Luftschutzbunker in Donaustauf, 1945 - Heimatforschung ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungen aus Donaustauf und Sulzbach
Oktober 2020 Erscheint seit März 1971
Luftschutzbunker
in Donaustauf, 1945
Notiz aus Tagebuch Herr Schmid im März 1944 Brandl – Bunker bei Schober-Heitzer- Prüll.
Die Materialknappheit auf allen Gebieten war in
A
uf Drängen Dr. Brandls sollte zum Schutze den letzten Monaten des Krieges sehr groß, 2 Kom-
der Bevölkerung in den Burgberg ein Stol- pressoren mit Elektroantrieb, Licht- und Kraftstro-
len getrieben werden. Dadurch veranlasste manschlüsse, Wasserleitungsrohre für Bohren,
ich in Eigenschaft als Bürgermeister, dass die maß- Bohrwerkzeuge, Gleise mit Kippwägen, Sprengmu-
gebenden Herren Luftschutzführer Gräfe Regens- nition mussten in kürzester Zeit beschafft und mon-
burg, Architekt Wittmann Regensburg-Schwabel- tiert werden (Betonsockel). 1 Kompressor wurde
weis, Ortsgruppenleiter Zeitler Regensburg, als mietweise von Herrn Rösl, Sulzbach a. D. überlas-
Sachverständiger für Bergbau Herrn Lindau von sen, 1 Kompressor der Firma Ruthof, Regensburg,
Sulzbach a.D. und Herrn Dr. Brandl zu einer Aus- eingelagert bei Geiselhöring, herbeigeschafft.
sprache vorgeladen wurden. Obersteiger Lindau, als Die Arbeitskraft stellte zu 95 % die in der Nähe
Sachverständiger, schilderte den Ausbau eines Stol- wohnenden Einwohner, die alle ohne jede Entschä- Bunker – Prüllstraße 12
lens für zweckmäßig und trotzdem erklärten die digung, teils bis nachts 12 Uhr freiwillig, in aner-
Herren, dass keine Möglichkeit bestehe, da ja von kennungswerter Harmonie schufteten, nachdem sie Voll Vertrauen auf die Sicherheit der Bunker
Seiten des Staates nie eine Genehmigung dazu gege- vorher während des Tages sich schon in der Land- strömten in den letzten Kriegswochen die Bewoh-
ben werde. wirtschaft oder an ihrer sonstigen Arbeitsstätte ab- ner bei Alarmen in »ihre Bunker« und fühlten sich
Nachdem nun wieder von der Gemeinde zum gemüht hatten. Auch eine stattliche Anzahl von dort geborgen, stolz auf ihre Leistung und die Tä-
Schutze der Bevölkerung ein Antrag gestellt wurde, Ausländern (Polen, Franzosen) beteiligten sich frei- tigkeit der beiden »freiwilligen Betriebsleiter«
kam neuerdings eine Kommission bestehend aus 8 willig mit dem gleichen Recht der späteren Benüt- (Bürgermeister Schmid und Dr. Brandl), die wohl
Architekten aus Regensburg, welche die Anweisung zung bei Luftangriffen wie die einheimische Bevöl- die größten finanziellen und persönlichen Opfer ge-
hatten, sämtliche Häuser mit ihren Kellern zu unter- kerung. bracht haben.
suchen, um die Leute entsprechend einzuteilen und Die Kürze der zur Verfügung stehenden Zeit, die Nicht unerwähnt soll ein kleines Vorkommnis
bei Alarm unterzubringen. Nachdem nun in Prüll täglich sich vermehrenden Fliegeralarme und die bleiben. Als einmal, wie so oft, der Sprengstoff man-
keine Keller vorhanden waren, wurde durch den zeitweilige Stromsperre, zwangen zu einem uner- gelte und die Fertigstellung der Bunker bedrohte,
Landrat bzw. Staat auf dem Grundstück Josef Scho- hörten Arbeitstempo. wurde im Bunker Prüll eine Zusammenkunft
ber Nr. 12, später Johann Höpfl, ein Luftschutzkeller Die beiden Felsenbunker wurden ungefähr zu 31.03.1945 der männlichen Arbeitskräfte durch Dr.
in Angriff genommen. Die Gemeinde hatte mit dem gleicher Zeit begonnen, Vorarbeiten – Januar – Brandl einberufen und den Anwesenden mitgeteilt,
Bau nichts zu tun. Montierung der Kompressoren und Kraftstromlei- dass die letzten 8 Meter zum 2. Ausgang unterblei-
Die Bauleitung hatte Architekt Wittmann, Re- tung – Wasserleitung, Abbau des Vorgeländes bis zu ben müssten, da unter keinen Umständen mehr
gensburg-Schwabelweis. Der Bau des Bunkers selbst den Felswänden. Die Sprengarbeiten in den Berg Sprengstoff zu beschaffen sei.
war bis Fertigstellung im Spätherbst durch die im- selbst fallen in die Zeit von anfangs Februar bis Mit- In die unheimliche Ruhe platzte eine 15-jährige
mer schwereren Angriffe längst überholt und auch te März. Knabenstimme Eich Hans, Prüll Nr. 17, er könne so-
nicht mehr oder nur im Einzelfalle benützt. Nach- Felsstärke der Decke 5 – 20 m, Stollenlänge je fort einige Zentner liefern aus amerikanischen
dem die Alarme und Angriffe immer größer wur- Bunker von 55 – 60 m, Breitendurchmesser 2 – 4 m, Blindgängerbomben. Am gleichen Tag noch wurde
den, griff die Gemeinde zur Selbsthilfe und begann Höhe 1,80 – 2,50 m. Fassungsvermögen je 450 – 500 mit Blindgängermunition in beiden Bunkern
die Vorarbeiten zunächst mit einem Stollen (Neues Personen mit Sitzgelegenheit für je 250 Personen, weitergesprengt.
