Mitteilungen Gemeinde Oberhelfenschwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungen
Gemeinde Oberhelfenschwil
Redaktion Mitteilungsblatt
Dorfstrasse 9
9621 Oberhelfenschwil
Telefon 058 228 23 43
www.oberhelfenschwil.ch
kanzlei@oberhelfenschwil.ch
erscheint 14-täglich
nächste Ausgabe: Donnerstag, 22. Juli 2021
Redaktionsschluss: Freitag, 16. Juli 2021, 12.00 Uhr
Ausgabe Nr. 14 | 8. Juli 2021
Dankeschön-Anlass zur Ehrung der Freiwilligenarbeit
Die Gemeinde sagt herzlich Danke
Jedes Jahr leisten viele Personen in einem
Verein oder einer Organisation einen wichtigen Beitrag an das Zusammen-
leben in unserer Gemeinde. Diese Arbeit hat der Gemeinderat Oberhelfen-
schwil am letzten Samstag im Rahmen eines Dankeschön-Anlasses gewür-
digt. Rund 70 Personen sind der Einladung zum Brunch auf dem Weid-Hof
gefolgt und haben eine gemütliche Zeit verbracht. Fast aus jedem Verein
beziehungsweise jeder Organisation haben Vertreterinnen oder Vertreter
teilgenommen. Gemeindepräsident Toni Hässig bedankte sich in der An-
sprache herzlich für das wertvolle freiwillige Engagement zum Wohle der
Allgemeinheit. Als musikalische Umrahmung spielten die Jungbläser der
Musikgesellschaft Oberhelfenschwil.
Der Gemeinderat freut sich, dass der Dankeschön-Anlass Anklang gefun-
den hat und bedankt sich bei allen, die zu diesem gelungenen Anlass bei-
getragen haben.
Gemeinderat Oberhelfenschwil
Handänderungen Oberhelfenschwil Mai und Juni 2021
Veräusserer Scheurer Alfred und Margrit, Oberhelfenschwil (ME zu je ½)
Erwerber Scheurer Stefan, Oberhelfenschwil
Grundstück/e Nr. 3, Oberwilerstr. 5, 9621 Oberhelfenschwil: Wohnhaus,
Scheune, 17'094 m2 Boden, Nr. 25, Gaden, 9621 Oberhel-
fenschwil: Scheune, 27'957 m2 Boden, Nr. 219, Freuden-
berg, 9621 Oberhelfenschwil: Wald, 986 m2 Boden, Nr. 220,
Freudenberg, 9621 Oberhelfenschwil: Wald, 2'042 m2 Boden
Veräusserer Kessler Martin, Erbengemeinschaft, Binz
Erwerber Ruoss Alexander, Oberhelfenschwil
Grundstück/e Nr. 573, Schmitten, 9620 Lichtensteig: Hoch-/Flachmoor,
1'644 m2 Boden
Veräusserer Körber Monika, Oberhelfenschwil
Erwerber Roggensinger Stefan und Jasmin, Sirnach (ME zu je ½)
Grundstück/e Nr. S3019, Feldstr. 2, 9621 Oberhelfenschwil: 3-Zimmer-
wohnung, 64/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 176
Mitteilungsblatt Nr. 14 | 8. Juli 2021 2
Neue Gemeinde Neckertal Die Stimmberechtigten aller beteiligten Politischen Gemeinden und aller beteiligten Schulgemeinden haben der Bildung einer Einheitsgemeinde am 13. Juni 2021 zugestimmt. Nun folgt noch ein weiterer formeller Akt, nämlich die Unterstellung der Inkorpora- tionsvereinbarungen der Schulgemeinden mit der neuen Gemeinde Ne- ckertal unter das fakultative Referendum. Die Stimmberechtigten der Schulgemeinden haben den Inkorporationsver- einbarungen bereits am 13. Juni 2021 zugestimmt. Nun haben die Stimm- berechtigten der neuen Gemeinde Neckertal die Möglichkeit, mittels Unter- schriftensammlung (fakultatives Referendum), eine Urnenabstimmung darüber zu verlangen. Der für die neue Einheitsgemeinde eingesetzte Konstituierungsrat unter- stellt deshalb die drei unten aufgeführten Inkorporationsvereinbarungen wie