Maßnahmen zur Pandemiebekämpfung in Baden-Württemberg ab 8. März
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
44. Jahrgang · Woche 10 Mittwoch, 10. März 2021
Maßnahmen zur Pandemiebekämpfung
in Baden-Württemberg ab 8. März
Kontaktbeschränkungen Maskenpflicht
Medizinische Gesichtsmaske (OP-Maske)
Private Treffen im öffentlichen oder privaten In folgenden Bereichen muss eine • Reduziert Tröpfchen und Spritzer beim
Raum: 2 Haushalte, maximal 5 Personen. medizinische Maske getragen werden: Sprechen, Husten oder Niesen
Kinder der beiden Haushalte bis einschließlich • Im öffentlichen Personenverkehr • Fremdschutz, kein zuverlässiger Eigenschutz
14 Jahre werden nicht mitgezählt. Paare, die • Beim Einkaufen • Einmalprodukt (Entsorgung im Restmüll)
nicht zusammenleben, zählen als ein Haushalt. • In geschlossenen Räumen, die für die • Kennzeichnung: DIN EN 14683:2019-10
Öffentlichkeit oder für den Publikums-
Notbremse verkehr bestimmt sind Atemschutzmaske (FFP2 oder KN95/N95)
Verschärfte Kontaktbeschränkungen in • In Arbeits-/Betriebsstätten sowie an Einsatzorten • Schützt vor dem Einatmen kleinster Partikel
Stadt- und Landkreisen mit einer 7-Tage- • Bei den erlaubten körpernahen und Tropfen
Inzidenz von über 100*: Dienstleistungen • Fremd- und Eigenschutz
Ein Haushalt plus höchstens eine weitere • Während Veranstaltungen der Religions- • Einmalprodukt (Entsorgung im Restmüll), kann
Person, die nicht zum eigenen Haushalt gehört. ausübung und Beerdigungen unter bestimmten Voraussetzungen mehrfach
Kinder der beiden Haushalte bis einschließlich • In Arztpraxen, Krankenhäusern und verwendet werden.
14 Jahre werden nicht mitgezählt. Pflegeeinrichtungen Ausnahme: Personal, das • Kennzeichnung: DIN EN 149:2001, KN95/N95
*an 3 aufeinanderfolgenden Tagen, durch das Gesundheitsamt geprüft nicht direkt mit Patient*innen oder Bewohner*innen
in Kontakt ist, ist von der FFP2-/KN95-/N95-
Pflicht befreit.
Bildung & Betreuung
• Kitas sind für den Regelbetrieb unter • Musik-, Kunst- und Jugendkunstschulen Lockerung
Pandemiebedingungen offen. schließen für den Publikumsverkehr, Online- Weiter Öffnung in Stadt- und Land-
• An Grundschulen findet Präsenzunterricht Unterricht möglich. kreisen mit stabiler 7-Tage-Inzidenz
im Wechselbetrieb statt. Präsenzpflicht ist • Volkshochschulen und ähnliche Einrichtungen unter 50* möglich:
weiterhin ausgesetzt. schließen. Musik-, Kunst- und Jugendkunstschulen
• Weiterhin Fernunterricht an allen • Ballettschulen schließen. dürfen Einzelunterricht und Unterricht für
weiterführenden Schulen • Praktische Ausbildung und Prüfung (gilt für Auto, Gruppen mit bis zu fünf Kinder bis
• Sonderregelung für Abschlussklassen sind Flugzeug und Boot) sind unter Hygieneauflagen möglich. einschließlich 14 Jahre anbieten.
möglich und werden individuell festgelegt. Alle Personen müssen eine medizinsche Maske oder *an mindestens 5 aufeinanderfolgenden Tagen, durch das
• Notbetreuungen bis Klassenstufe 7 und für Atemschutzmaske tragen. Theorieunterricht ist nur online Gesundheitsamt geprüft
alle Klassenstufen der Sonderpädagogischen möglich.
Bildungs- und Beratungszentren sind • Besuch von Bibliotheken und Archiven ist mit
weiterhin möglich. Ansprechpartner sind die vorheriger Terminbuchung und Dokumentation der
Schulen und Kitas vor Ort. Kontaktdaten möglich.
• Erste-Hilfe-Kurse ist mit tagesaktuellem Schnell- oder
Änderung ab 15. März 2021: Selbsttest der Teilnehmer*innen möglich, sowie ein
Alle Klassenstufen der Grundschule sowie die Testkonzept für das Personal.
Klassenstufen 5 und 6 der weiterführenden Schulen
Alle Details sowie Fragen und
kehren zu einem eingeschränkten Präsenzbetrieb Antworten finden Sie auf
unter Pandemiebedingungen zurück. Baden-Württemberg.de
Stand: 07.03.20212
Maßnahmen zur Pandemiebekämpfung in Baden-Württemberg ab 8. März
Einzelhandel Sonstiger Einzelhandel darf neben Arbeiten
„Click&Collect“unter folgenden Bedingungen • Arbeitgeber*innen sind gesetzlich verpflichtet,
Geschäfte mit Produkten für den täglichen Bedarf auch „Click&Meet“ anbieten: die gesundheitliche Fürsorge gegenüber
sind unter Berücksichtigung der Hygieneauflagen • Berücksichtigung der Hygieneauflagen der ihren Mitarbeiter*innen wahrzunehmen.
der Corona-Verordnung geöffnet: Corona-Verordnung Office, sofern möglich
• Home Office
• Tragen von medizinischen Masken • Treffen im Rahmen des Arbeits-, Dienst-
Babyfachmärkte • Vorherige Anmeldung sowie Terminbuchung mit und Geschäftsbetriebes
Bäckereien und Konditoreien festem Zeitfenster • Gesetzlich vorgeschriebene Weiterbildungen
Banken • Dokumentation der Kontaktdaten auch in Präsenz möglich
Bau-, Garten- sowie Raiffeisenmärkte • Maskenpflicht am Arbeitsplatz, wenn der
Regelung für offene Geschäfte:
Buchhandlungen Mindestabstand von 1,5 Metern zu den
• Hygienekonzept vor Ort muss eingehalten
Blumenläden Kolleg*innen nicht eingehalten werden kann
werden.
Drogerien (auch im Freien)
• Geschäfte mit weniger als 10 m²
Getränkemärkte • An den Betrieb angepasste Hygiene-
Verkaufsfläche: maximal ein*e Kund*in
Großhandel auflagen
• Geschäfte mit bis zu 800 m²: ein*e
Hörgeräteakustiker
Kund*in pro 10 m² Verkaufsfläche
Kraftfahrzeug- und Fahrradwerkstätten
• Für die darüber hinausgehende Fläche gilt:
sowie Ersatzteilverkauf
ein*e Kund*in pro 20 m² (gilt nicht für
Lebensmittelmärkte
den Lebensmitteleinzelhandel) Gesundheit & Soziales
Metzgereien
• Maskenpflicht vor den Geschäften und • Schutzvorkehrungen in Krankenhäusern,
Optiker
auf den Parkplätzen Pflegeheimen, Senioren- und
Orthopädieschuhtechniker
• Gesteuerter Zutritt Behinderteneinrichtungen
Poststellen und Paketshops, aber ohne
• Warteschlangen vermeiden. • Keine Isolation der Betroffenen
den Verkauf von weiteren Waren
Reformhäuser Notbremse • Übernahme der Kosten von regelmäßigen
Reinigung und Waschsalons Beschränkungen in Stadt- und Landkreisen SARS-CoV2-Schnelltests für
Reise- und Kundenzentren für den mit einer 7-Tage-Inzidenz von über 100*: Patienten*innen und Besucher*innen
öffentlichen Verkehr Der Einzelhandel darf kein „Click&Meet“ mehr • Regelmäßige, verpflichtende Tests
Sanitätshäuser anbieten. „Click&Collect“ ist möglich. des Pflegepersonals von Alten- und
Tafeln *an 3 aufeinanderfolgenden Tagen, durch das Gesundheitsamt geprüft Pflegeheimen
Tankstellen
Telefonshops für Reparatur, Austausch Lockerung
und Störungsbehebung Weitere Öffnungen in Stadt- und Land-
Tierbedarf- und Futtermärkte kreisen mit stabiler 7-Tage-Inzidenz
Wochenmärkte unter 50* möglich:
Zeitschriften- und Zeitungskioske Gesamter Einzelhandel darf unter folgenden
Bedingungen öffnen:
Ausführliche Liste auf » Baden-Württemberg.de • Berücksichtigung der Hygieneauflagen
der Corona-Verordnung
• Tragen von medizinischen Masken Alle Details sowie Fragen und
*an mindestens 5 aufeinanderfolgenden Tagen, durch das Antworten finden Sie auf
Baden-Württemberg.de
Gesundheitsamt geprüft
Stand: 07.03.2021
Mittwoch., 10, 03 21
Woche 10Maßnahmen zur Pandemiebekämpfung in Baden-Württemberg ab 8. März
Woche 10
Dienstleistungen Gastronomie Religionsausübung
Mittwoch., 10, 03 21
Restaurants, Bars, Clubs und Kneipen aller Gottesdienste und Beerdigungen unter
Körpernahe Dienstleistungen sind unter
Art bleiben geschlossen. Hygieneauflagen.