Schulhaus). Obersteiger Lindau und Herr Dr. elektrisches Licht und im Notfall Petroleumbe- – 31.03.1945 mit Auto in Friesheim; Erfolg 2 Zent-
Strahtmeyer von den Süddeutschen Holzverzucke- leuchtung. ner Sprengstoff
rungswerken (Süd-Holag) sicherten uns ihre weit- Während bei Bunker – Schulhaus (infolge – 02.02.1945 Sauerer mit Pferd in Frieheim, eben-
gehende Unterstützung zu. Stromsperre) der zweite Stollenausgang nicht mehr falls 1 ? Zentner.
Die Vorarbeiten zum Ausbau der beiden Felsbun- geschafft werden konnte, gelang es beim Bunker Der Bunker wurde zum Teil mit Bohrmaschinen aus
ker bedeuteten eine unendliche Fülle von Kleinar- Prüll den zweiten Ausgang genau am festgelegten dem nahe gelegenen Flussspatwerk Dachsberg und
beiten für die Herren Bürgermeister Schmid, Lei- Punkte fertigzustellen und mit schweren Eisentüren zum Teil durch Sprengungen errichtet. Dabei ka-
tung des Bunkers beim neuen Schulhaus und Dr. abzuschließen. men Arbeiter aus dem Spatwerk und auch Frauen
und alte Männer zum Einsatz. Das gesprengte Stein- Neben diesen beiden Felsbunkern wurde im oberen Nachdem die Holzunterstützungen kurz nach
gut wurde mit Loren aus dem Bunker geschafft. Im Markt, Nähe Burgaufgang, 2 Lehmbunker, mit ei- 1945 von der Gemeinde ausgebaut wurden, verfiel
Bauhof wurden die Bohrköpfe immer wieder nach- ner 18 m hohen Erddeckung, in den Burgberg ge- der Bunker immer mehr. Der Ausgang wuchs zu und
geschliffen. Die Baubetreuung erfolgte durch den graben. Die großen Stollen, mit einem Fassungsver- der Bunker drohte an einigen Stellen einzubrechen.
Landwirt Johann Lauberger. mögen von ca. 280 – 300 Personen, standen unter In den 1990-er Jahren fiel immer mehr Erdreich über
Max Höpfl, damals 7 Jahre alt, kann sich heute der zielbewussten und energischen Leitung der Frau den Luftschacht in den Bunker. 2001 hat Frau Kol-
noch an die Gegebenheiten erinnern. Seine beiden Maria Rohrbach, geb. Fisch, damals BayWa-Lager- beck dann Risse in der Bastion-Mauer entdeckt und
Brüder, die um 4 bzw. 8 Jahre älter waren als er, sind haus Verwalterin. Der eine Stollen, heute Taxisstra- der Gemeinde gemeldet. Daraufhin wurde mit den
beim Fliegeralarm auf den Burgberg geklettert und ße 17, wurde U-förmig in den Burgberg von Hand Sanierungsmaßnahmen begonnen. Der Stollen
konnten auf halber Höhe die Bombeneinschläge in gegraben und hatte den Ausgang beim Anwesen wurde mit Betonemulsion verfüllt und zugemauert.
Neutraubling (Flugplatz) und Schwabelweis (Hey- Hausnummer 21. Die Grabarbeiten wurden in drei Der Keller wurde erhalten und wird heute als Ab-
den Chemie) genau verfolgen. Schichten, von den Anliegern, hauptsächlich Frau- stellraum genutzt.
Während des Bunkerbaues durften nur die am en, die sich vorher anmelden mussten, durchge-
Bunker arbeitenden Leute die Bunker betreten, die führt. Man hat von der Bevölkerung erwartet, dass
anderen mussten dafür bezahlen. Als der Bunker sich alle am Bunkerbau betätigen, die nachher auch
fertig war, konnten alle Leute den Bunker kostenlos einen Platz haben wollten. Von der Firma Süd-Ho-
nutzen. lag (später Chemische Fabrik v. Heyden, Schwabel-
Als die Amerikaner am 25. April 1945 gegen 19:00 weis) wurden zwei Gasdichte Türen zur Verfügung
Uhr von Westen her über die Heilstätte in Donaus- gestellt. In der Süd-Holag war Herr Rohrbach als
tauf Einmarschierten, wurde auch der Bunker in der Abteilungsleiter für den Vertrieb tätig. An beiden
Prüllstraße entdeckt. Die im Bunker befindlichen Seiten der Stollen wurden Holzbänke vom Forstamt
Leute, hauptsächlich Frauen, Kinder und alte Män- Donaustauf aufgestellt. Die fachmännische Abstüt-
ner haben vor dem Bunker die weiße Fahne gehisst zung der Decken und Seitenwände wurde durch
und sich ergeben. Herrn Kastenmeier jun. (Oberer Markt) mit Rund-
Die Bilder zeigen den Bunker im heutigen Zu- hölzern bewerkstelligt. Die Bauleitung der beiden
stand. Der Bunker wird als Vorratskeller genutzt. Bunker Oblag dem Zimmerer Josef Kastenmeier.