folgt dem fakultativen Referendum. Referendumsvorlage (fakultatives Referendum, Art. 8 Abs. 3 Vereinigungsbeschluss der Ge- meinden Hemberg, Neckertal, Oberhelfenschwil vom 13. Juni 2021) Gegenstand • Inkorporationsvereinbarung zwischen Primarschulgemeinde Hemberg- Bächli und der neuen Gemeinde Neckertal • Inkorporationsvereinbarung zwischen Schulgemeinde Neckertal und der neuen Gemeinde Neckertal • Inkorporationsvereinbarung zwischen Schulgemeinde Oberes Neckertal und der neuen Gemeinde Neckertal Referendumsfrist 10. Juli bis 18. August 2021 (40 Tage) Einsicht in Unterlagen Ratskanzlei, Dreiegglistr. 7, 9633 Hemberg Ratskanzlei, Lettenstr. 3, 9122 Mogelsberg Ratskanzlei, Dorfstr. 9, 9621 Oberhelfenschwil Quorum 447 gültige Unterschriften (10 % der Stimmberechtigten der Gemeinde- wahlen aller drei Gemeinden) Mitteilungsblatt Nr. 14 | 8. Juli 2021 3
Das Verfahren zur Durchführung des fakultativen Referendums richtet sich nach Art. 8 Abs. 3 Vereinigungsbeschluss der Gemeinden Hemberg, Ne- ckertal, Oberhelfenschwil vom 13. Juni 2021 sowie den Bestimmungen des Gemeindegesetzes (sGS 151.2; abgekürzt GG) und des Gesetzes über Re- ferendum und Initiative (sGS 125.1; abgekürzt RIG). Unterschriftsbögen werden auf den vorerwähnten Ratskanzleien in der gewünschten Anzahl abgegeben. Ein allfälliges Referendumsbegehren ist vor Ablauf der Refe- rendumsfrist der Ratskanzlei Hemberg, Dreiegglistr. 7, 9633 Hemberg, ein- zureichen. Konstituierungsrat der neuen Gemeinde Neckertal Definitive Abstimmungsergebnisse über die Abstimmung vom 13. Juni 2021 Binnen einer Frist von vierzehn Tagen seit der Abstimmung konnte gegen die kommunalen Abstimmungsergebnisse (Verei- nigungsbeschluss und Inkorporationsvereinbarung) beim Departement des Innern, Regierungsgebäude, St. Gallen, schriftliche Beschwerde erhoben werden. Die nachfolgenden Räte stellen fest, dass die Beschwerdefrist unbenützt abgelaufen ist und die Abstimmungsergebnisse somit rechtskräftig und an- wendbar geworden sind: Gemeinderat Oberhelfenschwil Gemeinderat Hemberg Gemeinderat Neckertal Primarschulrat Hemberg-Bächli Schulrat Schule Neckertal Schulrat Schule Oberes Neckertal Nächste Erscheinungsdaten Mitteilungsblatt MB Nr. 15 22. Juli 2021 MB Nr. 16 19. August 2021 Danach erscheint das Mitteilungsblatt wieder alle zwei Wochen. Redaktion Mitteilungsblatt Mitteilungsblatt Nr. 14 | 8. Juli 2021 4
Altpapier- und Kartonsammlung Oberhelfenschwil Freitag, 9. Juli 2021, ab 07.00 Uhr, auf dem Gebiet Dorf Oberhelfenschwil und Wasserfluh Bitte bringen Sie das Altpapier und den Karton an die vorgesehenen Sam- melpunkte. Die Sammelpunkte können Sie auf www.oberhelfenschwil.ch / Verwaltung Behörden / Umwelt Entsorgung / Sammelstellen einsehen oder sich bei der Gemeindekanzlei unter Tel. 058 228 23 43 informieren. Zwi- schen Wigetshof und Oberhelfenschwil kann das Altpapier am Strassenrand deponiert werden. Baukommission - Baubewilligungen Mai bis Juni 2021 Ordentliches Verfahren - Göldi Schreinerei AG: Abbruch und Neubau Anbau für neue Maschine, Bogenstrasse 3, 9621 Oberhelfenschwil - Politische Gemeinde Oberhelfenschwil: Instandsetzung Durchlass Eulochbach, Langensteigstrasse, Wigetshof, 