• Multi-Display
ecocirc
• drahtlose Verbindung für die externe Überwachung
• Nachtmodus Funktion
• eAdapt (automatische Betriebsanpassung)
Ausführung ecocirc N
• Trinkwasserzirkulationspumpe mit Edelstahlgehäuse
E U !
N
t a u ch in- ecocirc N (Edelstahl)
Jetz -Ausfüh c
8-m (ecocir
rung +, LN)
L, L
Vorteile ecocirc XL, XL plus auf einen Blick
• Kataphorese beschichtetes Gehäuse aus Grauguss
• Leichter Datenaustausch dank Ein-/Ausgänge zum
Anschluss an externe Regelungen
• Einfache Bedienung aufgrund intuitiver Steuerung
• Eingebauter Trockenlaufschutz bietet integrierte
Sicherheit
ecocirc XL Doppel-
Ausführung ecocirc XL plus pumpen ausführung
• Komfortversion zum Anschluss an eine Gebäude-
leittechnik (Modbus RTU, BACnet)
• kein Zusatzmodul erforderlich ecocirc XL
11Sanitär - Heizung - Klima (SHK)
Trinkwasserzirkulations- rst
e l l er
-
He
Für alle Lowara
hre
ten
ffizien
hoche
5¼ Ja
pumpen Heizu
ngs-,
Trinkw
asser-
pump
en
und
e
ensat
Kond lem
von Xy
ti
G aran
Lowara ecocirc PRO und ecocirc XL N
Vorteile ecocirc PRO auf einen Blick
• Senkt Stromkosten um bis zu 90 %
• Automatische Entlüftung
• Standardausführung mit Rückschlagventil in Messing
• Wärmedämmschale im Lieferumfang enthalten
• Leistung 3 - 9 bzw. 4 - 27 Watt. Maximale Zugäng-
lichkeit auch in schwierigen Einbausituationen durch
360°-Drehbarkeit des Motors.
• Umfassendes Produktprogramm (Modelle mit integ- ecocirc PRO
15-1/65
rierter Zeitschaltuhr, Regelthermostat (20-70°C), integ-
riertem Rückschlag- und Absperrventil).
ecocirc PRO
• Für erhöhte Anforderungen steht die PRO 15-3 mit 15-1/110
einer max. Förderhöhe von bis zu 3 m und einer max. UBA-
,
Fördermenge von bis zu 1.500 l/h zur Verfügung, Leis- konform -
-An
tungsaufnahme 4 - 27 W. mit 2 m abel ecocirc PRO
sk
schlus 13-1/940U
mit Zeitschaltung
Vorteile ecocirc XL N, XL N plus auf einen Blick
• Kataphorese beschichtetes Gehäuse aus Edelstahl
• Leichter Datenaustausch dank Ein-/Ausgänge zum
Anschluss an externe Regelungen
• Einfache Bedienung aufgrund intuitiver Steuerung
• Eingebauter Trockenlaufschutz bietet integrierte
Sicherheit
• Fördermenge bis 88 m3/h ecocirc XL N
• Förderhöhe bis 12 m
• Medientemperatur: -10° bis +85° C
Ausführung ecocirc XL plus
• Komfortversion zum Anschluss an eine Gebäude-
leittechnik (Modbus RTU, BACnet)
• kein Zusatzmodul erforderlich
12Sanitär - Heizung - Klima (SHK)
Hocheffiziente
Inline-Kreiselpumpen
Lowara e-LNE (Einzelpumpe) &
e-LNT (Zwillingspumpen)
Vorteile auf einen Blick
• Hocheffizient
• Neu konstruierte, hocheffiziente Hydraulik mit einem
MEI sogar noch über 0,6 und damit noch besser als
die ErP2015-Vorgaben
• Kostengünstiger Betrieb dank IE3-Motoren
• Lange Lebensdauer & einfache Wartung
• Robuste Konstruktion
• Alle Servicepunkte sind einfach zu erreichen, Still-
standszeiten somit auf ein Minimum reduziert
• Dank großer Werkstoffauswahl die richtige Lösung für
unzählige Fördermedien
• Über 22 Baugrößen verfügbar
• Medientemperaturbereich: -25°C bis +120°C,
Hochtemperaturausführung bis +140°C e-LNT ohne
• Effizienzwert IE4 durch Einbau des Drehzahlregelsys- Drehzahlregelung
tems Hydrovar (s. Abschnitt Frequenzumrichter)
Förder- Leistung kW
Förderhöhe
menge
Baureihe max.
