Medieninformation 12. Februar 2020, 14:30 Uhr - Polizei Sachsen

Ihre Ansprechpartner
1. Medieninformation
                                                                        Anja Leuschner (al)
                                                                        Katharina Korch (kk)
12. Februar 2020, 14:30 Uhr

LebEL-Kräfte stellen Waffen sicher

Königswartha
11.02.2020, 14:10 Uhr

Am Dienstagnachmittag ist es in Königswartha zu einem Einsatz
von lebEL-Kräften der Polizeidirektion Görlitz gekommen. Dies sind
speziell geschulte Polizeibeamte, welche bei lebensbedrohlichen
Situationen tätig werden.
                                                                        Durchwahl
Die Hoyerswerdaer Polizei erhielt den Hinweis, dass ein 63-Jähriger     Telefon +49 3581 468-2030
in seiner Wohnung eine Pistole habe. Es bestand die Gefahr, dass        Mobil 1 +49 173 961 86 41
                                                                        Mobil 2 +49 173 961 86 46
der Deutsche die Waffe auch einsetzen könnte. Daher begaben sich        Telefax +49 3581 468-2006
Streifen des Hoyerswerdaer Reviers gemeinsam mit Kräften des
Einsatzzuges zur Anschrift des Mannes.
                                                                        presse.pd-gr@polizei.sach-
                                                                        sen.de
In der Wohnung fanden die Ordnungshüter eine Luftdruck-, eine
Paintball- sowie eine Schreckschusswaffe. Außerdem stießen die
Uniformierten auf ein Funkgerät der Freiwilligen Feuerwehr Wartha.      Görlitz,
Dieses ist im September 2017 als gestohlen gemeldet worden. Die         12. Februar 2020

Polizisten stellten die Waffen und das mutmaßliche Diebesgut si-
cher. Aufgrund gesundheitlicher Probleme brachten Rettungskräfte
den Wohnungsinhaber schließlich in ein Krankenhaus. Die Ermitt-
lungen in diesem Fall übernahm die Kriminalpolizei. Sie prüft die
strafrechtliche Relevanz des Vorfalls. (al)

Soko Argus: Freiwillige Erfassung hochwertiger Arbeits-, Bau-
und Handwerksmaschinen

Nicht selten halten Polizisten Fahrzeuge im Grenzgebiet an, in de-
nen sich Arbeits-, Bau- oder Handwerksmaschinen befinden. Ein
möglicher Diebstahl der Geräte ist oftmals noch nicht bekannt. So-
mit ist es den Beamten kaum möglich, die Werkzeuge als Diebesgut
zu identifizieren.
                                                                        Hausanschrift:
Dies will die Polizei mit der freiwilligen Erfassung hochwertiger Ar-
beits-, Bau- und Handwerksmaschinen ändern.                             Polizeidirektion Görlitz
                                                                        Conrad-Schiedt-Straße 2
                                                                        (Zufahrt über Teichstraße)
                                                                        02826 Görlitz
Seite 1 von 8
                                                                        www.polizei.sachsen.de

Anhand einer Tabelle erhalten Industrie- und Handwerksbetriebe
nun die Möglichkeit ihre jeweiligen wertvollen Maschinen mit den
entsprechenden Individualnummern und ergänzenden Angaben bei
der Polizei registrieren zu lassen. Die Daten werden selbstverständ-
lich vertraulich behandelt und auf Wunsch wieder gelöscht.

Mit Hilfe der Daten kann die Polizei bei Kontrollen aufgefundene
Maschinen abgleichen und diese frühzeitig als Diebesgut identifizie-
ren.

Die Tabelle zur Erfassung, die Kontaktdaten der Soko Argus sowie
weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite der Polizei
Sachsen unter folgendem Link:

https://www.polizei.sachsen.de/de/68919.htm (kk)

Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________

Überladen und ohne Profil

BAB 4, Dresden - Görlitz, Parkplatz Löbauer Wasser
11.02.2020, 09:30 Uhr

Eine Streife der Verkehrspolizeiinspektion hat am Dienstagvormit-
tag einen Kleintransporter auf dem Parkplatz Löbauer Wasser an
der BAB 4 in Richtung Görlitz kontrolliert. Es stellte sich heraus,
dass einige Reifen des Iveco ohne Profil waren. Eine Wägung des
Gespanns brachte außerdem eine Überladung von über 13 Prozent
zu Tage. Die Beamten erstatteten Anzeige gegen den 32-jährigen
ukrainischen Fahrer. (al)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Einbruch in Club