folgenden Bedingungen erlaubt:
• Ausnahme für Speisen zur Abholung oder • Einhalten der AHA-Regeln über die
• Während des gesamten Aufenthalts in der
Lieferung (bei Ausgangsbeschränkungen gesamte Dauer
Einrichtung und der Dauer der Dienstleistung
bis 21 Uhr) • Tragen von medizinischen Masken
müssen alle Beteiligte medizinische Masken
• Kein Ausschank und Verzehr von • Anmelden von Veranstaltungen mit mehr
tragen. Ist dies nicht möglich (z.B. bei einer
alkoholischen Getränken im öffentlichen als 10 Personen mindestens zwei
Rasur), wird ein tagesaktueller Schnell- oder
Raum Werktage zuvor bei den zuständigen
Selbsttest der Kund*innen sowie ein Test-
• Verkauf von alkoholhaltigen Getränken Behörden vor Ort. Dies gilt nicht für
konzept für das Personal benötigt.
in verschlossenen Behältnissen erlaubt Beerdigungen.
• Nur mit vorheriger Terminbuchung
• Kein Gemeindegesang
Weiterhin geschlossen:
Kantinen schließen überall dort, wo es die
Prostitutionsgewerbe
Arbeitsabläufe zulassen. Angebote zum
Mitnehmen sind erlaubt.
Ausführliche Liste auf
» Baden-Württemberg.de Reisen
Appell: Verzichten Sie auf private Reisen
Notbremse Veranstaltungen sowie Ausflüge zu touristischen Zielen.
Beschränkungen in Stadt- und Landkreisen
Keine Zusammenkünfte und Veranstaltungen Verstärkte Kontrollen und Zugangs-
mit einer 7-Tage-Inzidenz von über 100*: im öffentlichen Raum. beschränkungen an tagestouristischen
Körpernahe Dienstleistungen müssen schließen. Ausnahmen:
Hotspots durch die örtlichen Behörden.
Medizinisch notwendige Behandlungen sind • Gerichtsverhandlungen
weiterhin erlaubt. Friseurbetriebe dürfen geöffnet • Sitzungen, die der öffentlichen Sicherheit
Nicht gestattet:
bleiben. und Ordnung dienen
*an 3 aufeinanderfolgenden Tagen, durch das Gesundheitsamt geprüft • Betriebsversammlungen Touristische Busreisen
• Prüfungen und deren Vorbereitung Touristische Übernachtungsangebote
• Eheschließungen (auch Campingplätze)
Ausgangsbeschränkungen • Veranstaltungen, die der sozialen Fürsorge
Die Stadt- und Landkreise sind angewiesen, dienen (z.B. Kinder- und Jugendhilfe) Weiterhin möglich:
nächtliche Ausgangsbeschränkungen von • Nominierungs- und Wahlkampf- Geschäftsreisen
21 bis 5 Uhr per Allgemeinverfügung veranstaltungen, sowie dazugehörige Reisen und Übernachten in
umzusetzen, wenn die 7-Tage-Inzidenz von Unterschriftensammlungen besonderen Härtefällen
100 Neuinfektionen pro 100.000
Einwohner*innen sieben Tage in Folge bei
einem diffusen Infektionsgeschehen über-
schritten ist und weitergehende regionale
Maßnahmen nicht zu einem Rückgang
geführt haben.
Ansprechpartner*innen der Stadt- und Abstand Hygiene Medizinische Corona-App Regelmäßig Alle Details sowie Fragen und
Landkreise auf » Baden-Württemberg.de Antworten finden Sie auf
halten praktizieren Maske tragen nutzen lüften Baden-Württemberg.de
3
Stand: 07.03.20214
Maßnahmen zur Pandemiebekämpfung in Baden-Württemberg ab 8. März
Sport
Individualsport im Freien und auf Außen- Alle weiteren öffentlichen und privaten Notbremse
und Innensportanlagen (keine Schwimmbäder) Sportstätten sind für den Publikumsverkehr
Beschränkungen in Stadt- und Landkreisen mit einer
mit maximal 5 Personen aus nicht mehr als geschlossen:
7-Tage-Inzidenz von über 100*:
2 Haushalten. Kinder der beiden Haushalte bis Fitnessstudios aller Art Schließung von Außen- und Innensportanlagen für den
einschließlich 14 Jahre werden nicht mitgezählt. Schwimm- und Spaßbäder Amateur- und Freizeitsport. Individualsport auf weitläufigen
Paare, die nicht zusammenleben, zählen als Skilifte und Gondeln Anlagen wie z.B. Golf weiterhin erlaubt. Gruppensport im Freien
einen Haushalt. Tanzschulen ist nicht mehr erlaubt, es gelten die verschärften Kontakt-
Thermen und Saunen beschränkungen.
Kontaktarmer Gruppensport im Freien mit *an 3 aufeinanderfolgenden Tagen, durch das Gesundheitsamt geprüft
Vereinssportstätten
bis zu 20 Kindern bis einschließlich 14 Jahre
ist erlaubt. Wettkampf-, Mannschafts- und
Lockerung
Kontaktsportstätten
Weitere Vereinfachung in Stadt- und Landkreisen mit stabiler
Die Benutzung der Umkleiden oder Yogastudios
7-Tage-Inzidenz unter 50* möglich:
Aufenthaltsräume ist nicht gestattet. Kontaktarmer Sport im Freien und auf Außenanlagen mit maximal
Für Reha-Sport, Schulsport, Studienbetrieb,
10 Personen.
Training und Veranstaltungen des Spitzen- oder Profi- oder Spitzensport und für dienstliche *an mindestens 5 aufeinanderfolgenden Tagen, durch das Gesundheitsamt geprüft
Profisports ist ohne Zuschauer*innen erlaubt. Zwecke (etwa für Polizei und Feuerwehren)
dürfen die Einrichtungen geöffnet werden.
Kultur- und Freizeitgestaltung Theater Notbremse
Kultur- und Freizeiteinrichtungen Volksfeste o.ä. Beschränkungen in Stadt- und Landkreisen
bleiben geschlossen. Zirkusse mit einer 7-Tage-Inzidenz von über 100*:
Museen, Galerien, Gedenkstätten, zoologische
Geschlossen: Geöffnet: und botanische Gärten werden für den
Ateliers Spielplätze im Freien Publikumsverkehr geschlossen.
Ausflugsschiffe Wandern und Spazieren *an 3 aufeinanderfolgenden Tagen, durch das Gesundheitsamt geprüft
Camping- und Wohnmobilstellplätze
Diskotheken und Clubs Geöffnet für „Click&Collect“ sowie Lockerung
„Click&Meet“: Weitere Vereinfachungen in Stadt- und Land-
Freizeitparks und Indoorspielplätze
Wettannahmestellen kreisen mit stabiler 7-Tage-Inzidenz
Kinos und Autokinos
Kletterparks (drinnen und draußen) unter 50* möglich:
Geöffnet mit vorheriger Terminbuchung und Besuch von Museen, Galerien, Gedenkstätten,
Konzerte und Kulturhäuser Dokumentation der Kontaktdaten: zoologischen und botanischen Gärten mit
Krabbelgruppen Galerien Dokumentation der Kontaktdaten, aber ohne
Messen Museen Voranmeldung erlaubt.