max.
m 2-polig 4-polig
m³/h
e-LNE,
800 100 1,1 - 37 0,25 - 37
e-LNT
e-LNE mit
Drehzahlregelung
Hydrovar
13Sanitär - Heizung - Klima (SHK)
Hocheffiziente
Inline-Kreiselpumpen
Lowara e-LNEEE &
e-LNESE
Vorteile auf einen Blick
• Konfiguration: Verlängerte Welle (E) und Steckwelle (S)
• Hocheffizient
• Neu konstruierte, hocheffiziente Hydraulik mit einer
Leistung von durchschnittlich 20% gegenüber Installa-
tionen mit fester Drehzahl
• Kostengünstiger Betrieb dank IE5-Motoren
• Lange Lebensdauer & einfache Wartung
• Robuste Konstruktion
• Alle Servicepunkte sind einfach zu erreichen, Still-
standszeiten somit auf ein Minimum reduziert
• Dank großer Werkstoffauswahl die richtige Lösung für
unzählige Fördermedien
• Medientemperaturbereich: -25°C bis +120°C,
Hochtemperaturausführung bis +140°C
• Kostengünstige Installation und Integration
• Kein Drucktransmitter erforderlich, sensorlose Version
Fördermenge Förderhöhe
Baureihe Leistung kW Betriebsdruck
max. m³/h max. m
e-LNEEE, e-LNESE 38 35 0,3 - 1,5 PN 16
14Hebeanlagen
Hebeanlagen
Kondensathebeanlage Lowara TP1
Schmutzwasser-Hebeanlagen Lowara Sekamatik
e l l er
rst -
He
Für alle Lowara
hre
zienten
hocheffi
Vorteile TP1 auf einen Blick 5¼ Ja kwasser
- und
• Dauerhaft leise durch innovative Kugel-
s-, Trin en
Heizung densatpump
e
Kon m
von Xyle
ti
G aran
motortechnologie
• Minimaler Energieverbrauch
• Vollautomatisch und blockiersicher
• Leistungsaufnahme 25 W TP1
• Förderhöhe max. 460 l/h
Sekamatik 10E5M
Vorteile Sekamatik auf einen Blick
• Als Einzel- und Doppelanlagen erhältlich
• Robuste, formstabile Behälter aus Kun-
stoff (ABS) und Polyethylen bieten lange
Lebensdauer
• Kompakte Baumaße
• Komplett vorinstallierte Anlagen Sekamatik 10E6M
• Flexible Anschlussmöglichkeiten
• Tauchpumpen Platz sparend intrigiert
• Geräuscharm
• Verschiedene Größen und Leistungsspek-
tren verfügbar, d.h. für jede Anwendung
die passende Größe
Sekamatik 50E
Sekamatik 408 Sekamatik 300D
15Pumpen für die Wasserversorgung
Hocheffiziente
Kreiselpumpen
Lowara Baureihen e-NSC, e-SV, BGM Garden
Vorteile auf einen Blick
• Hocheffizient
• Hohe Lebensdauer dank robuster Konstruktion
• Vielseitig einsetzbar dank großer Werkstoffauswahl -
die richtige Lösung für unzählige Fördermedien
Bei Aufrüstung mit Drehzahlregelung Hydrovar
zusätzlich:
• Automatische Anpassung der Förderleistung an e-NSCE
schwankenden Bedarf Spiralgehäusepumpe
• Erhebliche Energieeinsparung
• Schonender Anlagenbetrieb (integrierter Sanftanlauf)
• Vermeidung von Druckschlägen
Anwendungen
• Wasserversorgung
• Druckerhöhung
• Feuerlöschanlagen
• Kühlwasser
• Gartenbewässerung und kleinere
Bewässerungsanlagen
• Waschanlagen
• Umfüllen von Tanks e-SV
• Prozessmedien vertikale
BGM Garden Mehrstufenpumpe
• Kondensatförderung mit Drehzahlregelung
horizontale einstufige
Ejektorpumpe Hydrovar
Fördermenge Förderhöhe
Temperaturbereich
Baureihe Saugverhalten max. max.
