BERG AKTUELL - Politische Gemeinde Berg SG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BERG AKTUELL
NR. 10 | 14.05.2020
Neuer Leiter Facility Management/Hauswartung
Der Gemeinderat freut sich, Viktor Eigenmann für die Stelle als Leiter Facility
Management/Hauswartung gewonnen zu haben.
Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt geschlossen
Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Auffahrt vom 21. – 22. Mai
2020 geschlossen. Weitere Infos "nden Sie auf Seite 7.
2 | POLITISCHE GEMEINDE
Grundsteuerrechnungen 2020 Neuer Leiter Facility Manage-
In den vergangenen Tagen wurden ment/Hauswartung
sämtlichen Grundeigentümern/Nutz- Auf die Ausschreibung der Stelle Leiter/
niessern die Grundsteuerrechnun- in Facility Management/Hauswartung
gen 2020 zugestellt. Die Grundsteuer (100%) sind zahlreiche Bewerbungen
wird jährlich auf den in der Gemeinde eingegangen. Es wurden mehrere Ge-
gelegenen Grundstücken erhoben. spräche mit potentiellen Kandidatin-
Steuerp•ichtig sind die natürlichen nen und Kandidaten geführt.
und juristischen Personen, die zu Be- Der Gemeinderat freut sich, Viktor Ei-
ginn des Steuerjahres (1. Januar 2020) genmann für die Stelle als Leiter Facili-
Eigentümer oder Nutzniesser eines ty Management/Hauswartung gewon-
Grundstückes sind. Massgebend für nen zu haben.
die Besteuerung ist der am 1. Januar
Als Grundlage für seinen beru•ichen
des laufenden Jahres gültige Steuer-
Werdegang diente Viktor Eigenmann
wert des Grundstückes (Verkehrswert
die Ausbildung als Elektriker bei der
oder Ertragswert). Der Steueransatz
Elektro Lengwiler AG in Mörschwil. Im
beträgt:
Anschluss sammelte er dort noch eini-
• 0.3 Promille für Grundstücke von na- ge Jahre Berufserfahrung und wech-
türlichen und juristischen Personen; selte im Jahr 2004 zur HSK AG, wo er
• 0.2 Promille für Grundstücke von bis heute noch als Kältetechniker tätig
juristischen Personen, die von der ist.
Steuerp•icht befreit sind und deren Der Gemeinderat ist davon überzeugt,
Grundstücke unmittelbar öffent- dass Viktor Eigenmann trotz Quer-
lichen oder gemeinnützigen Zwe- einstieg den Anforderungen dieser
cken dienen. verantwortungsvollen Stelle und den
Zusammen mit der Grundsteuerrech- damit verbundenen Aufgaben ge-
nung werden auch die Beförsterungs- wachsen ist und freut sich, die Stelle
kosten erhoben. Informationen zu den ab dem 1. August 2020 neu besetzen
Beförsterungskosten erteilt das Kan- zu können.
tonsforstamt St. Gallen (Tel. 058 229 Der Gemeinderat wünscht Viktor Ei-
35 02). genmann viel Freude mit der neuen
Aufgrund eines technischen Problems Herausforderung.