9621 Oberhelfenschwil - VisioCasa AG: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage, Metzwil 5, 9126 Necker Meldeverfahren - Lehmann Emil: Einbau Dachfenster, Bogenstrasse 9, 9621 Oberhelfen- schwil - Lieberherr Rudolf: Erneuern Hochwasserschutz mit Trockenmauer, Oberhelfenschwilerstrasse 3, 9126 Necker - Nutz Maria: Heizungssanierung/Auswechslung Ölheizung, Steigstrasse 21, 9621 Oberhelfenschwil Herzliche Gratulation zum Jubiläum Der Gemeinderat gratuliert Herr und Frau Rudolf und Heidi Berweger-Keller, Feldstrasse 2, 9621 Oberhelfen- schwil, zur Goldenen Hochzeit (50 Jahre) am 16. Juli 2021 und wünscht ihnen alles Gute für den weiteren gemeinsa- men Lebensweg. Mitteilungsblatt Nr. 14 | 8. Juli 2021 5
Findungskommission für Gemeinde- und Schulpräsidium Neckertal Nach dem sehr klaren JA der Stimmbürgerinnen und Stimmbür- ger für die Bildung der Einheitsgemeinde Neckertal werden im Juni 2022 Neuwahlen für sämtliche Organe der neuen Gemeinde stattfin- den. Vertreter der vier Ortsparteien CVP, FDP, SP und SVP haben sich kurz nach den Wahlen getroffen und eine Findungskommission für Gemeinde- und Schulpräsidium gegründet. Man hat sich darauf geeinigt, dass das Amt des Gemeindepräsidiums im September 2021 öffentlich ausgeschrieben wird, während für das Schulpräsidium geeignete Personen von den Kommis- sionsmitgliedern direkt angesprochen werden sollen. Die eigentliche Arbeit wird nach den Sommerferien aufgenommen. Findungskommission Neckertal Angebote der Offenen Kinder- und Jugendarbeit Aufsuchende Jugendarbeit Die Jugendarbeit ist am Mittwoch, Donnerstag, Freitag und punktuell am Wochenende auf dem Gemeindegebiet unterwegs. Jugendtreff St. Peterzell Öffnungszeiten: Freitag von 15.00 bis 17.00 Uhr. Jugendtreff Rondo Öffnungszeiten: Mittwoch von 14.00 bis 17.00 Uhr und Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr. Die beiden Jugendtreffs bleiben vom 19. Juli bis 15. August 2021 ge- schlossen. In dieser Zeit ist die Jugendarbeit punktuell auf dem Gemein- degebiet unterwegs. Auf der Website finden Sie aktualisiert die Informationen zu den Schutz- massnahmen und Angeboten: https://www.jugendarbeit-neckertal.ch. Kontakte: Reini Nef, Tel. 079 941 34 55 oder Gabrielle Zurbuchen, Tel. 079 941 34 99 MOJUGA, Offene Jugendarbeit Neckertal Mitteilungsblatt Nr. 14 | 8. Juli 2021 6
AHV: Vereinfachtes Abrechnungsverfahren für Arbeitgeber
Das vereinfachte Abrechnungsverfahren ist für Arbeitgebende, welche fol-
gende Voraussetzungen erfüllen:
• der einzelne Lohn pro Arbeitnehmer/-in darf pro Jahr Fr. 21'330.— nicht
übersteigen (Eintrittsschwelle 2. Säule);
• Anschluss Mitarbeitender mit einem Monatslohn von über Fr. 1'777.50
an eine berufliche Vorsorgeeinrichtung;
• die Lohnsumme des Betriebs übersteigt jährlich Fr. 56'880.— (doppelte
maximale Altersrente der AHV) nicht;
• die Löhne des gesamten Personals werden im vereinfachten Verfahren
abgerechnet;
• die Abrechnungs- und Zahlungsverpflichtungen werden ordnungsge-
mäss eingehalten;
• der Arbeitgeber ist weder eine Kapitalgesellschaft noch eine Genossen-
schaft;
• weder Ehepartner noch Kinder des Betriebsinhabers werden beschäf-
tigt.
