MEDIADATEN FÜR 2020 - Kiel Marketing

Die Seite wird erstellt Thorben Kramer
 
WEITER LESEN
MEDIADATEN FÜR 2020 - Kiel Marketing
MEDIADATEN
                           FÜR 2020
                                                                     KOMMEN SIE
                                                                      AN BOARD!
                                                                       NUTZEN SIE DAS
 WERDEN SIE TEIL DES EINKAUFS- UND                                      EINZIGARTIGE
                                                                   „KIEL SHOP & JOY“ UND
 ERLEBNISFÜHRERS FÜR KIEL                                            PRÄSENTIEREN SIE
                                                                       SICH MIT IHREM
                                                                      UNTERNEHMEN!
 „kiel shop & joy“ ist der regionale Einkaufs- und Erlebnisfüh-
 rer, der Einheimischen und Besuchern vielfältige Shopping- und
 Restauranttipps in und rund um Kiel präsentiert. In Kombina-
 tion mit Ausflugsmöglichkeiten sowie Eventtipps ist das Hoch-
 glanzheft im praktischen DIN-A5-Format in kiel einzigartig
 und umfangreich – und das auf deutsch und englisch.

 sie möchten mit einer anzeige dabei sein?
 so einfach funktioniert es:
   Wählen sie einfach zwischen klassischer anzeige oder
 einer anzeige im reportagestil. Die Gestaltung der Anzeige
 im Reportagestil übernimmt unsere Grafikagentur. Wir redigie-
 ren Ihre Texte einmalig kostenfrei und schicken Ihnen eine Vor-
 abversion als PDF-Datei zu. Die Anzeige muss dann nur noch von
 Ihnen freigegeben werden – fertig.
                                                                                           Ausgabe 2019

www.kiel-sailing-city.de
MEDIADATEN FÜR 2020 - Kiel Marketing
+ DINING
                                                                                                                                                                                                                                „K AUM EIN ANDERES KLEIDUNGSSTÜCK UNTERSTREICHT

1    REPORTAGE EINZELGESCHÄFT
                                                                                                                                                                                                                                DIE PERSÖNLICHKEIT MEHR ALS EIN HUT!“
                                                                                                                                                                                                                                „KBei HutEIN
                                                                                                                                                                                                                                          Willer in der Dänischen   Straße werdenUNTERSTREICHT
                                                                                                                                                                                                                                                                                       individuelle hüte

                                                                                                                                                            + DINING
                                                                                                                                                                                                                                   AUM        ANDERES       KLEIDUNGSSTÜCK
                                                                                                                                                                                                                                und   mützen nach modistentradition                 im offenen atelier

                                                                                                                                                       ~ SHOPPING
                                                                                                                                                                                                                                DIE PERSÖNLICHKEIT          MEHR ALS EIN HUT!“
                                                                                                                                                                                                                                gefertigt.  Zudem
                                                                                                                                                                                                                                  Bei Hut Willer     bietet
                                                                                                                                                                                                                                                 in der      das Geschäft
                                                                                                                                                                                                                                                        Dänischen             auch hochwertige
                                                                                                                                                                                                                                                                    Straße werden                 Marken-
                                                                                                                                                                                                                                                                                       individuelle  hüte

     SIE LIEFERN TEXT UND BILDER, WIR ÜBERNEHMEN DIE GESTALTUNG
                                                                                                                                                                                                                                produkte
                                                                                                                                                                                                                                und       für Damen
                                                                                                                                                                                                                                      mützen     nach und     Herren von Stetson,
                                                                                                                                                                                                                                                         modistentradition          im Mayser,
                                                                                                                                                                                                                                                                                         offenenSeeberger,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   atelier

                                                                                                                                              ~ SHOPPING
                                                                                                                                                                                                                                Zwillingsherz, Göttmann,     CAPO   u.  v. m  sowie
                                                                                                                                                                                                                                gefertigt. Zudem bietet das Geschäft auch hochwertige eine große Auswahl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Marken-
                                                                                                                                                                                                                                an Handschuhen
                                                                                                                                                                                                                                produkte  für Damenund Schals   der Firma
                                                                                                                                                                                                                                                        und Herren     von Roeckl.
                                                                                                                                                                                                                                                                             Stetson,Mit  persönlicher
                                                                                                                                                                                                                                                                                        Mayser,        und
                                                                                                                                                                                                                                                                                                Seeberger,