wurden die Grundsteuerrechnungen
datiert auf den 21. April 2020 erst am
6. Mai 2020 versendet. Die Zahlungs-
frist/Rechtsmittelfrist wird aufgrund
dessen, bis zum 15. Juni 2020 verlän-
gert. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
POLITISCHE GEMEINDE | 3
Zählung leerstehender Woh- Baubewilligungen März 2020
nungen per 1. Juni 2020 Grundeigentümer
Die Zahl leerstehender Wohnungen ist Barth Sebastian und Kim, Dorfstr. 48a,
ein wichtiger Indikator für die Konjunk- Berg
turlage. Wirtschaft, Wissenschaft und Bauvorhaben
Behörden benötigen detaillierte In- Einfriedung entlang der Dorfstrasse
formationen über die Entwicklung des
Baugrundstück
Wohnungsmarktes. Deshalb zählt das
Nr. 472, Dorfstr. 48a, Berg
Bundesamt für Statistik jedes Jahr die
leerstehenden Wohnungen. Die Städ- Baugesuch Nr. 4203
te und Gemeinden müssen an dieser
Zählung mitwirken. Auch für Eigentü- Grundeigentümer
mer und Liegenschaftsverwaltungen Züllig Hans und Berta, Erlen 3, Berg
ist die Mitarbeit obligatorisch. Bauvorhaben
Erfasst werden müssen Ersatz Ölheizung durch Luft-Wärme-
• Wohnungen und Einfamilienhäuser, pumpe sowie Erstellung einer PV-Anla-
die am 1. Juni unbesetzt aber be- ge mit 10.15 kWp
wohnbar sind und Baugrundstück
• die am Stichtag zur dauernden Mie- Nr. 336, Erlen 3, Berg SG
te von mindestens drei Monaten
Baugesuch Nr. 4204
oder zum Kauf angeboten werden.
Nicht erfasst werden: Grundeigentümer
• Wohnungen, die auf den 1. Juni Derungs Fabian und Aphinya, Dorfstr.
vermietet oder verkauft, aber noch 48c, Berg
nicht bezogen sind
Bauvorhaben
• Leerstehende Wohnungen in Ab-
Gedeckter Sitzplatz mit Seitenwänden
bruch und Umbauobjekten.
Baugrundstück
Die Grundeigentümer und Liegen-
Nr. 474, Dorfstr.48c, Berg
schaftsverwaltungen werden ersucht,
die leerstehenden Wohnungen und Baugesuch Nr. 4205
Häuser mit Angabe der Zimmerzahl
bis spätestens Dienstag, 2. Juni 2020 Grundeigentümer
der Gemeinderatskanzlei, Dorfstrasse Graf Peter und Mai, Mattenhof 21,
17, 9305 Berg SG (Jasmin Oberlin, Te- Berg
lefon 071 524 11 02, jasmin.oberlin@ Bauvorhaben
bergsg.ch) zu melden. Wir danken für Erstellung neuer Stelen auf Ost- und
Ihre Mitarbeit. Südseite
Baugrundstück
Nr. 414, Mattenhof 21, Berg
Baugesuch Nr. 4206
4 | POLITISCHE GEMEINDE
Bauanzeigen Die Baugesuche liegen vom 14. Mai
2020 bis und mit 28. Mai 2020 im Ge-
Bauherrschaft
meindehaus zur Einsicht auf und sind
Bauline GmbH, Mooswiesstr. 68, Gos-
auf der Homepage der Politischen Ge-
sau
meinde abrufbar.
Grundeigentümer
Bauline GmbH, Mooswiesstr. 68, Gos-
sau Dorfstrasse in Berg wird ge-
Bauvorhaben sperrt
Erstellung Erdsonden Wärmepumpen Medienmitteilung aus dem Baudepar-
MFH B1 & B2 tement des Kantons St.Gallen
Baugrundstück Das Strassenkreisinspektorat St.Gal-
Nr. 489/490, Käsereistr. 16 & 19, Berg len baut auf der Kantonsstrasse in
Baugesuch Nr. 4210 Berg die Deckschicht ein. Für die Be-
lagsarbeiten wird die Dorfstrasse im
Bauherrschaft Abschnitt Mattenhof bis zur Kirche
Pol. Gemeinde Berg, Dorfstr. 17, Berg von Dienstag, 19. Mai 2020, 06.00
Uhr bis Mittwoch, 20. Mai 2020, 06.00
Grundeigentümer
Uhr, gesperrt.