Arbeitgebende, welche alle Voraussetzungen erfüllen, können frei entschei-
den, ob sie das vereinfachte Verfahren wählen wollen. Im vereinfachten
Abrechnungsverfahren wird zusätzlich zu den bekannten Sozialversiche-
rungsabzügen AHV/IV/EO/ALV/Familienzulagen/Verwaltungskosten eine
Quellensteuer von 5 % erhoben. Die Abrechnung und der Bezug der So-
zialversicherungsbeiträge und der Quellensteuer erfolgen nur einmal pro
Jahr.
Der Arbeitgeber zieht die Sozialversicherungsbeiträge (ohne UV-Prämie)
und die Quellensteuer von 5 % (0,5 % Direkte Bundessteuer und 4,5 %
Kantons- und Gemeindesteuer) jeweils vom AHV-pflichtigen Lohn ab. Alle
Arbeitnehmenden erhalten von der Ausgleichskasse eine Bescheinigung
über die abgelieferte Steuer, welche sie der Steuererklärung beilegen. Eine
solche Besteuerung hat den Vorteil, dass das vereinfacht abgerechnete Ein-
kommen nicht mehr im ordentlichen Verfahren versteuert werden muss.
Damit fällt ein solches Einkommen auch nicht in die Progression.
Arbeitgeber, die im Fürstentum Liechtenstein wohnende Grenzgängerin-
nen und Grenzgänger beschäftigen, dürfen aufgrund des Doppelbesteue-
rungsabkommens nicht im vereinfachten Verfahren abrechnen.
Die Beiträge, die Verwaltungskosten sowie die Quellensteuer werden wie
folgt übernommen:
Mitteilungsblatt Nr. 14 | 8. Juli 2021 7• AHV/IV/EO 10,25 % je zur Hälfte durch Arbeitnehmenden und Arbeit-
gebenden
• ALV 2,2 % je zur Hälfte durch Arbeitnehmenden und Arbeitgebenden
• Familienzulagen 1,5 % zu Lasten des Arbeitgebenden
• Verwaltungskosten max. 5 % zu Lasten des Arbeitgebenden
• Quellensteuer 5 % zu Lasten des Arbeitnehmenden
Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf www.svasg.ch her-
untergeladen oder bei der AHV-Zweigstelle bezogen werden.
AHV-Zweigstelle Oberhelfenschwil
Bundesfeier
auf dem Festplatz an der Bogenstrasse
Wir freuen uns mit Ihnen, den 1. August 2021 gemein-
sam im kleinen Kreis zu feiern.
Das Restaurant Rössli mit Sonja und Pius Böni errichtet eine
kleine Festwirtschaft mit Getränken und wird auf dem Grill
Würste zubereiten. Der Verkehrsverein wird nach Möglich-
keit einen Erstaugustfunken erstellen sowie den Lampionumzug organisie-
ren. Die gemütliche Veranstaltung wird durch eine Formation der Musikge-
sellschaft Oberhelfenschwil musikalisch begleitet.
