Media Data 2020 - FACHMEDIEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Media Data 2020
Valid from 1 January 2020
ASMZ – Sicherheit Schweiz
Swiss Military Cadre Magazine
Nr. 09 – September 2019 –185. Jahrgang
ASMZ at a glance:
• Print circulation
Sicherheit Schweiz 18,500 copies
• 11 issues per year
• Readers per issue 55,000
Herausgeber: Schweizerische Offiziersgesellschaft
Allgemeine Schweizerische Militärzeitschrift
Organ of the
Antizipation stärken
Erprobung BODLUV
Information sharing
Member of the European Military Press
Association (EMPA) - ISSN 0002-5925
Zürichsee Werbe AG · Laubisrütistrasse 44 · CH-8712 Stäfa
T +41 (0)44 928 56 15 · urs.grossmann@fachmedien.ch
Positioning Circulation / Readership
«ASMZ – Sicherheit Schweiz», Swiss Military Cadre Magazine, Circulation 18,500 copies (print circulation)
is a cadre magazine and official organ of the Swiss Officer’s 17,060 copies sold
Association SOG and is delivered to all German-speaking 1,440 trial and promotional issues
members as well as all members and member companies
of the Swiss Society of Defence Technology STA in a monthly Target audience «ASMZ – Sicherheit Schweiz» reaches
circulation of 18,500 copies. approximately 55,000 senior officers and executives from
•• Published regularly since 1834. the financially powerful and decision-making target cadre
•• Discusses domestic and international events and audience in the army and business world, as well as all
developments in military and defence as well as issues recently commissioned lieutenants.
relating to domestic and international security policy. In addition to Swiss officers of all ranks, «ASMZ – Sicherheit
•• Deepens knowledge about the army and national/ Schweiz» addresses members and member companies of
international security cooperation. the Swiss Society of Defence Technology STA, important
•• Provides suggestions on practical work with the forces. government offices and administrative departments,
•• Focuses on the activity of the SOG and its sections. parliamentarians, international embassies as well as defence
Language German technology companies in Switzerland and neighbouring
countries. «ASMZ – Sicherheit Schweiz» therefore attracts
Publishing house Equi-Media AG, Brunnenstrasse 7, a high level of attention and is held in high regard
Postfach 732, 8604 Volketswil internationally.
Issued by Swiss Officer’s Association SOG Readership The result of a qualitative-quantitative
subscription survey found that the ASMZ enjoyed high reader
Editorial office redaktion@asmz.ch, T 044 908 45 60 engagement. More than 80% of readers surveyed in the
representative survey read the entire magazine or individual
articles thoroughly.
Advertisements FACHMEDIEN - Zürichsee Werbe AG
Laubisrütistrasse 44, CH-8712 Stäfa
Head of advertising Urs Grossmann
T +41 44 928 56 15, urs.grossmann@fachmedien.ch Ihre Mission
Your missionwird
will be
anspruchsvoll.
challenging. Wir
We are
sind an Editorial Höhere Kaderausbildung
at your
Ihrer Seite
side– –mit
with
unseren
our artillery
Artillerielösungen.
solutions. 3 Peter Schneider Michael Arnold, Walter Troxler
28 200 Jahre Zentralschule /HKA
Sicherheitspolitik
Forschung und Lehre
Eugen Thomann
Simon C. Hardegger, Patrick Boss
4 Europas Sicherheits-Spagat
6 Sicherheitsrat der UNO 31 Kompetenzen für sicheres
Marc Ruef Handeln
5 Cyber Observer
Geschichte
Jürgen Hübschen
Roland Beck
6 Der Westen, das Völkerrecht
und die Moral 34 Schanzen in Solothurn
Fritz Kälin
Internationale Nachrichten
7 Bericht aus dem Bundeshaus
38 Pascal Kohler, Henrique Schneider
Einsatz und Ausbildung
SOG und Sektionen
Reto Wegmann, Bruno Staffelbach,
Daniel Keller 43 Markus Schuler
8 Uni Luzern und HKA
Karl J. Heim Vermischtes
26 Offset-Geschäfte
11 Auge in Auge mit 48 Dieter Kläy
der traurigen Kriegsrealität
Stephan Kobel Bücher
12 Armeeangehörige 52 Andrea Grichting-Zelenka
an der NATO-Schule
Weiterentwicklung der Armee
Cédric Sapey
14 PA CAPONA
SOG Vorstand
Stefan Holenstein
17 Schwerpunkte im 1. Quartal
34 Schanzen in Solothurn
Wirtschaft/Rüstung
Peter Müller
Das RUAG COBRA 120 mm Mörsersystem ist ein Hightech-Produkt, das neue Massstäbe für
18 Rahmenbedingungen gestalten
indirekte Feuersysteme setzt. Ein elektrischer Antrieb und eine halbautomatische Ladevorrichtung
sorgen für entscheidende Präzision und Schnelligkeit. RUAG COBRA kann einfach auf jedem 20 Keine Patentrezepte
Rad- oder Kettenfahrzeug montiert werden und ist so ausgelegt, dass die Nutzer das System Titelbild
schon nach kurzer Schulungsdauer versiert einsetzen können.