Der Bunker hatte einen Eingang und einen Aus- Die Einweihung des Bunkers wurde mit Dünnbier
gang. gefeiert.
Der Bunker wurde bei Fliegeralarmen des Öfte-
ren genutzt. An einem Tag sind über Donaustauf 9
Bomben gefallen, die Bunker wurden allerdings
nicht getroffen erinnert sich Frau Leistner-Rohr-
bach, die damals 7 Jahre alt war. Der Bunker ist dann
im Laufe der Jahre nach und nach eingebrochen. Als Bunkereingang Taxisstraße 23 - Kolbeck
das Burgwächterhaus auch Risse bekam wurde es
abgerissen und das Gelände wieder aufgefüllt. Heu- Auf der südlichen Donauseite, in der Nähe der Brü-
te dient der noch erhaltene Teil des Bunkereingan- cke befand sich auch noch ein betonierter Luft-
ges als Vorratskeller. schutzbunker, der von den Amerikanern gesprengt
Der 2. Stollen, heute Taxisstraße 23, in Nähe von wurde.
Bunker in der Prüllstr. 12 – Höpfl – Innen Kolbeck-Keller (Oberer Markt) wurde durch einen
vorhanden Keller in den Burgberg, unterhalb der Bas- Egon Holzer zum Thema »Bunkerbau«
tion, gegraben und endete am nordwestlichen Hang »Ende 1944 kam nach Donaustauf eine Pionier-
des Burgbergs. Wolfgang Kolbeck kam nach dem schule, es waren Blockhütten aus Baumstämmen
Krieg mit seiner Familie aus Württemberg, wo er tätig und wo heute der Chinesische Turm ist, war eine
war, wieder nach Donaustauf und war über den gro- große Blockhütte und auch weiter unten. Sie hatten
ßen Erdhaufen vom Bunkerbau herrührend erstaunt, ein Ponton und aus diesem Ponton ist dann die er-
der sich auf seinem Grundstück befand und den er ste Donaustaufer Fähre entstanden. Sie besaßen
dann auf eigene Kosten beseitigen lassen musste. auch Ausrüstungsgegenstände, auch Gummima-
Seine Tochter Hildegard Kolbeck kann sich noch tratzen, auf die man sich setzen konnte, wir haben
gut daran erinnern, wie sie als ein junges Mädchen damals 1945 diese Matratzen als Ruderboot auf dem
Ende der 1940-er Jahre den Bunker aufsuchte, der Altwasser verwendet, wobei ich fast ertrunken wäre.
Bunkereingang Wörther Straße 1 – Alte Schule damals noch zugänglich war. Außerdem besaßen sie auch Sprengkapseln, mit den
Sprengkapseln entstand dann der Bunker, ein Luft-
schutzstollen bei der Reitschule.
Die Blindgänger lagen beim Bäcker Schmid im
Hof, aus diesen Blindgängerbomben wurde der
Sprengstoff mit dem Stemmeisen herausgeschlagen,
dann zermahlen, dann Patronenhülsen angefertigt,
in die dann der Zünder dieser Pioniere kam, damit
es explodieren konnte.«
Hans Eich zum Thema »Bunkerbau«
li: Bunkereingang Taxisstraße 17 – Westphalen »Bei dem Bunkerbau war ich aktiv, bis wir eines Ta-
re: Bunker Taxisstraße 17 – Westphalen – Innen – ges keinen Sprengstoff mehr hatten. Zuständig war
Bunker Wörther Straße 1 – Alte Schule - Innen Rückwand zugemauert der Gutthann, Sprengmeister war Huber, der beim
2 Burgpfeifer Oktober 2020
100 Jahre Friseursalon Schießl
I
Kalkwerk Funk Sprengmeister war. Dieser hat fest- n früheren Jahrhunderten waren Friseure oder Bader zugleich Barbier,
gestellt, dass kein Spregstoff mehr da war und dass Wundarzt oder Masseur und betrieben darüber hinaus auch noch die
das fatal wäre. Wir hatten in Friesheim Verwandte sogenannte »kleine Chirurgie«- neben dem Zahnziehen, dem
und als wir unsere Verwandten besuchten, konnten Schröpfen und Klistieren behandelten sie Stich- und Schussverletzungen,
wir immer beobachten, dass im Sarchinger Weiher Brüche, Verrenkungen, Hautleiden und Geschwüre. Im Laufe der Zeit –
die Bombenblindgänger, weil nur ein Zünder ge- und nicht zuletzt dem Fortschritt in der Medizin geschuldet – entstanden
zündet war, die eine Hälfte geplatzt war und die an- aus dem Bader und Barbier neue Berufe. Aus den Badern entwickelten sich
dere Hälfte noch voll mit Pulver war. Ich fragte den die verschiedenen Heilberufe, aus den Barbieren, die für das Haareschnei-
Huber, ob so ein Pulver auch geeignet wäre. Um dies den und Bartscheren zuständig waren, wurden Perückenmacher.
zu testen, nahmen wir dann etwas davon mit nach Die heutigen Friseure können sich daher ganz und gar auf die Haare ih-
Hause. Der Bäcker Schmid mit seiner P4 und der rer Kunden konzentrieren. Und das ist gut so.