Fördermedium °C
m³/h m
640 (2-polig) 160 (2-polig) -40° bis +180°
e-NSC
1800 (4-polig) 100 (4-polig) (erweiterte Version)
normalsaugend
-30° bis +180°
e-SV 160 330
(Hochtemperaturversion)
BG (M) selbstansaugend 4,2 53 -10 °C bis 40°
16Pumpen für die Wasserversorgung
Brunnenpumpen 4” & 5”
Lowara Baureihen e-GS, Scuba
Vorteile auf einen Blick
• ErP-konform (e-GS) e-GS (4“)
• Hervorragende Beständigkeit der
Hydraulik gegen Verschleiß und Abrasion
• Korrosionsbeständig & wartungsfreundlich
• Lange Lebensdauer
• FDA-Zulassung
• Kompaktes Design & geringes Gewicht
• Sicher dank doppeltem Dichtungssystem
• Einfache Installation
• NEMA-Motoren, dadurch einfach austauschbar
• Für vertikalen und horizontalen Einbau
Anwendungen
• Wasserversorgung aus Vorlaufbe-
hältern oder Sammeltanks, 4“ bzw.
6”-Brunnen oder auch Wasserläufen
• Beregnungsanlagen, Springbrunnen
Scuba (5“)
• Druckerhöhung
• Grundwasserabsenkung
• Entwässerung im Bergbau Max.
Max.
• Garten- und landwirtschaftliche Mindest-∅ Leistung Förder-
Typ Förderhöhe
Bewässerung Brunnen max kW menge
m
m³/h
e-GS 4” 5,5 340 21
Lowara-Unterwassermotorpumpen Scuba 6” 2,2 100 10
bieten Wirkungsgrade von über 65 %.
Weitere Baugrößen auf Anfrage!
17Pumpen für die Wasserversorgung
Druckerhöhung
Lowara Hauswasserwerke e-HM Genyosystem,
Resiboost, e-SVE und SMB mit IE5 Motoren und
GHV Druckerhöhungsanlagen SMB
kompakte
Druckerhöhungsanlage
Vorteile auf einen Blick
• Wartungsfrei & kompakt
• Äußerst geräuscharm
• Servicefreundlich
• Korrosionsfest durch hochwertigen Edelstahl
• Für Dauerbetrieb geeignet
• Besonders sicher durch integrierten Trocken-
e-SVE
laufschutz (Genyo-System) mehrstufige vertikale
Pumpe mit Permanet-
• Keine zusätzlichen Steuergeräte erforderlich e-HM magnet-Motor
Genyosystem
Bei Aufrüstung mit Drehzahlregelung
Hydrovar zusätzlich:
• Automatische Anpassung der Förderleistung
an schwankenden Bedarf
• Erhebliche Energieeinsparung
• Schonender Anlagenbetrieb (integrierter
Sanftanlauf)
• Vermeidung von Druckschlägen
Anwendungen
• Wasserversorgung und Druckerhöhung
Kleinere Bewässerungsanlagen
• Waschanlagen
• Wasserversorgung in der Gebäudetechnik, für
Kommunen, industrielle Anwendungen,
GHV
Wasserzweckverbände, Stadtwerke (mit Drehzahlregelung Hydrovar)
e-HM mit ResiBoost
Regelung
Fördermenge Förderhöhe
Baureihe Leistung max. kW
max. m³/h max. m
ResiBoost e-HM 233 63 1,5
e-HM Genyosystem 7,2 51 0,9
GHV 640 160 1-4 x 45
SMB 40 60 1-3 x 2,2
e-SVE 30 180 1,5
Weitere Modelle und Baugrößen sowie Feuerlöschanlagen auf Anfrage!
18Wasseraufbereitung
UV-Desinfektion
Wedeco UV- Anlagen
Spektron, Aquada Spektron 250e
Vorteile von UV-Desinfektion
• Chemikalienfrei
• Umweltfreundlich
• Keine gefährlichen Rückstände
• Keine Nebenprodukte
• Zertifiziert und geprüft nach DVGW,
SVGW und ÖVGW (Spektron Serie)
• Zertifiziert bis zu einer UV-Transmissi-
on von 70 %/1 cm (SSK = 15,49)
• OptiDoseTM Leistungsregelung für
otimale Anpassung der UV-Intensität
und Reduzierung des Energiever-
brauchs
Spektron 2e
• Energieeffiziente WEDECO UV-Strah-
ler und elektronische Vorschaltgeräte
• Variable Einbaulage zur einfachen
Integration in vorhandene Rohrlei-
tungssysteme
• Warmwasseroption (bis 60°C)
• Mögliche Busanbindungen:
Profibus DP, Ethernet IP, Modbus TCP
Anwendungen
Aufbereitung von
• Trinkwasser
• Badewasser
Aquada 10 Maxima
• Prozesswasser
Anschlussleistung Zertifi-
Typ Durchsatz max. m3/h Anschluss ziert nach
max. Watt ÖVGW
Spektron 2e - 10e 75 - 145 13,5 1½” - 2 ½” oder DN 40 - DN 65 •
Aquada 35 - 85 10,1 ½” - 1½”
Weitere Modelle und Baugrößen auf Anfrage!