Das Programm sieht ungefähr folgendermassen aus:
19.30 Uhr Beginn und Eintreffen auf dem Festplatz in der Bogenstrasse
19.45 Uhr Begrüssung durch Matthias Tanner, Verkehrsvereinspräsident
20.15 Uhr erster Beitrag der MGO
20.45 Uhr Lampionumzug für unsere kleinen Gäste
21.15 Uhr Anzünden des Funkens mit anschliessender Nationalhymne
21.30 Uhr zweiter Beitrag der MGO
Wir freuen uns über zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer an unserer
kleinen Nationalfeier.
Der Vorstand vom Verkehrsverein und das Restaurant Rössli
Mitteilungsblatt Nr. 14 | 8. Juli 2021 8Gefunden an der Bühlenstrasse
3 Kaba-Schlüssel an einem Schlüsselring ohne Anhänger. Sie liegen kurze
Zeit beim Einwohneramt Oberhelfenschwil, Tel. 058 228 23 43 und wer-
den anschliessend an das Fundbüro (Polizei Bazenheid) weitergeleitet.
Mit der Natur statt gegen sie – ohne Pestizide
Naturnahe, vielfältige Grünflächen, Gärten und Wege kennen weder Schäd-
linge noch Unkräuter: Das natürliche Gleichgewicht verhindert, dass ein-
zelne Arten überhandnehmen und Schaden anrichten. Pestizide sind nicht
nötig.
Die Bekämpfung von Schädlingen und Unkräutern mit Giftstoffen trifft auch
Kleintiere vom Regenwurm bis zur Honigbiene. Die Stoffe gelangen in den
Boden, in Gewässer und ins Grundwasser, wo sie weiteren Schaden anrich-
ten. Rückstände von Pestiziden im Trinkwasser und in der Nahrung gefähr-
den die Gesundheit von uns Menschen.
Eine sorgfältige Planung im Einklang mit der Natur macht Pestizide über-
flüssig:
- widerstandsfähige, dem Standort und der Bodenqualität angepasste
Pflanzen wählen
- die Artenvielfalt fördern
- Kleinstrukturen als Lebensraum für Nützlinge wie Igel oder Eidechse
schaffen
- in Handarbeit Schnecken absammeln und rechtzeitig jäten
- Unkräuter auf Wegen und Plätzen wenn nötig mechanisch oder mit Hitze re-
duzieren
- natürliche Hilfsmittel wie Brennnesseljauche oder Marienkäfer gegen
Blattläuse einsetzen
- Kiesflächen mit seitlichem Wildkräuterbewuchs schaffen oder Pflaster-
fugen begrünen, damit Bewuchs nicht nur akzeptiert, sondern auch ak-
tiv gefördert wird
Danke, dass Sie auf Pestizide verzichten. Verbreiten Sie Ihr Wissen über
den Nutzen und die Ästhetik naturnaher Gärten und Grünflächen, damit
Pestizide überflüssig werden. Gerne unterstützen wir Sie mit nützlichen In-
formationen: mitdernatur.sg.ch
Kanton St. Gallen, Baudepartement und Volkswirtschaftsdepartement
Mitteilungsblatt Nr. 14 | 8. Juli 2021 9Katholische Kirche Oberhelfenschwil
Samstag, 10. Juli 2021, 18.30 Uhr, WortGottesFeier
Donnerstag, 15. Juli 2021, 09.00 Uhr, Rosenkranz
Donnerstag, 22. Juli 2021, 09.00 Uhr, Rosenkranz
Evang.–ref. Kirchgemeinde Unteres Neckertal
Sonntag, 18. Juli 2021, 10.00 Uhr, Gottesdienst in Brunnadern
Mittwoch, 21. Juli 2021, 10.10 Uhr, Andacht im Seniorenheim
Neckertal
Sonntag, 25. Juli 2021, 10.00 Uhr, Gottesdienst in Oberhelfen-
schwil
Ökumenische Anlässe
Sonntag, 11. Juli 2021, 10.30 Uhr, Gottesdienst in Nassen
(Der Gottesdienst findet trotz Absage des Nassner-Fests in Nassen statt.)