Opern Gedenkstätten *an mindestens 5 aufeinanderfolgenden Tagen,
Zoologische und botanische Gärten durch das Gesundheitsamt geprüft Alle Details sowie Fragen und
Spielbanken- und hallen
Antworten finden Sie auf
Baden-Württemberg.de
Stand: 07.03.2021
Mittwoch., 10, 03 21
Woche 10Woche 10
Mittwoch., 10, 03 21 5
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
GEMEINDE BIEDERBACH
DER GEMEINDE BIEDERBACH
Gemeindeverwaltung Biederbach Wichtige Informationen zur Landtagswahl
Dorfstraße 18, 79215 Biederbach am 14.03.2021
Tel.: 07682/9116-0, Fax: 07682/9116-16
www.biederbach.de Am Sonntag, den 14.03.2021 können alle Wahlberechtig-
ten in der Schwarzwaldhalle, Dorf-Dobel-Straße 1, 79215
Öffnungszeiten Biederbach in vier Wahlkabinen zwischen 08:00 Uhr und
Vormittags: Mo. – Fr.: 08.00 - 12.00 Uhr
18:00 Uhr ihre Stimme abgeben.
Nachmittags: Di. 14.00 - 18.00 Uhr
Sprechzeiten sowie Termine nach Absprache sind auch Folgende Informationen sind dazu wichtig:
außerhalb dieser Zeiten möglich • Bringen Sie Ihre Wahlbenachrichtigung oder ein Aus-
weisdokument mit.
Rathaus derzeit geschlossen • Denken Sie daran, Ihren eigenen Kugelschreiber oder
vergleichbares zur Stimmabgabe mitzubringen.
Behördengänge nur nach vorheriger Terminvereinba-
• Tragen Sie vor und im Wahllokal eine medizinische
rung in der Rathausverwaltung möglich Mund-Nasen-Bedeckung.
Seit Montag, 2. November 2020 ist der Eingang des Rat-
• Die Abstandsregelung von 1,5 m muss eingehalten wer-
hauses Biederbach bis auf Weiteres geschlossen.
Behördengänge sind grundsätzlich nur nach vorheriger den.
Terminvereinbarung per Telefon oder Mail möglich. Ent- • Der Eingang zum Wahllokal ist der Haupteingang der
sprechend der Terminvereinbarung werden Sie am Ein- Schwarzwaldhalle. Der Ausgang ist der Notausgang
gang hereingelassen. Um einer Verbreitung des Corona- rechts neben der Bühne. Bitte beachten Sie stets das
virus entgegenzuwirken und um die Aufrechterhaltung Einbahnsystem im Wahllokal.
des Dienstbetriebs der Rathausverwaltung zu sichern, • Desinfizieren Sie Ihre Hände, bevor Sie das Wahllokal
appellieren wir vorsorglich an die Bevölkerung, auf das betreten und wenn Sie es wieder verlassen. Desinfekti-
persönliche Erscheinen im Rathaus zu verzichten bzw. onsständer werden dafür zur Verfügung gestellt.
Behördengänge auf das Notwendigste zu reduzieren. Vielen Dank!
Die Rathausverwaltung bittet um Verständnis für diese Ihr Wahlamt
Vorgehensweise.
Kontakt Rathaus Biederbach:
07682 9116-0 | gemeinde@biederbach.de
07682 9116-17 | herr@biederbach.de Beantragung der Briefwahlunterlagen
Die Briefwahlunterlagen können weiterhin im Rathaus
Ansprechpartner: persönlich, ohne Termin, beantragt werden. Das Wahlbüro
Bürgermeister Rafael Mathis Tel. 07682/9116 0 ist zu den bekannten Öffnungszeiten des Rathauses für Sie
gemeinde@biederbach.de da.
Bürgerbüro Sabine Herr Tel. 07682 9116 17 Zusätzlich können Sie Ihre Wahlunterlagen am Freitag, den
herr@biederbach.de 12.03.2021 von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr und am Samstag,
Hauptamtsleiterin/Standesamt 13.03.2021 von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr abholen. Am Sams-
Simone Müller Tel. 07682 9116 11 tag ist eine telefonische Voranmeldung unter der Bereit-
mueller@biederbach.de schaftsnummer 07682/9116-11 erforderlich.
Rechnungsamtsleiterin Am Wahlsonntag, den 14.03.2021 besteht in Ausnahmefäl-
Petra Schneider Tel. 07682 9116 13 len (Krankheit, etc.) die Möglichkeit, die Briefwahlunterla-
schneider@biederbach.de gen bis 15:00 Uhr abzuholen.
Gemeindekasse Petra Thoma Tel. 07682 9116 12 Das Rathaus ist weiterhin geschlossen, daher bitten wir Sie
thoma@biederbach.de
Bauhofleiter Markus Allgaier Mobil: 0162 3843103 die Klingel zu betätigen.
bauhof@biederbach.de Ihr Wahlamt
Kleinkindbetreuung Zwergenhaus
Gertrud Piotrowski Tel. 07682 1001
zwergenhaus@biederbach.de
Grundschule Biederbach
Claudia Wiedmaier Tel. 07682 7226
grundschule@biederbach.de
Kindergarten St. Martin
Andreas Stanek Tel. 07682 7370
Stmartin.biederbach@kath-oberes-elztal.de
Bauernhof-Kita „Grashüpfer“
Jennifer Bläsi und Elena Wisser, Redaktionsschluss
Tel. 07682 5349515 für das Mitteilungsblatt in der Kalenderwoche
grashuepfer.biederbach@kita-natura.de 12
ZweiTälerLand-Tourismus Tel. 07682 19433
info@zweitaelerland.de ist am Montag, 22.03.2021
um 9.00 Uhr
Notdienst für Strom
Netze BW Tel. 0800 36294770 Verspätet eingehende Beiträge
Grundbuchamt Amtsgericht Emmendingen können nicht mehr berücksichtigt werden.
Liebensteinstraße 2 Anzeigenschluss ist am Montag um 16.00 Uhr
79312 Emmendingen Das Bürgermeisteramt
Tel. 07641 96587 600 – Zentrale
Fax: 07641 96587 603
poststelle@gbaemmendingen.justiz.bwl.de6 Woche 10
Mittwoch., 10, 03 21
Aufgrund des neuen Bund-Länder-Beschlusses hat sich die
Gemeindeverwaltung Biederbach zum Schutz der Mitarbeitenden
und der Bürgerinnen und Bürger für folgende Maßnahme
entschieden:
Bis voraussichtlich 28. März 2021 ist das
Rathaus geschlossen
Bitte begrenzen Sie die Behördengänge in dieser Zeit auf das Notwendigste. Bitte fragen
Sie sich selbst, ob Ihr Anliegen nicht bis zum 29. März 2021 warten kann. Dringend not-
wendige Behördengängen sind grundsätzlich nur nach vorheriger Terminvereinbarung per
Telefon oder Mail möglich. Entsprechend der Terminvereinbarung werden Sie am Eingang
hereingelassen.
Telefonisch bzw. per Mail sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie erreichbar.
Die Rathausverwaltung bittet um Verständnis für diese Vorgehensweise. Sobald die
Infektionszahlen des Landkreises eine Öffnung des Einzelhandels zulassen, wird auch die
Gemeindeverwaltung wieder unter Einhaltung des Hygienekonzeptes und der aktuell gültigen
CoronaVO geöffnet.
e r b a c h
ed
Kontakt Rathaus Biederbach
07682 9116-0
i r f ü r b i
#w
gemeinde@biederbach.de
Sitzung des Gemeinderates Auslieferung Geburtsbäume
Termin: Donnerstag, den 18.03.2021 um 19.00 Uhr
Ort, Raum: Schwarzwaldhalle Biederbach, Dorf-Dobelstraße 1 Liebe Eltern,
jedes Neugeborene der Gemeinde, welches das
Tagesordnung: Licht der Welt erblickt, erhält einen Geburts-
1. Bürgerfragestunde baum. Es freut uns sehr, dass Sie unser Ange-
2. Friedhof - Neu- und Umgestaltung von Grabfeld B bot der Geburtsbäume zahlreich in Anspruch
3. Erstattung der Benutzungsgebühren in der Kleinkindbetreu- genommen haben. Aufgrund der aktuellen
ung Zwergenhaus und der Schulkindbetreuung – Beratung Situation kann leider keine Überreichung der
und Beschlussfassung Bäume durch Bürgermeister Mathis stattfinden.
4. Anregungsmanagement für die neue Homepage der Gemein- Die Bäume werden durch unseren Bauhof am
de Freitag, den 12.03.2021, ohne weitere Kontakt-
5. Bündelausschreibung für den kommunalen Strombedarf aufnahme, vor Ihrer Haustüre abgestellt.
6. Aufstellung eines Jagdkataster Ihre Gemeindeverwaltung
7. Bekanntgabe nichtöffentlich gefasster Beschlüsse
8. Bekanntgaben der Verwaltung
9. Fragen und Anregungen aus dem Gemeinderat
10. Bürgerfragestunde Erinnerung
Aufgrund der aktuellen Situation findet die Gemeinderatssitzung
Auftragsvergabe
in der Schwarzwaldhalle Biederbach statt. Bitte denken Sie dar- zur Sammeluntersuchung
an, eine Mund-Nase-Maske zu tragen und Abstand zu halten.
