MEDIADATEN PANISSIMO - Stämpfli AG

Die Seite wird erstellt Linus-Maximilian Hermann
 
WEITER LESEN
MEDIADATEN PANISSIMO - Stämpfli AG
MEDIADATEN
PANISSIMO

GÜLTIG AB 1.9.2021
MEDIADATEN PANISSIMO - Stämpfli AG
PANISSIMO
Zeitschrift

Gesamtauflage: 3500 Ex.

                                                                        t!
«panissimo» ist das offizielle Publikationsorgan des
Schweizerischen Bäcker-Confiseurmeister-Verban-
                                                             se  c r e
des. «panissimo» bietet Aktuelles und Hintergrund-
berichte, Reportagen und Porträts, die für Bäckereien,
Konditoreien und Confiserien und deren Zulieferfir-
                                                         Top 14.Januar 2022
men in der ganzen Schweiz relevant und interessant       Wird am       gelüfte
                                                                              t.
                                                                abe 1)
                                                           (Ausg
sind. Zielgruppe sind Betriebsinhaber, Geschäftsfüh-
rer, Kaderpersonen, Mitarbeitende und Auszubilden-
de aus Produktion und Verkauf.

«panissimo» geniesst bei der Leserschaft eine grosse
Akzeptanz. Die Zeitung bietet Inserenten einen di-
rekten Draht zu den Entscheidungsträgern der Bran-
che und einen überdurchschnittlichen Beachtungs-
grad bei minimalem Streuverlust. Die Lesenden
werden informiert über Trends, Marktentwicklun-
gen, Neuheiten und wirtschaftspolitische Rahmen-
bedingungen. Ständige Rubriken sind beispielsweise
die Informationen aus der Geschäftsstelle des Ver-
bandes, Blogbeiträge, «Our Future» und die Agenda,
die auf bevorstehende Events aufmerksam macht.

«panissimo» bespielt die relevanten Themen im Print                                Weitere Informationen
und online und bietet dadurch den Inserenten inte-                                   auf unserer Website
ressante Kombi-Packages.                                                            swissbaker.ch/panissimo

PANISSIMO	gültig ab 1.9.20212
MEDIADATEN PANISSIMO - Stämpfli AG
Kontaktieren Sie uns

Fachmedien sind unsere Spezialität. Wir vermarkten
deren elektronischen und gedruckten Werberaum             Ihre Ansprechpartner bei der Stämpfli AG
und die dazugehörigen Portale und Kanäle. Dabei
stehen wir in regem Kontakt mit den Verlegern, den
Redaktionen und Ihnen, den Werbekunden. Unser
Ziel ist Ihr Erfolg. Gerne stehen wir Ihnen während
des ganzen Prozesses, von der Konzeption bis zur
Umsetzung, beratend zur Seite. Wir kennen die An-
forderungen und Spezialitäten der einzelnen Publi-
kationen, Portale und Werbeformate. So stellen wir
sicher, dass Ihre Botschaft mit der besten Gestaltung
am richtigen Ort im gewünschten Format zum rich-
tigen Zeitpunkt im richtigen Werbeträger erscheint.

Möchten Sie eine Gesamtberatung, eine Kostenbe-
rechnung, oder haben Sie sonstige Fragen zum An-
gebot? Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Wir
freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
                                                                Manuela Stolina                                Willy Beutler
                                                          Verantwortliche Mediaberatung              Verantwortlicher Mediaberatung
                                                                und -vermarktung                            und -vermarktung
                                                              Tel. +41 31 300 63 81                       Tel. +41 31 300 63 82
                                                             panissimo@staempfli.com                    panissimo@staempfli.com
                                                                                                                                      Stämpfli AG
                                                                                                                                      Wölflistrasse 1
                                                                                                                                      Postfach
                                                                                                                                      3001 Bern
                                                    en
                                            eistung g                                                                                 + 41 31 300 66 66
                                    Dienstl     ark tun
                         Unsere            m/verm
                                 pfli.co                                                                                              Husacherstrasse 3
                        st aem
                                                                                                                                      8304 Wallisellen
                                                                                                                                      + 41 44 309 90 90

                                                                                                                                      info@staempfli.com
                                                                                                                                      www.staempfli.com

PANISSIMO	gültig ab 1.9.20213
MEDIADATEN PANISSIMO - Stämpfli AG
MEDIADATEN
Technisches

