MEDIA 0 Seiten - Professional audio
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MED IA DATE N 2022 11 - November 2021 iten 10 - Okt 0 Se ober 20 21 f 14 s au es Jahre kte d OSS E E du n Pro R Spezial G 10/2021 11/2021 M Die b este DAS HORDING 9,99 P € P Aria Mastering Service • Tests: A: 11 HOM TEST ,40€ VOYAGE AUDIO 022 E-REC P T E ARIA MASTERING SERVIC MIC SPATIAL CH: 18 e Profis ORD VER Tests: Sen CH 2 Mastern wie dieit GLEICHs 3D-Mikro P S „KFlex ible STEST ING ,90 CH RECO LEINES ELD,App “ Gtrol E TESTJA mit Con nheiser Was b F L: HRBU GROSS DT 700 PRO X & DT 900 PRO T Analog und in Echtz ER HRBU KLANG iete 11,40€ IE 900 Monito t die CH • Novation 2022 STJA KOND r-Mitte ENSATO TEST R-M UNITED IKROFON lklasse MikroNafochbau einT4e7r Circuit Rh E X • Clarett+ 2Pre • PolyBrute T U T FE ? ING 22 ythm 20 TEST n-Lege • Orchestr nde ORD FOCUSRITE UCH CLARETT+ 2PRE B JAHR al Tools Luftig-klarer Klang E-REC • Hi-X15 & Hi-X25BT • SiX CH Tableau Die be sten So Chambe HOM ft- ks & Hard r Strings & Tric • Aperta Sub • Spatial Mic • Multiphon ware- Tipps Upgrade • Ratge , Produk nt me io- ber: Top Equip Heimstud te des on ikrof Ten Jahres a s SB-M Musik-Yo für d +++ Eq a le U TEST l ARTURIA POLYBRUTE optim ldbeute uTuber Tei uipm ics CV-1 • Interview: Synth-Allrounder Das ST vativer TEInno ent, Ti Ge VERTIG l 4 •ww n O VSM g-ins ign e C age-Edeldes ELITE d imAVint pps & -4 MIX für je Interv SATELL TEST kt-Plu Komp OUSTICS G www.pr w.iew Tricks: S ITE e Aljoschaofession prof ff ak IG fü unte ter 4-Kanal- MIX 4-1 für den aturation-Plu '59 E : Ma ative PRO X & DT 900 PROr X TEST So esttsio letzten g-I BEYERDYNAMIC DT 700 rwegs Mixer Feinsc n Ultim itzenpreis gelingt wefel Sieg/Pitchal-audio Zwei wie Pech und Sch X-FINakt Mo na hliff nta l-a r or das m Sp fhöre gudio. pfhörer-Duo mit dem STS back Consul -EAR- Heim SENNH KOPFHÖRER de stud .d
Kurzcharakteristik: Professional audio • bietet durch aussagekräftige Produkt-Tests, die technisch und praktisch in die Tiefe gehen, klare Entscheidungshilfen und eine umfassende Kaufberatung. • führt die Produkttests im eigenen Testlabor mit höchstem Anspruch an die Validität der Ergebnisse durch. • vermittelt Informationen und Know-how für die Aufnahme und Produktion von Musik für Studio-Profis, Produzenten, Musiker, DJs, ambitionierte Home- und Live-Recordler sowie interessierte Neueinsteiger. • vermittelt durch detaillierte Workshops wertvolle Praxisstrategien für den Produktionsworkflow – sei es Aufnahme, Mixing, Mastering, Arrangieren oder Komponieren, die Arbeit mit dem Sequenzer, mit Sample Librarys oder Effekt-Plug-ins. • eröffnet durch Interviews und Praxis-Berichte spannende Einblicke in die Produktionen, die Equipmentwahl und die Arbeitstechnik von renommierten Profis und prominenten Künstlern. • schafft durch seine Bestenliste Markttransparenz, Übersicht und Vergleichbarkeit der Testergebnisse. • ergänzt Kaufberatung und Tests mit wichtigen Produkt- und Szene-News. • PEFC zertifiziert, das bedruckte Papier stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen. Anzeigenleitung: Brigitta Reinhart Tel.: +49 (0) 89/46 47 29 brigitta.reinhart@mnet-online.de 2