Pol. Gemeinde Berg, Dorfstr. 17, Berg
Mit dem Einbau der Deckschicht wer-
Bauvorhaben
den die Sanierungsarbeiten an der
Erstellung Halbunter"urbehälter für
Dorfstrasse im Abschnitt Mattenhof
die Kehrichtentsorgung
bis zur Kirche abgeschlossen. Für die
Baugrundstück Belagsarbeiten wird die Dorfstrasse
Nr. 141, Dorfstr. 25, 9305 Berg SG von Dienstag, 19. Mai 2020, ab 06.00
Baugesuch Nr. 4211 Uhr bis Mittwoch, 20. Mai 2020, 06.00
Uhr, für den motorisierten Verkehr
Bauherrschaft gesperrt. Eine Umleitung wird signali-
Waldvogel Nicola und Kathrin, Erlen siert. Die Gehwege sind von den Bau-
10, Berg arbeiten nicht betroffen.
Grundeigentümer Bei nasser Witterung werden die Be-
Waldvogel Nicola und Kathrin, Erlen lagsarbeiten auf den nächsttrockenen
10, Berg Arbeitstag verschoben.
Das kantonale Tiefbauamt setzt alles
Bauvorhaben
daran, die Behinderungen auf ein Mi-
Ersatz-Erdsondenbohrung
nimum zu beschränken und bittet die
Baugrundstück betroffene Anwohnerschaft und die
Nr. 344, Erlen 10, Berg Verkehrsteilnehmenden um Verständ-
Baugesuch Nr. 4212 nis.
POLITISCHE GEMEINDE | 5
Aufhebung 3.5t Beschränkung Verkehrsanordnung der Ge-
entlang der Pfauenmoosstras- meinden Berg, Wittenbach und
se - Rekursentscheid Steinach
Am 31. Oktober 2018 teilte die Kan- Das Polizeikommando verfügt in An-
tonspolizei dem Gemeinderat mit, die wendung von Art. 3 SVG (SR 741.01),
signalisierte Beschränkung von 3.5t Art. 107 SSV (SR 741.21) sowie Art. 19
Höchstgewicht auf der Pfauenmoos- Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgen-
strasse sei aufzuheben. Die Notwen- de Verkehrsanordnung:
digkeit der vorübergehenden Verkehr- Berg
sanordnung ist nicht mehr gegeben. Pfauenmoosstrasse (Nr. 1)
Gegen die Verfügung der Kantonspo-
lizei vom 3. Dezember 2019 erhob der Wittenbach
Gemeinderat am 19. Dezember 2019 Pfauenmoosstrasse (Nr. 8)
Rekurs. Der Gemeinderat hielt im Re- Obersteinach
kurs an der Argumentation fest, dass Pfauenmoosstrasse (Nr. 102)
die Pfauenmoosstrasse nicht der Nut-
zung entsprechend ausgebaut ist. Da- Unterbinden der Durchfahrt mit schwe-
her ist in einer Übergangslösung, bis ren Motorwagen; angezeigt durch das
zur Erneuerung der Pfauenmoosstras- Signal «Verbot für Lastwagen» (2.07)
se, in einem mit den anderen Gemein- mit Zusatztext: «Zubringerdienst ge-
den koordinierten Projekt über die stattet»
nächsten 10 Jahre, eine Einschränkung
für Lastkraftwagen durch die Kantons- Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung
polizei zu erlassen. kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des
Gesetzes über die Verwaltungsrechts-
In einer erneuten Beurteilung durch p!ege (sGS 951.1; abgekürzt VRP) in-
den Rechtsdienst des Sicherheits- und nert 14 Tagen Rekurs an das Sicher-
Justizdepartementes und die Kantons- heits- und Justizdepartement, Oberer
polizei wurde die bis anhin gängige Aus-Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben
legung des st.gallischen Strassenge- werden. Zur Erhebung des Rekurses ist
setzes (sGS 732.1) fallen gelassen und berechtigt, wer an der Änderung oder
die Beschränkung von Gemeindestras- Aufhebung der Verfügung ein eigenes
sen 1. Klasse in Ausnahmefällen zuge- schutzwürdiges Interesse dartut (Art.
lassen. Dem Thema Verkehrssicherheit 45 VRP).
wurde in der neuen Einschätzung ein
höheres Gewicht beigemessen und Das Polizeikommando
vom Polizeikommando ein Verbot für
Lastwagen (ausgenommen Zubringer-
dienst) verfügt. Die Verfügung "nden
Sie im nachfolgenden Abschnitt.