Auflage                                      Verlag / Redaktion
Total verbreitete Auflage: 3500 Exemplare    Redaktion «panissimo»
Druckauflage: 3500Exemplare                  Seilerstrasse 9, 3001 Bern
                                             Tel. +41 31 388 14 15
                                             Fax +41 31 388 14 24
Online
                                             swissbaker.ch/panissimo
Page Views pro Jahr 400 000
Newsletter-Empfänger rund 8000 pro Versand
                                             Anlieferungsadresse für Beilagen
                                             Stämpfli Kommunikation
Erscheinung
                                             panissimo-Ausgabe vom (Ausgabe angeben)
Print: 14-täglich, Freitag
                                             Wölflistrasse 1
Newsletter: wöchentlich, Mitte Woche
                                             3001 Bern
                                             (Mo–Fr: 7–10 Uhr)
Technische Angaben
Auf Anfrage.
                                             Druck
                                             Stämpfli Kommunikation
                                             Wölflistrasse 1
                                             3001 Bern

                                             Allgemeine Geschäftsbedingungen
                                             Siehe unter staempfli.com/mediadaten

                                             Umtriebsentschädigung
                                             Werden gebuchte Anzeigen nach Anzeigenschluss storniert oder
                                             geändert, verrechnen wir eine administrative Aufwandpauschale.

                                             Datenbearbeitung / Gestaltung
                                             Anpassungen, kreative Leistungen (Bild und Textbearbeitung),
                                             Korrekturen usw. werden separat nach Aufwand verrechnet (CHF
                                             140.–/Std.).

                                                                                                              Alle Preise in CHF, exkl. 7,7% MwSt.

PANISSIMO | Mediadaten	gültig ab 1.9.20214
MEDIADATEN PANISSIMO - Stämpfli AG
Rabatte / Kommission                                                     Erscheinungsweise und Termine
Wiederholungsrabatt
                                                                         Heft Nr.        Anzeigenschluss              Erscheinung           Redaktionelle Themen
Wiederholungen                                                Rabatt      1              7.1.2022                     14.1.2022             Jahresstart-Ausgabe + Rückblick Dreikönigstag
3×                                                               5%       2              21.1.2022                    28.1.2022             Bezugsquellen
5×                                                              7,5%      3              4.2.2022                     11.2.2022             Competition Wildfrucht-Praliné
10×                                                             10%       4              18.2.2022                    25.2.2022             Bezugsquellen
Ab 10×                                                          15%       5              4.3.2022                     11.3.2022
Wiederholungsrabatt für fixe Aufträge innerhalb von zwölf Monaten         6              18.3.2022                    25.3.2022             Bezugsquellen
und Sujetwechsel ohne Grössen­änderung möglich.                           7              1.4.2022                     8.4.2022              Ostern
                                                                          8              14.4.2022                    22.4.2022
Kommission                                                                9              29.4.2022                    6.5.2022              Muttertag + Bezugsquellen
BK: 10%                                                                  10              13.5.2022                    20.5.2022
                                                                         11              27.5.2022                    3.6.2022              Vorschau SBC-Kongress + Bezugsquellen
Platzierungszuschlag                                                     12              10.6.2022                    17.6.2022             Berichterstattung SBC-Kongress
20% vom Bruttopreis                                                      13              24.6.2022                    1.7.2022              Bezugsquellen
                                                                         14              8.7.2022                     15.7.2022
Zwillingsanzeigen                                                        15              5.8.2022                     12.8.2022
Bei der Schaltung von zwei Anzeigen in zwei ver­schie­denen Spra-        16              19.8.2022                    26.8.2022             Vorschau SwissSkills + Bezugsquellen
chen (Deutsch und F­ ranzösisch oder Italienisch) in der gleichen Aus-   17              9.9.2022                     16.9.2022             Spezial-Ausgabe SwissSkills + Bezugsquellen
gabe gewähren wir 50% Reduktion auf den Bruttopreis der zweiten          18              23.9.2022                    30.9.2022             Vorschau WorldSkills
Anzeige (nicht rabattberechtigt).                                        19              7.10.2022                    14.10.2022            Vorschau Tag des Brotes
                                                                         20              21.10.2022                   28.10.2022            Spezial-Ausgabe WorldSkills + Rückblick Tag des
                                                                                                                                            Brotes + Bezugsquellen
                                                                         21              4.11.2022                    11.11.2022
                                                                         22              18.11.2022                   25.11.2022            Bezugsquellen
                                                                         23              2.12.2022                    9.12.2022
                                                                         24              16.12.2022                   23.12.2022            Weihnachten + Jahresend-Ausgabe + Bezugs-
                                                                                                                                            quellen
                                                                         Die Daten sind verbindlich für alle Anzeigenformen
                                                                         Die Redaktion behält sich vor, laufend Änderungen in der Themenplanung
                                                                         vorzunehmen. Weitere Sonderthemen folgen fortlaufend.

