Ölpreise im Aufwind: Das sieht explosiv aus!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Capital Manager - Montag, 20.02.2011 Ölpreise im Aufwind: Das sieht explosiv aus! THEMEN Seite 1 Marktgeschehen: Ölpreise im Aufwind: Das sieht explosiv aus! Seite 3 Dundee PM: Der erste Schritt ist getan Seite 5 DRD Gold: Klasse Zahlen, toller Chart! Seite 6 Rückblick / Ausblick: European Goldfields, New Gold & Brazil Resources Seite 9 Chart-Ticker: Stanley Gibbons & RMP Energy Seite 10 Capital-Manager-Portfolio Sehr geehrte Leserinnen und Leser! Während sich die Aktienmärkte scheinbar von nichts und niemandem auf ihrem Weg nach oben aufhalten lassen, sind auch die Ölpreise in Bewegung. Wir hatten unsere Leser erst am 7. Februar auf steigende Brent-Preise eingeschworen. Bereits bei 116 USD je Barrel war ein deutliches Kaufsignal zu erkennen. Heute steht Brent unmittelbar an der damals genannten ersten Hürde bei 120 USD – ein neues Mehrjahreshoch! „Die ersten Ziele auf der Oberseite: 120 und 126 US-Dollar!“ schrieben wir vor knapp zwei Wochen, was weiterhin seine Gültigkeit hat. Capital-Manager.net Seite 1
Die Gründe für diese Zuwächse liegen auf der Hand: Neben der Kältewelle in Europa zieht der Iran-Konflikt seine Kreise. Der iranische Fernsehsender Press TV berichtete vergangene Woche, dass der Iran die Öllieferungen an die EU stoppen wolle, noch bevor das EU- Ölembargo im Juli in Kraft tritt. Zwar folgte umgehend das Dementi des iranischen Ölministeriums, doch der erste Schock saß. Pikant: Zwei Drittel der europäischen Ölimporte aus dem Iran gehen ausgerechnet auf die europäischen Sorgenkinder Griechenland, Italien und Spanien zurück. Am gestrigen Sonntag dann die nächste Schlagzeile: „Iran stoppt Ölverkauf an Briten und Franzosen“ – the story goes on and on and on. Im Sommer wird es ernst Mit Inkrafttreten der Sanktionen fehlen dem Markt dann 1,3 Mio. Barrel Erdöl. Ein Umstand, auf den sich die OPEC-Länder vorbereiten. Aber vor möglichen Überraschungen wappnen auch die besten Planspiele nur bedingt. So fehlen dem Markt bereits heute rund 0,75 Mio. Barrel an täglicher Förderleistung in Syrien, dem Süd-Sudan und Jemen. Erreicht der arabische Frühling weitere Ölförderstaaten oder wird der kalte Krieg gegen den Iran zu einem heißen, dürfte dies den Ölmarkt empfindlich treffen und Brent die alten Hochs aus 2008 überschreiten. Das würde Preise über 140 Dollar bedeuten und den derzeit konsumfreudigen Verbraucher wohl fast 2 Euro pro Liter Sprit kosten. Wer vom derzeit laufenden Ausbruch der Energiepreise profitieren möchte, sollte sich die Papiere einiger Ölgesellschaften ansehen. Auch der Capital-Manager hat sich bereits mit einem Öl- und Gasproduzenten positioniert. Capital-Manager.net Seite 2
Außerdem hat derzeit das gegenüber Brent deutlich günstigere US-Öl WTI noch Nachholpotenzial. Wie Sie sehen, nimmt auch diese Ölsorte wieder Fahrt auf: Das im Wochenchart generierte Kaufsignal ist eindeutig! Mit den besten Grüßen Ihr Frank Szillat und die Redaktion von www.capital-manager.net Dundee PM: Der erste Schritt ist getan 2012 dürfte es weiter bergauf gehen Dundee Precious Metals (Kanada: DPM) hat wie erhofft an der Unterstützungszone um 9,50 CAD gedreht und wieder Fahrt aufgenommen. Triebfeder der Zugewinne waren zunächst sehr gute Bohrergebnisse vom armenischen Minenprojekt Kapan (Deno Gold). Hier betreibt Dundee eine ausbaufähige Untertagemine inmitten eines 350 km² großen