Studier, wir sind dann zum Sarchinger Weiher und Am 01.04.2019 beging das Friseurgeschäft Albert Schießl 100 jähriges
haben aus diesen Bomben, der Bindl und ich, mit Firmenjubiläum, eine bewegte Familiengeschichte. Der Großvater der jet-
Hammer und Meißel das Pulver rausgemeißelt. Und zigen Friseurmeisterin Elisabeth Brandl, eröffnete am 01. April 1919 Im jet-
mit diesem Pulver sind dann beide Bunker fertig ge- zigen Café Burgfrieden eine Baderstube, ein Jahr später aber schon zog er
stellt worden.« in das Gasthaus »Schwarzer Adler« (vormaliges Anwesen Scheck in der
Maxstraße), um dort ein richtiges Badergeschäft zu gründen.
Hans Eich zum Thema Bunkereinsturz
»Ein Bunker war bei Kolbeck, der Burgmauer, beim
Friedhof war ein Luftschutzbunker, der noch einen
Eingang von der Seite bei Fichtner bekam und die-
Eine bewegte Familiengeschichte
ser Bunker ist eingestürzt und dies war die Ursache
für den Schaden an der Burgmauer.«
Reifldinger Keller
Alte Kataster, Grundbuchauszüge und Baupläne be-
zeugen, dass das Areal, »Am Roten Bichel« 1834
erstmals bebaut wurde. In diesem ersten von drei
großen Bauabschnitten bis 1929 entstand auch der
»Sommerbierkeller«. Über den Sommer lagerten
hier rund acht Meter tief im Boden bei Temperatu-
ren bis maximal 12 Grad die im Winter aus der Do-
nau gesägten Eisblöcke, um das Bier einer der vielen
Privatbrauereien am Ort zu kühlen. Die Personen auf dem Bild aus dem Jahre 1923: Links stehend der Vater von
Das Reifldinger-Keller-Gewölbe wird über zahl- Albert Schießl, Christian Schießl, auf dem Friseurstuhl wird gerade Emil
reiche kleinere Luftkanäle und über den Eisschacht Mauerer eingeseift, stehend sind Xaver Schmid und Hans Hagen, Herr Bel-
sehr gut belüftet. Das war vor allem in der Zeit des mer, die Seifenschüssel hält Nikolaus Ohlschmid.
zweiten Weltkrieges wichtig, als der Keller als Luft-
schutzraum genutzt wurde und einige Donaustaufer 1930 erwarb er das Anwesen Maxstraße 25 und baute hier das Friseur-
Bürger –vorwiegend aus der Flur »Schönthal« und handwerk weiter aus. Christian Schießl sen. arbeitete bis zu seinem Tod im
der Heilstättenstraße – hier Schutz bei Luftangrif- Jahre 1953 im eigenen Geschäft. Als der Großvater 63jährig starb, und der
fen suchten. Mj. älteste Sohn Christian, der das Friseurhandwerk bereits ausübte, aus dem
letzten Weltkrieg nicht mehr nach Hause kam, übernahmen die Söhne
Heinrich und Albert die Arbeiten im väterlichen Betrieb. Beide machten
dann die Meisterprüfung. Während Heinrich Schießl sich dann in Mün-
chen selbständig machte, übernahm Albert das Donaustaufer Geschäft
www.burckhardtdesign.de
und trat somit in die Fußstapfen seines Vaters.
1957 war Albert Schießl Friseurmeister, seine Ehefrau Florentine, ge-
lernte Schneiderin, ließ sich 1962 im privaten Friseurfachstudio Sieber in
Weiden, ebenfalls als Friseurin ausbilden und somit haben sie beide das el-
terliche Friseurgeschäft als Fachleute weitergeführt. Der besondere Stolz
Freie KfZ - Werkstatt der Eltern Albert und Florentine Schießl ist, das die jüngste Tochter Elisa-
beth die Meisterprüfung machte, verbunden mit einem Abschluss auch in
Soforthilfe bei Schäden
der Kosmetikschule in München, das Geschäft weiter ausüben wird. Somit
Alufelgeninstandsetzung ist die Nachfolgfrage auf beste Art gelöst. Wie Friseurmeister Albert
Service für BMW Fahrzeuge Schießl erklärt, sind seit Gründung der Friseurgeschäftes 32 Lehrlinge aus-
gebildet worden, wovon es neun zu Meisterehren gebracht haben. Mit
Lackiererei / Felgenverdichtung
Stolz stellte Alber Schießl fest, dass 95 Prozent seiner Kunden im Damen-
Fahrzeugvermietung & Leasing und Herrensalon Stammkunden sind und somit bestes Zeugnis dafür ge-
Neu- und Gebrauchtwagenhandel ben, dass sie mit der Arbeit und Bedienung im Friseursalon zufrieden sind.