Luftwaffe
Member of the European
Military Press Association
(EMPA) – ISSN 0002-5925 Christian Trottmann Sicherheitstaucher
22 Grenzerfahrung unter Wasser überwachen
RUAG COBRA Mörsersystem die Simulation
Hans-Peter Erni Foto: Christian Trottmann
RUAG Schweiz AG | RUAG Defence
26 Offset-Geschäfte
Allmendstrasse 86 | 3602 Thun | Schweiz
Tel. +41 33 228 22 65 | marketing.defence@ruag.com
Allgemeine Schweizerische Militärzeitschrift 01/02/2019 1
www.ruag.com/defence
Schedule for 2020
Editorial concepts
Reservation
Issue Issue date Main topics throughout the year
deadline
•• Command and leadership
1-2 / January/February 03.01.2020 01.02.2020 •• Security and military policy
3 / March 31.01.2020 02.03.2020 •• Armed Forces College (AFC)
•• Research and doctrine
4 / April 06.03.2020 01.04.2020 •• Missions and training
5 / May 03.04.2020 01.05.2020 •• Air force / Armament / Economy
•• Blue-light organisations (protection of the population,
6 / June 01.05.2020 01.06.2020 police, fire brigades) and border guard
7 / July 05.06.2020 01.07.2020 •• Strategic and military intelligence
•• International news
8 / August 03.07.2020 01.08.2020 •• Military logistics
9 / September 31.07.2020 01.09.2020
10 / October 04.09.2020 01.10.2020
11 / November 02.10.2020 02.11.2020
12 / December 30.10.2020 01.12.2020
Formats and Prices in CHF exclusive of VAT. Format schema for advertisements
Magazine format 210 x 297 mm TA= Type area
Bl= Bled-off format plus 3 mm trim allowance
Type area 184 x 257 mm
* with connecting text only
Advertisements with connecting text 4-colour b/w
1/1 page 6,400.- 3,600.-
1/2 page landscape with 4,100.- 2,250.-
1/2 page landscape without 3,250.- 1,800.-
1/3 page portrait with connecting text only 3,200.- 1,800.-
1/4 page portrait without 1,600.- 900.-
2x 1/2 page Panorama with connecting 8,600.-
text only 1/1 page 2x 1/2 page panorama*
Cover pages 7,680.- 184 x 257 mm TA 420 x 145 mm Bl
210 x 297 mm Bl
Special placement 20% on gross price
Publi-reportage see «presentation packages»
(on the next page)
Inserts and tip-ins available on request
1/2 page landscape 1/3 page portrait* 1/4 page portrait
184 x 125 mm TA 71 x 297 mm Bl 90 x 125 mm TA
210 x 145 mm Bl
Conditions swiss made
Mobilität und Leistung für
Schutz und Sicherheitt
Social Media aus den Perspektiven
Forschung und Lehre
Discount levels 3 x 5 % ∙ 6 x 10 % ∙ 9 x 15 % ∙ 11 x 20 % Beschaffungsreif in Produktion Wirtschaft, Politik, Medien und Armee
Das Thema social media ist aktuell und wird kontrovers diskutiert. Somit war
die von Tibor Szvircsev Tresch und Eva Moehlecke geleitete Herbsttagung 2019
Volume discount 12,000.- = 5% | 18,000.- = 10%
der MILAK, wie Brigadier Stocker bemerkte, am Puls der Zeit. Aber es zeigte
sich schnell, dass sich hinter diesem Begriff eine wenig fassbare Wolke verbirgt.
