STAHLREPORT Das BDS-Magazin für die Stahldistribution - MEDIADATEN | 2019 - Bundesverband Deutscher ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
STAHLREPORT Das BDS-Magazin für die Stahldistribution MEDIADATEN | 2019 Der Stahlreport: Nachrichten und Berichte aus der Stahlwirtschaft, aus Produktion, Verarbeitung und Handel. Informationen, Innovationen und Interessantes.
STAHLREPORT Das BDS-Magazin für die Stahldistribution MEDIADATEN | 2019 DER STAHLREPORT – DAS RICHTIGE MEDIUM FÜR WERBEKUNDEN Warum ist der STAHLREPORT die geeignete auf eine länger gültige Berichterstattung als schaft – in diversen Themenschwerpunkten Plattform, um Adressaten im Stahlhandel sowie auf kurzfristige News. liefert der STAHLREPORT seinen Leserinnen angrenzender Branchen gezielt anzusprechen? z Analysen der marktrelevanten Trends und Ent- und Lesern Informationen darüber, was sich z Kurz und knapp: Weil das Fachmagazin des wicklungen aus verschiedenen Perspektiven auf den für den Stahlhandel relevanten Aus- BDS wie kein anderes Medium Zugang zu sei- gehören deshalb zu den wichtigsten Inhalten rüstermärkten tut. nen Leserinnen und Lesern hat. Der STAHL- des Stahlreport. REPORT wird als fester Bestandteil des Stahl- z An erster Stelle steht dazu die monatliche Stahl- Der typische Leser der Monatszeitschrift STAHL- handels wahrgenommen, der Monat für Monat handelstatistik aus dem Bereich Research des REPORT ist männlich, zwischen 30 und 49 auf den Schreibtisch kommt. Der STAHLRE- BDS. Sie berichtet transparent und complian- Jahre alt und sehr häufig mit Geschäftsleitungs- PORT ist DAS Medium zur Identifikation mit cegerecht über die neuesten Zahlen zu Absatz aufgaben betraut. Wie die letzte Leserumfrage der Branche. Darüber richtet sich das Magazin und Lagerbestand des Stahlhandels – für viele weiter ergab, handelt es sich bei den Abonnenten auch an angrenzende Branchen – u.a. dem Leserinnen und Leser ein fester Baustein ihrer meistens um Unternehmen mit zwischen 20 Maschinenbau und der Stahlproduktion. eigenen Marktanalysen. Die Doppelausgabe und 100 Mitarbeitern. Die nutzen den STAHL- des Magazins im Juli/August bringt zudem die REPORT in der Regel sehr intensiv – mit drei Wie ist der STAHLREPORT aufgestellt? jährliche große Abnehmeranalyse mit Statisti- bis sechs Lesern pro Heft. Vorher erden die ein- z Mit Fokus auf dem Stahlhandel deckt das Fach- ken zum gesamten Vorjahr. zelnen Ausgaben von jedem Nutzer durchschnitt- magazin in zehn Ausgaben pro Jahr die Liefer- z Der Stahlreport begleitet die gesamte für den lich zweimal zur Hand genommen, für meist kette Stahl thematisch komplett ab – von der Stahlhandel relevante Marktentwicklung. Das insgesamt 30 bis 60 Minuten. Stahlherstellung über Ausrüster und Zulieferer Messegeschehen und Konjunkturausblicke des Stahlhandels bis hin zur Stahlverarbeitung. gehören zu den Kernthemen ebenso wie Infor- Und für mehr als zwei Drittel der Befragten stellen z Als Monatsmagazin legt der STAHLREPORT mationen zu Zulieferer- und Ausrüsterproduk- Anzeigen im STAHLREPORT eine wichtige oder in seiner Themensetzung das Gewicht dabei ten. Von der Bandsäge bis zur Warenwirt- sogar eine sehr wichtige Informationsquelle dar.