Das Bestreben der Friseurmeisterinnen und des Friseurmeisters sei da-
Oldtimer - Restaurierung & Wartung
her, dass sie das Vertrauen der Kunden durch solide Arbeit erhalten kön-
Schulstraße 7 · Sulzbach · 93093 Donaustauf nen. Neben Erfahrung und der Verwendung besten Materials sowie eines
Telefon: 09403 - 95000 · info@kaiser-auto.de modern eingerichteten Salons für Damen und Herren ist die Grundlage
dafür geschaffen worden.
Burgpfeifer Oktober 2020 3
Natürlich weiß Albert Schießl viele Begebenhei- Äußeres immer auch ihre Persönlichkeit zum Aus-
ten aus dem früheren »Baderladen« des Vaters zu druck bringen. Genau die gilt es für den Friseur zu
berichten, die den älteren Einwohnern Donaustaufs erkennen und kreativ in Szene zu setzen. Und das
auch bekannt sein dürften. Tag für Tag auf das Neue. Denn das Friseurhand-
Zum 75jährigen Jubiläum überbrachte Bürger- werk lebt von der ständigen Veränderung. Immer
meister Hans Lauberger die Glückwünsche der Ge- neue Frisurentrends und verbesserte Techniken gilt
meinde und betonte, dass diese stolz auf einen tradi- es in den Salons umzusetzen und den Kunden zu
tionsreichen Handwerksbetrieb mit jahrzehntelan- vermitteln. Immer raffiniertere Produkte kommen
ger Ausübung des Dienstes am Kunden sei. Er über- auf den Markt und wollen Fachgerecht verwendet
reichte an Albert Schießl einen Marktteller, an die werden. Eine kontinuierliche Weiterbildung ist für
beiden Friseurmeisterinnen Florentine Schießl und jeden Friseur daher ein Muss, lebenslanges Lernen
Elisabeth Brandl, geborene Schießl, je einen schö- die Basis für eine gleichbleibende hohe Qualität.
nen Blumenstrauß. Kammervizepräsident Franz Die jetzige Inhaberin, Elisabeth Brandl würde
Greipl gratulierte ebenfalls und erinnerte kurz an sich freuen, Sie zu ihren Stammkunden zählen zu
die Gründerzeit vor 75 Jahren. Er bestätigte dem Fa- dürfen. Mj.
milienbetrieb Schießl, den gestiegenen Kundenan-
sprüchen durch Kreativität und Fingerspitzenge-
fühl gerecht geworden zu sein und künftig auch ge-
recht zu werden. »Sie dürfen mit Stolz und Genug-
Besuchen Sie
tuung auf das Geleistete zurückblicken« waren sei-
ne Worte. Namens der Handwerkskammer über- Elisabeth Brandl mit Mutter Florentine Schießl
den Bauernmarkt
eichte er an Albert Schießl das Ehrenblatt und den
Goldenen Meisterbrief. Kosmetikerin und Dipl. Visagistin. Am 21. Juli 1990
in Donaustauf
heiratet sie Ihren Gatten Christian Brandl. 1990 bis Jeden Freitag von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr warten
1991 besuchte sie die Meisterschule in Regensburg vielseitige Angebote auf Käufer, die umweltbewusst
und Deggendorf mit anschließender Meisterprü- einkaufen wollen: Fleisch- und Wurstwaren, Käse,
fung. Geflügel, Spirituosen aus dem Bayerischen Wald,
1995 – 1998 war Elisabeth als freiberufliche Lehr- Imkerprodukte, Obst, Gemüse, Brot (Vollkorn), Eier,
kraft in der überbetrieblichen Ausbildung für Fri- Kartoffeln…
seure an der Handwerkskammer Niederbayern/
Oberpfalz in Regensburg tätig. Im Jahre 2004 über-
nahm Sie den elterlichen Betrieb und bildete bis
heute sechs Auszubildende aus, wovon mittlerweile
Vereine
Bild am 09.04.1994, von links: Scheifle (Kadus),
Gottsmann (L’Oreal), Völkl (Wella), Elisabeth
zwei die Meisterprüfung ablegen konnten.
In einem modernen Friseursalon ist Vielseitigkeit
der Gemeinde
Brandl, Bgm. Lauberger, Greipl (Vizepräsident Hand-
werkskammer) Florentine Schießl, Stier (Goldwell),
und Engagement gefordert. Friseure haben eine
Vielzahl von Aufgaben. Sie sind Typ- und Trendbe-
im Burgpfeifer
Albert Schießl, Tante Maria, Albertine, Hildegard rater, sie sind Kreative, Handwerker und Unterneh- Der Heimat- und Tourismusverein bietet allen Don-
und Christian Schießl. mer in einer Person. Zudem nehmen sie eine wich- austaufer und Sulzbacher Vereinen an, sich im
tige Vertrauensposition ein und müssen für die BURGPFEIFER – auch mit Bild – kostenlos vorstel-
Am 15.05.1999 stirbt Albert Schießl. Seine Ehe- Wünsche ihrer Kunden – auch wenn diese manch- len zu können. Machen Sie von diesem Angebot Ge-
frau und Tochter führen gemeinsam das Friseurge- mal nur sehr vage formuliert werden – stets ein offe- brauch und wenden Sie sich diesbezüglich an Herrn
schäft weiter. Die Tochter, Elisabeth Brandl absol- nes Ohr haben. Mihalyi, Donaustauf. Gerade Neubürger interessie-
vierte die Lehrzeit im elterlichen Betrieb von 1984 – Neben einer soliden Ausbildung und jahrelanger ren sich für das Geschehen in der Heimat. Aber auch
1987. Ab Sept. 1988 bis Mai 1889 machte Elisabeth Erfahrung brauchen gute Friseure daher vor allem Alteingesessene möchten erfahren, wie sich das
eine zusätzliche Ausbildung an der Münchner auch Ausstrahlung und kommunikativer Fähigkei- heimatliche Vereinsgeschehen gestaltet.