Radibor, Am Schloß
10.02.2020, 23:00 Uhr - 11.02.2020, 16:45 Uhr

Ein Club an der Straße Am Schloß in Radibor ist in der Nacht zu
Dienstag das Ziel von Einbrechern gewesen. Die Täter verschafften
Seite 2 von 8

sich gewaltsam Zugang zu dem Gebäude und stahlen einen Tresor
sowie Bargeld. Insgesamt verschwanden mehrere hundert Euro.
Außerdem gehörte eine Kamera zur Beute der Täter. Der Sach-
schaden betrug etwa 200 Euro. Spezialisten sicherten Spuren am
Tatort, dessen Auswertung noch aussteht. Mit den weiteren Ermitt-
lungen befasst sich die Kriminalpolizei. (al)

In Streit geraten…
Bautzen, Töpferstraße
11.02.2020, 21:30 Uhr
… sind am Dienstagabend vier Männer auf der Töpferstraße in Bau-
tzen. Aus einem Wortgefecht erwuchs offenbar eine körperliche
Auseinandersetzung. Dabei verletzte sich ein 27-Jähriger leicht. Ein
23 Jahre alter Pakistaner ist tatverdächtig, ihn mit einem Stock ge-
schlagen zu haben. Die Kriminalpolizei ermittelt. (kk)

Fundmunition gesichert

Cunewalde, OT Schönberg
11.02.2020, 12:10 Uhr
Eine alte Sprenggranate hat am Dienstagmittag in Schönberg für
einen Polizeieinsatz gesorgt. Der Finder entdeckte das Kampfmittel
russischer Bauart einige Meter vor dem Ortseingang. Eine Streife
des Bautzener Reviers klärte die Lage vor Ort auf. Der Kampfmit-
telbeseitigungsdienst des Landeskriminalamtes beräumte die 1,10
Meter lange und 15 Zentimeter breite Granate. (kk)

Führerschein nicht umgeschrieben

Kamenz, Bautzner Straße
11.02.2020, 16:00 Uhr

Eine Streife des Kamenzer Reviers hat am Dienstagnachmittag auf
der Bautzener Straße die Fahrt eines 40-Jährigen beendet. Der
Mann war mit einem BMW unterwegs, als ihn die Beamten kontrol-
lierten. Dabei zeigte der Lenker einen georgischen Führerschein
vor. Das Dokument hatte allerdings in Deutschland seine Gültigkeit
verloren, da der Beschuldigte sich bereits länger als sechs Monate
in der Bundesrepublik aufhielt. Eine Anzeige wegen Fahrens ohne
Fahrerlaubnis und die Untersagung der Weiterfahrt für den Georgier
folgten. (kk)
Seite 3 von 8

0,5-Promille-Grenze überschritten

Großröhrsdorf, Jacobsweg
12.02.2020, 00:05 Uhr

In der Nacht zu Mittwoch haben Beamte des Kamenzer Reviers ei-
nen 41-Jährigen in Großröhrsdorf gestoppt. Der Mann war mit ei-
nem Opel auf dem Jacobsweg unterwegs, als ihn die Polizisten kon-
trollierten. Dabei fiel den Ordnungshütern Alkoholgeruch in dessen
Atemluft auf. Ein Test wies umgerechnet 0,66 Promille bei dem
Deutschen aus. Damit überschritt er die 0,5-Promille-Grenze. Die
Polizisten untersagten die Weiterfahrt und zeigten die Ordnungs-
widrigkeit an. Auf den Betroffenen kommen 500 Euro Bußgeld, zwei
Punkte im Zentralregister und ein Monat Fahrverbot zu. (kk)

Einsicht gezeigt

Hoyerswerda, Salomon-Gottlob-Frentzel-Straße
11.02.2020, 10:00 Uhr

Ein 39-Jähriger ist am Dienstagvormittag persönlich im Polizeirevier
Hoyerswerda an der Salomon-Gottlob-Frentzel-Straße erschienen.
Gegen ihn lag ein Haftbefehl vor. Bei Nichtbezahlung drohte dem
Deutschen eine Erzwingungshaft. Der Säumige bezahlte seine
Geldbuße in Höhe von knapp 100 Euro und entging so noch einmal
einer Inhaftierung. (al)