19Pumpen für Schmutz- & Abwasser
Transportable Schmutzwasser-
Tauchmotorpumpen
Lowara DOC, DIWA, DOMO und SOS-Flutkit
Flygt Ready
DOMO
DIWA
Vorteile auf einen Blick
• Leicht & handlich
• Für schnellen Einsatz
• Platzsparend
• Korrosionsbeständig
• Servicefreundliche Konstruktion
Anwendungen
• Sumpfentwässerung
• Entleerung von Schächten und Zisternen
• Bewässerung von Gärten mit Regen-
DOC
wasser und Bachläufen
• Entwässerung und Abwasser im Wohnbereich
• Entleerung von Sammeltanks für Regenwasser DOC GW mit vertikalem
• Sickerwasser und Abwasser aus Wasch- und Schwimmerschalter
Geschirrspülmaschinen
• Entleerung von Kellern, Garagen und
Räumen bei Überflutung
• Förderung von Brauchwasser (je nach
Version auch für faserige Schwebestoffe)
• Springbrunnen
Ready
SOS-Flutkit
Komplettsatz Pumpe mit
Schlauch und Kiste
Feststoffe bis
Typ Fördermenge m³/h Förderhöhe max. m Leistung kW
max. mm
DOC 14,3 11,0 0,25 - 0,55 20
DIWA 25,2 20,6 0,55 - 1,5 8
DOMO 40 14,5 0,55 - 1,5 50
Ready 25 14,0 0,4 - 0,9 35
SOS-Flutkit 13,2 10,7 0,25 - 0,55 10
20Pumpen für Schmutz- & Abwasser
Abwasserpumpen
Lowara 1300, Flygt N 3000
Vorteile auf einen Blick 1325
• Für transportablen oder fest installierten
1305
Einsatz
• Robustes Design
• Lowara 1300 auch mit Freistrom-Laufrad
erhältlich
N 3000 zusätzlich:
• Patentierte Technologie
• Adaptive N-Hydraulik
• Nass- und Trockenaufstellung möglich
• Explosionsgeschützt
• Spülventilanschluss
• S1-Betrieb mit aufgetauchtem Motorteil
• Premium Effizienzmotor optional „IE3“
• Für anspruchsvolle Abwasser mit erheb-
lichen Fest- und Faserstoffanteilen
N 3069
NT 3127
Anwendungen
• Schmutz- und Abwasser
• Regenwasser
• Entwässerung
• Grundwasser
• Bewässerung
• Kühlwasser
• Rohwasser
• Hochwasserschutz
• Industrieabwässer Flygt N-Pumpen garantieren
• Prozesswasser dank ihres Abstreifers am
Laufrad das verstopfungsfreie
Pumpen.