6 | POLITISCHE GEMEINDE
Kanalreinigungen - Koordina- reit über die Detailkosten der Arbeiten
tion öffentlicher und privater näher Auskunft zu erteilen.
Leitungsunterhalt Anmeldung
Die Politische Gemeinde Berg als Ei- Alle interessierten Grundeigentümer
gentümerin des öffentlichen Abwas- und Grundeigentümerinnen werden
ser- und Meteorwassernetzes ist für eingeladen, die Firma Ernst Kast AG
dessen Unterhalt zuständig. Die Er- (Telefon 071 298 11 88) bezüglich der
fahrung zeigt, dass die Reinigung der Reinigung der privaten Kanalisations-
Anlagen ca. alle 3 - 5 Jahre sinnvoll ist. anlagen bis zum 11. Juni 2020 zu kon-
Im Herbst 2020 ist eine entsprechende taktieren.
Kanalreinigung geplant. Im Rahmen
der Koordination des öffentlichen Lei- Gemeindeverwaltung bleibt
tungsunterhalts können auch private über Auffahrt geschlossen
Anlagen mitberücksichtigt werden.
Die Büros der Gemeindeverwaltung
Periodische Spülung und Kontrolle bleiben über Auffahrt vom 21. – 22.
Die Funktionstüchtigkeit der Kanalisa- Mai 2020 geschlossen. Wir wünschen
tion (auch der privaten Hauskanali- allen Bergerinnen und Berger schon
sation) hängt insbesondere auch von heute ein schönes Auffahrtsfest. Bei
einem regelmässigen Unterhalt ab. Todesfällen wenden Sie sich bitte di-
Dazu gehört das Spülen der Kanalisa- rekt an den Hausarzt oder dienstha-
tionsleitung und der Kontrollschächte benden Arzt und an das Bestattungsin-
sowie die Entleerung der Hofsammler stitut Arbon (Frau Lippmann, 079 639
und der Einlaufschächte. 61 73). Die Gemeindeverwaltung kann
Kosten unter der Notfallnummer 071 524 11
Die Reinigungskosten für die privaten 00 erreicht werden.
Hauskanalisationen sind bei einem
Sammelauftrag geringer als bei einem
Einzelauftrag, können jedoch je nach Aufhebung des kantonalen Feu-
Umfang der anstehenden und auszu- erverbots
führenden Arbeiten variieren. Es kann Infolge einer länger anhaltenden Tro-
davon ausgegangen werden, dass bei ckenheit verhängte das Sicherheits-
normalen Umständen für ein Einfami- und Justizdepartement des Kantons
lienhaus Kosten von rund CHF 200.00 St.Gallen am 24. April 2020 ein kan-
bis 300.00 für die Kanalreinigung und tonsweites Verbot des Entzündens
rund CHF 50.00 bis 120.00 für das ent- von Feuer sowie des Wegwerfens von
leeren eines Hofsammlers (exkl. Ent- brennenden Streichhölzern und Rau-
sorgung) entstehen. Die Firma Ernst cherwaren. Die entsprechende Allge-
Kast AG in Wittenbach, welche den meinverfügung vom 24. April 2020
Auftrag für die Reinigung der öffentli- wurde per 7. Mai 2020 aufgehoben.
chen Kanäle erhalten hat, ist gerne be-
POLITISCHE GEMEINDE | 7
Whatsapp als Kommunikations- Ergänzungsleistungen (EL) zur
kanal AHV und IV
Der Testzeitraum des im Januar einge- Die Ergänzungsleistungen zur AHV
führten Kommunikationskanals über und IV helfen dann, wenn die Renten
WhatsApp ist am 30. April ausgelau- und das Einkommen die minimalen
fen. Ziel des WhatsApp Chats ist es, Lebenskosten nicht decken können.