Trekking-Rad aus Keller gestohlen

Hoyerswerda, Johann-Sebastian-Bach-Straße
10.02.2020, 17:00 Uhr - 11.02.2020, 10:20 Uhr

Den Einbruch in den Keller seines Wohnhauses an der Johann-Se-
bastian-Bach-Straße in Hoyerswerda hat am Dienstagvormittag ein
Mieter festgestellt. Unbekannte gelangten in das Mehrfamilienhaus
und begaben sich dann zu den Kellerboxen. Hier öffneten sie ge-
waltsam einen der Mieterkeller, fanden darin aber offenbar nichts
Brauchbares. Sie stahlen letztlich das Fahrrad des Anzeigenerstat-
ters, welches vor dem Verschlag stand. Es handelte sich um ein
schwarz-weißes 28-Zoll-Alu-Trekking-Rad der Marke Galano Ava-
lon. Der bei dem Einbruch entstandene Sachschaden wird auf etwa

Seite 4 von 8

100 Euro geschätzt. Nach dem Bike im Wert von circa 400 Euro
fahndet nun die Kriminalpolizei. (al)

Mit dem Fahrrad gestürzt

Hoyerswerda, Kamenzer Bogen
11.02.2020, 19:50 Uhr

Am Dienstagabend ist ein Mann an einer Bushaltestelle am Kamen-
zer Bogen in Hoyerswerda mit seinem Fahrrad gestürzt. Dabei erlitt
der 56-Jährige leichte Verletzungen. Eine Zeugin informierte die Po-
lizei über den Unfall. Rettungskräfte brachten den Verunglückten
zur Versorgung in ein Krankenhaus. (al)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Alkoholisierter Sturz

Görlitz, Bautzener Straße
11.02.2020, 12:45 Uhr

Zeugen haben am Dienstag zur Mittagszeit einen Verkehrsunfall in
Görlitz bei der Polizei gemeldet. Sie beobachteten, wie ein Mann
mit seinem Fahrrad in Schlangenlinien die Bautzener Straße ent-
lang fuhr und schließlich stürzte. Dabei zog sich der 36-Jährige Ver-
letzungen zu. Rettungskräfte brachten ihn in ein Krankenhaus. Ein
Atemalkoholtest bei dem Deutschen ergab einen Wert von umge-
rechnet 1,92 Promille. Es folgte zur Beweissicherung eine Blutent-
nahme im Krankenhaus. Der Beschuldigte wird sich nun wegen des
Verdachts der Trunkenheitsfahrt gegenüber der Staatsanwaltschaft
Görlitz verantworten müssen. Der Schaden am Zweirad belief sich
auf circa 50 Euro. (al)

Zwei Bikes gestohlen

Seite 5 von 8

Görlitz, Bautzener Straße
09.02.2020 - 11.02.2020, 19:00 Uhr

Fahrraddiebe haben sich in den vergangenen Tagen unbefugt Zu-
gang zu einem Keller an der Bautzener Straße in Görlitz verschafft.
Die Täter stahlen aus einem Abteil zwei Räder. Dabei handelte es
sich um ein orange-violettes Mountainbike von Centurion sowie ein
weißes Mountainbike unbekannten Typs. Die Drahtesel hatten ei-
nen geschätzten Wert von rund 1.000 Euro. Die Kriminalpolizei
übernahm die Diebstähle und fahndet nach den Bikes. (al)

Blaufahrt beendet

Görlitz, Zeppelinstraße
11.02.2020, 22:45 Uhr

Am Dienstagabend ist eine 43-Jährige mit ihrem Opel in eine Ver-
kehrskontrolle an der Zeppelinstraße in Görlitz geraten. Während
der Überprüfung kam der Verdacht auf, die Deutsche könnte nicht
ganz nüchtern unterwegs gewesen sein. Ein Atemalkoholtest
brachte Gewissheit. Umgerechnet 0,66 Promille zeigte das Gerät
an. Eine Ordnungswidrigkeitenanzeige folgte. Die Ertappte erwar-
ten nun ein Bußgeld von 500 Euro, zwei Punkte in Flensburg sowie
ein Monat Fahrverbot. (al)