kW-Bereich Förderhöhe Förderstrom EX-
Baureihe Motor Laufradausführung
max. max. (m) max. (l/s) Schutz
1300 50 74 492 Klasse F GG
Laufrad gehärtet,
N 3000 560 107 1.200 • Klasse H Ausführung in GG, Edelstahl
oder Hard Iron
21Pumpenschächte für Abwasser
Schlüsselfertige Pumpwerke
für Regen- und Abwasser
Flygt PE und GFK-Schächte
Vorteile auf einen Blick
Compit für häusliche Entwässerung
bis 2 l/s
M it
1R0 Litmeern
• Überfahrbar (mit Klasse D erhältlich) estvolu
• Geräuscharmer Betrieb
• Komplett einbaufertig geliefert
• Korrosionsbeständige Werkstoffe
• Minimaler Restwasserstand dank
intelligenter Steuerung und patentier-
tem Pumpensumpfdesign
GFK-Schacht für größere Förderströme
• Schlüsselfertig, daher schnelle und
einfache Montage
• Selbstreinigende TOP Pumpensumpf-
geometrie
• Variable Einbautiefen (3 - 6 Meter) Compit
• Variable Abdeckungen (Klasse A - D)
• Korrosionsbeständig (ph-Wert 1-10)
Anwendungen
• Abwasserförderung
• Regenwasserförderung
• Oberflächenentwässerung
Anlieferung des vorinstallierten GFK-Schachts Förder- Förder-
kW-
Typ höhe strom Hydraulik
Bereich
max. m max. l/s
M 3000 2,4 - 10,9 70 4 Schneidrad
D 3000 2 - 7,4 28 35 Freistromrad
D 8000 1,5-7,4 32 35 Freistromrad
C 3000 2-7,4 40 35 Kanalrad
N 3000 2 - 47 100 70 N-Hydraulik
Blick in den-Schacht
F 3000 5,9 - 47 100 70 Chopper
22Steuerungen & Frequenzumrichter
Frequenzumrichter
Lowara Hydrovar, Genyo, ResiBoost
Vorteile auf einen Blick
• Automatische Anpassung der Förderleistung an schwankenden Hydrovar
Bedarf
• Erhebliche Energieeinsparung durch optimale Förderung
• Schonender Anlagenbetrieb durch integrierten Sanftanlauf
• Vermeidung von Druckschlägen
• Einfache Bedienung und Programmierung Genyo
Drehzahlregelung Hydrovar zusätzlich:
• Anbindung an Gebäudeleittechnik möglich
• einfache & kostengünstige Nachrüstung auf jede trocken aufge-
stellte Kreiselpumpe
• Als Motor- oder Wandmontage erhältlich (je nach Größe und
Ausführung)
• Möglichkeit zum Anschluss an übergeordnetes Scada-System
ResiBoost
Flygt Kompaktschaltgerät FGC, Steuerungen
SmartRun, MyConnect, Aquaview++
Vorteile auf einen Blick
FGC
• Kleine kompakte Einheit, bestehend aus Leistungs- und
Steuerungsteil
• Variable Einstellung des Pumpenstroms
FGC 400
• Integriertes Display zum Ablesen der Werte
SmartRun
SmartRun
• Intelligente Pumpensteuerung mit integrierter automatischer
Pumpenreinigungsfunkion zur Vermeidung von Verstopfungen
• Automatische Leistungsanpassung auf den energetisch optimalen
Betriebspunkt in Echtzeit
MyConnect mit Android/IOS App
• Einfach zu parametrierendes System zur Überwachung und MyConnect
Steuerung von Pumpenanlagen
• Keine spezielle Kenntnisse der Programmierung erforderlich
• Sehr flexibel einsetzbar, kompakt zu installieren, einfach erweiterbar
• Zur Einbindung in ein Scada System
Aquaview++ Anlagenmanagement & Visualisierung
• Webbasierte Überwachung und Steuerung von Pumpenanlagen
und Pumpwerken von jedem beliebigen internetfähigen Endgerät
• Analyse historischer Daten
• Scada vor Ort oder als Hosting mit Xylem-Service
Aquaview
23Beimischer & Elektroheizungen
Beimischer
Lowara BM mini
Vorteile auf einen Blick Anwendungen
• Angenehme, gleichmäßige Wärmeverteilung • Regelstation mit integrierter
• Jede Flächenheizung kann individuell je nach Umwälzpumpe zur fachge-
Bodenbelag und zeitlichen Bedürfnissen ge- rechte Systemanbindung von
regelt werden Flächenheizungen bis zu 80 m²
• Auch nachträglicher Einbau in einzelnen Woh-
nungen oder Räumen von Ein- und Mehrfami-
lienhäuser möglich
Elektroheizungen
Einzelstation SOS-Mobiles Heizmobil
Lowara EPR3 Lowara EPE3
Vorteile auf einen Blick Vorteile auf einen Blick
• Wartungsfrei • Komplett vormontiert auf mobiler
• Korrosionsbeständig Transportkarre inkl. Regelungen
• Flexibel einsetzbar und Sicherheitseinrichtungen
• Preiswert und zuverlässig • Einfache und sichere Bedienung
• Einfache Inbetriebnahme und • Wartungsfrei
Bedienung • Korrosionsbeständig
• Kompakt und dauerhaft leise
Anwendungen Anwendungen
• Als Einzel-, Zusatz- oder Über- • Universell einsetzbar als Not-
brückungsheizung oder Baustellenheizung
• Als Frostfreihaltung für bereits • Frostsicherung
bestehende Heizungsanlagen • Warmwasserbereitung
• Integrierte hocheffiziente Um-
wälzpumpe
• Temperatureinstellung: 20° bis
Alle Lowara-Elektroheizungen sind 80°C
standardmäßig mit einer integrierten
Konstanttemperaturregelung ausgestattet.