PANISSIMO | Mediadaten	gültig ab 1.9.20215
Formate und Preise

Bruttopreise

2. bis 4. Umschlagseite                1⁄ 3   Seite hoch               1 ⁄4   Monolith                  1⁄ 8   Seite quer
Satzspiegel: 193 × 272 mm              Satzspiegel: 60 × 272 mm        Satzspiegel: 44 × 272 mm         Satzspiegel: 93.5 × 63.5 mm
Randabfallend: 230 × 297 mm            Randabfallend: 72.5 × 297 mm    Randabfallend: 53 × 267 mm       Randabfallend: 112 × 70 mm
4-farbig4930.–                        4-farbig2100.–                 4-farbig1520.–                  4-farbig840.–
                                       Textanschliessend2750.–        Textanschliessend2065.–         Textanschliessend1025.–

1⁄ 1   Seite                           1⁄ 3   Seite quer               1⁄ 6   Seite hoch
Satzspiegel: 193 × 272 mm              Satzspiegel: 193 × 86.5 mm      Satzspiegel: 60 × 133 mm
Randabfallend: 230 × 297 mm            Randabfallend: 230 × 95 mm      Randabfallend: 72.5 × 145.5 mm
4-farbig4290.–                        4-farbig2100.–                 4-farbig1050.–
Textanschliessend–                    Textanschliessend2750.–        Textanschliessend1375.–

1⁄ 2   Seite hoch                      1 ⁄4   Seite hoch               1⁄ 6   Seite quer
Satzspiegel: 93.5 × 272 mm             Satzspiegel: 93.5 × 133 mm      Satzspiegel: 93.5 × 86.5 mm
Randabfallend: 112 × 297 mm            Randabfallend: 112 × 145.5 mm   Randabfallend: 112 × 195 mm
4-farbig2940.–                        4-farbig1520.–                 4-farbig1050.–
Textanschlie­ssend           4120.–   Textanschliessend2065.–        Textanschliessend1375.–

1⁄ 2   Seite quer                      1 ⁄4   Seite quer               1⁄ 8   Seite hoch
Satzspiegel: 193 × 133 mm              Satzspiegel: 193 × 63.5 mm      Satzspiegel: 46.5 × 133 mm
Randabfallend: 230 × 145.5 mm          Randabfallend: 230 × 70 mm      Randabfallend: 53 × 145.5 mm
4-farbig2940.–                        4-farbig1520.–                 4-farbig840.–
Textanschlie­ssend           4120.–   Textanschliessend2065.–        Textanschliessend1025.–

