Mehr Energie für die Zukunft - Geschäftsbericht 2020 www.tgb.swiss - Technische Gemeindebetriebe ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.tgb.swiss
Geschäftsbericht 2020
Mehr Energie für die Zukunft
Rückblick
Rückblick – Versorgung 2020 in Zahlen
83.12 GWh
Mit dieser Energiemenge könnte ein Haus-
halts-Geschirrspüler bei einem durchschnitt- 210 km
lichen Gebrauch die nächsten 970‘000 Jahre
betrieben werden.
Auf dieser Strecke ziehen sich die elektri-
schen Leitungen durch Bischofszell und Teile
der umliegenden Gemeinden – dies ent-
spricht der Distanz von Bischofszell bis zum
Neuenburgersee.
2.5 Mio. m 3
Mit dieser Menge Wasser könnten 1000 Olym-
pia-Schwimmbecken gefüllt werden.
115 km
Auf dieser Strecke ziehen sich die Leitungen
130 t CO2 für die Wasserversorgung durch das Versor-
gungsgebiet der TGB – dies entspricht der
Distanz von Bischofszell nach Aarau.
So viel kann ein Einfamilienhaus während
30 Jahren einsparen, wenn es mit Fernwärme
statt fossilen Brennstoffen beheizt wird.
02 Technische Gemeindebetriebe Bischofszell
Editorial
Editorial – Strukturen für heute und morgen
2020 war für uns alle ein bewegtes Jahr. Im Zuge der tovoltaikanlagen, Wärmepumpen und Ladestationen
Corona-Pandemie haben sich die Prioritäten ver- für Elektrofahrzeuge belasten das Stromnetz punk-
schoben: Die Gesundheit ist stärker in den Fokus tuell zusätzlich. Hinzu kommt, dass durch die Strom-
gerückt, und bislang alltägliche Dinge sind plötzlich marktöffnung der Druck auf die Preise wächst. Die
nicht mehr selbstverständlich. Unter teils schwie- Umwandlung in eine selbstständig öffentlich-recht-
rigen Bedingungen haben sich die Mitarbeitenden liche Anstalt hat den TGB die nötigen Strukturen ver-
der Technischen Gemeindebetriebe Bischofszell liehen, um mit der Beschleunigung Schritt zu halten
(TGB) mit grossem Einsatz dafür engagiert, die Ver- und unabhängig von politischen Entscheidungspro-
sorgungssicherheit aufrechtzuerhalten, damit we- zessen auch kurzfristig auf Veränderungen im Markt
nigstens dieser Teil der Normalität bestehen bleibt. reagieren zu können.
Sie haben uns dabei tatkräftig unterstützt – zum Noch wichtiger ist aber der Blick in die Zukunft. Die
Beispiel, als wir Sie im vierten Quartal bitten muss- TGB investieren laufend, um das Versorgungsnetz-
ten, die Zähler selber abzulesen. Herzlichen Dank! werk für die künftigen Herausforderungen zu rüs-
ten. Dazu gehört auch, die Erschliessung bislang
Für die TGB war 2020 aber auch das erste Jahr als ungenutzter und nachhaltiger Energiepotenziale zu
selbstständig öffentlich-rechtliche Anstalt. Der unterstützen: Mit dem Fernwärmeprojekt Bischofs-
Verwaltungsrat und die Betriebskommission ha- zell-Sittertal möchten wir im Rahmen von Partner-
ben in enger Zusammenarbeit mit der Geschäfts- schaften die Wärme aus dem gereinigten Abwasser
leitung die Tätigkeit aufgenommen, um die TGB auf schon bald zum Heizen nutzen. Parallel wurden
zukunftsfähige Beine zu stellen. Neben den Struk- Dienstleistungen für stadtnahe Betriebe und um-
turen im Hintergrund haben wir unser Erschei- liegende Versorgungsinstitutionen ausgebaut und
nungsbild und den Onlineauftritt zeitgemäss und mit neuen Vereinbarungen gesichert. Das stärkt das
benutzerfreundlich gestaltet. Zudem haben wir ein Fundament der TGB.
einfacher lesbares Rechnungslayout eingeführt
und den Kundendienst optimiert. Dies alles dient dem Ziel, dass die TGB Sie wei-
terhin zuverlässig mit sauberem Trinkwasser und
Gleichzeitig nehmen die Herausforderungen auf dem Energie bedienen. Für Ihr Vertrauen danken wir Ih-
Energiemarkt laufend zu: Die neu entstehenden Pho- nen herzlich.