Leblose Person aufgefunden

Zittau, Bahnhofstraße
11.02.2020, 08:05 Uhr

Auf dem Bahnhofsgelände in Zittau ist am Dienstagmorgen eine
leblose Person aufgefunden worden. Rettungskräfte brachten den
66-Jährigen in ein Krankenhaus. Dort konnte ein Arzt nur noch den
Tod des Mannes feststellen. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen
übernommen. Nach ersten Erkenntnissen liegen keine Hinweise auf
ein Fremdverschulden vor. (kk)

Seite 6 von 8

Zwei Verletzte bei Kreuzungsunfall

Zittau, Äußere Weberstraße/Goldbachstraße/Rietschelstraße
10.02.2020, 20:00 Uhr

Am Montagabend hat sich auf einer Kreuzung in Zittau ein Ver-
kehrsunfall mit zwei Verletzten und hohem Sachschaden ereignet.

Eine 33-Jährige war mit ihrem Renault auf der Goldbachstraße in
Richtung Rietschelstraße unterwegs. Beim Überqueren der Äuße-
ren Weberstraße missachtete sie offenbar den von links kommen-
den vorfahrtsberechtigten Peugeot eines 63-Jährigen. Es kam zur
Kollision, bei welcher der Peugeot frontal in die Seite des Megane
fuhr. Das Verursacherfahrzeug schleuderte daraufhin über den
Fußweg gegen ein Verkehrsschild und in einen angrenzenden
Zaun. Beide Fahrzeuglenker verletzten sich bei dem Zusammen-
stoß leicht. Am Renault entstand ein Schaden von etwa 5.000 Euro.
Der Peugeot verzeichnete rund 15.000 Euro Schaden. Hinzu kamen
die Beschädigungen am Zaun und dem Verkehrszeichen in Höhe
von circa 500 Euro. (al)

Transporter geknackt

Ostritz, Edmund-Kretschmer-Straße
11.02.2020, 16:30 Uhr - 18:00 Uhr

Langfinger haben sich am Dienstag gewaltsam Zugang zu einem
VW an der Edmund-Kretschmer-Straße in Ostritz verschafft. Aus
dem T 4 stahlen sie ein Handy der Marke Motorola, zwei Taschen
sowie verschiedene weitere Utensilien. Die Gegenstände hatten ei-
nen Wert von rund 500 Euro. Der Sachschaden am Transporter be-
trug etwa 100 Euro. Die Kriminalpolizei wird sich mit dem Fall be-
fassen. (al)

Dachrinnendiebe am Werk

Trebendorf, Tiergartenstraße
10.02.2020, 11:00 Uhr - 11.02.2020, 10:15 Uhr

Diebe haben sich in der Nacht zu Dienstag auf ein Gelände an der
Tiergartenstraße in Trebendorf begeben. Dort demontierten sie
mehrere Meter Kupferdachrinne sowie zwei Fallrohre und entwen-
deten diese. Das Diebesgut hatte einen Wert von circa 1.000 Euro.
Die Kriminalpolizei ermittelt. (al)
Seite 7 von 8

Rasentraktor auf Abwegen

Boxberg/O.L., OT Klein Radisch
10.02.2020, 21:30 Uhr - 11.02.2020, 06:30 Uhr

Unbekannte Einbrecher haben sich in der Nacht zu Dienstag unbe-
fugt auf ein Grundstück in Klein Radisch begeben. Sie drangen dort
in einen Schuppen und weitere Nebengelasse ein. Bei ihrer Suche
nach Wertvollem stießen sie auf einen Rasentraktor und entwende-
ten diesen. Der Stehlschaden belief sich auf rund 1.400 Euro. Der
Sachschaden ist bisher nicht beziffert. Die Kriminalpolizei übernahm
die Ermittlungen. (al)

Verkehrsunfallgeschehen in den Landkreisen Bautzen und
Görlitz

Stand: 12.02.2020, 05:00 Uhr
                                       VKU         Verletzte      Tote
 Autobahnpolizeirevier (BAB 4)           -             -               -
 Polizeirevier Bautzen                   6             -               -
 Polizeirevier Görlitz                   9             -               -
 Polizeirevier Hoyerswerda               6             1               -
 Polizeirevier Kamenz                    3             -               -
 Polizeirevier Weißwasser                5             -               -
 Polizeirevier Zittau-Oberland           5             -               -
 Gesamt:                                 34            1               -

Seite 8 von 8