PANISSIMO | Mediadaten	gültig ab 1.9.20216
Stellen und Kleinanzeigen

Sie können Ihr Stelleninserat auf swissbaker-jobs.ch selbst aufschalten       Stellen online*
und gestalten. Bei Bearbeitung durch Stämpfli Kommunikation fallen
Zusatzkosten über CHF 30.– pro Stelleninserat an.                             Publikation auf swissbaker-jobs.ch für zwei Wochen                 CHF 140.–
                                                                              Publikation auf swissbaker-jobs.ch für vier Wochen                 CHF 200.–
                                                                              Publikation im Newsletter**                                          CHF 50.–
Stellen Kombi* (Print und online)                                             Korrektorat                                            Zuschlag von CHF 40.–
                                                                              Zusatzkosten                           Nicht druckfertige Daten werden nach
Grösse          Format (Breite × Höhe)                                 s/w
                                                                                                                      Aufwand verrechnet, CHF 140.–/Std.
1⁄1   Seite     193 × 272 mm                                        2530.–
                                                                              * Nicht angenommen werden Stellenanzeigen mit Lohnangaben, Anzeigen
1⁄2   Seite     hoch 93.5 × 272 mm, quer 193 × 133 mm               1245.–    von Grossverteilern (ausser Partnern des SBC), auch nicht unter Chiffre, sowie
1⁄3   Seite     hoch 60 × 272 mm, quer 193 × 86.5 mm                 830.–    Anzeigen, in welchen Firmen und/oder Personen namentlich angegriffen
1⁄4   Seite     hoch 93.5 × 133 mm, quer 193 × 63.5 mm               610.–    werden.
1⁄8
                                                                              **Wird als Link auf das Job-Inserat abgebildet
      Seite     hoch 46.5 × 133 mm, quer 93.5 × 63.5 mm              300.–
1⁄16   Seite    hoch 43.5 × 63.5 mm, quer 93.5 × 29 mm               170.–
                                                                              Kleinanzeigen
                                                                              Rubrik MARKTPLATZ (Occasionen, Liegenschaften usw.)
4-farbig                                                 Zuschlag von 40.–
Anzeige unter Chiffre                                    Zuschlag von 30.–   Grösse          Format (Breite × Höhe)                                     s/w
Zusätzliche Publikation auf                                                   1⁄1   Seite     193 × 272 mm                                            2530.–
swissbaker-jobs.ch für zwei Wochen                       Zuschlag von 45.–   1⁄2   Seite     hoch 93.5 × 272 mm, quer 193 × 133 mm                   1245.–
Zusätzliche Publikation auf                                                   1⁄3   Seite     hoch 60 × 272 mm, quer 193 × 86.5 mm                     830.–
swissbaker-jobs.ch für vier Wochen                       Zuschlag von 60.–   1⁄4   Seite     hoch 93.5 × 133 mm, quer 193 × 63.5 mm                   610.–
Korrektorat                                              Zuschlag von 40.–   1⁄8   Seite     hoch 46.5 × 133 mm, quer 93.5 × 63.5 mm                  300.–
Zusatzkosten                         Nicht druckfertige Daten werden nach    1⁄16   Seite    hoch 43.5 × 63.5 mm, quer 93.5 × 29 mm                   170.–
                                           Aufwand verrechnet, 140.–/Std.

                                                                              Publikation auf swissbaker.ch                         Zuschlag von CHF 90.–
                                                                              4-farbig                                              Zuschlag von CHF 40.–
                                                                              Anzeige unter Chiffre                                 Zuschlag von CHF 30.–
                                                                              Korrektorat                                            Zuschlag von CHF 40.–
                                                                              Zusatzkosten                          Nicht druckfertige Daten werden nach
                                                                                                                      Aufwand verrechnet, CHF 140.– /Std.

PANISSIMO | Mediadaten	gültig ab 1.9.20217
Spezielles und Beilagen

Bezugsquellen (Print und online)                                         Beilagen
Die Basis Ihrer Werbeplanung 2022. Erscheint 12× jährlich (jede letzte
Ausgabe im Monat). In Farbe und mit Aufschaltung auf swissbaker.ch       Beilagen bis 15 g                                              Preis
inkl. verlinktem Eintrag                                                 Werbewert (brutto)                                           2550.–
                                                                         Einsteckkosten (netto)*                                       720.–
Grösse                                                          Preis
                                                                         Porto (netto)                                                 650.–
1 Feld     (93.5 × 28 mm)                                      1000.–
                                                                         Total Kosten                                                 3920.–
2 Felder   (93.5 × 56mm)                                       1850.–
Bezugsquellenverzeichnis ist nicht rabattberechtigt.                     Beilagen 16–25 g                                               Preis
                                                                         Werbewert (brutto)                                           3550.–
Spezialplatzierungen / weitere Werbemöglichkeiten                        Einsteckkosten (netto)*                                       720.–
Auf Anfrage                                                              Porto (netto)                                                 650.–
                                                                         Total Kosten                                                 4920.–