Ob Chance oder Risiko hängt primär davon ab, ob die Nutzer sich an Regeln
DURO halten oder dank der Anonymität meinen, sich alles erlauben zu dürfen.
28,000.- = 15% | 38,000.- = 20% i der Beschaffung
in
Walter Troxler, Redaktor ASMZ Dr. Reto Müller zeigte auf, dass aus
rechtlicher Sicht die sozialen Medien ei-
Dass die junge Generation sich auf den nen grossen Freiraum darstellen, wo sehr
Commission 5%
sozialen Medien tummelt ist ebenso be- vieles nur fallweise zu entscheiden ist und
kannt wie die Tatsache, dass es darin mit keine rechtlichen Grundlagen vorhanden
der Ehrlichkeit nicht so weit her ist. Fal- sind.
sche Profile sind ebenso zu finden wie
PIRANHA EAGLE Fake News; früher bezeichnete man das Medien und Wirtschaft
als Lüge.
Traditionelle Medien haben relativ kla-
gdels.com Defense Solutions for the Future Öffentlichkeit und Recht re rechtliche Leitplanken.Wenn sie gar öf-
fentlich-rechtlich organisiert sind, müssen
Prof. Vincent F. Hendricks aus Kopen- sie die Wahrheit und Ausgewogenheit der
hagen beleuchtete die öffentlichkeitstheo- Berichte sicherstellen. Sie können nicht
retische Perspektive der social media. Da- mehr die ersten sein mit News, aber ihre
Colonel Juanita Chang.
bei stachen Aussagen heraus wie die un- News sind faktenbasiert wie Ladina Heim-
endliche Menge an Wort-, Bild- und Ton- gartner von der SRG betonte.
For all advertising orders, the general terms and conditions
dokumenten, die pro Minute neu auftau- Die Seite Wirtschaft vertrat Karin Bal- Einsatz und bevorstehende Operationen
chen. Dass «Fear of missing out» real vor- tisberger von der Schweizerischen Mobi- zu schützen, müssten teilweiseVerbindun-
handen ist und dass über das Netz auch liar Versicherungsgesellschaft AG. Das di- gen zum Netz gekappt werden. Im Gegen-
eine soziale Anerkennung erzeugt wird. gitale Geschäft der Mobiliar inspiriert sich zug sei es möglich, diese Kanäle der sozia-
Kritisch bis gefährlich wird es, wenn öf- in den sozialen Medien und passt die da- len Medien im Rahmen einer Informati-
at www.fachmedien.ch shall apply.
fentliche Domänen in private, das heisst rin transportierten Inhalte den Regeln des onsoperation nutzen.
unkontrollierte, Hände gelangen oder mit- Kanals an. Dass auch aus sozialen Medien Nationalrätin Doris Fiala betonte aus
tels Fake News Wahrheit und Vertrauens- grosse Geschäftszweige hervorgehen kön- Sicht der Politik, dass Rechtsstaatlichkeit
würdigkeit quasi simuliert wird. nen, zeigte sie anhand der Kardashians die Basis der Demokratie bilde und daher
auf. Die Familie hat eine der jüngsten self- dürften auch die sozialen Medien keinen
made-Milliardärinnen aufzuweisen. rechtsfreien Raum bilden. Da der Bürger
Professor Vincent F. Hendricks dem Staat vertraue, seien vor allem Fake
aus Kopenhagen. Bilder: Daniel Pochetti News problematisch, da sie meist nicht
Streitkräfte und Politik
korrigiert werden und bestehen bleiben.