Hiermit möchten wir Sie noch-
mals an die Auftragvergabe zur
Sammeluntersuchung für die
Betreiber von Eigenwasserver-
Rafael Mathis sorgungsanlagen (Außenbe-
Bürgermeister
reich) am 8. April 2021 erinnern.
Das Auftrags-Formular zur Beprobung kann bei
Impressum Verantwortlich für den amtlichen Teil,
alle sonstigen Verlautbarungen und
der Gemeindeverwaltung (Prospektständer im Ein-
Herausgeber: mitteilungen: gangsbereich) abgeholt bzw. per Mail an herr@
Gemeindeverwaltung Biederbach Bürgermeister Rafael Mathis, biederbach.de angefordert werden. Das ausgefüll-
Druck und Verlag: Nussbaum Medien 79215 Biederbach, Dorfstraße 18, oder te und unterschriebene Formular kann wieder bei
Rottweil GmbH & Co. KG, sein Vertreter im Amt. der Gemeinde (Briefkasten) abgegeben werden
78628 Rottweil, Verantwortlich für „Was sonst noch
Durschstraße 70,
und wird dann gesammelt an das Schwarzwald-
interessiert“ und den Anzeigenteil: Wasser Labor gesendet.
Telefon 0741 5340-0, Klaus Nussbaum, Opelstraße 29, 68789
www.nussbaum-medien.de St. Leon-Rot Info´s zur Sammeluntersuchung erhalten Sie bei
der Gemeindeverwaltung/Bürgerbüro Frau Herr
InformATIonen unter der Tel.-Nr. 07682/9116-17 oder können
Anzeigenverkauf:
einfach per Mail an herr@biederbach.de das Auf-
rottweil@nussbaum-medien.de tragsformular beantragen.
Ihre GemeindeverwaltungWoche 10
Mittwoch., 10, 03 21 7
Gemeinde Biederbach – Trinkwasseruntersuchung –
Prüfergebnisse 2020
Das über das Versorgungsnetz der Gemeinde abgegebene Trinkwasser unterliegt der
regelmäßigen Überwachung nach den Richtlinien der Trinkwasserverordnung vom 21. Mai
2001. Danach sind die Wasserproben aller Hochbehälter (Dorf und Kirchhöf) aus chemischer
sowie bakteriologischer Sicht nicht zu beanstanden. Der Härtebereich bis 8,4 entspricht: weich
In der Tabelle sind die Ergebnisse der Trinkwasseruntersuchung aufgeführt.
Probenahmedatum: 07. September 2020
Probenahmestelle Dorf, Halle Kirchhöfe,
Schule
Dorf,
Tannhöf,
Hintertal,
Ortsnetz Kirchhöf
Illenberg
Selbig,
Sonnhalde
Grenzwerte
Parameter: Einheit Ergebnis Ergebnis nach Methode
TrinkwV
Leitfähigkeit bei 25° C µS/cm 207 155 2790 DIN EN 27888(C8)
pHWert 8,05 8,21 6,5 9,5 DIN EN 38 404C5
Calcitabscheidekapazität mg/l 2,6 0,4 DIN 38 404C20R3
Calcitlösekapazität mg/l < 0,1 < 0,1 5 DIN 38 404C20R3
Ammonium mg/l 0,01 0,01 0,50 DIN 38 406E5
Chlorid mg/l 1,7 1,2 250 DIN EN ISO 103041(D20)
Nitrat mg/l 4,1 6,2 50 DIN EN ISO 103041(D20)
Sulfat mg/l 6,7 6,5 250 DIN EN ISO 103041(D20)
Kalium mg/l 1,0 1,0 DIN EN ISO 11885(E22)
Magnesium mg/l 3,1 1,7 DIN EN ISO 11885(E22)
Calcium mg/l 33,7 25,9 DIN EN ISO 11885(E22)
Natrium mg/l 7,0 4,6 200 DIN EN ISO 11885(E22)
Säurekapazität bis pH 4,3 mmol/l 1,95 1,34 DIN 38 409H7
Basenkapazität bis pH 8,2 mmol/l 0,12 < 0,06 DIN 38 409H7
Gesamthärte °dH 5,4 4,0 berechnet
Eisen mg/l < 0,020 < 0,020 0,200 DIN EN ISO 11885(E22)
TrinkwV 2001(2011) Anl.5 I
Koloniezahl bei 20°C KBE/1 ml 2 0 100 d)bb)
TrinkwV 2001(2011) Anl.5 I
Koloniezahl bei 36°C KBE/1 ml 6 1 100 d)bb)
KBE/100
Escherichia coli 0 0 0 DIN EN ISO 93081
ml
KBE/100
Coliforme Bakterien 0 0 0 DIN EN ISO 93081
ml
KBE/100
Enterokokken 0 0 0 DIN EN ISO 78992
ml
KBE/100
Clostridium perfringens 0 0 0 TrinkwV 2001(2011) Anl. 5
ml
KBE: Koloniebildende Einheiten8 Woche 10
Mittwoch., 10, 03 21
Fälligkeit Kleineinleiterabgabe DIE GEMEINDE BIEDERBACH
Bei der Gemeindekasse Biederbach wird fällig: GRATULIERT
• zum 01. April 2021 - Kleineinleiterabgabe 2020
An die Zahlung wird hiermit öffentlich erinnert. Für die
Abbucher zur Info und für die Barzahler bitten wir un-
ter Angabe des Buchungszeichens um rechtzeitige Über- Zum Geburtstag
weisung.
Bei Nichtbezahlung werden Mahngebühren und Säum- am 15.03.2021
niszuschläge erhoben. Erteilen Sie deshalb der Gemein- Josef Volk, Winterberg 2 zum 95. Geburtstag
dekasse ein SEPA-Lastschriftmandat. Allen Altersjubilaren, die im Monat März Ihren Geburtstag
Gemeindekasse Biederbach feiern und aufgrund gesetzlicher Vorgaben oder nament-
lich nicht genannt werden möchten, gratulieren wir recht
herzlich und wünschen Ihnen alles Gute, vor allem Gesund-
heit und persönliches Wohlergehen.
Landesfamilienpass 2021 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus und der da-
Die Gutscheinkarten zum Landesfamilienpass für das Jahr mit wachsenden Gefahr von Ansteckungen, muss Bürger-
2021 sind wieder sofort beim Bürgermeisteramt/Bürger- meister Rafael Mathis leider auf den Besuch bei runden
büro erhältlich. Zur Abholung vereinbaren Sie bitte einen Geburtstagen sowie Hochzeitsjubiläen bis auf weiteres
Termin! verzichten. Wir bedauern diese Entscheidung sehr, da uns
Mit dem Landesfamilienpass und der jährlich neuen Gut- der Austausch mit unseren Mitbürgern, gerade bei solchen
scheinkarte können Familien derzeit kostenlos, auch mehr- Festlichkeiten, besonders wichtig ist. In der derzeitigen Si-
fach im Jahr oder zu einem ermäßigten Eintritt die staatli- tuation gibt es jedoch keine andere Alternative. Wir bitten
chen Schlösser, Gärten und Museen in Baden-Württemberg daher um Ihr Verständnis. Den Jubilaren wünschen wir auf
besuchen. diesem Weg schon heute alles Gute.
Bitte informieren Sie sich vorab über die Homepage www.
schloesser-und-gaerten.de oder https://www.schloesser-
und-gaerten.de/besucherinformation/verguenstigungen/
landesfamilenpass/. Hier ist eine Liste aller Objekte der
Staatlichen Schlösser und Gärten eingestellt, in denen der RUHETAGE DER GASTSTÄTTEN
Landesfamilienpass Gültigkeit besitzt.