Spezialformate auf Anfrage                                               Beilagen 26–50 g                                               Preis
Definition textanschliessend: Inserate sind von mindestens einer Seite   Werbewert (brutto)                                           4650.–
mit redaktionellem Text umgeben. Abgesehen von Spezialplatzierungen      Einsteckkosten (netto)*                                       720.–
werden diese Inserate am Fusse der Redaktionsseite platziert.
                                                                         Porto (netto)                                                 650.–
                                                                         Total Kosten                                                 6020.–
Post-it                                                                  * Tarifänderungen der Post vorbehalten. Lieferformat:
Kalkulationsauflage: 3500                                                230 × 297 mm, fixfertig. Spezialformate müssen anhand eines
                                                                         ­verbindlichen Musters (Papier, Format, Gewicht) abgeklärt werden.
Post-it                                                         Preis     Anliefertermin: Donnerstag Vorwoche.
1 Post-it (76 × 76 mm)                                         1900.–
Technische Kosten                                              1042.–
Total Kosten                                                   2942.–    Beilagen
2 Wochen Vorlaufzeit                                                     Spezialbeilagen auf Anfrage

                                                                         Lieferadresse Beilagen
                                                                         Stämpfli Kommunikation
                                                                         Warenumschlag Spedition
                                                                         panissimo-Ausgabe vom (Ausgabe angeben)
                                                                         Wölflistrasse 1
                                                                         3001 Bern

PANISSIMO | Mediadaten	gültig ab 1.9.20218
Publireportagen

Mit der Publireportage präsentieren Sie Ihr Produkt oder Ihre Firma
eingebettet im redaktionellen Umfeld des «panissimo».

Publireportagen sind ein Mix aus einem Inserat und einem redaktionel-
len Artikel. Sie sollten einen knackigen Titel, einen kurzen Lead und
einen sachlichen Text und wertigem Bild enthalten. Damit informieren
Sie die Lesenden über ihre Firma insgesamt oder aus einem Teil ihres
Angebotes. Sie zielen dadurch auf die Wirkung einer redaktionellen
Berichterstattung.

Grösse**                      Anzahl Zeichen *                  CHF
1 Seite farbig                4000                            3690.–
1⁄2   Seite farbig            2000                            2520.–
* inkl. Leerzeichen
** Grössenangaben auf Seite 6 (randabfallend)

Zusatzkosten
Nicht formatgerecht angelieferte Reportagen werden nach Aufwand
verrechnet, 120.– /Std.

Anlieferung
Druckfertig nach Layoutrichtlinien von «panissimo» an
panissimo@swissbaker.ch

Datenlieferung
Zehn Tage vor Erscheinung

PANISSIMO | Mediadaten	gültig ab 1.9.20219
Newsletter

Newsletter-Banner                                                           Newsletter-Publireportage
Der «panissimo»-Newsletter wird jeweils Mitte der Woche an über             Mit der Publireportage präsentieren Sie Ihr Produkt eingebettet im re-
8000 Abonnenten versandt. Er erscheint in den Sprachen Deutsch und          daktionellen Umfeld der «panissimo»-Website. Ein Einstiegsbutton oder
Franzosisch. Der Newsletter hat sich als eines der wichtigsten Kommu-       Teaser führt den User auf eine Detailansicht. Publireportagen funktio-
nikationsmittel, nicht nur für «panissimo», sondern für den gesamten        nieren wie Nachrichten.
Bäcker-Confiseurmeister-Verband (SBC) und die Richemont Fachschule
etabliert. Ein Grossteil der Abonnenten sind – sei es als Betriebsinhaber   Sie sollten einen knackigen Titel, einen kurzen Lead mit Lassoeffekt
oder Kadermitglied – Entscheidungsträger in den Betrieben.                  und einen interessanten Text haben. Publireportagen sind eine Kombi-
                                                                            nation aus Text und Bild und verweisen idealerweise mittels Link auf
Masse / Dateigrösse Banner                                                  Ihre Website. In erster Linie geht es darum, den Leser mit der Publire-
Breite: 700 Pixel                                                           portage über bestimmte neue Produkte und Angebote zu informieren.
Höhe: maximal 230 Pixel
Dateigrösse: maximal 500 KB
                                                                            Bilddaten / Videoverlinkung
                                                                            Über die erforderlichen Bildgrössen, Einbettung von YouTube-Videos
Anzeigenschluss                                                             usw. geben wir gerne vorgängig Auskunft.
Vier Tage im Voraus