                                                                                                                                     Altstadt Altstadt
                                                                                                                                                                                                                                fachmännischerGöttmann,
                                                                                                                                                                                                                                Zwillingsherz,    Beratung ist  das Team
                                                                                                                                                                                                                                                             CAPO   u. v. mbei  allen eine
                                                                                                                                                                                                                                                                              sowie   Fragen  rundAuswahl
                                                                                                                                                                                                                                                                                           große   um mo-
                                                                                                                                                                                                                                dische
                                                                                                                                                                                                                                an     Accessoiresund
                                                                                                                                                                                                                                   Handschuhen      für Sie da. der Firma Roeckl. Mit persönlicher und
                                                                                                                                                                                                                                                        Schals
                                                                                                                                                                                                                                fachmännischer
                                                                                                                                                                                                                                "THE              Beratung GARMENT,
                                                                                                                                                                                                                                      MOST PERSONAL          ist das Team THERE
                                                                                                                                                                                                                                                                           bei allenISFragen  rund um mo-
                                                                                                                                                                                                                                                                                        NOTHING

    anzeigenformat                                      abmessung                         kosten
                                                                                                                                                                                                                                dische
                                                                                                                                                                                                                                BETTER Accessoires  für Sie da.
                                                                                                                                                                                                                                          LIKE A HAT!"
                                                                                                                                                                                                                                  Hut Willer
                                                                                                                                                                                                                                "THE  MOSTisPERSONAL
                                                                                                                                                                                                                                                the place toGARMENT,
                                                                                                                                                                                                                                                              go for buying  hats. InISthe
                                                                                                                                                                                                                                                                           THERE           Dänische Straße
                                                                                                                                                                                                                                                                                        NOTHING
                                                                                                                                                                                                                                traditional
                                                                                                                                                                                                                                BETTER LIKEmodistes
                                                                                                                                                                                                                                                 A HAT!" manufacture individual hats and caps
                                                                                                                                                                                                                                inHut
                                                                                                                                                                                                                                   their   open
                                                                                                                                                                                                                                      Willer      studio.
                                                                                                                                                                                                                                             is the        Additionally
                                                                                                                                                                                                                                                    place to              to the
                                                                                                                                                                                                                                                              go for buying  hats.individual  products,
                                                                                                                                                                                                                                                                                    In the Dänische       the
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Straße
                                                                                                                                                                                                                                shop offers high-qualitiy
                                                                                                                                                                                                                                traditional                brands for men individual
                                                                                                                                                                                                                                               modistes manufacture          and women hatssuch as  Stetson,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  and   caps
                                                                                                                                                                                                                                Mayser,
                                                                                                                                                                                                                                in theirSeeberger,  Zwillingsherz,
                                                                                                                                                                                                                                           open studio.              Göttmann,
                                                                                                                                                                                                                                                           Additionally   to the CAPO   and many
                                                                                                                                                                                                                                                                                 individual         morethe
                                                                                                                                                                                                                                                                                              products,    as

    2/1 Seite im Satzspiegel
                                                                                                                                                                                                                                well as a wide   range of gloves
                                                                                                                                                                                                                                                           brandsand    scarves
                                                                                                                                                                                                                                                                             andbywomen
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Roeckl.such
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Withaspersonal

                                                          272 × 192 mm
                                                                                                                                                                                                                                shop offers high-qualitiy           for men                         Stetson,