Schmink- und Kosmetikschule Friedl Groh zu Dipl. ten. Denn schließlich wollen die Kunden durch ihr
4 Burgpfeifer Oktober 2020
Donaustaufs schönster Platz
Zum Bebauungsplan
»Bayerwaldstraße«, 2020
D
onaustauf hat eine herausragend schöne
Lage. Im Norden wird es durch grüne Hü-
gel, Ausläufer des Bayerischen Waldes, ge-
säumt. Im Süden fließt die Donau am Dorf vorbei.
Ein besonderes Merkmal ist der Burgberg mitten in
Donaustauf. An den Hügel schmiegen sich fast
rundum Häuser, von denen sich der Markt Rich-
tung Regensburg und der Donau abwärts ausbreitet,
und dies immer schneller.
Die bauliche Ausuferung vor allem nach Westen
und Osten ist heute das städtebauliche Problem
schlechthin. Ein Baugebiet an das andere schließt
sich übergangslos an. Zudem werden die noch vor-
handenen Freiflächen in der Ortschaft fast restlos
zugebaut.
Neue ansprechende und markante Treffpunkte tion über die Bäche Donaustaufs auf diese besonde-
für die Bürgerschaft des Ortes sind nötig! re schöne Fleckchen des Marktes, westlich des Burg-
In Donaustauf gibt es einen solchen zur Donau bergs: Czech-Gelände und große Wiese. Die Sonne
zu, den ehemaligen fürstlichen Park. Er ist der einzi- bescheint beide Flächen von Süden und Westen, der
ge größere grüne Ort in Donaustauf. Anziehungs- malerische Burgberg mit seiner Burgruine bildet da-
punkt für Spaziergänger und Familien, auch wegen bei einen eindrucksvollen Hintergrund.
eines größeren Spielplatzes, wo sich Kinder ringsum In meiner Broschüre schrieb ich damals: »Die
frei bewegen können. Gemeinde sollte diesen noch völlig freien Platz für
Allerdings ist seine Beschaulichkeit und geruhsa- einen kleinen Park reservieren, d. h. nicht verbau-
me Atmosphäre durch die Schnellstraße entlang des en«. Naturorientierte Alternativen zum offiziellen
Parks eingeschränkt, auf zweierlei Weise: durch den In Donaustauf fehlt eine schonende und voraus- Bebauungsplan der Bayerwaldstraße
Lärm, der einen Teil des Parks durchschallt und schauende Baupolitik, die die ursprünglich heraus- Dr. Hans Göpfert (2016)
durch die Abriegelung seitens der Schnellstraße zur ragende schöne Gestalt des Ortes berücksichtigt.
Donau zu. Diese schwindet immer mehr in einem Meer belie- In meiner Dokumentation über Donaustaufs Bä-
Die rasante Ausbreitung des Häusermeeres ver- big gestalteter Häuser. che nenne ich den oben beschriebenen Wasserlauf
langt danach, neue diesbezügliche Freiflächen für Eine Besonderheit sollte hier noch herausgestellt »Tiefental-Bach«, weil er aus einem tief einge-
den Bürger zu schaffen. Eine der zentralen Flächen werden. Donaustauf ist auch geprägt durch fünf Bä- schnittenen Waldtal kommt, am nordwestlichen
wäre der Platz westlich des Burgbergs, attraktiv auch che, die aus den grünen Hügeln im Norden heraus- Ende Donaustaufs dann in den Wohnbereich ein-
durch seinen Blick auf den nahen Burgberg und die treten und der Donau zustreben. Zwei von ihnen tritt. Direkt von Norden fließt ein weiterer Bach
im Norden befindlichen Hügel. Doch die Gemein- sind auch im vorgesehenen Bebauungsgebiet behei- dem neuen Baugebiet zu. Bis zur Altdorferstraße ist
de will ihn total zubauen! matet. Der eine tritt an der westlichen Grenze Do- er meist sichtbar, danach hat man ihn verrohrt. Im
Schon 2002 verwies ich in meiner Dokumenta- naustaufs aus dem Wald, durchfließt kanalartig die neuen Bebauungsgebiet trifft er dann auf den Tie-
Karlstraße, dreht dann nach Osten auf das neue fental-Bach. (Diesen Wasserlauf nenne ich »Wei-
Fernreisen · Familienurlaub · Kreuzfahrten · Städtereisen Baugebiet zu. denbach«, da einst alte Weiden seinen Lauf säum-
... wir finden Ihren Traumurlaub! Die Gemeinde, Heimatforscher, Naturfreunde ten.) Typisch auch für die neue Planung, wie man
kompetente Beratung in Urlaubsatmosphäre u.a. haben den Bächen bisher keinen Namen gege- diese Bäche nicht wahrnimmt und berücksichtigt.