                                                                            Anzeigenschluss
Zusatzkosten                                                                Eine Woche vor Erscheinung, analog Printwerbung (Seite 6)
Nicht formatgerecht angelieferte Banner werden nach Aufwand ver-
rechnet, 120.–/Std.
                                                                            Erscheinungsweise
                                                                            Wöchentlich, keine Erscheinung in KW 30 und 52
Erscheinungsweise
Wöchentlich, keine Erscheinung in KW 30 und 52
                                                                            Preis

Preise                                                                      Anzahl Schaltungen                                               CHF
                                                                            1 Schaltung                                                     1100.–
Anzahl Schaltungen                                                  CHF
1 Schaltung                                                     je 600.–
2–10 Schaltungen                                                je 500.–    Kombirabatt Print und online
10–20 Schaltungen                                               je 400.–
                                                                            Publireportage                                                    CHF
Ab 20 Schaltungen                                               je 300.–
                                                                            Print/Online                                               auf Anfrage

PANISSIMO | Mediadaten	gültig ab 1.9.202110
Online swissbaker.ch

swissbaker.ch-Banner                                                         swissbaker.ch-Publireportage
Der Newsbereich auf swissbaker.ch («panissimo»-News) zählt monatlich         Mit einer Publireportage präsentieren Sie Ihr Produkt eingebettet im
rund 15 000 Seitenaufrufe.                                                   redaktionellen Umfeld der «panissimo»-Website. Ein Einstiegsbutton
                                                                             oder Teaser führt den User auf eine Detailansicht. Publireportagen funk-
Die Werbebanner erscheinen auf dem ­Desktop-PC neben den Artikeln,           tionieren wie Nachrichten. Sie sind eine Kombination aus Text und Bild,
auf mobilen Geräten unterhalb der jeweiligen Artikel.                        die idealerweise mittels Link auf Ihre Website verweisen.

Pro Rubrik werden maximal zwei Banner geschaltet, somit präsen-
                                                                             Bilddaten / Videoverlinkung
tieren wir Ihnen eine exklusive Werbemöglichkeit.
                                                                             Über die erforderlichen Bildgrössen, Einbettung von YouTube-Videos
                                                                             usw. geben wir Ihnen gerne vorgängig Auskunft.
Masse Banner
Medium Rectangle (300 × 250 Pixel)
                                                                             Laufzeit
Abweichende Grössen auf Anfrage
                                                                             Einen Monat Online-Präsenz; Rubrik frei wählbar

Anzeigenschluss
                                                                             Anzeigenschluss
Vier Tage im Voraus
                                                                             Eine Woche vor Erscheinung, analog Inserateschluss Printwerbung
                                                                             (Seite 5)
Zusatzkosten
                                                                             Anzahl Schaltungen                                                 CHF
Nicht formatgerecht angelieferte Banner werden nach Aufwand ver-
                                                                             1 Schaltung                                                     1100.–
rechnet, 120.– /Std.

Platzierung*          3 Monate            6 Monate            12 Monate
News (Hauptseite)     1700.–              5000.–                   8000.–
swissbaker-blog        700.–              2100.–                   5500.–
Themen                 700.–              2100.–                   5500.–
* Weitere Rubriken und Laufzeiten auf Anfrage. Auswertungen sowie Platzie-
rungswünsche werden mit Zusatzkosten nach Aufwand
verrechnet, 120.–/Std.

PANISSIMO | Mediadaten	gültig ab 1.9.202111
Herausgeber

                                                                        Ihre Ansprechpartnerin beim SBC

Der Schweizerische Bäcker-Confiseurmeister-Verband (SBC) mit Sitz in
Bern ist die Berufsorganisation der Arbeitgeber der gewerblichen
Bäckereien-Confiserien schweizweit.
                                                                             Claudia Vernocchi
Er zählt rund 1500 Aktivmitglieder mit 3000 Verkaufsstellen. Der SBC          Redaktionsleiterin
vertritt deren Interessen und setzt sich für bestmögliche politische,      panissimo@swissbaker.ch
wirtschaftliche und rechtliche Rahmenbedingungen ein.

Schweizerischer Bäcker-Confiseurmeister-Verband
Association suisse des patrons boulangers-confiseurs
Associazione svizzera maestri panettieri-confettieri
Seilerstrasse 9
3001 Bern
Tel. +41 31 388 14 14
Fax +41 31 388 14 24
info@swissbaker.ch
swissbaker.ch
swissconfiseure.ch

PANISSIMO | Mediadaten	gültig ab 1.9.202112
Sie können auch lesen