Informationen welche auf der Home- Auf Ergänzungsleistungen besteht ein
page der Gemeinde Berg neu verfüg- rechtlicher Anspruch. Sie sind keine So-
bar sind, breiter zu streuen. Aufgrund zialhilfe.
der zahlreichen Teilnehmer/innen und Ergänzungsleistungen können Perso-
den durchwegs sehr positiven Rück- nen erhalten,
meldungen, wird der WhatsApp Kanal
weitergeführt. • die einen Anspruch auf eine Ren-
te der AHV, eine Rente der IV oder
Für Fragen und Anregungen zu diesem nach Vollendung des 18. Altersjah-
Dienst steht Ihnen Sandro Parissenti res eine Hil!osenentschädigung der
gerne unter 071 455 11 93 zur Verfü- IV haben oder während mindestens
gung. sechs Monaten ein Taggeld der IV
erhalten.
• die in der Schweiz ihren Wohnsitz
Au!age öffentlichen Inventars und tatsächlichen Aufenthalt haben
Das öffentliche Inventar im Nachlass und die Bürgerinnen und Bürger der
von Roger Bruno Würth, geboren Schweiz oder der EU/EFTA sind.
15.04.1972, von Berg SG und Zürich, • EL können auch Ausländerinnen und
gestorben 03.11.2017, zuletzt wohn- Ausländer erhalten, die seit mindes-
haft gewesen Eleonorenstrasse 2, tens zehn Jahren ununterbrochen
8032 Zürich, liegt den Beteiligten bis in der Schweiz leben. Für Bürger
am 15.06.2020 im Sinne von Art. 584 von Länder, mit denen die Schweiz
Abs. 1 ZGB bei der unterzeichnenden ein Sozialversicherungsabkommen
Stelle zur Einsicht auf. hat gilt eine Frist von 5 Jahren.
NOTARIAT FLUNTERN-ZÜRICH Die jährlichen Ergänzungsleistungen
entsprechen der Differenz zwischen
den anerkannten Ausgaben und den
Einnahmen, die angerechnet werden
können. Im Online Schalter auf www.
svasg.ch kann mit dem Online-Rechner
«Ergänzungsleistungen» eine proviso-
rische Schätzung vorgenommen wer-
den. Die Anmeldeformulare können im
Online-Schalter auf www.svasg.ch her-
untergeladen oder bei der AHV-Zweig-
stelle bezogen werden.
8 | KIRCHGEMEINDEN
Evangelische Kirche Information zur Urnenabstim-
Roggwil mung über die Geschäfte der
Kirchbürgerversammlung
Die Gottesdienste und alle Veranstal- Liebe Kirchbürgerinnen, Liebe Kirch-
tungen sind bis auf weiteres abgesagt. bürger
Für persönliche Anliegen und Gesprä-
Ausgangslage
che erreichen Sie Pfarrer Hans Ulrich
Gemäss Art. 28 des Gemeindegeset-
Hug jederzeit unter 071 455 12 45.
zes (abgekürzt GG) beschliesst die Bür-
gerversammlung im Normalfall bis 15.
Sonntag, 17.05.2020
April über die Jahresrechnung, Budget
Video-Kurzpredigt auf unserer Home-
und Steuerfuss.
page
Urnenabstimmung über die Geschäf-
Der Kon!rmationsgottesdienst wurde te der Kirchbürgerversammlung
auf den Sonntag, 25.10.2020 verscho- Die ausserordentliche Lage aufgrund
ben. des Corona-Virus verunmöglicht die
ordentliche Durchführung der Bür-
Sonntag, 24.052020
gerversammlung. Gemäss Art. 52 GG
Video-Kurzpredigt auf unserer Home-
ordnet der Rat in solchen Fällen die Ur-
page
nenabstimmung über die unaufschieb-
baren Geschäfte an.
Alle Angaben und weitere Informatio-
nen !nden Sie unter: www.evang-rogg- Bitte beachten Sie, dass gemäss Not-
wil.ch verordnung der Regierung vom 19.
März 2020 die persönliche Stimmab-
Katholische Pfarrei gabe untersagt wurde.
Berg-Freidorf Es ist nur die brie!iche Stimmabgabe
möglich.