Familien, welche bereits im Besitz eines Landesfamilien-
passes sind, erhalten die Gutscheinkarte gegen Vorlage
des vom Vorjahr(en) ausgestellten Familienpasses. Gaststätte Ruhetag
Wer noch keinen Landesfamilienpass besitzt, kann diesen "Adler Pelzmühle" Montag, Dienstag
auf Antrag beim Bürgermeisteramt/Bürgerbüro erhalten, ab 17.00 Uhr geöffnet
wenn eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist: "Deutscher Hof" Sonntag
• Familien mit mindestens drei kindergeldberechtigen-
den Kindern, die mit ihnen in häuslicher Gemeinschaft "Hirschen-Dorfmühle" Dienstag, Mittwoch
leben ab 17.00 Uhr geöffnet
• Familien mit nur einem Elternteil, die mit mindestens "Schwarzwaldstüble" Montag+Dienstag
einem kindergeldberechtigenden Kind in häuslicher "Sonnhalde" Montag
Gemeinschaft leben
• Familien mit einem kindergeldberechtigenden schwer- "Zum Bäreneckle" Dienstag+Mittwoch
behinderten Kind, die mit diesem in häuslicher Gemein- "Zum Kreuz" Montag+Dienstag
schaft leben
• Familien, die Hartz IV- oder kinderzuschlagsberechtigt
sind und mit mindestens einem kindergeldberechtigen-
den Kind in häuslicher Gemeinschaft leben Abhol- und Lieferservice in Biederbach
• Familien, welche Leistungen nach dem Asylbewerber-
leistungsgesetz (AsylbLG) erhalten und mit mindestens
einem Kind in häuslicher Gemeinschaft leben. Gemeinsam schaffen wir das!
Der Landesfamilienpass ist einkommensunabhängig. In der schweren Zeit der zweiten Welle der Corona-Pande-
Ihre Gemeindeverwaltung mie wird in der Gemeinde Biederbach wieder ein Abhol-
und Lieferservice angeboten.
Abholservice:
Fundbüro • Gasthaus Hirschen-Dorfmühle, Tel. 07682 32
Abholzeiten:
Der Gemeindeverwaltung wurde mitgeteilt, dass auf ei- Montag, Donnerstag, Freitag
ner Wiese eine Drohne gefunden wurde. Wenn Sie Ihre 17.00 Uhr – 19.30 Uhr
Drohne vermissen, dann melden Sie sich zu den übli- Samstag und Sonntag
chen Öffnungszeiten beim Bürgerbüro unter der Tel.-Nr. 11.30 Uhr – 14.00 Uhr und 17.00 Uhr – 19.30 Uhr
07682 9116-17. • Gasthaus Sonnhalde, Tel. 07682 8718, per Handy: 0173-
8369933 auch als WhatsApp
Abholzeiten:
Mittwoch bis Samstag
12.00 bis 14.00 Uhr und17.00 bis 19.50 Uhr
ABSTAND Sonntag
11.00 bis 15.00 und 16.30 Uhr bis 19.50 Uhr
HALTEN
Lieferservice für Backwaren, Lebensmittel und Artikel des
täglichen Lebens:
Foto: Pekic/E+/Getty Images Plus • Bäckerei/Dorfladen Schätzle, Tel. 07682 262
Wir halten Abstand und zusammen.Woche 10
Mittwoch., 10, 03 21 9
Notrufe
NOTDIENSTE / NOTRUFE
Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst 112 · Polizei 110
Notruf-Fax:
Neu seit 1.12.2019 ist, dass das Notruf-Fax der integrier-
Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung ten Leitstelle Emmendingen direkt mit dem Notruf 112
für Menschen mit Behinderung (EUTB) gekoppelt ist. So können gehörlose Menschen, Stumme
EUTB Lebenshilfe KV Emmendingen e.V. oder Menschen mit Sprachschädigungen in Notsituatio-
Karl-Friedrich-Str. 68/1, 79312 Emmendingen nen schneller Hilfe bekommen. Faxvordrucke sind unter
07641/93341-203 (Fr. Heiß) www.drk.emmendingen.de, Rubrik Rettungsdienst, In-
07641/93341-214 (Fr. Meier-La Capra) tegrierte Leitstelle erhältlich.
Außensprechstunde in Waldkirch freitagnachmittags. Gift-Notrufzentrale: 0761/19240
Termine bitte telefonisch vereinbaren. Kirchliche Sozialstation Oberes Elztal:
EUTB Diakonisches Werk Emmendingen Tel. 07682 / 90 90 40 + 90 90 41 oder 0171 / 3380810 (Tag
Karl-Friedrich-Str. 20, 79312 Emmendingen + Nacht)
Telefon: 07641/9185-16 (Fr. Funk)
Telefon: 07641/9185-13 (Hr. Hensel) Dorfhelferin Einsatzleitung:
Außensprechstunde in Herbolzheim dienstagvormittags. Christine Schwendemann-Brugger, Tel.: 07682/920202
Termine bitte telefonisch vereinbaren.
EUTB Deutsches Rotes Kreuz KV Emmendingen e.V.
Bereitschaftsdienst-Notfallpraxis
Milchhofstr. 1b, 79312 Emmendingen Kreiskrankenhaus Emmendingen
Telefon: 07641/96212-65 (Fr. Thiemann) Öffnungszeiten der Notfallpraxis am Kreiskrankenhaus
Außensprechstunde in Endingen und Elzach donnerstags. (vorherige Anmeldung nicht erforderlich)
Termine bitte telefonisch vereinbaren. Montag, Dienstag und Donnerstag 19 bis 22 Uhr
Mittwoch und Freitag 16 bis 22 Uhr
Keine Außensprechzeiten Samstag, Sonn- und Feiertage 08 bis 22 Uhr
des Pflegestützpunktes
Rufnummer für den ärztlichen Notfalldienst (allgemein-,
Der Pflegestützpunkt des Landkreises Emmendingen bie- kinder-, augen- und HNO-ärztlicher Notfalldienst):
tet normalerweise neben den telefonischen Beratungen Tel.: 116117 (Anruf ist kostenlos)
auch Beratungsgespräche im Landratsamt (Romaneistra-
ße 3 in Emmendingen) sowie in den Außensprechzeiten Öffnungszeiten und Anschrift der Notfallpraxis:
in Endingen, Herbolzheim und Waldkirch an. Aufgrund Freiburg (allgemeiner Notfalldienst), Allgemeine Not-
der aktuell geltenden Maßnahmen zur Eindämmung der fallpraxis Freiburg, Universitätsklinikum Freiburg, Sir-
Coronapandemie sind die Außensprechzeiten ab sofort Hans-A.-Krebs-Straße, 79106 Freiburg im Breisgau
bis auf weiteres ausgesetzt. Die Mitarbeiterinnen des Mo., Di., Do. 20:00 Uhr bis 24:00 Uhr
Pflegestützpunktes sind für Beratungen weiterhin er- Mi., Fr. 16:00 Uhr bis 24:00 Uhr
reichbar. Es werden auch Beratungsgespräche vor Ort Sa., So. und Feiertag 08:00 Uhr bis 24:00 Uhr
im Pflegestützpunkt in Emmendingen angeboten. Auch
Hausbesuche sind in Ausnahmefällen weiterhin möglich. Kinder-Notfallpraxis Freiburg
Jedoch sollte nach Möglichkeit die Beratung momentan Mo. bis Do. 19:00 Uhr bis 22:30 Uhr
telefonisch über 07641 451 und die Durchwahlen -3025, Fr. 16:00 Uhr bis 22:30 Uhr
-3091 und -3095 oder per E-Mail an pflegestuetzpunkt@ Kinderärztlicher Notfalldienst Freiburg am St. Josefs-
landkreis-emmendingen.de erfolgen. krankenhaus
Sautierstraße 1, 79104 Freiburg im Breisgau
Fachstelle "Sucht" Sa., So. und Feiertag 08:00 Uhr bis 22:30 Uhr
Für Ratsuchende mit Problemen mit Alkohol, Medika- 22:30 Uhr bis 08:00 Uhr erfolgt die Notfallbehandlung
menten, Glücksspiel oder Nikotin und deren Angehörige durch das Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin des
ist die Nebenstelle in 79183 Waldkirch, Friedhofstraße Universitätsklinikums, Mathildenstraße 1 (Anfahrt über
1 am Dienstag und Donnerstag unter Tel. 07681-24623 Heiliggeiststraße 1) in 79106 Freiburg im Breisgau
erreichbar. Augen-Notfallpraxis an der Universitätsaugenklinik
Freiburg
Herbstzeit - Betreutes Wohnen für alte und Kilianstr. 5, 79106 Freiburg im Breisgau,
pflegebedürftige Menschen in (Gast-)Familien Mo., Di., Do. 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Landvogtei 5 Mi. 13:00 Uhr bis 22:00 Uhr
79312 Emmendingen Fr. 16:00 Uhr bis 22:00 Uhr,
Tel. 07641 9671590 Sa., So. und Feiertag 08:00 Uhr bis 22:00 Uhr
http://www.herbstzeit-bwf.de Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwech-
seln mit dem Rettungsdienst/Notarzt, der in lebensbe-
An Werktagen nach 18 Uhr ist der diensthabende Arzt drohlichen Fällen Hilfe leistet und unter der Notrufnum-
durch Anruf beim Hausarzt zu erfahren. mer 112 zu erreichen ist.