Angelo Fedi Hansjörg Elser
Präsident Verwaltungsrat TGB Geschäftsleiter TGB (ad interim)
Technische Gemeindebetriebe Bischofszell 03
Rückblick
Rückblick – Geschäftsjahr 2020 in Zahlen
Trotz Herausforderungen blicken die TGB auf ein 2020 2019
gutes Geschäftsjahr 2020 zurück. Fast drei Millio- Betriebsertrag 14.7 14.8
nen Franken wurden in eine zukunftsfähige Versor-
Jahresergebnis 1.1 0.8
gungsstruktur investiert. Mit 14.7 Millionen Franken
lag der Betriebsertrag praktisch auf dem Niveau Nettoinvestitionen 2.7 1.2
des Vorjahres.
Eigenkapital 17.0 15.9
Der daraus resultierende Unternehmensgewinn be-
Fremdkapital 7.3 6.9
trägt rund 1.1 Millionen Franken und wird dem Bilanz-
überschuss zugewiesen. Die detaillierten Finanzzah- Bilanzsumme 24.3 22.8
len finden sich auf den Seiten 9 und 10. in Mio. CHF
04 Technische Gemeindebetriebe Bischofszell | T 071 Technische Gemeindebetriebe
424 00 00 | info@tgb.swiss Bischofszell
| www.tgb.swissElektrizität
Elektrizität – Infrastruktur unter Strom
83.12 Gigawattstunden elektrische Energie flossen in den Quartieren Espen, Breite und an der Indus-
im Jahr 2020 durch das Stromnetz der TGB. Drei triestrasse drei Hochspannungskabel ersetzt, die
Viertel davon wurden von der Industrie auf dem aus den 1940er- und 1950er-Jahren stammten. Auf-
freien Markt direkt eingekauft. Insgesamt ist die grund von Verzögerungen und fehlenden Ressour-
Menge etwas geringer als im Vorjahr (1.4 Prozent). cen infolge der Corona-Pandemie wurden die ge-
Der Strompreis legte 2020 in der Sparte Basistarif planten Sanierungen der Transformatorstationen
um 8.4 Prozent zu. Ausschlaggebend war im We- zurückgestellt.
sentlichen der durch die TGB nicht beeinflussbare
Energieeinkaufspreis. Dieser stieg insbesondere Ausblick
dank der positiven wirtschaftlichen Entwicklung Die Bautätigkeiten in und um Bischofszell waren
2019 und Anfang 2020 an. 2020 beträchtlich. Dabei hielt der Trend an, dass
immer stärkere Elektrizitätsversorgungsanschlüs-
Infrastruktur
se nachgefragt werden. Gründe dafür sind unter
Im vergangenen Jahr kam es zu einem nennens- anderem der Ausbau von Photovoltaikanlagen
werten Stromausfall: Am 1. August trennte sich ein und der Einbau von Ladestationen für die Elektro-
TGB-Netztransformator wegen Überlastung vom mobilität. Dies führt zu teilweise investitionsinten-
Netz. Die Störung konnte zeitnah behoben werden. siven Netzverstärkungen.
Dennoch gilt es festzuhalten, dass die bestehen-
de Infrastruktur immer stärker gefordert wird. Es www.tgb.swiss/elektrizitaetsversorgung
zeigt, wie wichtig permanente Investitionen im Be-
reich der Elektrizitätsversorgung sind.