Liebe Pfarreiangehörige In Kürze erhalten Sie alle notwendigen
Unterlagen.
Leider dürfen alle Got-
tesdienste bis ca. Mitte Juni noch nicht Liebe Kirchbürgerinnen und Kirchbür-
gefeiert werden. ger bleiben Sie gesund.
Die Kirche bleibt in dieser Zeit für per- Herzliche Grüsse
sönliches Gebet offen. Kath. Kirchgemeinde Berg-Freidorf
Der Kirchenverwaltungsrat
Wir wünschen Ihnen alles Gute und
bleiben im Gebet verbunden.
Ihre Seelsorgerin und Pfarreileiterin,
Judith Romer-Popp
VEREINE / VERANSTALTUNGEN / INSERATE | 9
!
! A),$@)22B$()#$$
!CDB#)6#$:1#.297$!
!!!!!!!!"#$!%&'()*!+,-.)*!,/0!1&*(2/!1)2)*!
!
$
!"#$%#&'$()$*"++),$ !"#$%#&'$(8:1#%9;$
32)4)! 5,44&6)! 24(! 7)8&//(9! !
&7)*! 7)2! ,/4)*):! ;'
4)'! ?&*! 02)! @*&6)$! 5,A! ?)'-.)!
;'
10 | VEREINE / VERANSTALTUNGEN / INSERATE
!
CD$E/6$@FG1$H$I-6".%"#7"$
!
J"-"6)%$*$,7"-$"-%)$?,-$01$2/3-"#B$!
!
!!!!!!!!"#$!%&'()*!+,-.)*!,/0!1&*(2/!1)2)*!
!
!
!"##$"%$&'()")$*$ !
%)//! )3! 4&'! 5,! ,/6)78./()*! 0)4! =>! 1&2! 0&3! B*2)0)/3<
9)2(! ':,()(! 72)! 02)3! &4! ;)*< 6'\-?')2/! 24! M&J,52/)*(,*4! &/!
6&/6)/)/! =>! 1&2! ?,*5! ;8*! @@! 0&3! M*2)63)/0)>! Q)*! KS)24<
A.*! 0)*! B&''! 7&*C! 0&//! 3(244(! 7).!1&2!^_^_!&,-.!R)2!
+,-$."#/($01$2/3-"#$ ,/3! X*&02(28/! 72*0C! 6)(*),! 0)*!
F4!=>!1&2!@GHI!?&J2(,'2)*()!02)! Z0))$! %2*! 32/0! )2/! `)*)2/! Pa*!
0),(3-.)!%).*4&-.(!/&-.!0)4! &>4>W>!
!
4/%$5-6"7"#%.&89:&"6#$6#$;(.$
$
1(,+,!234'5,!
A4/(!A.$/VEREINE / VERANSTALTUNGEN / INSERATE | 11
An- und Abmeldungen Musikunterricht
der Schule für Musik Wittenbach Berg Muolen Häggenschwil
für das 1. Semester 2020/2021 (August 2020 – Januar 2021)
An- und Abmeldeschluss ist der
31. Mai 2020
Die entsprechenden Formulare können von unserer Homepage www.schulefuermusik.ch heruntergeladen
werden.
Bitte beachten Sie: Wenn bis zu diesem Datum keine schriftliche
Abmeldung erfolgt, so gelten die Schüler für ein weiteres Semester als
angemeldet.
Für weitere Auskünfte stehen Ihnen der Musikschulleiter und die Sekretärin der Schule für Musik
selbstverständlich gerne zur Verfügung.
Skilager-Beiträge 2020
Die Oberstufenschüler aus Berg SG (bis zum 9. Schuljahr) erhalten vom Verein
Grümpeli Berg SG wiederum einen Beitrag von CHF 50.00, sofern Sie mit Ihrer
Schule das Skilager besucht haben.
Aufgrund der Corona-Epidemie kann der Beitrag nicht am Schalter der Ge-
meindeverwaltung bezogen werden. Wir bitten Sie den Skilager-Beitrag 2020
per Mail bis 31. Mai 2020 anzufordern. Nach Ablauf dieser Frist können kei-
ne Beiträge mehr entrichtet werden.