Titelporträt: 1. Erscheinungsweise: monatlich music support group GmbH 7. Bezugspreise: Geschäftsführer: Copypreis: 6,90 € Rüdiger J. Veith 2. Jahrgang: 17. Jahrgang Hauptsitz: Perchtinger Str. 10, 81379 München 8. Anzeigen und Online Werbung: Amtsgericht München: HRB 196730 Anzeigenleitung: 3. Web-Adresse: USt-IdNr.: DE281259857 Brigitta Reinhart www.professional-audio.de Tel.: +49 (0) 89/46 47 - 29 6. Redaktion: brigitta.reinhart@mnet-online.de Simon Kramer, Chefredakteur Tel.: +49 (0) 22 24/9 88 26 - 37 4. Herausgeber: 9. Vertrieb: skramer@sonic-media.de Sonic Media IPS Pressevertrieb GmbH Simon Kramer, Herausgeber Malte Schmidt, Redaktion Carl-Zeiss-Str. 5 Tel.: +49 (0) 22 24/9 88 26 - 37; Fax - 79 Tel.: +49 (0) 22 24/9 88 26 - 22 53340 Meckenheim skramer@sonic-media.de mschmidt@sonic-media.de 5. Verlag: Harald Wittig, Redaktion Sonic Media Tel.: +49 (0) 22 24/9 88 26 - 27 Ein Geschäftsbereich der h.wittig@sonic-media.de music support group GmbH Hauptstraße 31, 53604 Bad Honnef Tel.: +49 (0) 22 24/9 88 26 - 0; Fax - 79 info@sonic-media.de Anzeigenleitung: Brigitta Reinhart Tel.: +49 (0) 89/46 47 29 brigitta.reinhart@mnet-online.de 3
Onlindea-ten Termine und Preise 2022: Media 2022ite: Bereits über Anzeigen im redaktionellen Teil Reichwe fe in 2021 3,4 Millio nen Aufru ter, App) bsite, Newslet (Readly, We Anzahl Buchungen 1× 3× 6× 12× 1/1 Seite 2.950 € 2.803 € 2.655 € 2.360 € Fragen Sie nach r den Wolken eren l audio übe en und and Juniorpage 2.100 € 1.995 € 1.890 € 1.680 € unseren Sonder- Professiona Auch an Boa sa-Flugzeug rd von Lufthan annten Hotelketten stel nes sowie in bek als Downloa len d- großen Airli aud io Magazin essional werbeformen ügung. 1/2 Seite 1.800 € 1.710 € 1.620 € 1.440 € wir das Prof r die Mediaboxen zur Verf möglichkeit übe 1/3 Seite 1.300 € 1.235 € 1.170 € 1.040 € (Klebezettel auf Fordern Sie hier unser Online-Media Kit an: Titel, Altarpfalz etc.)! Brigitta Reinhart 1/4 Seite 1.200 € 1.140 € 1.080 € 960 € Tel.: +49 (0) 89 /46 47 - 29 Die Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. brigitta.reinhart@mnet-online.de Erscheinungstermine/Anzeigenschluss Ausgaben Nr. EVT Anzeigenschluss Druckunterlagenschluss Messetermine 02/2022 28.01.2022 13.01.2022 14.01.2022 03/2022 25.02.2022 10.02.2022 11.02.2022 04/2022 25.03.2022 10.03.2022 11.03.2022 12.03.-13.03. finest audioshow Neuss 26.04.-29.04. Prolight & Sound Frankfurt 05/2022 29.04.2022 14.04.2022 14.04.2022 28.04.-01.05. Musikmesse Frankfurt 06/2022 27.05.2022 11.05.2022 12.05.2022 19.05.-22.05. High End München 07/2022 24.06.2022 09.06.2022 10.06.2022 03.06.-05.06. NAMM-Show Anaheim 08/2022 29.07.2022 14.07.2022 15.07.2022 30.07-31.07. CanJam London Außerdem 09/2022 26.08.2022 11.08.2022 12.08.2022 erscheint unser erfolgreiches 10/2022 30.09.2022 15.09.2022 16.09.2022 09.09.-12.09.22 IBC Amsterdam vsl. September Superbooth Berlin Sonderheft, das Testjahrbuch 11/2022 28.10.2022 13.10.2022 14.10.2022 zum Thema Homerecording, auch für 2023. Der EVT ist für 12/2022 25.11.2022 10.11.2022 11.11.2022 Mitte November 2022 geplant. 01/2023 23.12.2022 12.12.2022 12.12.2022 Anzeigenleitung: Brigitta Reinhart Tel.: +49 (0) 89/46 47 29 brigitta.reinhart@mnet-online.de 4