Außerhalb der regulären Sprechzeiten der Arztpraxen
ist der ärztliche, kinderärztliche, gynäkologische und Apotheken-Notdienst
augenärztliche Bereitschaftsdienst unter Tel. 116 117 zu Di., 09.03. Stadt-Apotheke, Waldkirch
erreichen. Diese kostenlose Rufnummer ersetzt die bis- Lange Str. 37, Tel. 07681 47 91 10
herige Nummer für den allgemeinen Bereitschaftsdienst. Mi., 10.03. easyApotheke, Emmendingen
An Wochenenden und Feiertagen ist der zahnärztliche Freiburger Str. 4, Tel. 07641 95 42 80
Notfalldienst unter Tel. 0180 3222555-70 erreichbar. Do., 11.03. Glotter-Apotheke, Glottertal
DRK-Rettungsdienst/Krankentransport: Tel. 19 222 Talstr. 70 A, Tel. 07684 13 55
Eine Übersicht der Notfallpraxen finden Sie auf der Home- Neue Apotheke, Emmendingen
page der Kassenärztlichen Vereinigung Baden-Württem- Milchhofstr. 1, Tel. 07641 9 33 22 21
berg: http://www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen Fr., 12.03. Central-Apotheke, Emmendingen
Theodor-Ludwig-Str. 11, Tel. 07641 91417010 Woche 10
Mittwoch., 10, 03 21
Rathaus-Apotheke, Elzach
Hauptstr. 70, Tel. 07682 1717 KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Sa., 13.03. Marien-Apotheke, Gutach
Golfstr. 9, Tel. 07681 7257
Paracelsus-Apotheke, Denzlingen
Schwarzwaldstr. 3, Tel. 07666 2392 Termine für die Erstkommunion in unserer
So., 14.03. Glocken-Apotheke, Waldkirch Seelsorgeeinheit Oberes Elztal 2022
Kollnauer Str. 1, Tel. 07681 7054
Kronen-Apotheke, Teningen Weißer Sonntag, St. Nikolaus Mariä Krönung
Reetzenstr. 5, Tel. 07641 41109 25. April Elzach Oberprechtal
Mo., 15.03. Spitzweg-Apotheke, Emmendingen Sonntag, 09. Mai St. Stephan St. Mansuetus
Fritz-Boehle-Str. 38, Tel. 07641 51191 Oberwinden Oberbiederbach
Di., 16.03. Nikolai-Apotheke, Waldkirch
Adenauerstr. 11, Tel. 07681 4740740
Mi., 17.03. Stadtapotheke am Marktplatz, Emmendin- Öffnungszeiten der Kath. Pfarrbüros
gen
Marktplatz 11, Tel. 07641 87 63 • Elzach, Kirchplatz 6, Tel.: 07682 / 8083-0, Fax: 07682 /
Do., 18.03. Kandel-Apotheke Waldkirch 8083-10, E-Mail: info@kath-oberes-elztal.de
Lange Str. 58, Tel. 07681 93 20 Öffnungszeiten:
Fr., 19.03. Apotheke am Heidacker, Freiamt Mittwoch, Donnerstag, Freitag von 09.00 – 12.00 Uhr
Hauptstr. 49, Tel. 07645 91 78 77 Donnerstag von 15.00 – 18.00 Uhr
Waldhorn-Apotheke, Sexau • Oberwinden, Kirchberg 16, Tel.: 07682 / 256, Fax: 07682/
Emmendinger Str. 6, Tel. 07641 4 75 75 8435, E-Mail: hoernleberg@kath-oberes-elztal.de
Sa., 20.03. Schlossberg-Apotheke, Emmendingen Öffnungszeiten:
Steinstr. 12, Tel. 07641 914650 Montag und Donnerstag von 9.00 – 12.00 Uhr
Schwarzwald-Apotheke, Elzach Mittwochnachmittag von 15.00 – 18.00 Uhr
Nikolausplatz 2, Tel. 07682 392
So., 21.03. Aesculap-Apotheke, Teningen Besuchsdienstkreis
Bahnhofstr. 3, Tel. 07641 54300
Severin-Apotheke, Denzlingen Die Mitarbeiterinnen des Besuchsdienstkreises werden
Alemannenstr. 17, Tel. 07666 5844 gebeten, die Geburtstagsgeschenke für das kommende
Mo., 22.03. Breisgau-Apotheke, Teningen Quartal am Donnerstag, 25. März 2021 im Pfarrzentrum
Alemannenstr. 2 A, Tel. 07641 84 60 (Konradsaal), Elzach, zwischen 18.45 Uhr und 19.45 Uhr
Kandel-Apotheke im Gesundheitszentrum, abzuholen. Bitte bringen Sie Ihren Mundschutz mit. Das
Waldkirch Vorbereitungsteam trifft sich um 18.00 Uhr.
Fabrik Sonntag 5 A, Tel. 07681 4 92 52 50
Di., 23.03. Bürkle-Apotheke, Emmendingen
Schillerstr. 19, Tel. 07641 42301 Pfarrgemeinderatssitzung der röm.-kath.-
Schwarzwald-Apotheke, Simonswald Kirchengemeinde Oberes Elztal
Talstr. 36 A, Tel. 07683 794 Einladung zur öffentlichen Sitzung des Pfarrgemeinde-
rates der Röm.-Kath. Kirchengemeinde Oberes Elztal am
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Mittwoch, 17.03. 2021 um 20.00 Uhr per Videokonferenz.
Tagesordnung:
Samstag/Sonntag, 13./14.03.2021 1. Genehmigung der Stiftungsratsbeschlüsse
Dr. Kneucker, Denzlingen 2. Ausblick: Ostern, Osterzeit und Fronleichnam
Thüringer Straße 7, Tel. 07666 7868 3. Berichte von Aktionen in der Fasten- und Osterzeit
Drs. Rudloff, Elzach 4 Hörnleberg 2021
Brandstr. 10, Tel. 07682 290 5. Planungen 2022
Samstag/Sonntag, 20./21.03.2021 6. Verschiedenes
Dr. Klein, Emmendingen Wenn Sie an der digitalen Pfarrgemeinderatssitzung teil-
Neustraße 16, Tel. 07641 416888 nehmen möchten, dürfen Sie sich bzgl. der Zugangsdaten
Dr. Hesse, Forchheim gerne an PR Michael Wiedensohler (Tel. 07682-8083-24 /
Aspergstr. 10, Tel. 07642 2324 wiedensohler@kath-oberes-elztal.de) wenden.
Markus Häringer, PGR-Vorsitzender
Tierkörperbeseitigungsanstalt Zweckverband PROTEC
Orsingen, Nenzinger Str. 34, 78359 Orsingen, Tel.: 07774
9339-0, Fax: 07774 9339-33.
PFARRGEMEINDE ST. MANSUETUS
OBERBIEDERBACH
MÜLLABFUHR Am 13./14.03.2021
kein Gottesdienst
Montag, 15.03.2021 Blaue Tonne SA - 20.03.2021
Freitag, 19.03.2021 Blaue Tonne (Ortsteil Frischnau, 19:00 Uhr Vorabendmesse vom 5. Fastensonntag
Mersberg, Uhlsbach)
Montag, 22.03.2021 Graue Tonne
Donnerstag, 25.03.2021 Gelber Sack
KIRCHENGEMEINDE ST. NIKOLAUS
Öffnungszeiten Grünschnittplatz Elzach ELZACH
Freitag: 13.00 - 17.00 Uhr
Samstag: 09.00 - 14.00 Uhr
SO - 14.03.2021
Öffnungszeiten Recyclinghof Elzach 10:30 Uhr Eucharistiefeier zum 4. Fastensonntag (Laetare)
Freitag: 13.00 - 17.00 Uhr SO - 21.03.2021
Samstag: 09.00 - 13.00 Uhr 10:30 Uhr Eucharistiefeier zum 5. FastensonntagWoche 10
Mittwoch., 10, 03 21 11
sackte auf 273.655 (-26,1%) ab. Sowohl die Ankünfte als
auch Übernachtungen stehen somit auf einem, in den letz-
EVANGELISCHES PFARRAMT ten 20 Jahren, so noch nie dagewesenen Tiefstand.