Grillplatz Höhgwald
Die ehemalige Evangelische Kirchgemeinde
Oberhelfenschwil hat vor einigen Jahren einen
Grillplatz im Höhgwald erstellt. Dieser wird von vielen Wanderern, Fami-
lien, Schulen und Vereinen rege benutzt, was uns ausserordentlich freut.
Im Laufe der Zeit begann die Feuerstelle jedoch zu bröckeln. Aufgemauerte
Steine fielen ab und der innere Ring bekam Risse, wurde spröde und fiel
in sich zusammen. Somit war der Zeitpunkt gekommen, die Feuerstelle zu
sanieren. In Fronarbeit wurde die Sanierung besprochen, geplant, Material
bestellt und auf den Grillplatz geführt, wo die Feuerstelle erneuert und re-
pariert wurde. Das Resultat: eine schöne, intakte und stabile Feuerstelle
lädt wieder zum Grillen im Höhgwald ein.
Wir möchten uns ganz herzlich bei Hans Graf, Roland Kolb und Kurt
Oehninger bedanken - sie haben sich Zeit genommen, um die Feuerstelle
in Fronarbeit zu sanieren. Wir freuen uns, wenn der Grillplatz und die Feu-
erstelle weiterhin rege genutzt werden.
Die Kirchenvorsteherschaft der Kirchgemeinde Unteres Neckertal
Mitteilungsblatt Nr. 14 | 8. Juli 2021 10Katholische Kirchgemeinde Oberhelfenschwil / Brunnadern
Einladung zum Vorstellungsabend von Pfarrer Michael Pfiffner
Mittwoch, 18. August 2021, 19.30 Uhr im katholischen Pfarreizentrum
Wattwil
Donnerstag, 19. August 2021, 19.30 Uhr in der Aula des Oberstufenzent-
rums Necker.
Einladung zur Ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung
Samstag, 28. August 2021 um 19.30 Uhr
(im Anschluss an den Gottesdienst von 18.30 Uhr)
Traktanden
1. Begrüssung
2. Pfarrwahl Michael Pfiffner
3. Allgemeine Umfrage
Den Stimmausweis erhalten Sie Ende Juli 2021 per Post. Fehlende Stimm-
ausweise können bei Vroni Brander, Tel. 071 374 23 51 oder vero-
nika.brander@neutoggenburg.ch bezogen werden.
Kirchenverwaltungsrat Oberhelfenschwil/Brunnadern
Zu vermieten -
helle, grosszügige 5 ½-Zimmer-Wohnung im Dorfzentrum
Adresse Dorfstrasse 17, Oberhelfenschwil
Bezug ab 1. Juli 2021
Beschrieb Wohnung im 1. Obergeschoss, 149 m2, Wohnzimmer mit
Cheminée-Ofen, Kochen/Essen, 4 Schlafzimmer, Badezim-
mer mit Dusche, Badezimmer mit Bad, Garage, Kellerabteil,
Garten zur Mitbenutzung
Kosten Miete Fr. 1‘550.— und Nebenkosten pauschal Fr. 150.—
Auskunft Raiffeisenbank Regio Unteres Toggenburg & Neckertal Ge-
nossenschaft, Christian Okle, Hauptstrasse 49, 9105 Schön-
engrund, Tel. 071 982 77 80, unteres-toggenburg-necker-
tal@raifffeisen.ch
Mitteilungsblatt Nr. 14 | 8. Juli 2021 11Senioren-Tagesausflug
Dienstag, 31. August 2021
Endlich gehen wir auf Reisen, bei hoffentlich schönem Wetter. Der Ausflug
findet bei jeder Witterung statt.