Investitionen
Produzieren
Die TGB haben im letzten Jahr fünf Leitungsab-
schnitte erneuert (Steigstrasse, Alte Niederbürer-
statt beziehen
strasse, Lindenstrasse, Schotten-/Kirchgasse, Es-
2007 wurde in Bischofszell
penmatt/Obere Bisrütistrasse). Zusätzlich wurden
die erste Photovoltaikanlage gebaut. Die
Photovoltaik-Technologie erlaubt es Liegen-
schaftsbesitzenden, mittels Sonnenenergie
«Die Bautätigkeiten in und um ihre eigene elektrische Energie herzustellen.
Bischofszell waren 2020 beträcht- Die überschüssige Energie kann wiederum ins
Netz eingespeist und somit verkauft werden.
lich. Dabei hielt der Trend an, Das erfordert von den TGB eine immer flexib-
dass immer stärkere Elektrizitäts- lere Infrastruktur. Seit 2007 sind 136 weitere
Photovoltaikanlagen im TGB-Gebiet hinzuge-
versorgungsanschlüsse nachge- kommen, 17 allein im letzten Jahr.
fragt werden.»
Technische Gemeindebetriebe Bischofszell 05Wasser
Wasser – Richtlinien im Fluss
2.5 Millionen Kubikmeter Wasser lieferten die «Durch den Landkauf im
TGB im Jahr 2020 an die Abnehmerinnen und Ab-
nehmer. Der grösste Teil davon stammte aus den Gebiet Städeli können die TGB
eigenen Grundwasserfassungen (61.5 Prozent). eine Grundwasserschutzzone
Die restlichen Mengen lieferten das Seewasser-
werk Romanshorn (25.8 Prozent) und die Quellen ausscheiden und damit eine
(12.7 Prozent). wichtige Trinkwasserressource
Aufgrund von pendenten Sanierungsmassnah- in Bischofszell sichern.»
men infolge einer hängigen juristischen Einspra-
che fielen die Quellleistungen geringer aus als im
langjährigen Mittel. Der Wasserverlust im gesam- Ausblick
ten Leitungsnetz belief sich auf 171’580 Kubikme- Die neuen Bestimmungen im eidgenössischen Le-
ter (6.6 Prozent). bensmittelrecht wirken sich auch auf die Wasser-
versorgung aus. Die TGB arbeiten daran, ihre Richt-
Infrastruktur linien an die neuen Anforderungen anzupassen.
Die TGB reparierten im vergangenen Jahr rund zwölf Im laufenden Frühjahr wird dazu eine Kampagne
Rohrbrüche an Hauptleitungen und fünf Schäden lanciert, in deren Rahmen eine Grundlagenerhe-
an Hausanschlüssen. In den Wasserversorgungs- bung bei den Kundinnen und Kunden durchgeführt
anlagen wurden alle planmässigen Revisionsarbei- wird. Das Ziel ist, die relevanten Übergabepunkte
ten durchgeführt. Um die Kontrolle der Anlagen zu an das Versorgungsnetz der TGB zu eruieren. Wir
verbessern, erweitern die TGB ihr Qualitätsmanage- danken Ihnen schon jetzt herzlich für Ihre Rück-
mentsystem stetig: Den Schwerpunkt der Verbesse- meldungen!
rungen bildet der Ausbau der digitalen Systeme.
www.tgb.swiss/wasserversorgung
Investitionen
Durch den getätigten Landkauf im Gebiet Städeli
können die TGB eine Grundwasserschutzzone
ausscheiden und damit eine wichtige Trinkwas- Den Durst
serressource in Bischofszell sichern. 2020 wur-
nachhaltig löschen
den zudem 2.5 Prozent beziehungsweise fast
3000 Meter des Leitungsnetzes ersetzt (Steig-
Das Trinkwasser der TGB ist
strasse, Steig, Lindenstrasse, Alte Hauptwiler-
gesund, kalorienarm und wird erst noch frei
strasse, Kirchgasse, Espenstrasse). Im Pumpwerk
Haus geliefert. Zudem schont es Umwelt und
Grueben haben die TGB auf Basis einer kanto-
Portemonnaie: 1000 Liter kosten ungefähr
nalen Auflage ein Grundwassermonitoring einge-
gleich viel wie eine Flasche gutes Mineralwas-
richtet. Mit den Messungen wird eruiert, ob und
ser. Und der Energieaufwand, um einen Liter
in welcher Art die bestehende Aufbereitungs-
Trinkwasser bereitzustellen, ist etwa 500 Mal
anlage ergänzt werden soll. Die Sanierung der
geringer als bei Mineralwasser.