Anzeigenformate: 1/1 Seite 1/2 Seite quer 1/3 Seite quer 1/4 Seite quer 1/4 Seite Kasten Juniorpage Endformat Endformat Endformat Endformat Endformat Endformat 230 x 297 mm 230 x 143 mm 230 x 103 mm 230 x 82 mm 110 x 143 mm 142 x 197 mm Satzspiegel Satzspiegel Satzspiegel Satzspiegel Satzspiegel Satzspiegel 186 x 240 mm 186 x 118 mm 186 x 78 mm 186 x 57 mm 90 x 118 mm 122 x 172 mm Endformat Beschnittzugabe Format der Anzeige auf der Hintergrundelemente wie Farben, gedruckten Seite. Grafiken, Bilder müssen 3 mm über Satzspiegel den Rand des Endformats hinaus Vermittelt einen Eindruck des im angelegt werden, um Blitzer (weiße Heft verwendeten Satzspiegels. Schnittkanten) zu vermeiden. Sicherheitsabstand Farbe Wichtige Elemente (Bild/Text) Die Farben müssen im CMYK- 1/2 Seite hoch 1/3 Seite hoch 1/4 Seite hoch Farbraum angelegt sein, sollten zum Rand des Endformats Endformat Endformat Endformat einen Abstand von 10 mm es dürfen keine Sonderfarben 110 x 297 mm 78 x 297 mm 62 x 297 mm einhalten. verwendet werden. Satzspiegel Satzspiegel Satzspiegel 90 x 240 mm 58 x 240 mm 42 x 240 mm Anzeigenleitung: Brigitta Reinhart Tel.: +49 (0) 89/46 47 29 brigitta.reinhart@mnet-online.de 5
Technische Daten: 1. Auflage: Druckauflage: 15.000 5. Zahlungsbedingungen: 10. Einhefter: Auf Anfrage 2. Zeitschriftenformat: Alle Preise verstehen sich zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer; Fälligkeit zum EVT. 11. Beilagen: 230 mm breit, 297 mm hoch, Preis pro Tausend: 160,– Euro bis 25 g Satzspiegel: 186 mm breit, 240mm hoch, 6. Bankverbindung: zuzüglich Postgebühr Spaltenzahl 3, Spaltenbreite 57 mm music support group GmbH Andere Beilagenformen auf Anfrage. Commerzbank München Höchstformat 205 x 290 mm, 3. Druck- und Bindeverfahren/ Kto.: 150757300, BLZ: 700 400 41 Beilagen sind nicht rabattierbar. Druckunterlagen: IBAN: DE92 7004 0041 0150 7573 00 Offsetdruck, Klebebindung, Druckunterlagen BIC: COBADEFFXXX 12. Lieferanschrift für Beilagen in digitaler Form, optimiert für die und Beihefter: Belichtung im 70er Raster 7. Sonderwerbeformen: Auf Anfrage Senefelder Misset Mercuriusstraat 35 4. Verlag: 8. Satz- und Lithokosten: 7006 RK Doetinchem Sonic Media Anfallende technische Kosten wie Satz- Niederlande und Korrekturarbeiten werden zum Ein Geschäftsbereich der Selbstkostenpreis weiterberechnet. Liefervermerk für Beilagen music support group GmbH und Beihefter: Hauptstraße 31, 53604 Bad Honnef 9. Platzierungen: „professional audio“ und die jeweilige Tel.: +49 (0) 22 24/9 88 26 - 0; Fax - 79 Sonstige Festplatzierungen von Anzeigen Ausgabe. Anlieferung spätestens 10 Tage info@sonic-media.de und Einheftern 10 % Aufschlag. Alle Zu- vor Erscheinen. schläge und technischen Kosten sind nicht music support group GmbH rabattierbar. Geschäftsführer: Rüdiger J. Veith Hauptsitz: Perchtinger Str. 10, 81379 München Amtsgericht München: HRB 196730 USt-IdNr.: DE281259857 Anzeigenleitung: Brigitta Reinhart Tel.: +49 (0) 89/46 47 29 brigitta.reinhart@mnet-online.de 6