Die von der Tourismusgesellschaft vorgelegten Zahlen do-
kumentieren das durch Corona gebeutelte Krisenjahr. Die
AKTUELLES FÜR UNSERE GEMEINDEN ZTL-Gastgeber und Gastronomen haben im vergangenen
Jahr unter dem Beherbergungsverbot und den Reisebe-
Liebe Leserin, liebe Leser, schränkungen sehr gelitten. „Eine solche Rückwärtsbewe-
wie traurig und tot sah die Erde aus in den Wintermonaten: gung haben wir im ZTL noch nicht erlebt. Nach den ersten
welke Blätter und tote Stängel in den Beeten, nur einfach beiden Monaten des Jahres, die ein gutes Geschäftsjahr
Erde. Doch seit einigen Tagen tut sich was: Pflanzenstängel erwarten ließen, ging es nun darum, zu stornieren statt zu
schieben sich aus der dunklen Erde ins Licht. Schneeglöck- buchen, abzubauen statt aufzubauen, Gästen abzusagen
chen waren bei mir die ersten Boten. Ich „lese“ und höre statt sie zu begrüßen. Der Sommer und auch der Herbst
die Nachricht: auch Totgesagte, auch Steine haben eine waren zwar richtig gut, aber Nachholeffekte gibt es in un-
Stimme. Die plappert nicht so üppig los wie das Grün des serer Branche nicht, so ZTL-Geschäftsführerin Ulrike Weiß.
Monats Mai. Im März muss man immer noch mit Frost und Die Zahlen spiegeln eindrücklich wider, wie hart das Jahr
Starre rechnen. Da schweigt die Erde oder spricht nur wie 2020 für die Tourismusbetriebe war und ein absehbares
gebrochen. Aber es kommt, das neue Leben! Eine wohltu- Ende ist ja leider immer noch nicht richtig in Sicht. Die von
ende Botschaft der Natur mitten in der Passionszeit, immer so vielen geforderte klare Perspektive für den Tourismus ist
noch mitten in der Unsicherheit der Pandemie. Was bin ich wieder vertagt worden.“
dankbar für diese Zeichen! Sie stärken meine Hoffnung, Im Jahr 2020 boten 248 Betriebe (2019: 266) 3.741 Schlaf-
dass es auch dieses Jahr Ostern werden wird; dass Gott den gelegenheiten (2019: 3.963) in der Ferienregion an. Einzig
Tod besiegt hat. erfreulicher positiver Trend: Die durchschnittliche Aufent-
Eine gute Woche voller Hoffnungszeichen wünsche ich Ih- haltsdauer stieg um 0,5 auf 4,0 Tage, was so viel heißt wie,
nen und EuchPfarrerin Barbara Müller-Gärtner dass die Gäste, die da waren, länger blieben.
Rund 81% Prozent der Urlauber kamen aus dem Bundes-
SO feiern wir in den nächsten Wochen Gottesdienst:
gebiet. An der Spitze standen dabei Gäste aus Baden-Würt-
Am 14. März feiern wir HAUSGOTTESDIENST
temberg (40%), gefolgt von Nordrhein-Westfalen (13%)
Am 21. März feiern wir ÖFFENTLICHE GOTTESDIENSTE in
und Rheinland-Pfalz (8%).
unseren Kirchen:
Deutlich wurden die Auswirkungen der Corona-Pandemie
• 9.30 Uhr Christuskirche, Oberprechtal auch bei der Zahl der ausländischen Gäste: In den letzten
• 10.30 Uhr Johanneskirche, Elzach mit anschließen- Jahren kamen gut ein Viertel der Gästeankünfte aus dem
der Gemeindeversammlung. Ausland. Tendenz steigend. Im Jahr 2020 kamen dagegen
Am 21.03.21 gibt es in Elzach nach dem Gottesdienst eine nur 19% ausländische Gäste. Ganz vorne auf dem auslän-
kurze Gemeindeversammlung. dischen Markt rangierten Gäste aus der Schweiz mit 32%
Die Kinderkirche Elzach hat einen kurzen Video-Gottes- Prozent. Dahinter folgten die holländischen Gäste (29%),
dienst zum Weltgebetstag gedreht. Wir hoffen, Ihr habt so Frankreich (13%) und Belgien (10%).
viel Freude dabei, wie wir beim Erstellen des Gottesdiens- Die Entwicklungen in den einzelnen ZTL-Orten waren sehr
tes. J unterschiedlich. Schon fast Unglaubliches hatte die Ge-
Das Video ist zu sehen auf der Homepage www.eki-elzach- meinde Biederbach mit einem leichten Plus von 0,3% bei
oberprechtal.de-> Gottesdienste -> Kinderkirche den Übernachtungszahlen zu verzeichnen. Dafür traf es die
Wenn Sie reden wollen oder sonst ein Anliegen haben: Orte Gutach und Winden umso härter. Hier gibt es Häuser,
So erreichen Sie Pfarrerin Barbara Müller-Gärtner, Tel: die aufgrund der Corona-Verordnung ihre volle Leistung
07682-8281,barbara.mueller-gaertner@kbz.ekiba.de nicht von Anfang an anbieten durften oder bei denen Ta-
Pfarrbüro: Zollstockstr. 6, 79215 Elzach, dienstags, 10.30-12 gungen und auch Gruppen weggebrochen sind.
Uhr, donnerstags,15-16.30 Uhr Die Zahlen der einzelnen Orte schlüsseln sich wie folgt auf:
E-Mail: Elzach-oberprechtal@kbz.ekiba.de Gemeinde Ankünfte Verän- Übernach- Verände-
Pfarrhaus: Triberger Str. 4, 79215 Elzach-Oberprechtal derung tungen rung in
Homepage: www.eki-elzach-oberprechtal.deAngebote für in % %
Kinder: www.kirchemitkindern-digital.de Biederbach 4.679 -15,0 18.055 +0,3
Homepage des Kirchenbezirks Emmendingen www.kir- Elzach* 13.032 -22,9 53.530 -19,2
chenbezirk-em.deoder der Badischen Landeskirche www. Gutach i.Br. 4.541 -44,5 12.871 -36,7
ekiba.deSie finden dort weitere Informationen und Ange- Gütenbach 257 -43,0 1.913 -31,1
bote. Simonswald 17.651 -31,8 90.027 -23,9
Waldkirch 15.763 -36,6 48.903 -25,1
Winden im
12.590 -45,8 48.356 -38,9
Elztal
ZWEITÄLERLAND Gesamt ZTL 68.513 -34,8 273.655 -26,1
Tabelle: Gästeankünfte und Gästeübernachtungen 2020
Nichtsdestotrotz richtet die Tourismusgesellschaft den Blick
Das Corona Jahr 2020 und seine Folgen nach vorne. Auch wenn es in diesen Tagen gerade noch alles
perspektivlos erscheint, im Laufe dieses Jahres wird es wohl
Positive Entwicklung im wieder Reisen geben. Sobald ein Ende der Beschränkungen
ZweiTälerLand nimmt ein jä- in Sicht ist, wird die Buchungslage wohl sehr kurzfristig an-
hes Ende ziehen und so erhofft man sich, in der Geschäftsstelle in
Bleibach, ein weiteres Jahr, in dem der „Urlaub im eigenen
Seit 2008 kletterten die Land“ in den Fokus Vieler gerät. Erste Studien bescheini-
touristischen Ankünfte im gen den Deutschen eine ungebrochene Reiselust. Mit dem
ZweiTälerLand kontinuier- Fokus auf die beiden Themen Natur und Wandern, kann
lich nach oben. 2019 konnte das ZTL genau die Sehnsüchte bedienen, die von den Men-
sogar die 100.000er-Marke schen gerade gesucht werden.*In der Tourismusstatistik
© ZweiTälerLand Tourismus geknackt werden. Das nahm wurde 2017 eine Bereinigung vorgenommen. Im Jahr 2016
Foto: Foto Clemens Emmler nun im Corona-Jahr 2020 ein hat die Gesellschafterversammlung der Elztal & Simonswäl-
jähes Ende. Gegenüber dem Vorjahr sanken die Gästean- dertal Tourismus GmbH & Co. KG für 2017 ff einen neuen
künfte um 34,8% auf 68.513. Die Zahl der Übernachtungen Leistungsverrechnungsschlüssel beschlossen, der nur noch12 Woche 10
Mittwoch., 10, 03 21
die Ankünfte und Übernachtungen der BDH-Klinik in Elz- ständig mit neuen Regeln und Auflagen Landwirtschaft zu
ach der Reha-Patienten und Begleitpersonen vorsieht. Die behindern, sondern Wege aufzuzeigen und Spielräume zu
Statistik wurde nun dementsprechend angepasst. schaffen, damit auch künftig das Land von unseren Bauern
Bei dieser Statistik handelt es sich um Zahlen, die anhand bewirtschaftet wird. Auch der Handel und die Gastrono-
der Meldescheinerfassung der einzelnen Orte generiert mie spielen bei der Vermarktung regionaler Produkte eine
werden und somit auch die Vermieter bis einschl. 9 Betten wichtige Rolle, Kooperation lautet das Stichwort. Wie gut
beinhaltet. Das Statistische Landesamt veröffentlicht in de- das funktioniert, sieht man am Beispiel Edeka, Bioweiderind
ren Tourismusstatistik die Zahlen der Betriebe mit 10 und und Naturpark-Wirte. Solche Projekte brauchen wir zukünf-
mehr Betten. tig noch mehr“, betonte Minister Hauk.