                                                                                       1.600 Euro
                                                                                                                                                                                                                                advice bySeeberger,
                                                                                                                                                                                                                                Mayser,   our experts  Hut Willer isGöttmann,
                                                                                                                                                                                                                                                    Zwillingsherz,   your competent
                                                                                                                                                                                                                                                                                 CAPOpartner
                                                                                                                                                                                                                                                                                        and manyfor all
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    moreques-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           as
                                                                                                                                                                                                                                tionsas
                                                                                                                                                                                                                                well about  fashionable
                                                                                                                                                                                                                                        a wide   range of accessories.
                                                                                                                                                                                                                                                          gloves and scarves by Roeckl. With personal
                                                                                                                                                                                                                                advice by our experts Hut Willer is your competent partner for all ques-
                                                                                                                                                                                                                               tions14,about
                                                                                                                                                                              Hut Willer Dänische Straße 36, 24103 Kiel ~ Ochsenkopf           fashionable
                                                                                                                                                                                                                                        24340 Eckernförde       accessories.
                                                                                                                                                                                                                                                          ~ t 0431 / 9 49 53 ~ www.hutmodewiller.de    HUT WILLER

    1/1 Seite im Satzspiegel                              128 × 192 mm                   900 Euro
                                                                                                                                                                              Hut Willer Dänische Straße 36, 24103 Kiel ~ Ochsenkopf 14, 24340 Eckernförde ~ t 0431 / 9 49 53 ~ www.hutmodewiller.de   HUT WILLER
                                                                                                                                                                                                                                KELLY´S – HERRENAUSSTATTER
                                                                                                                                                                                                                                  kelly´s schöpft aus der fülle internationaler mode mit si-
                                                                                                                                                                                                                                cherem
                                                                                                                                                                                                                                KELLY´Sgespür        für besondere klassiker – eine auswahl, die
                                                                                                                                                                                                                                             – HERRENAUSSTATTER
                                                                                                                                                                                                                                wir   nichtschöpft
                                                                                                                                                                                                                                  kelly´s      mode nennen
                                                                                                                                                                                                                                                        aus dermöchten.      Wir stellen für Sie
                                                                                                                                                                                                                                                                  fülle internationaler          in jeder
                                                                                                                                                                                                                                                                                               mode    mitSai-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             si-
                                                                                                                                                                                                                                son Kleidungsstücke
                                                                                                                                                                                                                                cherem      gespür fürzusammen,
                                                                                                                                                                                                                                                           besonderedie    Ihnen auf–den
                                                                                                                                                                                                                                                                        klassiker       eineLeib geschnitten
                                                                                                                                                                                                                                                                                              auswahl,      die
                                                                                                                                                                                                                                sind
                                                                                                                                                                                                                                wir –nicht
                                                                                                                                                                                                                                        stilsicher,
                                                                                                                                                                                                                                               mode mit dem gewissen
                                                                                                                                                                                                                                                      nennen    möchten.Twist,
                                                                                                                                                                                                                                                                             Wirdem  Detail
                                                                                                                                                                                                                                                                                 stellen  fürfür
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Sieden  zweiten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 in jeder  Sai-

    1/2 Seite quer im Satzspiegel                          128 × 92 mm
                                                                                                                                                                                                                                Blick,Kleidungsstücke
                                                                                                                                                                                                                                        das Ihnen langezusammen,
                                                                                                                                                                                                                                                           Freude bereiten   wird.auf
                                                                                                                                                                                                                                                                                   Maßanfertigung       ist un-

                                                                                          500 Euro
                                                                                                                                                                                                                                son                                    die Ihnen       den Leib geschnitten
                                                                                                                                                                                                                                sere –Passion.
                                                                                                                                                                                                                                sind            Beimit
                                                                                                                                                                                                                                        stilsicher, dendemAccessoires
                                                                                                                                                                                                                                                              gewissenerlauben   wir Detail
                                                                                                                                                                                                                                                                        Twist, dem   uns gelegentlich     herr-
                                                                                                                                                                                                                                                                                             für den zweiten
                                                                                                                                                                                                                                liche „Ausreißer“
                                                                                                                                                                                                                                Blick,               – lassen
                                                                                                                                                                                                                                        das Ihnen lange       Sie sich
                                                                                                                                                                                                                                                           Freude      überraschen.
                                                                                                                                                                                                                                                                   bereiten           KELLY´S ist seit 1970
                                                                                                                                                                                                                                                                             wird. Maßanfertigung             in
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ist un-
                                                                                                                                                                                                                                der
                                                                                                                                                                                                                                sereDänischen    Straße
                                                                                                                                                                                                                                      Passion. Bei        und wurde von
                                                                                                                                                                                                                                                    den Accessoires        einemwir
                                                                                                                                                                                                                                                                       erlauben   Finanzmagazin     zu einem
                                                                                                                                                                                                                                                                                     uns gelegentlich     herr-
                                                                                                                                                                                                                                der 20
                                                                                                                                                                                                                                liche    besten deutschen
                                                                                                                                                                                                                                       „Ausreißer“   – lassen Herrenausstattern
                                                                                                                                                                                                                                                              Sie sich überraschen.gewählt.
                                                                                                                                                                                                                                                                                      KELLY´S ist seit 1970 in
                                                                                                                                                                                                                                der
                                                                                                                                                                                                                                 atDänischen
                                                                                                                                                                                                                                     kelly's weStraße undideas
                                                                                                                                                                                                                                                get our   wurdefrom
                                                                                                                                                                                                                                                                 von einem Finanzmagazin
                                                                                                                                                                                                                                                                     the world            zu einem
                                                                                                                                                                                                                                                                                 of international