Digitale Datenübertragung der Druckunterlagen: Um Ihre Anzeigenaufträge optimal und •P acken Sie alle Dateien in einen Ordner Sie können uns Ihre Druckdaten über schnell zu bearbeiten, nehmen wir Ihre mit Ihrem Firmennamen (bei Anzeigen folgende Wege zusenden: Motive vorzugsweise digital entgegen. zusätzlich unbedingt die Publikation und die Ausgabe in der das Motiv per WeTransfer oder per Mail an Wir verarbeiten alle professionellen Mac- erscheinen soll). anzeigen-daten@professional-audio.de und PC-Formate. Die Bearbeitung von Daten erfolgt kostenlos, sofern sie unseren • Fügen Sie Ihrem Ordner eine „Bitte-Lesen“- allgemeinen Voraussetzungen zur digitalen Datei bei, in der Sie alle notwendigen Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Datenannahme von Anzeigen entsprechen Informationen (Ansprechpartner, Angela Branquinho: (siehe unten). Der Zusatzaufwand bei Telefonnummer usw.) notieren. fehlerhaften oder unvollständigen Daten abranquinho@sonic-media.de wird zu Selbstkosten berechnet. • Komprimieren Sie gegebenenfalls den Tel.: +49 (0) 22 24/9 88 26 - 30 ganzen Ordner mittels Zip, WinZip Wichtige Hinweise, die Sie bitte bei der oder Stuffit. Legen Sie notwendige Zusammenstellung Ihrer Daten beachten Programmerweiterungen (XTensions, mögen: Plugins usw.) bei. • Legen Sie alle Schriften (Bildschirm- und Folgende Programme können verarbeitet Druckerschriften) bei, die im Dokument oder werden: Optimal ist die Übermittlung der in den EPS-Grafiken verwendet wurden. Daten als Acrobat-PDF (Druck > Acrobat/PDF (Mac und Win) PDF/X-3) mit 3 mm Anschnitt und • Prüfen und aktualisieren Sie die Bild- InDesign (Mac und Win) Schnittmarken mit 3 mm Versatz. verknüpfungen in Ihren Dokumenten Photoshop (Mac und Win) vor dem Versenden. Bilder sollten eine Illustrator (Mac und Win) Auflösung von 300dpi besitzen. Anzeigenleitung: Brigitta Reinhart Tel.: +49 (0) 89/46 47 29 brigitta.reinhart@mnet-online.de 7
Geschäftsbedingungen: 1. Der Verlag behält sich nach freiem Ermessen vor, Anzeigen 3. Für Fehler aus telefonischen oder fernschriftlichen zusätzlichem Anzeigenraum in dem Ausmaße, in dem der oder Beilagenaufträge anzunehmen oder abzulehnen. Übermittlungen jeder Art sowie die Richtigkeit von Zweck der Anzeige beeinträchtigt wurde. Weitergehende Bei Anzeigenabschlüssen behält sich der Verlag die Übersetzungen von Anzeigentexten übernimmt der Verlag Haftungen für den Verlag sind ausgeschlossen. Fehlende Annahme oder Ablehnung einzelner Anzeigentexte vor. Er keinerlei Haftung. oder fehlerhaft gedruckte Kontrollangaben ergeben keinen kann die Annahme oder Ablehnung auf die Anwendung Anspruch für den Auftraggeber. einheitlicher Grundsätze wegen des Inhalts, der Herkunft 4. Die Einschaltung der Anzeigen erfolgt fortlaufend von den oder der technischen Form der Anzeige stützen. Auch bei nächsterreichbaren Heften ab, falls nichts anderes vereinbart 6. Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch Anzeigenaufträgen, die von Verlagsvertretern oder von ist. Verschiebungen der Erscheinungsdaten aus technischen geliefert. Der Auftraggeber trägt die Verantwortung für sonstigen Annahmestellen vorgenommen werden, steht oder anderen Ursachen behält sich der Verlag vor. Für die die Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge. Sendet dem Verlag das Recht der Ablehnung zu. Die Ablehnung Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Plätzen oder in der Auftraggeber den ihm rechtzeitig übermittelten wird dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt. Fest erteilte bestimmten Nummern wird keine Gewähr übernommen. Probeabzug nicht fristgemäß zurück, so gilt die Aufträge können nicht abbestellt werden, auch nicht, wenn Enthalten