Colonel Juanita Chang, die im SHAPE
als Chief of Public Affairs arbeitet, zeig- Podium
te die besondere Rolle diese Kanäle in der
Armee auf. Einerseits sei es möglich, zu All diese Aspekte, die Vor- und Nach-
erfahren, wie ein Soldat eine Meldung teile, Chancen und Risiken der sozia-
aufnimmt, was er denkt, allenfalls einen len Medien kamen im Podium erneut zur
Kommentar gibt dazu. Auf der anderen Sprache. Korpskommandant Baumgart-
Seite versuche die Army ihre Angehörigen ner warnte ausdrücklich davor, den Likes
dahingehend zu instruieren, dass ihre posts und Aufrufzahlen zu grosse Beachtung zu
ehrlich und wahr sein müssten, weil die Ar- schenken. Um so komplexe Themen wie
mee Teil der staatlichen Macht sei und es Sicherheit und Freiheit und deren Bedeu-
deswegen politisch sehr heikel sein könne. tung für den Staat, aber auch für den Bür-
Eine ganz andere Situation zeigt sich ger zu erklären, seien diese Kanäle nur be-
bei Truppen vor oder im Einsatz: Um den dingt tauglich. ■
Allgemeine Schweizerische Militärzeitschrift 10/2019 45
Print specifications
Digital data High-end PDF (Adobe Acrobat up to Version pro
DC). For PDF and EPS data, all fonts must be embedded and
the file must be written with a print resolution of at least 300
dpi and original image data.
Data transfer High-end PDF by e-mail to:
josta.heller@fachmedien.ch or by FTP server ftp.equi-media.ch;
Login: asmz@equi-media.ch; password: asmz.
Any costs for print document will be charged separately at
cost.
Paper Contents: 80g/m², white matt coated, wood-free/
chlorine-free, Cover: 115 g/m², white gloss coated, wood-free/
chlorine-free
Print Offset Grid spacing 60 L/cm
Dispatch Film-packed and addressed
Printers Galledia AG, Burgauerstrasse 50, 9230 Flawil
Presentation packages – the optimal positioning
The presentation packages include an advertisement in the desired format and a
customer-specific company presentation in text and image plus logo.
Presentation packet I II III For print specifications, see page 3.
Please send the company logo as an
Display 1/2 page portrait 1/2 page landscape 1/3 page portrait
eps file, the portrait photo as a max.
Format Bl 105 x 297 mm 210 x 145 mm 71 x 297 mm resolution jpg or eps file, and the text
in a Word file.
Company presentation 1/2 page portrait 1/2 page landscape 2/3 page portrait
Title 32 chars 25 chars 38 chars
Lead 250 chars 230 chars 250 chars
Text 1 870 chars 1 930 chars 3 000 chars
1 image (portrait) x x x
Logo x x x
Price CHF 6,800.- 6,800.- 6,800.-
Publireportage
Publireportage Panasonic TOUGHBOOK besonders geeignet, diesen Belastungen
standzuhalten. Der Vertrag läuft von 2019
Digital im Feld bis 2025 und umfasst ein Budget von
65 Millionen Franken. «Für die hohen Anfor-
Sichere
derungen von Sicherheits- und Verteidigungs-
organisationen eignen sich nur robuste,
Mit der Weiterentwicklung der Armee (WEA) sollen die Truppen energieeffiziente und zuverlässige mobile
CyOne Security auf zukünftige sicherheitspolitische Herausforderungen vorbereitet
werden. Das Ziel: Mobile, vernetzte Kommunikation – mit Unter-
Computing-Lösungen», erläutert Muff.
Panasonic weist bereits 30 Jahre Erfahrung
auf diesem Gebiet vor und gilt als führend
stützung moderner Notebooks und Tablets. im Bereich robuster Handhelds, Tablets
Cyber-Sicherheit
und Notebooks. Die individuell konfigurier-
Für den vernetzten Führungsverbund ist die baren TOUGHBOOK-Geräte gibt es in den
Schweiz.
sichere Vernetzung und Digitalisierung Grössen von 4,7" bis 14", sie sind wasser-
der Informationsflüsse zwischen Soldaten und staubresistent gemäss IP65 sowie nach
und Führungskommando entscheidend. MIL-STD-810G zertifiziert. Mit ergänzenden
Schliesslich müssen sie auch in kritischen Fahrzeughalterungen und Zubehör lassen
aus der Schweiz
Situationen rasch fundierte Entscheidungen sie sich im abgesessenen Einsatz, für mobile
treffen. Daher spielen bei der Erneuerung Gefechtsstände und Fahrzeuge sowie
der Systeme der Luft- und Bodentruppen für das stationäre Führungskommando ein-
der Schweizer Armee mobile Endgeräte für setzen.