24
24Miete
Wir vermieten nicht
nur Pumpen,
sondern wir lösen
Probleme.
Die Mietparks von Xylem Rental Solutions bieten ein breites und stetig wachsendes
Portfolio an Pumpen, Anlagen und Zubehör. Von Entwässerungsaufgaben auf der
Baustelle bis hin zu Anwendungen, die schlüsselfertige Lösungen erfordern. Wir
haben die komplette Mietlösung, einschließlich Mess-, Analyse und Fernüberwa-
chungsfunktionen. Darüber hinaus können wir unsere stets technolgisch weiterent-
wickelten Geräte nach Ihren Wünschen anpassen.
Wir sind Experten in Ihrer Branche.
miete.at@xyleminc.com oder 0800 205 345
Drei Miet-Modelle, zugeschnitten auf Ihren Bedarf
1. Normalmiete Zu günstigen Preisen mieten Sie Xylem-Qualitätsprodukte bei kurz- oder mittelfristigem Bedarf.
Auch bei längerfristigem Bedarf kann Miete wirtschaftlich sein durch Zeitrabattstaffelung. Für
Kunden mit Rabattvereinbarungen kommen die Zeitrabatte erst zum Tragen, wenn der verein-
barte Rabatt überschritten wird.
2. Reparatur- Bei Hereingabe eines Flygt-Gerätes zur Reparatur in unserer Zentralwerkstatt erhalten Sie 50 %
überbrückung Rabatt auf den regulären Mietpreis, wenn ein Ersatzaggregat vorrätig ist.
Die Mietberechnung endet 7 Kalendertage nach Genehmigung des Kostenvoranschlages.
3. Bereitstellungs- Sollte der Einsatz oder die Anzahl der benötigten Geräte noch ungewiss sein, reservieren wir
miete Ihnen die eventuell benötigten Geräte zum Preis von 25 % der Normalmiete und sichern Ihnen
eine Bereitstellung innerhalb von 2 Arbeitstagen zu.
25
25Pumpenauswahlprogramm
Xylect
Xylect ist das Online Produktauswahl- Xylect zeigt bzw. erstellt detailliert:
programm von Xylem. Eine Desktop und
• eine Ergebnisliste
Tablet-freundliche Webseite sowie eine
Smartphone App bietet einen schnellen • Kennlinien mit Fördermengen und
und einfachen Zugriff auf detaillierte –höhen, Wellenleistung, Wirkungsgrad
Produktinformationen und Analysen der und NPSH
Xylem Produktmarken Flygt, Lowara und • Motordaten
Godwin Pumpen und Mixer.
• Produktabmessungen
Es bietet vielfältige Suchoptionen und
• Zubehör
hilfreiche Einrichtungen zum Projekt- und
Angebotsmanagement. Das Programm, • Ausdrucke von Datenblättern
welches in 15 verschiedenen Sprachen • Download von Dokumenten ein-
verfügbar ist, bietet stets aktuelle Pro- schließlich dxf-Dateien
duktinformationen über Tausende von
Produkten und das dazu passende Zubehör. Die Einrichtung eines persönlichen
Kontos bietet die beste Möglichkeit, mit
Die Möglichkeit, nach Anwendungen
Xylect zu arbeiten. Damit können
suchen zu können und die gegebenen
detaillierten Informationen erleichtern • eigene Standardeinheiten eingestellt,
die optimale Auswahl, auch wenn Sie das • Projekte erstellt und gesichert
Produktportfolio von Xylem nicht kennen.
• Projekte mit anderen Xylect-Anwen-
dern geteilt und bearbeitet werden
Die Suche kann
erfolgen nach Jeder Anwender hat einen eigenen
„My Xylect“-Bereich, in den alle Projekte
• Anwendung
gespeichert werden.
• Betriebspunkt
• Produkttyp. Kostenlose Registrierung einfach und
schnell unter
www.xylect.com
PRODUKTAUSWAHL
LEICHT GEMACHT
ERLEBEN SIE DIE NÄCHSTE GENERATION VON XYLECT
ERLEBEN SIE DIE NÄCHSTE GENERATION VON XYLECT
™
™
26
26Waterdrop
So sorgst Du für sauberes Wasser weltweit.