perfekter Service von Anfrage bis Heimkehr ben; sie gelten halt – man sieht es auch an ihrem Zu- Den verrohrten Bach sowieso, der Tiefental-Bach
alle namhaften deutschen Veranstalter stand – als nicht beachtenswert. Meist sind nur Ka- bleibt im Plan eine gerade Linie, ein Kanal, wie er
20 Jahre touristische Erfahrung Reisebüro nalrinnen zum Abfließen des Wassers zugelassen. heute besteht.
... wir beraten Sie gerne! DONAUSTAUF Namen würden helfen, die Bäche aus dem Zustand 1,6 ha ist das neue Baugebiet groß, Platz genug für
der Nicht-Beachtung ein wenig herauszuholen und eine Vielzahl von Häusern und für einen kleinen
Reisebüro Donaustauf Telefon: 09403 - 954462 Mo - Sa: 0900 - 1300
Maxstrasse 24 info@reisebuero-donaustauf.de Di, Do, Fr: 1500 - 1800 sie mehr ins Bewusstsein der Bevölkerung zu brin- zentralen Park mit einem mäandernden Bach, mit
93093 Donaustauf www.reisebuero-donaustauf.de und nach Vereinbarung
gen. Bäumen und Büschen bestanden, mit lebendigen
Burgpfeifer Oktober 2020 5
Ufern. Ein größerer Weiher darf dabei nicht fehlen.
Es ist schon beachtenswert: da fließen durch Don-
austauf fünf Bäche mit nicht wenig Wasser. Keine
einzige größere Wasserfläche für die Bevölkerung ist
bisher im Ort entstanden.
Donaustauf breitet sich sehr schnell immer
weiteraus. Es ist höchste Zeit, hier einen weiteren
zentralen grünen Ort für die Menschen zu schaffen,
wegen der aktuellen großen Bautätigkeit, die bereits
fast alle noch freien Flächen in Besitz genommen
hat, ist es vielleicht die letzte Chance!
Planer Bartsch schreibt hierzu auf Seite 26: »Die
Festsetzung einer bachbegleitenden Grünfläche zur
Renaturierung mit Pflanzbindung dient dazu, die
Belange der Landschaftspflege gegenüber der bishe-
rigen Situation zu verbessern. Der Bach, den ich
Tiefenbachtal nenne, soll jedoch weiterhin als
schnurgerade Abflussrinne durch das neue Bauge-
biet fließen; zudem will man meines Wissens, auf
der rechten Uferseite keine Bepflanzung von Bü-
schen und Bäumen vornehmen.
Befestigter Uferbereich, Reste von Ufergehölzen
Ablehnung – und sonst nichts?
Vor allem vor der Kommunalwahl im März dieses Alle vier Gruppierungen lehnten meine Vorschläge die Abtretung von Grund und Boden. Eine Ge-
Jahres sprach ich mit allen politischen Gruppierun- ab, vor allem mit folgenden Behauptungen: meinde mit ihrer Planungshoheit bestimmt solche
gen in Donaustauf, entweder in Einzelgesprächen 1. Auch die übrigen Gruppierungen würden derar- Aufgaben und Ziele, zu denen auch Naturschutz
oder in Versammlungen: mit CSU und SPD, mit tige Überlegungen nicht aufgreifen. Keine der und Möglichkeiten von Naturbegegnungen im
der »Unabhängigen Bürgerliste« und den Grünen. Parteien war bereit, die Vorschläge auch nur Nahbereich gehören. Gerade heute genügt es nicht
Die Punkte, für die ich dabei warb: ernsthaft zu überprüfen oder gar zu diskutieren. mehr, Bauvorhaben mit vorwiegend traditionellen
1. Die weiter oben vorgeschlagene Begegnungsstät- 2. Die Eigentümer würden hierfür keinen Grund Verteilungen zu planen.
te für Mensch und Natur im neuen Bebauungsge- hergeben. Demokratie lebt von Offenheit, Mitsprache und
biet; Bei der Erstellung eines Bebauungsplans sind über- Berücksichtigung aktueller Bedürfnisse. Das Ver-
2. Die weitergehende Renovierung des Baches dort, greifende Aufgaben einzuplanen, die Besitzer von halten der genannten Parteien entspricht diesen
möglichst mit einem kleinen Weiher. Grund mittragen müssen. Dazu gehört u. a. auch Merkmalen nicht! Dr. Hans Göpfert
6 Burgpfeifer Oktober 2020
In eigener Sache
Der Heimat- und Tourismusverein
Donaustauf e.V. zieht um
Da im Rathaus Platznot herrscht, beschloss der Marktgemeinderat das Ord- – wöchentlicher Bauernmarkt
nungsamt mit Standesamt, Bürgerbüro und Friedhofsverwaltung Ende August – Beleuchtung der St. Salvatorkirche
vom derzeitigen Rathaus in das Bürgerhaus zu verlegen. Das Bürgerbüro befin- – Flurkreuzrestaurierung bei der Schneekapelle
det sich ab dem 01.09.2020 im Erdgeschoss des Bürgerhauses rechts und das – Ruhebänke und Tische in der Markgemeinde
Standesamt links. Die Friedhofsverwaltung mit den restlichen Aufgaben des – Weihnachtsmarkt am 2. Sonntag im November
Ordnungsamtes befindet sich dann im 1. Obergeschoss. – Frühlingsmarkt im März (alle zwei Jahre)
Dem HTV wurde als Ersatz im Bürgerhaus die ehemalige Hausmeisterwoh- – Tag des offenen Denkmals
nung im Rathaus angeboten, das wir gerne angenommen haben. So erfolgte der – Adventsfackelwanderung
Umzug bereits Ende Juli in die neuen Räumlichkeiten mit einem schönen Aus- – Sommerabend auf der Burg Donaustauf
blick in den Fürstengarten. – Informationstafel Donaustauf am Walhalla-Parkplatz
Welche Aufgaben hat der Heimat- und Tourismusverein Donaustauf e.V. – Führungen in der Walhalla, Burgruine Donaustauf, St. Salvatorkirche
Zweck des Vereins ist die Pflege und Förderung des Tourismus in der Marktge- Helfen Sie mit unsere überaus attraktive und geschichtsträchtige Marktgemein-
meinde und Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf. de zu beleben, zu verschönern und unseren Gästen einen unvergesslichen Ur-
Hierzu gehören: laubsort zu bieten.