STAHLREPORT Das BDS-Magazin für die Stahldistribution MEDIADATEN | 2019 DAS MAGAZIN: STAHLREPO 73. Jahrgang | April 2018 STAHLREPO 73. Jahrgang | Mai 2018 STAHLREPO 73. Jahrgang | Juni 2018 RT Das BDS-Magaz in für die Stah ldistribution RT Das BDS-Magaz in für die Stah ldistribution RT Das BDS-Magaz in für die Stah ldistribution STAHLREPO 73. Jahrgang | November 2018 4|18 7 Aussteller 5|18 1 Standparty 6|18 RT Das BDS-Mag azin für die Stahldistribu tion 11|18 Unzählige Gespräche 5 Messetage Gut getroffen – der BDS-Gemeins Mensch und Masch chaftsstand auf ine – Körpersprac der wire & Tube he Überzeichnet 2018 – Was die Zollentscheidu ngen von Präside nt Trump deutlic h machen STAHLREPO 73. Jahrgang | Juli/August 2018 STAHLREPO 73. Jahrgang | September 2018 STAHLREPO 73. Jahrgang | Oktober 2018 RT Das BDS-Magaz in für die Stah ldistribution RT Das BDS-Magaz in für die Stah ldistribution RT Das BDS-Magaz in für die Stah ldistribution 7/8|18 9|18 10|18 Q3 vorbei – den Jahreswechsel im Blick Berlin im Hinter grund und die Stahlreport-Interv Berufsbildung iew mit Bunde im Blick: sministerin Anja Digitalisierung Karliczek Wenn Funken dominiert – zünden – der Stahlh Transformatio andel im Herbs n von Industrie t 2018 & Bildung
STAHLREPORT Das BDS-Magazin für die Stahldistribution MEDIADATEN | 2019 DIE BASICS: Erscheinungsweise: 10 x im Jahr, je am letzten Mittwoch des Vormonats Anzeigen: Ksenija Sandek sowie als Doppelnummern 1/2 und 7/8 je am letzten Tel.: 0211 86497-21 Mittwoch im Januar bzw. Juli. E-Mail: Sandek-BDS@stahlhandel.com Jahrgang: 73. Jahrgang 2019 Erscheinungsort: Düsseldorf Herausgeber: BDS AG – Bezugspreise: Jahres-Abonnement: 86,40 € Inland und 115,60 € Bundesverband Deutscher Stahlhandel Ausland; je inkl. MwSt. sowie Porto und Verpackung. Wiesenstraße 21 (Ein Abonnement ist im BDS-Mitgliedsbeitrag enthal- 40549 Düsseldorf ten.) Telefon: 0211 86497-0 Telefax: 0211 86497-22 Auflage: 3.500 Redaktion: Dr. Ludger Wolfgart Tel.: 0211 86497-11 Intern. Standard E-Mail: Wolfgart-BDS@stahlhandel.com Serial Number: ISSN 0942-9336 Markus Huneke Tel.: 0211 86497-24 Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 36 gültig ab 01.01.2019 E-Mail: Huneke-BDS@stahlhandel.com
STAHLREPORT Das BDS-Magazin für die Stahldistribution MEDIADATEN | 2019 DIE ANZEIGENPREISE (Preisliste Nr. 36, gültig ab 01.01.2019) : Platzierungszuschläge: formatanzeigen kein Zuschlag Farbzuschläge: 25 % des Anzeigengrundpreises je Standardfarbe der Euroskala Format Breite x Höhe in mm s/w 4c Sonderfarbe: Je Farbe (HKS, Pantone): 645,00 € im Satzspiegel mit Anschnitt* (Farbzuschläge werden nicht rabattiert) 1/1 180 x 247 210 x 297 2.180 € 3.815 € mm/Anzeigen-Grundpreis 2/3 119 x 247 hoch 133 x 297 1.460 € 2.555 € je mm/Spalte s/w: 2,49 € (56,6 mm breit) 2/3 180 x 161 quer 210 x 184 1.460 € 2.555 € Stellenangebote/-gesuche (25% Rabatt auf Formatanzeigen) 1/2 88 x 247 hoch 102 x 297 1.100 € 1.925 € je mm/Spalte s/w: 1,87 € (56,6 mm breit) 1/2 180 x 115 quer 210 x 137 1.100 € 1.925 € Anschnitt, Anzeigen über Bund: 1/3 57 x 247 hoch 71 x 297 740 € 1.295 € kein Zuschlag 1/3 180 x 75 quer 210 x 97 740 € 1.295 € Beilagen und Einhefter: 1/4 42 x 247 hoch 56 x 