Quelle Enkhäusern verzögert sich aufgrund des
eingangs erwähnten offenen Rechtsfalls weiter.
Technische Gemeindebetriebe Bischofszell 07Fernwärme
Fernwärme – Anlauf zur heissen Phase
Aus der Vision, das riesige Energiepotenzial des Bi- waltungsrat entschieden, das Fernwärmeprojekt
schofszeller Abwassers zu nutzen, ist in den vergan- durch einen Partner umsetzen zu lassen.
genen vier Jahren das Fernwärmeprojekt Bischofs-
zell-Sittertal entstanden. Das Projekt ist für die Projektbeteiligung
Energiestadt Bischofszell von zentraler Bedeutung, Der Abwasserverband Region Bischofszell (AVRB)
um die angestrebten Zielsetzungen der Energie- beteiligt sich mit 1.8 Millionen Franken für den
strategie 2050 des Bundes zu erreichen. Bau der Heizzentrale auf dem Gelände der Ab-
wasserreinigungsanlage Bischofszell an den Ge-
Das entsprechende Instrument bildet die Re- samtprojektkosten.
vision der Ortsplanung und der dazugehörigen
Energierichtplanung, die der Bischofszeller Be- Investitionen
völkerung 2021 zur Abstimmung vorgelegt wird. Die Vorinvestitionen in das Fernwärmeprojekt
beliefen sich 2020 auf rund 234‘000 Franken und
Projektentwicklung beinhalten vornehmlich Planungskosten. Sie be-
Im vergangenen Jahr erfolgte der Start zur Aus- wegen sich damit im Rahmen der budgetierten
führungsplanung. Aufgrund des Investitionsvolu- und geplanten Vorleistungen.
mens und der hohen Initialkosten hat der Ver-
www.tgb.swiss/fernwaerme
Mit Abwasser heizen
«Das Fernwärmeprojekt ist für
Im gereinigten Abwasser der die Energiestadt Bischofszell von
Bischofszeller Abwasserrei-
nigungsanlage steckt Wärme. zentraler Bedeutung, um die an-
Diese soll im Rahmen des Fern- gestrebten Zielsetzungen der
wärmeprojekts «Wärmeverbund Bischofszell-
Sittertal» nutzbar gemacht werden. Energiestrategie 2050 des Bundes
zu erreichen.»
08 Technische Gemeindebetriebe BischofszellBilanz
Bilanz 2020
31.12.2020 01.01.2020
Aktiven 24’324’033.05 22’805’952.86
Finanzvermögen 9’246’669.71 9’059’549.69
Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 4’983’041.07 5’320’657.27
Forderungen 3’877’408.72 3’543’130.77
Aktive Rechnungsabgrenzungen 220’219.92 20’761.65
Vorräte und angefangene Arbeiten 166’000.00 175’000.00
Verwaltungsvermögen 15’077’363.34 13’746’403.17
Sachanlagen im Verwaltungsvermögen 14’824’238.34 13’454’333.17
Beteiligungen 136’300.00 136’300.00
Investitionsbeiträge 116’825.00 155’770.00
Passiven 24’324’033.05 22’805’952.86
Fremdkapital 7’335’822.59 6’946’309.96
Laufende Verbindlichkeiten 2’479’478.14 2’131’764.26
Passive Rechnungsabgrenzungen 51’044.45 9’845.70
Kurzfristige Rückstellungen 105’300.00 104’700.00
Langfristige Finanzverbindlichkeiten 4’700’000.00 4’700’000.00
Eigenkapital 16’988’210.46 15’859’642.90
Verpflichtungen bzw. Vorschüsse gegenüber 7’550.34 5’316.75
Spezialfinanzierungen