    1/3 Seite quer im Satzspiegel                          128 × 60 mm
                                                                                                                                                                                                                                der 20 besten
                                                                                                                                                                                                                                          we deutschen   Herrenausstattern
                                                                                                                                                                                                                                                                feeling forgewählt.

                                                                                          260 Euro
                                                                                                                                                                                                                                fashion.      have the right                 classics and offer a
                                                                                                                                                                                                                                selection
                                                                                                                                                                                                                                  at kelly'swhich
                                                                                                                                                                                                                                              we getisn'tour just
                                                                                                                                                                                                                                                                ideasa from
                                                                                                                                                                                                                                                                        fad. Every   seasonof
                                                                                                                                                                                                                                                                               the world      weinternational
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  offer new clo-
                                                                                                                                                                                                                                thes to ourwe
                                                                                                                                                                                                                                fashion.     discerning
                                                                                                                                                                                                                                                  have thecustomers
                                                                                                                                                                                                                                                                right –feeling
                                                                                                                                                                                                                                                                         always stylish   but withand
                                                                                                                                                                                                                                                                                  for classics      a little twist,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         offer     a
                                                                                                                                                                                                                                which   will give
                                                                                                                                                                                                                                selection    which  youisn't
                                                                                                                                                                                                                                                        a long    time
                                                                                                                                                                                                                                                                just    of pleasure.
                                                                                                                                                                                                                                                                     a fad.            Made we
                                                                                                                                                                                                                                                                               Every season   to Measure
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  offer new  is clo-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                our
                                                                                                                                                                                                                                passion.
                                                                                                                                                                                                                                thes      The
                                                                                                                                                                                                                                     to our    accessoires
                                                                                                                                                                                                                                             discerning        we offer– are
                                                                                                                                                                                                                                                          customers           sometimes
                                                                                                                                                                                                                                                                         always            a bit
                                                                                                                                                                                                                                                                                  stylish but    eccentric,
                                                                                                                                                                                                                                                                                              with           you'll
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    a little twist,

                                                                                                                                                                                       1 /2 SEITE                                                                                                                      1/3 SEITE QUER
                                                                                                                                                                                                                                be surprised.  KELLY´S
                                                                                                                                                                                                                                                    you acan    betime
                                                                                                                                                                                                                                                                   foundofinpleasure.
                                                                                                                                                                                                                                                                             the Dänische
                                                                                                                                                                                                                                                                                       MadeStrasse   in Kielissince
                                                                                                                                                                                                  MOMS
                                                                                                                                                                                                   FRI
                                                                                                                                                                                                                                which   will give          long                               to Measure        our
                                                                                                                                                                                                                                the year 1970.
                                                                                                                                                                                                                                passion.         It was voted
                                                                                                                                                                                                                                          The accessoires      wetooffer
                                                                                                                                                                                                                                                                    be one
                                                                                                                                                                                                                                                                         areofsometimes
                                                                                                                                                                                                                                                                                the best twenty   German men's
                                                                                                                                                                                                                                                                                           a bit eccentric,  you'll
                                                                                                                                                                                                  MOMS                          outfi tters by a  leading   fi nancial magazine.
                                                                                                                                                                                                                                be surprised. KELLY´S can be found in the Dänische Strasse in Kiel since