Wir machen gemeinsam einen Ausflug ins Blaue, mit dem Ziel Einsiedeln.
Dort werden wir das Mittagessen einnehmen und ein bisschen Zeit verbrin-
gen.
Kosten Fr. 45.—
Inbegriffen Carfahrt, Halt mit 1 Kaffee und Gipfeli und
das Mittagessen.
Ankunft zu Hause ca. 18.00 Uhr
Abfahrtszeiten
Mogelsberg, Kirche 8.50 Uhr
Necker, ehem. Grütli 9.00 Uhr
Oberhelfenschwil, Dorfplatz 9.15 Uhr
Anmeldung bitte bis 15. August 2021
an Irene Winteler, Tel. 071 374 11 09
Auf einen schönen, fröhlichen Ausflug freut sich das ökumenische Vorbe-
reitungsteam beider Kirchengemeinden und das Carunternehmen Pfister.
Sommerferien vom 24. Juli bis 9. August 2021
Coiffeursalon Knecht, Hauptstrasse 57, 9126 Necker
Tel. 071 374 20 67
Sommerferien
Coiffure trend hair 24. Juli bis 7. August 2021
Brauchen Sie noch einen pfiffigen, rassigen, pflege-
leichten Haarschnitt? Oder einen Hauch Farbe? Ich freue mich.
Coiffure trend hair, Sheila Rutz, Haldenstrasse 13, 9126 Necker,
Tel. 071 376 01 75, trend-hair.hairlist.ch
Mitteilungsblatt Nr. 14 | 8. Juli 2021 12Anno dazumal im Seniorenheim Neckertal
Wir möchten unsere Heim-Bibliothek zu ei-
nem Lesezimmer aus der Zeit von anno da-
zumal neu einrichten. Dazu hatten wir in der
Anno dazumal
9. Ausgabe des «Neckertal aktuell» nach al-
ten Zeitschriften und Zeitungen gesucht.
Nun möchten wir die grosszügig erhaltenen
Zeitzeugen-Dokumente von 1908 bis 1963
unseren Bewohnerinnen und Bewohnern und
den Einwohnerinnen und Einwohnern des
Neckertals zugänglich machen.
Dazu suchen wir Einrichtungsgegen-
stände wie auf dem Foto rechts illus-
triert aus der Zeit von ca. 1920 bis
1940. So hoffen wir, unsere beste-
hende Bibliothek neu einzurichten und
eine Atmosphäre zu schaffen, die stark
an die Zeit der alten Zeitzeugen-Doku-
mente erinnert.
Wenn Sie also über noch intakte und gut erhaltene, aber nicht mehr benö-
tigte Gegenstände und Möbel verfügen, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt
auf. Wir freuen uns.
Seniorenheim Neckertal, Dorfstrasse 43, 9125 Brunnadern, Roman Strübi,
Heimleitung und Mirjam Zwicky, Aktivierungsverantwortliche, mirjam.zwi-
cky@stiftung-liebenau.ch, Tel. 071 375 63 06
Energiespartipp: Ferien im Toggenburg
Ferienzeit ist auch Reisezeit. Die Kehrseite des
kostengünstigen Fliegens: Ein Urlaubstag kann das
Klima mehr belasten als ein Jahr lang Auto zu fahren und das Haus mit Öl
zu heizen. Wer die Abwechslung in der Nähe liebt, ist im Toggenburg am
richtigen Ort zu Hause für spannende Ferien.