Ebenfalls zugeschaltet war
Jürgen Mäder, Geschäfts-
NATURPARK führer von EDEKA Südwest.
Der Lebensmitteleinzelhan-
SÜDSCHWARZWALD del ist in den letzten Jahren
verstärkt in die Regionalver-
marktung eingestiegen. Im
Naturpark-Talk Bereich der Kommunikati-
Lebensraumpatenschaften – das neue Miteinander von on und Sensibilisierung für
Mensch und Natur Regionalität und Nachhal-
Die Höhenlandwirtschaft hält die
Am 4. März 2021 fand im Haus der Natur der Naturpark- Landschaft im Naturpark Süd- tigkeit ist er ein wichtiger
Talk „Lebensraumpatenschaften – das neue Miteinan- schwarzwald offen und liefert Akteur und kann Trends mit-
der von Mensch und Natur“ per Livestream statt. Thema hochwertige Produkte aus der setzen. Ein Beispiel ist das
war, wie Landwirte, Naturpark-Wirte und Lebensmitte- Region Foto: © VDN/S. Plewinski Schwarzwald Bio-Weiderind.
leinzelhandel gemeinsam Verantwortung für die Region Bio-Landwirt Markus Kaiser
übernehmen. Zugeschaltet war unter anderem Landwirt- (Bernau im Schwarzwald) ist Vorsitzender der Erzeuger-
schaftsminister Peter Hauk MdL. gemeinschaft Schwarzwald Bio-Weiderind und „Genuss-
Regionale Produkte erleben in Zeiten von Corona starke botschafter 2020“ des Landes Baden-Württemberg. Seit
Zuwachsraten und sind im wahrsten Sinne des Wortes zu- Jahren entwickelt er gemeinsam mit EDEKA Südwest inno-
nehmend in aller Munde. Und es gibt gute Gründe dafür: vative Vermarktungsstrategien für das Biofleisch und setzt
Qualität, Echtheit, Vertrauen, Klimaschutz, Landschafts- dabei auf regionale Wertschöpfungsketten. In der Erzeu-
pflege, Tierwohl, Artenvielfalt und die Menschen, die wert- gergemeinschaft haben sich rund 125 Mitgliedsbetriebe
schätzend mit den Produkten umgehen. Es gibt aber auch zusammengeschlossen.
handfeste Hindernisse, die einen wirklichen Durchbruch Zusammen können sie Mengenangebote
von regionalen Produkten am Markt bisher erschweren, gegenüber dem Markt bündeln bzw. abpuf-
wie zum Beispiel Preis, Verfügbarkeit, Mengen, Kundenori- fern und steuern Qualität aus einer Hand.
entierung und Sortenvielfalt. Der Naturpark-Talk ist im YouTube-Kanal
Seit über 20 Jahren bestehen im Naturpark Südschwarz- des Naturparks Südschwarzwald unter fol-
wald innovative und kreative Netzwerke zwischen Erzeu- gendem Link abrufbar: https://youtu.be/
gerinnen und Erzeugern, Gastronomiebetrieben und dem whYj97h5l1o.
Handel, die täglich daran arbeiten, den Menschen gesunde
Nahrungsmittel aus der Region auf den Tisch zu bringen
und eine vielfältige Landschaft zu erhalten. Ein bemerkens- MITTEILUNGEN DES
wertes Beispiel hierfür ist die Kooperation zwischen der
Erzeugergemeinschaft Schwarzwald Bio-Weiderind und
LANDRATSAMTES
EDEKA Südwest mit seinen selbstständigen Kaufleuten. EMMENDINGEN
Über Jahre hinweg wurden konsequent Aufzucht-, Bewei-
dungs-, Logistik- und Verwertungsabläufe optimiert und Zwölf Parteien stehen am 14. März 2021
erfolgreich kundenorientiert ausgerichtet. Dieser Einsatz
lohnt sich, da regionale Wertschöpfungsketten krisenun- zur Wahl
abhängiger sind und regionale Wirtschafts- und Nährstoff- Am Sonntag, 14. März 2021 wird in Baden-Württemberg
Kreisläufe sowie die Biodiversität fördern können. der neue Landtag gewählt. Der Landkreis Emmendingen
Zukünftig wird das Angebot an Schwarzwald Bio-Weide- bildet einen Wahlkreis, der – anders als bei der Bundestags-
rind auch auf den Verein der Naturpark-Wirte Südschwarz- wahl - identisch mit dem Landkreis ist und alle 24 Städte
wald ausgeweitet. Diese bilden eine wichtige Brücke hin und Gemeinden umfasst. Bei der Landtagswahl sind im
zu den Endverbraucherinnen und Endverbrauchern, denn Landkreis rund 123.000 Frauen und Männer über 18 Jahre
sie stehen für echten Genuss, verbunden mit (Ess-)Kultur wahlberechtigt. Der neue Landtag wird für eine Dauer von
und Heimat. fünf Jahren gewählt. Jeder Wahlberechtigte hat eine Stim-
Gemeinsames Ziel der Akteure ist, durch „Landschaftspfle- me, so dass er auf dem Stimmzettel nur ein Kreuz bei dem
ge mit Messer und Gabel“ einen Beitrag zum Naturschutz, Kandidaten bzw. der Kandidatin seiner Wahl machen muss.
zum Erhalt der Kulturlandschaft und zum Erhalt des Erho- Im Landkreis treten zwölf Parteien zur Wahl an, in dieser
lungswertes zu leisten. So kann für alle ein Mehrwert ent- Reihenfolge stehen sie auf dem Stimmzettel: Alexander
stehen: für Verbraucherinnen und Verbraucher, für Einhei- Schoch (Bündnis 90/Die Grünen), Jutta Zeisset (CDU), Andre-
mische und Gäste. as Marowski (AfD), Sabine Wölfle (SPD), Felix Fischer (FDP),
Aus Stuttgart zugeschaltet war Landwirtschaftsminister Pe- Horst Burkhart (Die Linke), Michael Kefer (ÖDP), Andreas
ter Hauk MdL (Ministerium für Ländlichen Raum und Ver- Heidinger (Die Partei), Andreas Gerber (Freie Wähler), Ro-
braucherschutz Baden-Württemberg). Das Land unterstützt land Philipps (Klimaliste BW)), Annegret Höveler (W 2020),
die Regionalvermarktung in vielfältiger Weise und setzt Robert Kehrberg (Volt). Die Wahlbenachrichtigung wurde
mit der Kampagne „Natürlich. VON DAHEIM“ breitflächig von den Rathäusern bereits im Februar an alle Wahlberech-
Impulse. Menschen, Produkte und Geschichten sollen Ver- tigten versandt. Wer per Briefwahl wählen will, muss dies
braucherinnen und Verbraucher für regionale Produkte bei seiner Gemeinde beantragen. Wie dies erfolgt, steht
begeistern und auf die Vielfalt der hiesigen Lebensmittel auf der Wahlbenachrichtigung und auf den Internetsei-
hinweisen. „Wir wollen, dass die Menschen auch künftig ten der Städte und Gemeinden. Wer am Wahlsonntag im
regionale Produkte kaufen und genießen können. Dazu Wahllokal wählen will, erhält dort seinen Stimmzettel und
braucht es aber auch heimische Bäuerinnen und Bauern, die hat dafür von 8:00 bis 18:00 Uhr Zeit. Wo sich das jeweilige
Weiden und Äcker bewirtschaften, Tiere halten und die Ar- Wahllokal befindet, steht auf der Wahlbenachrichtigung.
tenvielfalt pflegen. Aufgabe der Politik muss es sein, nicht Die Wahlergebnisse aus den Städten und Gemeinden wer-Sie können auch lesen