Anzeigenaufträge trotzdem Platzvorschriften, Genehmigung zum Abdruck als erteilt. die innere Einteilung, die Ausstattung, der Umfang, der so gilt der Anzeigenauftrag an sich unter allen Umständen Titel oder die Besitzverhältnisse der Zeitschrift geändert als verbindlich erteilt, auch wenn den Vorschriften 7. Die Kontrolle über fristgemäßen Abruf des Auftrages werden oder wenn einzelne Anzeigenvorlagen gemäß Satz nicht entsprochen werden kann. Für angenommene ist Sache des Bestellers. Der Verleger haftet nicht für 2 vom Verlag abgelehnt worden sind. Bei Änderungen der Platzvorschriften werden die tariflichen Sätze berechnet. Auftragsüberschreitungen, die durch den Besteller Anzeigenpreise gelten die neuen Bedingungen auch für die Der Ausschluss von Mitbewerbern ist nicht möglich. veranlasst werden. laufenden Aufträge, und zwar bei Preissenkungen sofort, bei Preiserhöhungen einen Monat später. Auf den jeweils 5. Der Verleger gewährleistet die drucktechnisch 8. Anzeigenaufträge sind im Zweifel innerhalb eines gültigen Tarif wird im Impressum der Zeitschrift hingewiesen. zeitbedingt bestmögliche Wiedergabe der Anzeige. Jahres nach Vertragsabschluss durchzuführen. Die Reklamationen aller Art sind spätestens 30 Tage nach Veröffentlichung der Anzeige erfolgt im Zweifel gleichmäßig 2. Für rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes hat Anzeigenabdruck oder Rechnungsdatum zu erheben. auf die Abnahmezeit verteilt. Die in der Anzeigenpreisliste der Werbungtreibende Sorge zu tragen. Die Kosten Können Mängel an den Druckunterlagen nicht sofort bezeichneten Nachlässe werden nur für die innerhalb für Entwürfe, Reinzeichnungen usw. sind in den erkannt werden, sondern stellen sie sich erst beim Druck eines Jahres in einer Druckschrift erscheinenden Anzeigen Anzeigenpreisen nicht enthalten. Soweit der Auftraggeber heraus, so hat der Auftraggeber bei ungenügendem eines Werbungtreibenden gewährt. Die Frist beginnt also die Druckunterlagen nicht zur Verfügung stellt, Abdruck keine Ansprüche. Im Übrigen hat der Auftraggeber mit dem Erscheinen der ersten Anzeige, wenn nicht bei übernimmt er die Kosten für die Beschaffung. Alle bei ganz oder teilweise unleserlichem, unrichtigem Vertragsabschluss schriftlich ein anderer Beginn vereinbart Druckunterlagen werden längstens bis zu 3 Monaten nach oder unvollständigem Abdruck der Anzeige Anspruch worden ist. Werden innerhalb eines Jahres weniger Auftragserfüllung aufbewahrt. auf angemessenen Ersatz in Form von unberechnetem, Anzeigen als vereinbart abgenommen, so ist der Verlag Anzeigenleitung: Brigitta Reinhart Tel.: +49 (0) 89/46 47 29 brigitta.reinhart@mnet-online.de 8
berechtigt, den Unterschied zwischen dem gewährten und so ist der Auftraggeber gleichwohl verpflichtet, den 17. Die Rechnung wird ohne Abzug zum EVT fällig. Bei dem der tatsächlichen Abnahme aufgrund der Preisliste vollen Anzeigenpreis zu bezahlen. Die entsprechende Lastschrifteinzug zum EVT werden 2 % Skonto gewährt. entsprechenden Nachlass nachzuberechnen. Restrechnung, die ggf. zunächst auch nur für einen Teilbetrag erstellt werden kann, ist unabhängig davon, 18. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen sowie die 9. Die Werbungsmittler und Werbeagenturen sind ob die gesamte Abnahmezeit bereits abgelaufen ist, zur Einziehungskosten berechnet. Der Verleger kann die verpflichtet, sich in ihren Angeboten, Verträgen und Zahlung gemäß Ziffer 17, Absatz 2, fällig. weitere Ausführung des Auftrages bis zur Bezahlung Abrechnungen mit den Werbungtreibenden an die zurückstellen, auch Vorauskasse verlangen. Bei Eröffnung Preislisten des Verlages zu halten. Die vom Verlag gewährte 13. Die Abtretung der Ansprüche aus dem Anzeigenvertrag des Insolvenzverfahrens wird der Gesamtbetrag für noch Mittlervergütung darf an die Auftraggeber weder ganz noch durch den Besteller ist nicht zulässig. abzunehmende Anzeigen sofort fällig. teilweise weitergegeben werden. 14. Bei Ziffernanzeigen übernimmt der Verlag keine 19. Sollte eine Bestimmung dieser Geschäftsbedingungen 10. Der Werbungtreibende hat rückwirkend Anspruch Haftung für die Verwahrung und rechtzeitige Weitergabe unwirksam sein oder werden, so bleibt der Vertrag und auf den seiner tatsächlichen Abnahme von Anzeigen der Angebote. Einschreibebriefe und Eilbriefe auf die Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen im innerhalb der Jahresfrist entsprechenden Nachlass, wenn Ziffernanzeigen können nur auf dem normalen Postweg Übrigen wirksam. er zu Beginn der Frist gleich einen rabattfähigen Auftrag weitergeleitet werden. Der Verlag behält sich im Interesse abgeschlossen hat. Der Anspruch auf erweiterten Nachlass und zum Schutz des Auftraggebers das Recht vor, die 20. Der Verlag speichert die im Verkehr mit den erlischt, wenn er nicht spätestens einen Monat nach Ablauf eingehenden Angebote zur Ausschaltung von Missbrauch Geschäftspartnern relevanten Daten zwecks des Anzeigenjahres geltend gemacht wird. Der Anspruch des Zifferndienstes zu Prüfzwecken zu öffnen. Zur Verarbeitung in automatisierten Verfahren. auf rückwirkenden Nachlass ist vom Werbungtreibenden zu Weiterleitung von geschäftlichen Anpreisungen und belegen. Vermittlungsangeboten ist der Verlag nicht verpflichtet. 21. Erfüllungsort ist Bad Honnef. 11. Durch höhere Gewalt, Streik, Aussperrung oder 15. Der Verleger liefert auf Wunsch nach Erscheinen 22. Im Geschäftsverkehr mit Kaufleuten, juristischen Personen Betriebsstörungen begründete zeitweilige Unterbrechung der Anzeige kostenlos einen Beleg. Eine vollständige des öffentlichen Rechts, oder bei öffentlichrechtlichen der Anzeigenveröffentlichung entbindet nicht vom Belegnummer wird geliefert, sofern Art und Umfang des Sondervermögen, ist bei Klagen der Gerichtsstand für Vertrag. In solchen Fällen verlängert sich die vereinbarte Anzeigenauftrages dieses rechtfertigen. Kann ein Beleg alle Aufträge ohne Rücksicht auf die Höhe des Betrages, Abnahmezeit entsprechend. Die Forderung von nicht mehr beschafft werden, so tritt an seine Stelle eine das Amtsgericht München. Schadenersatz bleibt ausgeschlossen. Aufnahmebescheinigung des Verlegers. Sonic Media - Ein Geschäftsbereich der 12. Wird ein Auftrag ganz oder teilweise aus Gründen 16. Die Berechnung erfolgt nach Seitenteilen, bei music support group GmbH, November 2021 nicht erfüllt, die der Verlag nicht zu vertreten hat, Gelegenheitsanzeigen nach der tatsächlichen Abdruckhöhe. Anzeigenleitung: Brigitta Reinhart Tel.: +49 (0) 89/46 47 29 brigitta.reinhart@mnet-online.de 9
Sie können auch lesen