Ihr Mail dürfen Sie direkt an !nanzen@gruempelibergsg.ch richten. Für die
Überweisung benötigen wir die IBAN-Nummer sowie Vorname, Name und Ad-
resse des Kontoinhabers. Wir bitten zudem alle, auch die OZ-Schüler eine
Zahlungsbestätigung (Nachweis aus E-Banking oder Poststempel auf Ein-
zahlungsschein) per PDF mitzusenden. Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
Grümpeli Berg SG12 | VEREINE / VERANSTALTUNGEN / INSERATE
Neues Coronavirus Aktualisiert am 28.4.2020 Mütter- und Väterberatung Rosenbergstrasse 82
9000 St. Gallen
Mobile Telefon 071 227 11 70
SO SCHÜTZEN Kleinkindberatung www.ovk.ch
WIR UNS.
Empfehlung: Maske tragen, wenn Falls möglich weiter im
Abstand halten. Abstandhalten nicht möglich ist. Homeoffice arbeiten.
Die Mütter- und Väterberatung ist für Sie da!
WEITERHIN WICHTIG:
Ab 11. Mai 2020
sind unsere Beratungsstellen wieder
Art 316.621.d
eingeschränkt geöffnet.
Gründlich Hände schütteln In Taschentuch oder Bei Symptomen Nur nach telefoni- Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage
Hände waschen. vermeiden. Armbeuge husten zuhause bleiben. scher Anmeldung
und niesen. in Arztpraxis oder www.ovk.ch / Informationen zum Coronavirus
Notfallstation.
Für telefonische Beratungen sind unsere
www.bag-coronavirus.ch Fachpersonen täglich erreichbar von
Montag – Freitag
08.00 - 12.00 und 13.30 – 16.00 Uhr
Scan for translation
Tel. 071 227 11 70 / info@ovk.ch
NIE MEHR SELBER
.ch
24
HANDWERKER-SHOP
RASEN MÄHEN!
5 Jahre Garantie!* *Option
NEU: Auch als Allrad erhältlich!
Verkauf & Service bei Ihnen zu Hause!
Pündtstrasse 1 ❘ 9320 Arbon ❘ Telefon 071 440 40 40
info@manserag.com ❘ www.manserag.com ❘ www.manser24.chfihuspa
Die fidelen Humpa Spatzen
Frühlingskonzert 1.2020
Musikalische Leitung: Franz Tröster
Mehrzweckhalle Freidorf / 16:00 Türöffnung mit Nachtessen / 17:00 Konzertbeginn
Der unvergleichliche
-Sound
das brandneue
Programm 2020
Mehrzweckhalle MZH Freidorf / Jakobsbergstrasse 4 / CH-9306 Freidorf TG
Reservieren Sie jetzt die Für Speis und Trank sorgt dIE
besten Plätze UNTER Musikgesellschaft Berg SG
www.frühlingskonzert.ch
www.fihuspa.chKontakt Kanton St.Gallen
Denkmalpflege
Kantonale Denkmalpflege
St. Leonhard-Strasse 40
9001 St.Gallen
denkmalpflege @ sg.ch
VERTIKALE
#vertikaleverdichtung
Foto-
wettbewerb
Eingabe
bis 26.6.20
Für die Zukunft der Heimat
VERDICHTUNG
www.denkmalpflege.sg.ch Departement des Innern
Senden Sie uns Ihre Sicht zum
Thema «Vertikale und Verdichtung».
Eine Fachjury prämiert die Bilder.
Die besten fünfzig werden in
einem Taschenbuch zusammen-
getragen. Zusätzlich werden
die zehn besten Bilder ab dem
11. September 2020 für drei
:RFKHQLPŌIIHQWOLFKHQ5DXPb
ausgestellt.
Den ersten drei Plätzen winkt ein
attraktives Preisgeld.