Soldaten eine wichtige Rolle. Ziel ist es,
die Informationsüberlegenheit der Einsatz-
Bit für Bit.
kräfte sicherzustellen. Aufgrund der oft Land-, Luft- und Wasserfahrzeugen», sagt
rauen Einsatzbedingungen gelten hier be- Patrick Muff von Panasonic. «Consumer
Cyber-Attacken werden häufiger und gefährli- sonders hohe Anforderungen. «Soldaten
benötigen jederzeit zuverlässigen Zugriff auf
Hardware ist dafür ungeeignet und gefährdet
schnell kritische Missionen sowie die
Daten und sichere Kommunikation – und Soldaten selbst.» Deshalb hat Panasonic
cher – Behörden und Unternehmen zugleich das auch bei ungünstigen Bedingungen
wie Feuchtigkeit, Kälte oder Hitze, sowie
den Zuschlag für den Rahmenvertrag
für robuste Notebooks und Tablets erhalten.
sind bedroht. Die CyOne Security – vormals bei Stössen, Stürzen oder Vibrationen in Dessen TOUGHBOOK-Geräte sind
Crypto Schweiz AG – bietet mit ihren innova-
tiven 360°-Sicherheitskonzepten und -lösungen
umfassenden Schutz vor Cyber-Risiken.
ZUVERLÄSSIGE RUGGEDIZED GERÄTE FÜR JEDEN EINSATZ
Gerade für militärische Anwender ist es wichtig, oft sogar
Attacken aus dem Cyberspace nehmen zu und stellen missionskritisch, zuverlässige Technologie zu haben.
Behörden wie auch Unternehmen vor immer anspruchs- Vertrauen Sie auf TOUGHBOOK. Die robusten, mobilen Geräte
werden nach strengsten Militärstandards getestet und von
vollere Herausforderungen. Sensible Daten, die IT-Infra- internationalen Verteidigungspartnern empfohlen.
struktur und die vernetzten Produkte müssen umfassender
geschützt werden. Dafür braucht es Partner mit fundier-
tem Know-how für hochsichere, innovative und massge-
schneiderte Sicherheitslösungen. Die CyOne Security
ist das einzige, rein schweizerische Unternehmen, das 20 55
G1
360°-Sicherheitskonzepte und -lösungen in den Bereichen
33 M1
Cipher Security (Informationssicherheit), Cyber Security Jetzt abrufbar über den Rahmenvertrag mit dem Schweizer Bund.
(Infrastruktursicherheit) und Security of Things (IoT-Sicher- panasonic-defence.com/de Telefon: +41 41 203 2019
heit, Sicherheit vernetzter Produkte und Systeme)
anbietet. Mit den ganzheitlichen Sicherheitskonzepten
und -lösungen trägt die CyOne Security massgeblich
dazu bei, die Schweiz zum sichersten Land im Cyberspace
Presentation packet II
zu machen. 2018 aus einem Management-Buyout der
Crypto AG entstanden, verfügt die CyOne Security über
jahrzehntelange Erfahrung in vertrauensvoller Zusammen-
arbeit mit Schweizer Behörden bis zur höchsten Publireportage
Geheimhaltungsstufe.
Thales Suisse SA
Einzigartige Sicherheitskompetenz TRC 4100-Richtstrahl
Die State-of-the-Art-Lösungen der CyOne Security
Wir schützen Sie vor Cyber-Risiken der neuen Generation
er füllen sämtliche Sicherheitsherausforderungen. Sie Seit über 30 Jahren beliefert Thales Suisse SA die Schweizer
ermöglichen Behörden und Unternehmen den Aufbau CyOne Security bietet Behörden Armee zuverlässig mit Richtstrahltechnologie. Richtfunk
hat sich seither als kostengünstiges, robustes und hochflexibel
Thales Schweiz
einer umfassenden, agilen Sicherheitsarchitektur, welche Ein wesentlicher Vertreter der
und Unternehmen 360°-Sicherheits-
einsetzbares Übertragungsmittel bewährt und wird auch
in Zukunft ein unentbehrliches Kommunikationsmittel sein.