Lizenzgebietes. Neben dem Kapan-Ausbau plant Dundee vor Ort einen Tagebau: Eine entsprechende Machbarkeitsstudie soll in Q3/2012 vorliegen. Die hierfür nötigen Bohrarbeiten gehen planmäßig voran und das mit großem Erfolg: Eine der besten Bohrungen brachte bspw. über 11 Meter 8,53 g/t Gold-Equivalent. Weitere sehenswerte Bohrdaten finden Sie hier: http://finance.yahoo.com/news/DPM-Announces-2011-Deno-Gold-iw- 3885968133.html?x=0 Einen Tag später legte Dundee, dass neben der Mine in Armenien (Kapan) auch in Bulgarien (Chelopech) und Namibia produziert, seine Jahresbilanz 2011 vor. Auch dieses Zahlenwerk überzeugt: Capital-Manager.net Seite 3
Beeindruckend, nicht wahr? Die komplette Meldung finden Sie hier: http://www.dundeeprecious.com/English/news-and-events/news-releases/default.aspx 2012 sind bei der Gold- und Kupferproduktion Zuwächse im hohen einstelligen Prozentbereich geplant, in den Folgejahren deutlich mehr. Bis 2015 soll die jährliche Goldproduktion schließlich von zuletzt 120.000 auf 400.000 Unzen Gold steigen. Hierfür ist der Ausbau aller Produktionsstätten nötig: Das bulgarische Chelopech erreicht bereits in Q3/2012 seine volle Produktion. Außerdem soll 2014 eine zweite Mine in Bulgarien starten: Krumovgrad erhielt erst Ende Januar von bulgarischen Behörden grünes Licht. Vor Ort lagern laut aktuellem NI43-101 7,24 Mio. Tonnen Erzgestein mit durchschnittlich 3,36 g/t Gold (781.000 Unzen), die sich sehr wirtschaftlich abbauen ließen. Das 100-Millionen-Dollar- Projekt soll sich deshalb bereits binnen dreier Jahre amortisieren und über 8 bis 10 Jahr bestehen. Dundee rechnet hieraus mit zusätzlichen 50 Mio. USD EBITDA - pro Jahr! Zur besseren Einordnung: 2011 hatte die Dundee-Gruppe ein EBITDA von 117,5 Mio. USD erzielt. Die nahezu schuldenfreie Dundee kostet abzüglich Beteiligungen und Barreserven derzeit nur rund 970 Mio. CAD. Wie wir nun wissen, brachte das vergangene Jahr umgerechnet 80 Mio. CAD Netto-Gewinn. Auf dieser Basis kommt die Aktie auf ein günstiges Gewinnmultiple von 12. In diesem Jahr rechnen wir abermals mit deutlich mehr Gewinn und einstelligen KGVs. Da auch die aktuelle Charttechnik für steigende Kurse spricht, bleibt die Aktie über 9,50 CAD ein Kauf. Ihren Stop-Loss platzieren Sie bitte zwischen 6 und 7 CAD. Capital-Manager.net Seite 4
: Klasse Zahlen, toller Chart! Die Südafrikaner mutieren zum Recyclingbetrieb … Die vergangene Börsenwoche brachte unseren südafrikanischen Goldfavoriten DRD Gold (USA: DRD) deutlich voran und der Aktie neue Jahreshochs. Zunächst verkündete der Konzern am Montag den Verkauf seiner Problemmine Blyvoor. Käufer ist der Branchenkollege Village Main Reef, der umgerechnet 25 Mio. USD in eigenen Aktien zahlt. Diese möchte DRD nach sechsmonatiger Haltefrist abstoßen. Dann wäre das Kapitel Untertageproduktion endlich abgeschlossen und DRD von großem Ballast befreit. Die Südafrikaner konzentrieren sich nun auf Low-Grade-Goldvorkommen in oberflächennahen Sandschichten und Abraumhalden - sinkende Kosten und steigende Gewinnmargen sind so nahezu vorprogrammiert. Am Dienstag folgten neue Quartalszahlen, die zeigen, wo die Reise für DRD Gold hingeht. Die wichtigsten Punkte daraus: -Goldproduktion stabil: 63.659 Unzen, nach 63.562 Unzen im Vorquartal -Produktionskosten sinken gg. Vorquartal von 1.305 auf 1.118 USD je Unze -Netto-Cashflow steigt um 107% -Nettogewinn gegenüber dem Vorquartal (!) fast verdoppelt Nach dem Blyvoor-Verkauf