                                                                                                                                                                                       IM SATZSPIEGEL                                                                                                                  IM SATZSPIEGEL
                                                                                                                                                                                                   FRI
                                                                                                                                                                                                                                the year 1970. It was voted to be one of the best twenty German men's
                                                                                                                                                                                                                                outfitters by a leading financial magazine.
                                                                                                                                                                              KELLY´S Dänische Straße 24, 24103 Kiel ~ t 0431 91560 ~ www.kellys-kiel.de
                                                                                                                                     24

2    REPORTAGE EINKAUFSBEREICH                                                                                                       24
                                                                                                                                                                              KELLY´S Dänische Straße 24, 24103 Kiel ~ t 0431 91560 ~ www.kellys-kiel.de

     REDAKTIONELLE VORSTELLUNG MIT BILDERN EINES GANZEN
     EINKAUFSBEREICHES (FARBLICH HERVORGEHOBEN)

                                                                                                                                                                                        1/1 SEITE
    anzeigenformat                                      abmessung                         kosten                                                                                        IM SATZSPIEGEL

    2/1 Seite im Satzspiegel                              272 × 192 mm                  2.100 Euro

    1/1 Seite im Satzspiegel                              128 × 192 mm                  1.300 Euro

INFOS UND DRUCKANFORDERUNGEN FÜR REPORTAGEN
 – LIEFERUNG DIGITALER BILDER IN DEN FORMATEN JPEG ODER TIFF
 – MINDESTAUFLÖSUNG VON 300 DPI
 – LOGOS UND ANDERE GESTALTUNGSELEMENTE IN VEKTORISIERTER FORM (PDF, EPS, AI-DATEI)                                                                                                                                                                                                                                    2 /1 SEITE QUER
 – VOLLTONFARBEN WERDEN VON UNS IN CMYK UMGEWANDELT                                                                                                                                                                                                                                                                    IM SATZSPIEGEL

Alle Preise für das gesamte Jahr 2020 und zzgl. gesetzlicher MwSt. ~ Bei Übersetzungen der Texte durch Kiel-Marketing fallen zusätzliche Kosten an.
Innenstadt / City ~ SHOPPING + DINING
3    KLASSISCHE ANZEIGE
     SIE LIEFERN EINE GESTALTETE ANZEIGE                                                                                                                               VICO – IHRE FOTOS, UNSERE LEIDENSCHAFT                                       VICO – YOUR PHOTOS, OUR PASSION
                                                                                                                                                                         In diesem modernen Fotofachgeschäft mit bester                               At the modern photography specialist VICO pho-

                                                                                                                                       1/1 SEITE IM ANSCHNITT          Beratung und Top-Service finden Fotofans alles
                                                                                                                                                                       rund um die Fotografie: Neben Kameratechnik von                                     1 /2 SEITE QUER
                                                                                                                                                                                                                                                    tographers will get all the consulting and service
                                                                                                                                                                                                                                                    they can ask for: Brands include leica, nikon,

    anzeigenformat                                      abmessung                         kosten                                                                                                                                                           IM ANSCHNITT
                                                                                                                                                                       leica, nikon, canon, sony, olympus, panaso-                                  canon, sony, olympus, fujifilm, panasonic and

                                                                                                                                       (RÜCKTITEL ODER                 nic und fujifilm gibt es ein umfangreiches Zube-
                                                                                                                                                                       hörsortiment. Im hauseigenen Fotolabor können
                                                                                                                                                                                                                                                    vico carries cameras as well as a great selection of
                                                                                                                                                                                                                                                    accessories. The in-house photo laboratory allows

                                                                                                                                       UMSCHLAG INNEN)
                                                                                                                                                                       Bilder innerhalb weniger Minuten in hochwertiger                             for high-definition prints of pictures within minu-
                                                                                                                                                                       Fotoqualität gedruckt werden. Bilderrahmen, Fo-                              tes – whether they are analog or digital. Picture
                                                                                                                                                                       togeschenke, Filme und Speichermedien runden                                 frames, photo gifts, rolls of film and storage media

                                                          148 × 210 mm
                                                                                                                                                                       das Sortiment ab, so dass jeder Urlauber findet,                             are available. Visitors will find everything they need

    Rücktitel (U4)                                                                     2.400 Euro
                                                                                                                                                                       was er braucht um seine Erinnerungen in Fotos                                to record their photos and memories.
                                                                                                                                                                       festzuhalten.