297 560 € 980 € auf Anfrage 1/4 180 x 55 quer 210 x 77 560 € 980 € Rabattstaffel: 1/4 88 x 115 2 spaltig 102 x 137 560 € 980 € bei Schaltungen innerhalb von 12 Monaten 1/6 57 x 115 hoch — 380 € 665 € ab 3 Anzeigen 5 % ab 6 Anzeigen 10 % 2. US 2.320 € 4.060 € ab 12 Anzeigen 15 % 3. US 2.320 € 4.060 € Bankverbindung: 4. US 2.320 € 4.060 € Commerzbank Düsseldorf (BLZ 300 400 00) Kto. 1 70 77 77 00 IBAN: DE78 3004 0000 0170 7777 00, BIC: COBADEFFXXX *Beschnittzugabe 3 mm an allen Seiten Zahlungsbedingungen: Nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug Sonderwerbeformen: Auf Anfrage
STAHLREPORT Das BDS-Magazin für die Stahldistribution MEDIADATEN | 2019 DER TERMINPLAN: DIE DRUCK/DATEN-SPEZIFIKATIONEN: Druckunterlagen: Termine Anlieferung von Daten im PDF-Format, Version (PDF/X-3), mit Proof. Bilddaten hochauflösend mindestens 300 DPI, Auflösung für 80er Raster, Farb- Heft Erscheinungs- Anzeigen- Druckunter- Redaktions- termin schluss lagenschluss schluss modell immer CMYK. Strichscans/Bitmaps sollten eine Auflösung von 1.200 DPI haben. Das Format angelegt in Originalmaßen plus Beschnittmarken, bei ange- 01-02/19 30.01. 16.01. 17.01. 16.01. schnittenen Formaten 3 mm umlaufenden Beschnitt anlegen. 03/19 27.02. 13.02. 14.02. 13.02. Ansonsten alle üblichen Formate für PC und Apple Macintosh. Offene Mac- 04/19 27.03. 13.03. 14.03. 13.03. Dateien mit allen verwendeten Bildern, PostScript-Schriften (Bildschirm- und 05/19 24.04. 10.04. 11.04. 10.04. Druckerfonts) oder TrueType-Schriften. 06/19 29.05. 15.05. 18.05. 15.05. Bitte die Datei immer mit Namen des beworbenen Unternehmens bezeichnen. 07-08/19 31.07. 17.07. 18.07. 17.07. Informationen über PDF-Vorgaben unter 02175 18785-0, auhage-schwarz.de. 09/19 28.08. 14.08. 15.08. 14.08. 10/19 25.09 11.09. 12.09. 11.09. 11/19 30.10. 16.10. 17.10. 16.10. Druckverfahren: Bogenoffset 12/19 27.11. 13.11. 14.11. 13.11. Heftformat: 210 mm breit / 297 mm hoch Satzspiegel: 180 mm breit / 247 mm hoch Papier Innenteil: 100 g/m2, Bilderdruck holzfrei matt gestrichen Umschlag: 200 g/m2, Bilderdruck holzfrei matt gestrichen Verarbeitung: Drahtklammerheftung Druckmuster: Zur Kontrolle bitte einen farbverbindlichen Proof oder Andruck der Anzeige schicken. Für Anzeigen, denen kein Proof beiliegt, gilt Druckunterlagen: Bitte grundsätzlich digital anliefern ein eingeschränktes Reklamationsrecht. Farben: Euroskala
STAHLREPORT Das BDS-Magazin für die Stahldistribution MEDIADATEN | 2019 DIE SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DER ANZEIGENFORMATE: 1/1 Seite 1/1 Seite 2/3 Seite hoch 2/3 Seite hoch 2/3 Seite quer 210 x 297 mm* 180 x 247 mm 133 x 297 mm* 119 x 247 mm 210 x 184 mm* 2/3 Seite quer 1/2 Seite hoch 1/2 Seite hoch 1/2 Seite quer 1/2 Seite quer 180 x 161 mm 102 x 297 mm* 88 x 247 mm 210 x 137 mm* 180 x 115 mm * Beschnittzugabe 3 mm an allen Seiten
STAHLREPORT Das BDS-Magazin für die Stahldistribution MEDIADATEN | 2019 DIE SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DER ANZEIGENFORMATE: 1/3 Seite hoch 1/3 Seite hoch 1/3 Seite quer 1/3 Seite quer 1/4 Seite hoch 1/4 Seite hoch 71 x 297 mm* 57 x 247 mm 210 x 97* 180 x 75 mm 56 x 297 mm* 42 x 247 mm 1/4 Seite quer 1/4 Seite quer 1/4 Seite 2spalt. 1/4 Seite 2spalt. 1/6 Seite hoch 210 x 77* 180 x 55 mm 102 x 137 mm* 88 x 115 mm 57 x 115 mm * Beschnittzugabe 3 mm an allen Seiten