gleicht DRD Gold nun eher einem Recyclingbetrieb als einem Minenbetreiber. Mit den fortgeführten Crown/Ergo konzentriert sich DRD Gold auf die Wiederbearbeitung von Abraum, der weniger als 0,30 g/t Gold enthält und die ausgeklügelten Filtersysteme über ein Pipelinenetz erreicht. Die Südafrikaner haben sich viele ältere Abraumhalden gesichert, die noch nennenswerte Goldvorkommen beherbergen, welche mit früheren Behandlungstechniken nicht zu gewinnen waren. Unter dem Strich summieren sich diese Übertagereserven auf stolze 11 Mio. Unzen Gold! Im vergangenen Quartal produzierte DRD auf diese kostengünstige und sehr risikoarme Weise 33.983 Unzen. Als nächsten Schritt strebt CEO Niël Pretorius für Ergo ein Produktionsplus von 16 bis 20% an, was die Jahresproduktion auf 150.000 bis 160.000 Unzen heben würde. Hierfür steckt Pretorius nochmals gut 30 Mio. USD in Ausbau und Verfeinerung der Anlagen, die neben Gold auch Uran als Beiprodukt ausspucken sollen. Der DRD-Lenker sprach bei Vorstellung der Ausbaupläne von monatlich bis zu 11 Tonnen Uran, welche die Kosten der Goldproduktion um 5 bis 8% drücken würden. Capital-Manager.net Seite 5
Unser Fazit: Wir beurteilen DRD sehr positiv; das Papier ist nach wie vor günstig. Ausgehend von besagter 11-Millionen-Unzen-Reserve ist die Company lediglich mit rund 26 USD pro Unze auf Halde bewertet. 2012 rechnen Wall-Street-Analysten im Schnitt mit 1 USD Gewinn pro Aktie. Auf dieser Basis wäre das Papier mit einem Gewinnmultiple von 7,5 weiterhin alles andere als teuer. Auch der Börsenwert von nur 285 Mio. USD erscheint noch längst nicht ausgereizt. Wer seit 5,50 USD dabei ist, bleibt mit einem Stop bei 6 USD an Bord. Die 7-Dollar-Marke ist nunmehr vom Widerstand zur Unterstützung mutiert! Wir sind davon überzeugt, dass mit DRD auf lange Sicht deutlich zweistellige Kurse drin sind, denn gerade High-Cost- Produzenten profitieren überdurchschnittlich von steigenden Goldpreisen. Rückblick / Ausblick Eldorado Gold (USA: EGO) kommt einer Übernahme unseres Goldfavoriten European Goldfields (Kanada: EGU) immer näher. Stimmen die Aktionäre beider Gruppen auf der morgigen Sonder-HV der Transaktion zu, verschwindet European Goldfields demnächst vom Kurszettel. Eldorado bietet 0,85 eigene Aktien pro EGU-Papier, was unserer Einschätzung nach deutlich zu wenig ist. Doch findet sich in den verbleibenden Stunden kein weiterer Interessent, müssen die EGU-Eigner in den sauren Apfel beißen und den Aktientausch über sich ergehen lassen. Immerhin ist Aufkäufer Eldorado mit einem Börsenwert von 7,5 Mrd. USD ein Big Player der Branche, wachstumsstark und solide. Dennoch hat das Papier seit September - nicht zuletzt wegen der EGU-Offerte - fast 40% seines Wertes eingebüßt. Capital-Manager.net Seite 6
Wir würden daher Eldorado zum aktuellen Zeitpunkt nicht verkaufen, sondern auf eine Trendwende setzen. Analysten zufolge sind 2012 etwa 0,90 Cent Gewinn pro Aktie drin: Ergo ist das Papier bei Kursen um 13 USD nur mit einem KGV (2012e) von 14 bewertet, was in Anbetracht der zu erwartenden Gewinndynamik zu wenig ist. New Gold (Kanada/USA: NGD) is on the run again! Vor zwei Wochen schrieben wir an dieser Stelle noch bei Kursen von 11,92 CAD: „Wer noch aufspringen möchte, sollte einen möglichen Rücksetzer in Richtung 11 CAD abwarten.