Fonds 0.00 20’554.80
Dotationskapital 4’000’000.00 4’000’000.00
Bilanzüberschuss /-fehlbetrag 12’980’660.12 11’833’771.35
in CHF
Technische Gemeindebetriebe Bischofszell 09Erfolgsrechnung
Erfolgsrechnung 2020
Rechnung 2020 Rechnung 2019
Ertrag Elektrizitätsversorgung 10’345’174.38 10’512’367.94
Ertrag Wasserversorgung 3’077’635.31 3’078’190.57
Ertrag Fernwärme 0.00 0.00
Ertrag Dienstleistungen 611’593.01 794’404.31
Verschiedene Erträge 132’210.54 55’146.40
Transferertrag 28’912.72 0.00
Interne Verrechnung 481’492.94 324’996.85
Betriebsertrag 14’677’018.90 14’765’106.07
Material- und Netzaufwand 7’888’282.82 9’262’616.08
Personalaufwand 2’190’663.25 1’966’514.19
Sach- und übriger Betriebsaufwand 1’493’836.14 1’580’827.83
Einlagen Fonds /Spezialfinanzierungen 2’233.59 2’130.94
Interne Verrechnung 481’492.94 324’996.85
Betriebsergebnis (EBITDA) 2’620’510.16 1’628’020.18
Abschreibungen Verwaltungsvermögen 1’328’792.77 1’279’303.10
Betriebsergebnis (EBIT) 1’291’717.39 348’717.08
Finanzaufwand 177’546.58 23’964.70
Finanzertrag 32’717.96 31’197.85
Finanzerfolg -144’828.62 7’233.15
Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0.00
Ausserordentlicher Ertrag 0.00 482’540.00
Ausserordentlicher Erfolg 0.00 482’540.00
Jahresergebnis 1’146’888.77 838’490.23
in CHF
10 Technische Gemeindebetriebe BischofszellOrganisation
Organisation – TGB im Überblick
Die Technischen Gemeindebetriebe Bischofszell men Mitglieder des Bischofszeller Stadtrats und
sind seit dem 1. Januar 2020 eine selbstständig öf- des Gemeinderats der TGB-Partnergemeinde Zihl-
fentlich-rechtliche Anstalt. Besitzerin ist die Stadt schlacht-Sitterdorf.
Bischofszell.
Der Verwaltungsrat bildet das strategische Füh-
Die Betriebskommission legt die Eignerstrategie rungsorgan der Technischen Gemeindebetriebe
der TGB fest. Sie besteht ausschliesslich aus poli- Bischofszell. Das fünfköpfige Fachgremium wird
tischen Vertreterinnen und Vertretern. Einsitz neh- vom Stadtrat Bischofszell gewählt.
Organigramm
Betriebskommission
– Thomas Weingart (Präsident) – Bruno Niedermann
– Pascale Fässler (Vizepräsidentin) – Heidi Grau-Lanz
– Christina Forster – Walter Schindler
– Boris Binzegger
Verwaltungsrat
– Angelo Fedi (Präsident) – Cornelia Büchi
– Jolanda Eichenberger – Hans Ulrich Pickel
(Vizepräsidentin) – Andreas Forrer
Hansjörg Elser
Geschäftsleiter (ad interim)
Michael Böckli Roger Mauchle Ante Jularic Sonja Lenggenhager Hansjörg Elser
Leiter Leiter Leiter Leiterin Leiter
Elektrizität Vertrieb / Fernwärme Wasser Finanzen / Personal Zentrale Dienste
Weitere Informationen über die TGB finden Sie online unter www.tgb.swiss
Technische Gemeindebetriebe Bischofszell 11Technische Gemeinde- betriebe Bischofszell Hofplatz 1 9220 Bischofszell Telefon 071 424 00 00 info@tgb.swiss www.tgb.swiss www.tgb.swiss
Sie können auch lesen