www.toggenburg.swiss
Mitteilungsblatt Nr. 14 | 8. Juli 2021 13Mäntigsmarkt Neckertal / Lebensmittelabgabe Brunnadern, Dorfstrasse 13, im Haus der Chrischona Neu mit Zeitfenster, Personen ohne Zuteilung kommen bitte um 17.45 Uhr. Montags, 17.00 bis 17.45 und 17.45 bis 18.30 Uhr, (Unkostenbeitrag Fr. 1.—), 10 Minuten vor Beginn wird die Reihenfolge ausgelost. Berechtigt zum Bezug von Lebensmitteln sind alle Menschen in Not, mit einer gültigen Caritas-Bonuskarte, die sie beim Sozialamt der Gemeinde bekommen. Infos unter Tel. 071 374 26 06 oder 079 193 34 10. Soziale Fachstellen Toggenburg Wir beraten Betroffene und Angehörige bei alltäglichen Fragen und Proble- men, wie beispielsweise in Beziehungs- und finanziellen Angelegenheiten oder bei Suchtproblemen. Unsere Dienstleistungen sind vertraulich und un- entgeltlich. • Sozialberatung • Suchtberatung Bahnhofstrasse 6, 9630 Wattwil, Tel. 071 987 54 40, info@soziale-fachstellen.ch, www.soziale-fachstellen.ch Tagesfamilien Toggenburg Suchen Sie für Ihr Kind eine Betreuung? Oder möchten Sie Kinder anderer Familien bei sich zu Hause betreuen? Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Vermittlerin Margrit Bergamin, Tel. 071 565 47 82 oder maedi.bergamin@tagesfamilien-toggenburg.ch. www.tagesfamilien-toggenburg.ch Unentgeltliche Rechtsberatung vom St. Galler Anwaltsverband Telefonische Beratung des St. Galler Anwaltsverbands. Unter www.sgav.ch / «Unterstützung für Rechtsuchende» können Sie sich anmelden. Sie wer- den dann von einer Anwältin oder einem Anwalt telefonisch kontaktiert. Mitteilungsblatt Nr. 14 | 8. Juli 2021 14
Ärztlicher Notfalldienst
Rufen Sie bei lebensbedrohlichen Notfällen Tel. Nr. 144 und bei ande-
ren Notfällen die Praxisnummer Ihres Hausarztes an. Bei Abwesenheit wird
Ihnen der vertretende Arzt oder die Notfallnummer mitgeteilt.
Dorfpraxis Dr. Lautenschlager, Oberhelfenschwil Tel. 071 374 18 55
Ärztezentrum Neckertal, St. Peterzell Tel. 071 378 60 60
Dr. Stephan Hermann, Mogelsberg Tel. 071 374 15 15
Notfalldienst Neckertal / Untertoggenburg
Spitex Neckertal
Angebot Pflege, Hauswirtschaft, Mahlzeitendienst, Beratung
Sprechstunde Montag – Freitag, 14.00 - 15.30 Uhr
Adresse Spitex Neckertal, Dorfstrasse 43, 9125 Brunnadern
Kontakt Tel. 071 374 27 55, info@spitexneckertal.ch
www.spitexneckertal.ch
IBAN CH59 0900 0000 9001 1815 0
Rotkreuz Fahrdienst
Der begleitete Rotkreuz-Fahrdienst steht allen Menschen offen, die aus ge-
sundheitlichen Gründen keine öffentlichen Verkehrsmittel benutzen können
oder auf eine Begleitperson angewiesen sind (Montag bis Freitag).
Fahrtenbestellungen bitte mindestens einen Arbeitstag im Voraus anmel-
den.
Rotkreuz-Fahrdienst, Frau Anita Spiess, Tel. 071 947 10 33
(Montag bis Freitag, 08.30 bis 11.30 Uhr)
Neuigkeiten der Gemeindeverwaltung
Unter www.oberhelfenschwil.ch / Direktzugriff «Newsletter abonnieren»
können Sie sich ein Benutzerprofil anlegen. Damit erhalten Sie kostenlos
per E-Mail die Neuigkeiten aus dem Gemeindehaus wie Bauanzeigen, To-
desanzeigen, Abstimmungsresultate und vieles mehr elektronisch nach
Hause geliefert.
Mitteilungsblatt Nr. 14 | 8. Juli 2021 15Sie können auch lesen