“ Es wurden 11,01 CAD; der Wochenschluss lag bereits 4% höher. Nun sollte es weiter bergauf gehen, zumal sowohl die 50- als auch die 200-Tage-Linie nur knapp unter 11 CAD verlaufen und den Wert unterstützen. An potenziellen Kurstreibern mangelt es nicht: In den kommenden Tagen/Wochen erwarten wir eine neue NI 43-101-Ressourcenschätzung für das Blackwater- Vorkommen. Anfang März steht dann die Jahresbilanz 2011 auf der Tagesordnung. Zuletzt widmete sich auch das bekannte „Canadian Mining Journal“ der neuen New Afton-Mine. Die höchst informative und reich bebilderte Reportage finden Sie hier: http://newgold.com/Theme/NewGold/files/Canadian_Mining_Journal_January_2012.pdf Capital-Manager.net Seite 7
Auch Brazil Resources (Kanada: BRI) taucht aktuell verstärkt in den Medien auf. CEO Amir Adnani gab bspw. anlässlich der Vancouver Resources Investment Conference SNNWire ein Video-Interview, das Ihnen die Brazil-Story nochmals erläutert. Sie finden den Mitschnitt hier: http://3199.cleverreach.de/c/5499077/b129925e4d92 Die Aktien des Brasilien-Explorers scheinen derweil in eine Konsolidierung überzugehen. Über 1,35 CAD stehen die Ampeln für weiter steigende Kurse aber noch auf Grün. Brazil Resources bleibt einer unserer Favoriten im Explorerfeld: Abstauberlimits zwischen 1,20 und 1,30 CAD könnten daher weiterhin lohnen. Stop-Loss nicht vergessen! Capital-Manager.net Seite 8
Chart-Ticker Stanley Gibbons (Großbritannien: SGI): Nächster Widerstand 200 Pence +++ Break bringt Kaufsignal mit Kurszielen von 230 bis 240 Pence +++ MACD hat viel Luft nach oben +++ SGI seit Empfehlung Anfang Januar knapp 20% vorn +++ Stopp nun von 140 auf 160 Pence nachziehen! RMP Energy (Kanada: RPM): Öl- und Gas-Aktie läuft in Dreieck hinein +++ Dreiecksformationen sind meist, nicht immer, Trendbestätigungen +++ Ausbruch bringt mittelfristige Entscheidung +++ Sprung über Kardinalwiderstand (2,60 CAD) mit Kurszielen von >3 CAD ODER Rücklauf gen 2 CAD? Capital-Manager.net Seite 9
Das Capital-Manager-Portfolio Name Ticker / WKN Branche Swedish Match SWM - 900439 Tabak Tor Paul Hartmann PHH2 - 747404 Healthcare Stanley Gibbons SGI - 578002 Alternative Investments Abwehr Thai Beverage Y92 - A0J2LZ Nahrung & Spirituosen Iamgold IMG.TO - 899657 Gold/Niob-Produzent Defensives New Gold NGD.TO - A0ERPH Gold/Kupferproduzent Mittelfeld RMP Energy RMP.TO - A1JA1X Öl/Gas-Produzent Midway Gold MDW - 260730 Gold-Explorer Offensives European Goldfields EGU.TO - 940886 Gold-Produzent Mittelfeld Dundee Precious Metal DPM.TO - A0CAN0 Gold/Kupferproduzent Revett Minerals RVM.TO - A1C9RB Silber-Produzent DRD Gold DRD - A0DNR0 Goldproduzent First Bauxit FBX.V - A0RDWS Bauxit-Explorer Sturm Brazil Resources BRI.V - A1JFY5 Gold-Explorer Merrex Gold MXI.V - A0MQEZ Gold-Explorer Dios Exploration DOS.V - 729800 Explorer Wildcat Silver WS.TO - A0J24M Silber-Explorer El Tigre Silver ELS.V - A1CVDS Silber-Explorer Ersatzbank Orex Minerals REX.V - A1C7J3 Silber-Explorer ad pepper media APM - 940883 Internet SAG Solarstrom SAG - 702100 Solarenergie Capital-Manager.net Seite 10
Zu guter Letzt …ein nicht ganz ernst gemeinter Verweis auf das Ende der US-Footballsaison. Deren Finale, der Super Bowl, ist nämlich auch für Börsianer nicht ganz bedeutungslos und begründet das so genannte Super-Bowl-Orakel. Es besagt: „Siegen die Footballer der AFC (American Football Conference) im Finale gegen die Footballer der NFC (National Football Conference), fällt der Dow Jones.“ In diesem Jahr gewannen überraschend die New York Giants den Super Bowl, ein Team der NFC. Somit stehen die Börsenampeln wohl 2012 auf Grün. Schon 2010 und 2011 ging die Super-Bowl-Prophezeiung auf. Allerdings lag das Orakel von 2006 bis 2009 jedes Mal daneben. Viel Erfolg bei Ihren Investments wünscht… Ihre Redaktion von www.capital-manager.net PS: Sie haben Anregungen, Wünsche oder Kritik? Bitte teilen Sie uns Ihre Meinung unter info@capital-manager.net mit. Capital-Manager.net Seite 11