Die Preisverleihung findet im
Rahmen der Tage des Denkmals am
11. September 2020 statt.
Zu den Europäischen Tagen des Denkmals
am 12. und 13. September 2020 schreibt Detailinformationen zum Einreichen
die kantonale Denkmalpflege St.Gallen zum der Bilder unter:
www.denkmalpflege.sg.ch
fünften Mal einen Fotowettbewerb aus.
Pro TeilnehmerIn können maximal
Gesucht ist Ihre Sicht auf das Thema «Vertikale drei Fotos mit Legende hochgeladen
werden.
und Verdichtung».
Eingabeschluss ist der 26. Juni 2020
'DV%DXHQLQGLH9HUWLNDOHJLOWbYHUEUHLWHWbDOV
WDXJOLFKHb0DVVQDKPH]XUb9HUGLFKWXQJ
unserer Siedlungsräume. Kaum eine andere
Bauform vermag uns zudem derart zu
faszinieren. Einen Turm zu bezwingen gehört
]XPí+ŌKHSXQNWûHLQHVb6WDGWEHVXFKHVb
Gibt es neben diesem Bautypus noch andere
interessante Konzepte von Verdichtung
in unserer gebauten Umwelt?
Geben sie uns Ihre Antwort in Form einer
Fotografie!IHRE LOKALEN SPEZIALISTEN
FÜR ERNEUERBARE ENERGIE
Ivan Fust Martin Mäder
Mitinhaber/ Mitinhaber/
Geschäftsleitung Geschäftsleitung
CE CONCEPT ENERGY AG . CH-9306 FREIDORF
TELEFON +41 71 278 60 00 . CONCEPTENERGY.CH
• Holzkonstruktionen • Dachfenster, Dachaufbauten
• Innenausbau • Schränke, Türen, Treppen
GEBHARD MÜLLER AG
HOLZBAU – SCHREINEREI • Wärmedämmungen • Neubau, Umbau, Unterhalt
CNC-HOLZBEARBEITUNG
STEINACH TÜBACH ST.GALLEN
Rorschacherstrasse 1 | 9323 Obersteinach
Neubau, Umbau und Sanierung
Tel. 071 44 66 131 | www.ideen-in-holz.ch Wir haben auch für Ihre Träume die Ideen in Holz
DUSCH WC WASSER.
MEHR KOMFORT BAD.
MEHR HYGIENE ENERGIE.
www.haustechnik-eugster.ch
Arbon | Romanshorn | St.Gallen16 | AGENDA
TOBLER
• Wärmepumpen
• Oel-Gasheizungen
• Holzfeuerungen
• Solaranlagen
HEIZUNGEN •
•
Fernwärme
Service
Tobler Heizungen GmbH • Käsereistrasse 4 • 9306 Freidorf
T 071 455 11 08 • info@tobler-heizungen.ch • www.tobler-heizungen.ch
Mai 2020
Mi 20. 08:00h Grünabfuhr
Juni 2020
Di 02. 08:00h Papier- und Kartonsammlung
Mi 03. 08:00h Grünabfuhr
Mi 17. 08:00h Grünabfuhr
weitere Veranstaltungen !nden Sie auf unserer Homepage www.bergsg.ch
Impressum
Newsletter der Au•age: Redaktion:
Gemeinde Berg SG 370 Exemplare; Gemeinde Berg SG
5. Jahrgang, Nr. 10 wird an alle Haushalte der Dorfstr. 17, 9305 Berg SG
politischen Gemeinde Berg SG Telefon 071 455 11 92
Erscheint alle zwei Wochen, verteilt info@bergsg.ch
jeweils donnerstags www.bergsg.ch
Nächste Ausgabe: Redaktionsschluss: Titelbild:
Donnerstag, 28.05.2020 Montag, 25.05.2020, 08:00 Uhr Kath. Kirche Berg SG
Öffnungszeiten
Mo, Di, Do: 07.30 - 11 .30 / 13.30 - 16.00 Mi: 07.30 - 11.30 / 13.30 - 17.30 Fr: Schalter geschlossen /
Termine n. VereinbarungSie können auch lesen