– Örtliche Fremdenverkehrswerbung Werden Sie Mitglied im Heimat- und Tourismusverein Donaustauf e.V.!
– Gästebetreuung einschließlich der Förderung und Pflege von Einrichtungen Die Vorstandschaft
die diesem Ziel dienen
– Erhaltung und Verschönerung des Ortsbildes
– Schaffung, Unterhaltung und Förderung von Einrichtungen für die
Naherholung und Freizeitgestaltung
+
– Eintreten für die Belange des Natur- und Landschaftsschutzes und % ,
des Umweltschutzes
– Organisation von Veranstaltungen, die der Unterhaltung sowie der
Heimat- und Brauchtumspflege dienen
– Werbung für die Belange des Fremdenverkehrs bei der einheimi-
schen Bevölkerung
– Wahrnehmung der örtlichen Interessen des Tourismus gegenüber
Behörden, Verbänden und Vereinigungen
Der Heimat- und Tourismusverein Donaustauf e.V. ist in der Markt-
gemeinde allseits präsent: z.B.
– durch die Tourist-Information Donaustauf in der Maxstr. 24
– durch Erscheinen des »Burgpfeifer«
– Schilder für denkmalgeschützte Gebäude, Kirchen und Keller
(15 Stück)
! "
"
#$%& '
( '
) '* '
Burgpfeifer Oktober 2020 7
Besuchen Sie den Donaustaufer Bauernmarkt
jeden Freitag von 13:30 bis 16:30 Uhr am Festplatz
sekartoffeln direkt vom Erzeuger,
Vollkornbrot, Holzofenbrot,
Backwaren, Kuchen, Torten und
Nudeln aus eigener Herstellung
und nicht fehlen dürfen verschie-
dene Honigarten, Gelee Royale,
Honigseife, Met und Bienen-
wachsprodukte. Für den deftigen
Geschmack gibt es Rindfleisch aus
der Weidehaltung, Fleisch und
Wurst aus eigener Schlachtung,
Bauernpresssack, diverse Hausma-
Der direkte Kontakt zum Erzeuger schafft Vertrau- cherwurst, Spanferkel-, Lamm und
en und ein gutes Gewissen beim Einkauf. Damwildfleisch. Griechische
Bewusste Ernährung mit natürlich erzeugten Le- Köstlichkeiten und Regensburger
bensmitteln, regionale Frische und Qualität fördern ernmarkt am Festplatz stehen am Freitag von 13:30 Landweine runden das Angebot ab. Der Verein
die Gesundheit und das Wohlergehen. Der Heimat- bis 16:30 Uhr aus eigenem Anbau Obst und Gemü- steht Erwachsenen mit Prospekten und Informatio-
und Tourismusverein Donaustauf e.V. veranstaltet, se, Kartoffel, Zwiebeln, Paprika, Knoblauch und nen zur Verfügung. Die Standbetreiber bieten ihre
wie bereits des Öfteren in den vergangenen Jahren, Gurken, verschiedene Käsespezialitäten aus hand- Spezialitäten an, Kesselfleisch, Kücheln und vieles
im Rahmen der Landkreis-Regionaltage am Freitag, werklicher Produktion, aus eigener Zucht Enten, mehr. Der Heimat- und Tourismusverein Donaus-
den 25. September 2020 auf dem Bauernmarkt ein Hähnchen, Suppenhühner und Eier aus Bodenhal- tauf e.V. und die Beschicker des Bauernmarktes freu-
Musikantentreffen für Jung und Alt. Auf dem Bau- tung zum Verkauf an. Ebenfalls dazu gehören Spei- en sich auf Ihren Besuch. mj
Impressum
Herausgeber Heimat- und Tourismusverein
Donaustauf e.V.
Verantw. Redakteur Jenö Mihalyi, Ortsheimatpfleger
Satz, Gestaltung Lehrdruckerei Buchwissenschaft,
Universität Mainz
Druck print digital design Helmut Freilinger,
Tegernheim
Auflage 1750 Stück
8 Burgpfeifer Oktober 2020
Sie können auch lesen