Impressum SEIL Stock Exchange Information Letter GmbHSchwarzenbergstraße 1-3/14 a 1010 Wien Tel.: +43(0) 720 979 771 Fax: +49(0) 321 213 936 62 Email: info@seil-gmbh.at Firmenbuchnummer: fn 237490 a Firmenbuchgericht: Handelsgericht Wien Ust-ID: atu63014589 Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) Sitz: Wien Email: info@capital-manager.at Web: www.capital-manager.net Erscheinungsweise der Capital-Manager erscheint unregelmäßig. Disclaimer Empfehlungen sind keine Aufforderungen zum Kauf oder Verkauf von Wertpapieren. Für Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen, sowie für Vermögensschäden wird keinerlei Haftung übernommen. Die auf dieser Website und / oder in unserem Capital-Manager gegebenen Informationen haben wir sorgfältig recherchiert und nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Sowohl wir, als auch unsere Kooperationspartner, übernehmen jedoch keine Garantie oder Zusicherung für die Richtigkeit oder die Aktualität dieser Daten. Darüber hinaus behalten wir uns vor, die Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu ergänzen. Die auf dieser Website und in unserem Capital-Manager gegebenen Informationen, insbesondere allgemeine Marktdaten, Empfehlungen und Kurse, dienen ausschließlich zur Information der Besucher unseres Angebots und stellen keine Anlageberatung oder sonstige Empfehlung dar. Sofern Sie Zweifel über die Bedeutung der Informationen, die auf dieser Website und in unserem Börsenbrief Capital- Manager angeboten werden, haben, bitten wir Sie, Ihren Finanzberater oder sonstigen Berater zu Rate zu ziehen. Weiter möchten wir darauf hinweisen, dass eine Investition in Wertpapiere mit geringer Liquidität sowie niedriger Börsenkapitalisierung höchst spekulativ ist und ein sehr hohes Risiko darstellt. Aufgrund des spekulativen Charakters der dargestellten Unternehmen, ist es durchaus möglich, dass bei Investitionen Kapitalminderungen, bis hin zum Totalverlust, eintreten können. Jedes Investment in Aktien ist mit Risiken verbunden. Eine Anlageentscheidung hinsichtlich irgendeines Wertpapiers darf nicht auf der Grundlage des Capital-Manager bzw. allein deren Publikationen erfolgen. Der Herausgeber des Capital-Manager ist nicht verantwortlich für Konsequenzen, speziell für Verluste, welche durch die Verwendung, oder die Unterlassung der Verwendung aus den in den Veröffentlichungen enthaltenen Ansichten und Rückschlüsse folgen bzw. folgen könnten, und übernimmt keine Garantie dafür, dass der erwartete Gewinn oder die genannten Kursziele erreicht werden. Capital-Manager und/oder deren Eigentümer und Mitarbeiter können Long- oder Shortpositionen in den beschriebenen Wertpapieren und/oder Optionen, Futures und andere Derivate, die auf diesen Wertpapieren basieren, halten. Diese Wertpapiere mögen von Zeit zu Zeit liquidiert werden, auch wenn wir uns positiv über das Unternehmen geäußert haben. Herausgeber und Mitarbeiter des Capital-Manager sind keine professionellen Investitionsberater. Der Herausgeber des Capital-Manager und seine Mitarbeiter werden für