                                                                                                                                                                       VICO Exerzierplatz 32, 24103 Kiel (bei der Sparkassenarena am Exerzierplatz) ~ t 04 31 / 9 82 62 0 ~ www.vico-kiel.de

    Umschlag Seite innen (U2, U3)                         148 × 210 mm                  1.800 Euro

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         2019 © Starbucks Coffee Company. All rights reserved. SCD-180958
    1/1 Seite im Anschnitt                                148 × 210 mm                   1.350 Euro
                                                                                                                                                                                                                  EIt’s V    E RY
                                                                                                                                                                                                                        mastering our craft.
    1/2 Seite quer im Anschnitt                           148 × 102 mm                    880 Euro                                                                                                               C U P.Pursuing our passion
    1/3 Seite quer im Anschnitt                            148 × 70 mm                    480 Euro                                                                                                                MATTERS
                                                                                                                                                                                                                            Every single time.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   7
                                                                                                                                                                    Welcome! To our brandnew Starbucks Coffee House Holstenstraße 80-82, 24103 Kiel.

INFOS UND DRUCKANFORDERUNGEN FÜR KLASSISCHE ANZEIGEN
 – SICHERHEITSABSTAND ZUM RAND UMLAUFEND 7 MM (HIER SOLLTEN
   LEDIGLICH KEINE WICHTIGEN INHALTE PLATZIERT WERDEN)
 – BESCHNITTZUGABE VON 3 MM UMLAUFEND OHNE SCHNITTMARKEN
                                                                                                                                         1/1 SEITE IM SATZSPIEGEL

4    ANGEBOT ANZEIGENKOMBI
     KLASSISCHE ANZEIGE UND ANZEIGE IM REPORTAGESTIL
     FÜR EINZELGESCHÄFTE

    kombinationsmöglichkeit                                                               kosten
    1/1 Seite Reportage + 1/1 Seite klassische Anzeige                                  1.900 Euro

    1/2 Seite Reportage + 1/2 Seite klassische Anzeige                                  1.050 Euro
                                                                                                                                                                                                                                                          1/2 SEITE QUER
                                                                                                                                                                                                                                                          IM ANSCHNITT

Alle Preise für das gesamte Jahr 2020 und zzgl. gesetzlicher MwSt. ~ Bei Übersetzungen der Texte durch Kiel-Marketing fallen zusätzliche Kosten an.
15 %*
                              20%                 *      BEI BUCHUNG
                                                          BIS 18.10.19
                                                                                                                    5%
                                                                                                               ZUSATZRABATT
                                 FÜR KIEL-
                               MARKETING E. V.
                                                                           JETZT ZU                            FÜR BESTANDS-
                                                                                                                  KUNDEN

                                MITGLIEDER                                 SONDER-
                                                                         KONDITIONEN
                                                                           BUCHEN!

HIER NOCH EINMAL ALLE WICHTIGEN
DATEN UND FAKTEN IM ÜBERBLICK:                                                        SIE BENÖTIGEN WEITERE INFOS ODER
– Auflage: 50.000                                                                      MÖCHTEN IHRE ANZEIGE BUCHEN?
– Erscheinungstermin: Januar 2020
                                                                                          Sie erreichen uns täglich von 9.00 bis 16.30 Uhr unter der
– Erscheinungsweise: jährlich
                                                                               tel.: 0431-6791021 oder per e-mail an p.havertz@kiel-marketing.de
– handliches DIN A5 Format
– zweisprachig aufgebaut (deutsch / englisch)
– Belieferung von über 200 Auslagestellen in Schleswig-Holstein
                                                                                         redaktionsschluss ist der 01.11.2019
– unter Anderem auf den Fährschiffen und in den Terminals

                                                                           Diese Rabatte sind nicht kombinierbar.
                                                                           *

Herausgeber

www.kiel-sailing-city.de
Sie können auch lesen