STAHLREPORT Das BDS-Magazin für die Stahldistribution MEDIADATEN | 2019 DIE THEMEN-VORSCHAU: Ausgabe Rubrik Thema Wichtige Termine 01-02/19 Stahlhandel Die Branche aktuell Bau 2019 (München, 14.-19.01) Stahlverabeiter Bauen mit Stahl DigiDay 2019 (BDS/EHV, Düsseldorf, 07.02.) Anarbeitung & Logistik Korrosionschutz, Feuerverzinken Intec, Z (Leipzig, 05.-08.2.) Messen & Märkte Nachlese EuroBLECH 2018 LogiMat (Stuttgart, 19.02.-21.02.) Konjunkturüberblick I 2019 03/19 Stahlhandel Die Branche aktuell Anarbeitung & Logistik Logistik, Intralogistik Messen & Märkte Messevorschau Hannover Messe Nachlese auf die BAU 2019 Rückblick LogiMat, Z, BAU BDS Was war los … beim BDS DigiDay? 04/19 Stahlhandel Die Branche aktuell Hannover Messe (Hannover, 01.-05.04.) Anarbeitung & Logistik Software & IT Lagern & Handling
STAHLREPORT Das BDS-Magazin für die Stahldistribution MEDIADATEN | 2019 DIE THEMEN-VORSCHAU: Ausgabe Rubrik Thema Wichtige Termine 05/19 Stahlhandel Die Branche aktuell Control (Stuttgart, 07.-10.05.) Anarbeitung & Logistik Trennverfahren im Fokus: Sägen Moulding Expo (Stuttgart, 21.-24.05.) Qualitätskontrolle METEC (Düsseldorf, 25.-29.06.) Werkstoffe & Produkte Edelstahl Rostfrei Stainless 2019 (Brünn/Tschechien, 15.-16.05.) Messen & Märkte Konjunkturüberblick II Lamiera (Mailand/Italien, 15.-18.05.) Swisstech (Basel/Schweiz, 14.-17.05.) Saw Expo (Augsburg, 14.-17.05.) 06/19 Stahlhandel Die Branche aktuell Stahlverarbeitung Bauen mit Stahl Anarbeitung & Logistik Marktübersicht Markieren und Kennzeichnen 07-08/19 Stahlhandel Die Branche aktuell Messen & Märkte Konjunkturüberblick III BDS Research: BDS-Abnehmergruppenanalyse 2018 Fernstudium: der neue Jahrgang 09/19 Stahlhandel Die Branche aktuell EMO (Hannover, 16.-21.09.) Anarbeitung & Logistik Marktübersicht Ladungssicherung & Co. Werkstoffwoche (Dresden, 18.-20.09.) Messen & Märkte Vorschau auf die EMO BDS Stahlhandelstag 2019 (Neuss, 19./20.09.) BDS Kommunikation Vorschau: 50 Jahre BDS – Stahlhandelstag 2019
STAHLREPORT Das BDS-Magazin für die Stahldistribution MEDIADATEN | 2019 DIE THEMEN-VORSCHAU: Ausgabe Rubrik Thema Wichtige Termine 10/19 Stahlhandel Die Branche aktuell Motek (Stuttgart, 07.-10.10.) Anarbeitung & Logistik Oberflächentechnik DeburringEXPO, (Stuttgart, 08.-10.10.) Messen & Märkte Messevorschau EuroBlech parts2clean, (Stuttgart, 22.-24.10.) Konjunkturüberblick IV 11/19 Stahlhandel Die Branche aktuell Blechexpo, (Stuttgart, 04.-08.11.) mit BDS-Gemeinschaftsstand Stahlhandel Anarbeitung & Logistik Bleche: Handling & Bearbeitung Schweisstec, (Stuttgart, 04.-08.11.) Arbeitsschutz A+A, (Düsseldorf, 05.-08.11.) BDS Der Stahlhandel auf der Blechexpo 12/19 Stahlhandel Die Branche aktuell Anarbeitung & Logistik Rohre & Rohrprodukte Messen & Märkte Was war los auf … Blechexpo … sowie regelmäßig Neues aus Stahlhandel, Abnehmerbranchen und Zuliefermärkten, Termine, aus der Rubrik Persönliches, zu „Recht im Stahlhandel“ und vieles mehr …