die Vorbereitung und elektronische Verbreitung der Veröffentlichungen sowie für andere Dienstleistungen entlohnt. Der Capital-Manager darf weder direkt noch indirekt in Großbritannien, den USA oder Kanada oder an US-Amerikaner oder eine Person, die ihren Wohnsitz in Kanada oder Großbritannien hat übermittelt werden, noch in deren Territorium gebracht oder veröffentlicht werden. Die Verteilung des Capital-Manager und der darin enthaltenen Informationen in andere Gerichtsbarkeiten, kann durch Gesetz beschränkt sein und Personen, in deren Besitz dieses Dokument gelangt, sollten sich über etwaige Beschränkungen informieren und diese einhalten. Jedes Versäumnis, diese Beschränkung zu beachten, kann eine Verletzung der US-amerikanischen oder kanadischen Wertpapiergesetze oder der Gesetze einer anderen Gerichtsbarkeit darstellen. Nutzung von Capital-Manager ist nur für den privaten Eigenbedarf vorgesehen. Eine professionelle Verwertung ist entgeltpflichtig. Hinweis gemäß § 34 WpHG und gemäß §48f Abs. 5 BörseG (Österreich): Wir weisen darauf hin, dass die Redakteure und Mitarbeiter der Publikation CAPITAL-MANAGER von Unternehmen, die in dieser Ausgabe erwähnt wurden halten oder halten könnten und somit ein möglicher Interessenskonflikt besteht. Keine Garantie für Kursprognosen Bei aller kritischen Sorgfalt hinsichtlich der Zusammenstellung und Überprüfung unserer Quellen, wie etwa SEC Filings, offizielle Firmen News oder Interviewaussagen der jeweiligen Firmenleitung, können wir keine Gewähr für die Richtigkeit, Genauigkeit und Vollständigkeit der in den Quellen dargestellten Sachverhalte geben. Auch übernehmen wir keine Garantie oder Haftung dafür, dass die von Capital-Manager oder deren Redaktion vermuteten Kurs oder Gewinnentwicklungen der jeweiligen Unternehmen erreicht werden. Keine Gewähr für Kursdaten Für die Richtigkeit der auf der Internetseite und im Newsletter des Capital-Manager dargestellten Charts und Daten zu den Rohstoff-, Devisen- und Aktienmärkten wird keine Gewähr übernommen. Hinweise der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht Weitere Hinweise, die dazu beitragen sollen, sich vor unseriösen Angeboten zu schützen finden Sie in Broschüren der BaFin (Links anbei): Geldanlage – Wie Sie unseriöse Anbieter erkennen (pdf/113 KB): http://www.bafin.de/vb_geldanlage.pdf Wertpapiergeschäfte – Was Sie als Anleger beachten sollten (pdf/326 KB): http://www.bafin.de/vb_wertpapiergeschaeft.pdf Urheberrechte Sämtliche Urheberrechte und sonstigen Rechte an der Website inklusive an deren Inhalten, Layout, Quelltext und Software, sind vorbehalten. Die Inhalte dürfen nicht verändert und ohne schriftliche Zustimmung von uns, oder unseren Kooperationspartnern, nicht auf anderen Internetseiten oder vernetzten Rechnern genutzt werden. Ferner dürfen Sie die Inhalte nicht für öffentliche oder kommerzielle Zwecke vervielfältigen, vorführen, verbreiten oder anderweitig verwerten. Die Einrichtung eines Hyper- oder eines Inlinelinks von einer anderen Website auf die Website des Capital-Manager ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der SEIL Stock Exchange Information Letter GmbH ist untersagt. Insbesondere ist es unzulässig, ohne vorherige schriftliche Zustimmung die zu diesem Online-Angebot gehörende Website oder deren Inhalte, mittels eines Hyperlinks in einem Teilfenster (Frame) einzubinden oder darzustellen. Capital-Manager.net Seite 12
Sie können auch lesen