zusätzlich auf höchster kryptografischer Kompetenz “Sicherheitsrelevanten
basiert. Die bedürfnisorientierten Hard- und Software- konzepte und -lösungen für umfassen- Schneller, einfacher, leichter, und zu einem hohen Kosten-Nutzen-Verhält- Technologie- und Industrie-
flexibler nis angeboten werden. Ungeachtet indivi-
Sicherheitslösungen der CyOne Security bieten deshalb den und nachhaltigen Schutz vor Die Entwicklung des TRC 4100 wurde kon- dualisierter Lösungen profitieren unsere
Kunden von der weitergehenden Produkte-
Basis” (STIB)
hochperformant den höchsten Schutz in zahlreichen sequent auf die heute wichtigen Bedürf-
Cyber-Risiken. Cyber-Sicherheit aus
nisse wie höheren Datendurchsatz, einfa- Roadmap.
Anwendungsfällen. Alle, die auf die Integrität ihrer sensiblen cher, leichter und flexibler ausgerichtet:
So unterstützt das implementierte Modem Wartungsoptimiert
Informationen und auf die Verfügbarkeit ihrer geschäfts- der Schweiz. Für die Schweiz. eine um Faktoren höhere Datenrate bei
gleichbleibender Distanz. Da der Einsatz
von Kommunikationsmitteln in nicht oder
Die Geräteeigenschaften wurden so imple-
mentiert, damit die Logistik vereinfacht
und Lebenswegkosten minimiert werden
kritischen Infrastrukturen angewiesen sind, erhalten nur wenig geschulten Truppenkörpern können. Das TRC 4100 wird in der Schweiz
stetig zunimmt, wurde die Bedienoberflä- entwickelt, produziert und gewartet. Kurze
mit Lösungen der CyOne Security verlässliche Sicherheit che so gestaltet, dass sie benutzerspezi- Kommunikations- und Materialwege ver-
fisch angepasst werden kann. Das geringe einfachen und beschleunigen die Instand-
aus der Schweiz für die Schweiz. Gewicht und die Ein-Box-Lösung verein- haltung in hohem Masse.
cyone.ch
fachen Logistik und Handhabung bei der
Truppe wesentlich. Zudem lassen sich Ge- TRC 4100: Die Antwort auf R-905
räteleistung und Funktionen des als Soft- Die R-905-Gerätefamilie ist seit 18 Jahren
ware-Defined-Radio implementierten Richt- erfolgreich im Dienst der Schweizer Armee.
strahlgeräts flexibel durch SW-Updates Dank ihrer robusten und flexiblen Art ist
an neue Bedürfnisse anpassen und somit sie bis heute eine wichtige und beliebte
der Nutzwert auch in späteren Produkt- Stütze in der Kommunikation. Im Hinblick
lebensphasen kosteneffizient steigern. auf das stets gewachsene Datenaufkommen
und die Gesamterneuerung der Telekom-
Spannende Innovationen munikation der Armee (TK A) wird mit dem
Das TRC 4100 steckt voller Innovationen: Vorhaben «Ristl NG» die R-905 und R-905 P
• Die neuartige Antenne in Kombination Flotte ersetzt. TRC 4100 empfiehlt sich
mit der Punkt-zu-Multipunkt Betriebsart als valables Nachfolgeprodukt.
ergänzt bestehende und erschliesst
neue Einsatzfälle.
• Aufwendige und fehleranfällige Konfigu-
rationen entfallen dank dem Einlesen
von elektronischen Richtstrahlbefehlen
aus dem Planungswerkzeug.
• Durch einen stark verbesserten Frequenz-
nutzungsgrad und einen modernen
dynamischen Frequenzzuteilungsme-
chanismus werden die unter Druck
geratenen Frequenzspektren entlastet.
Standardisierung vs. Individualisierung
Die Gerätearchitektur ist modular gestaltet.
Insbesondere kundenspezifische Schnitt-
stellen lassen sich mittels konfigurierbarer
Presentation packet I
Hardware- und Softwaremodule anpassen.
Das TRC 4100 kann in verschiedenen
Optionen, z.B. ohne integrierte Antenne,
www.thalesgroup.com Search
30 Allgemeine Schweizerische Militärzeitschrift 06/2019
Presentation packet III
Sie können auch lesen