STAHLREPORT Das BDS-Magazin für die Stahldistribution MEDIADATEN | 2019 DIE ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DIE AUSFÜHRUNG VON ANZEIGENAUFTRÄGEN: 1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten Auftrages, der ohne Vorlage des Anzeigentextes 7. Der Ausschluss von Mitbewerbern bedarf einer beson- für alle – auch zukünftigen – Verträge zwischen oder eines Beilagenmusters erteilt wurde, gilt unter deren Vereinbarung. Bei Anzeigen kann er nur für uns und dem Anzeigenkunden. dem Vorbehalt, dass wir gegen den Text oder die gleiche und/oder gegenüberliegende Seiten erfolgen. Form der Werbung keine Einwendungen erheben. 2. „Anzeigenauftrag“ im Sinne der nachfolgenden Bei einem Abschluss über mehrere Veröffentli- 8. Enthält der Auftrag keine Vorschriften über die Höhe Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist der Vertrag chungen, zu denen die Texte jeweils nachträglich und Breite einer Anzeige, so wird entsprechend dem über die Veröffentlichung einer oder mehrerer eingereicht werden, können wir die Durchführung mutmaßlichen Willen des Anzeigenkunden verfahren. Anzeigen eines Werbungstreibenden oder sonstigen eines einzelnen Auftrages wegen Bedenken gegen In diesem Falle wird der Preisberechnung die tatsäch- Inserenten („Anzeigenkunden“) in einer Druck- Text oder Form oder wegen Unvereinbarkeit mit liche Abdruckgröße zugrunde gelegt. schrift zum Zwecke der Verbreitung. anderer Werbung ablehnen bzw. zeitlich verschie- ben, ohne dass hierdurch der Gesamtabschluss 9. Aufträge werden, sobald die Druckunterlagen oder Pro- 3. Wir behalten uns vor, Aufträge – auch einzelne berührt wird. spekte verfügbar sind, für das nächstmögliche Heft rea- Abrufe im Rahmen eines Abschlusses – wegen ihres lisiert. Wir können die Ausführung des Auftrages bis zur Inhalts, der Herkunft oder der technischen Form 5. Anzeigen sind im Zweifel zur Veröffentlichung Bezahlung zurückstellen. Anspruch auf Veröffentlichung nach einheitlichen, sachlich gerechtfertigten Grund- innerhalb eines Jahres nach Vertragsabschluss abzu- oder Beilage in bestimmten Heften oder an bestimmten sätzen abzulehnen bzw. bis zu einer Korrektur rufen. Ist im Rahmen eines Abschlusses das Recht Plätzen besteht nur bei ausdrücklicher Vereinbarung. zurückzustellen, wenn der Inhalt gegen Gesetz oder zum Abruf einzelner Anzeigen eingeräumt, so ist der behördliche Bestimmungen verstößt oder deren Ver- Auftrag innerhalb eines Jahres seit Erscheinen der 10. Wir gewährleisten die drucktechnisch einwandfreie öffentlichung aus anderen Gründen für uns unzu- ersten Anzeige abzuwickeln, sofern die erste Anzeige Erfüllung des Auftrages, wenn von Seiten des Anzei- mutbar ist. Die Ablehnung eines Auftrages teilen innerhalb der in Satz 1 genannten Frist abgerufen genkunden alle Voraussetzungen hierfür erfüllt sind. wir dem Anzeigenkunden unverzüglich mit. und veröffentlicht wird. Anzeigenaufträge können nur maschinell geschrieben oder in Druckschrift angenommen werden. Für telefo- 4. Der Anzeigenauftrag kommt mit unserer Annah- 6. Der Verlag behält sich vor, die Anzeige mit dem nische oder handgeschriebene Anweisungen des Anzei- mebestätigung zustande. Die Bestätigung eines Wort „Anzeige“ zu kennzeichnen. genkunden übernehmen wir keine Gewähr.