Mit Xylem Waterdrop und unserer neuen App.
1,8
Mill.
3 von 8 50 % aller Menschen Tausende Familien
Menschen Krankenhausbetten nutzen Trinkwasser aus leben ohne sauberes
haben keinen Zugang zu einer weltweit sind durch Wasser einer verschmutzen Quelle.** Wasser und sind täglich von
sicheren Trinkwasserquelle* verursachte Krankheiten belegt. Krankheitserregern bedroht.**
* United Nations, SDG 6, Report 2018 ** World Health Organization
Registrieren
Einloggen und loslegen.
www 2 Einfach scannen und Waterdrops
sammeln: bei Messen, Events, auf
1
Gehe auf waterdrop.app,
wähle deinen Store und 3 Schulungsunterlagen oder online.
lade die Waterdrop App.
Sammle Waterdrops,
steige im Ranking auf und
verdiene dir dein Reiseticket.
4
Die drei Personen mit den
26
Your Score 268
meisten Waterdrop gehen auf 1 Max Muster 948
eine unvergessliche Reise: 2 Max Muster 848
Gemeinsam mit Xylem und
3 Max Muster 748
4 Max Muster
anderen Waterdrop-Usern
648
5 Max Muster 548
bauen wir einen Wasserturm 6 Max Muster 448
für Menschen in Not. 7
Status
Max Scan
Muster Ranking
348
Pack‘ mit an und leiste einen wert-
vollen Beitrag. Bereits ein einziger
Wasserturm kann das Leben von
bis zu 1000 Menschen verbessern.
Und Deines für immer verändern.
1
Waterdrop
= 10 Liter
Für jeden gesammelten
Waterdrop garantiert Xylem
10 Liter sauberes Wasser
pro Tag, um hilfsbedürftige
Wassertropfen Gemeinden zu unterstützen.
sammeln und
Leben retten
Jetzt die Xylem Waterdrop App
herunterladen und
QR Code scannen.
Eine App, eine Reise — ein einmaliges Erlebnis.
Jetzt runterladen:
waterdrop.app 27Xylem
1) Das Gewebe in Pflanzen, das Wasser von den Wurzeln nach oben befördert;
2) ein führendes globales Wassertechnikunternehmen.
Wir sind ein globales Team, das ein gemeinsames Ziel eint: innovative Lösungen zu schaffen, um
den Wasserbedarf unserer Welt zu decken. Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht die Entwicklung
neuer Technologien, die die Art und Weise der Wasserverwendung und die Aufbereitung
sowie Wiedernutzung von Wasser in der Zukunft verbessern. Wir unterstützen Kunden aus
der kommunalen Wasser- und Abwasserwirtschaft, der Industrie sowie aus der Privat- und
Gewerbegebäudetechnik mit Produkten und Dienstleistungen, um Wasser und Abwasser effizient
zu fördern, zu behandeln, zu analysieren, zu überwachen und der Umwelt zurückzuführen. Darüber
hinaus hat Xylem sein Produktportfolio um intelligente und smarte Messtechnologien sowie
Netzwerktechnologien und innovative Infrastrukturen rund um die Datenanalyse in der Wasser-,
Elektrizitäts- und Gasindustrie ergänzt. In mehr als 150 Ländern verfügen wir über feste, langjährige
Beziehungen zu Kunden, bei denen wir für unsere leistungsstarke Kombination aus führenden
Produktmarken und Anwendungskompetenz, getragen von einer Tradition der Innovation, bekannt
sind.
Weitere Informationen darüber, wie Xylem Ihnen helfen kann, finden Sie auf xylem.com.
Deutschland Österreich
Xylem Water Solutions Deutschland GmbH Xylem Water Solutions Austria GmbH
Bayernstraße 11 Ernst Vogel-Straße 2
30855 Langenhagen 2000 Stockerau
Tel. +49 511 7800-0 Tel. +43 2266 604
info.de@xylem.com info.austria@xylem.com
www.xylem.com/de-de www.xylem.com/de-at
Vertreter aus der Schweiz finden Sie auf www.xylem.com
Alle Rechte vorbehalten.
Lowara, Sensus, Flygt, Wedeco und Xylect sind Handelsmarken der Xylem Inc. oder einer ihrer Tochtergesellschaften
© 2020 Xylem, Inc. 05/20Sie können auch lesen