STAHLREPORT Das BDS-Magazin für die Stahldistribution MEDIADATEN | 2019 DIE ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DIE AUSFÜHRUNG VON ANZEIGENAUFTRÄGEN: 11. Korrekturabzüge liefern wir nur auf ausdrücklichen etwaiger weiterer Rechtspflichten die Differenz zwischen nach drei Monaten nicht zurückgeschickt worden Wunsch und berücksichtigen solche Korrekturen, die dem gewährten und dem den tatsächlichen Veröffent- sein, so können wir auf Wunsch des Bewerbers nach uns innerhalb der bei Übersendung des Auftrages lichungen entsprechenden Nachlass uns zurückzuver- vorheriger Fristsetzung das Chiffregeheimnis preis- gesetzten Frist zugehen. Erhebliche Korrekturen werden güten. geben. Alle eingereichten Unterlagen bleiben Eigentum berechnet. des Bewerbers. Bewerbungsunterlagen werden wir 17. Kosten für die Erstellung von Druckdaten und sons- nur in Ausnahmefällen gegen Berechnung der Bear- 12. Für die Preise und Nachlässe ist die zum Zeitpunkt tige Druckunterlagen trägt der Anzeigenkunde und beitungs- und Portokosten zurückschicken. Dabei des Vertragsschlusses gültige Preisliste maßgebend. werden nach Aufwand berechnet, soweit nicht anders übernehmen wir keine Haftung für den Verlust ein- vereinbart. Diese Unterlagen gehen nach Bezahlung zelner Teile oder ganzer Sendungen, außer in Fällen 13. Wir liefern nach Veröffentlichung kostenlos eine in das Eigentum des Anzeigenkunden über. des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit. vollständige Belegnummer. 18. Unsere Pflicht zur Aufbewahrung von Druckdaten 21. Unsere Gewährleistung richtet sich nach den 14. Unsere Rechnungen sind ohne jeglichen Abzug und sonstigen Druckunterlagen erlischt 12 Monate gesetzlichen Vorschriften. Für Schäden aus Anlass nach Erhalt der Rechnung zahlbar. nach der letzten Veröffentlichung. und im Zusammenhang mit einer fehlerhaften Erfül- lung des Auftrages haften wir nur in Fällen des Vor- 15. Nachlässe werden nur für zusammenhängend in 19. Offensichtliche Mängel müssen uns innerhalb einer satzes, der groben Fahrlässigkeit oder als Folge der Auftrag gegebene und für die innerhalb eines Zeitraums Woche nach Empfang des Beleges angezeigt werden, Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, dann aber von 12 Monaten erscheinenden Anzeigen gewährt. Die sonstige Mängel innerhalb der gesetzlichen Gewähr- beschränkt auf den bei Vertragsschluss vorausseh- Frist beginnt mit der Veröffentlichung der ersten Anzei- leistungsfrist. baren Schaden. ge. 20. Die auf Chiffre-Anzeigen an die Anzeigenkunden 22. Gerichtsstand und Erfüllungsort für alle Ansprüche 16. Wird ein Auftrag, für den ein Nachlass beansprucht weitergeleiteten Bewerbungsunterlagen sind dem ist Düsseldorf. Wir können den Anzeigenkunden aber wird, nicht voll erfüllt aus Gründen, die wir nicht zu Bewerber nach Ablauf einer angemessenen Frist auch an seinem allgemeinen Gerichtsstand verkla- vertreten haben, so hat der Anzeigenkunde unbeschadet zurückzuschicken. Sollten Bewerbungsunterlagen gen.
Sie können auch lesen