Alles klar? Nicht nur Anemonenfische verlangen sauberes Wasser: Wie wird man Nitrat und andere Schadstoffe los? - Aquariendesign Dingolfing
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AQUAPLANTA:
Wasserpflanzen
aus Nordrhein-
Westfalen
November 2012
Alles klar?
65. Jahrgang
CH 11,30 SFr
A 6,50 Euro
6,40 Euro
Nicht nur Anemonenfische verlangen sauberes Wasser:
Wie wird man Nitrat und andere Schadstoffe los?
praxistest
AQUARIENPRAXIS
CO2-Versorgung von Aquarien –
eine Übersicht (2)
Auch in Nano-Aquarien wachsen die Pflanzen mit CO2-Düngung üppiger (45-Liter-Wandaquarium)
Häufig ist der begrenzende Faktor für Pflanzenwuchs zu Um es mit anderen CO2-Dosiersys
wenig gelöstes CO2. Der Markt bietet etliche Methoden, um temen vergleichen zu können, wollte
ich wissen, wie viel CO2 pro Milliliter
diesen wichtigen Nährstoff ins Aquarium zu bringen. Welche des Produkts dosiert werden. Von der
ist wohl die beste? Eine Entscheidungshilfe. | Von Petra Fitz Firma Easy Life erhielt ich die Antwort
(E-Mail vom April 2012): „Null. Easy
I
n DATZ 10/2012 wurden bereits normal und stark bepflanzten Aquari Carbo ist ein Ersatz für das wasserge
die Düngesysteme mit CO2 aus en unterschieden) müssen täglich ein löste Kohlendioxid. EasyCarbo enthält
Druckgasflaschen, biologischer bis vier Milliliter des Produkts pro 100 organische Verbindungen, die direkt
Gärung, chemischer Quelle und Elek Liter Aquarienwasser dosiert werden. durch Pflanzen absorbiert werden.
trolyse vorgestellt. Es gibt noch weite Neben der Kohlenstoffquelle enthält Deswegen hat das Produkt auch kei
re Möglichkeiten, um den Pflanzen das Produkt auch einen Eisendünger, nen Einfluss auf den pH-Wert.“
nährstoff bereitzustellen. der das Wachstum der Pflanzen eben Die Firma Femanga beantwortete
falls positiv beeinflusst. die gleiche Frage wie folgt (E-Mail im
Flüssige Kohlenstoffquelle Das Mittel kann als alleinige Koh April 2012): „Die Zugabe von Feman
Hierbei handelt es sich um ein flüssi lenstoffquelle für Aquarienpflanzen ga-Carbo Aktiv, ein Milliliter auf 50
ges Produkt, das eine „für Pflanzen verwendet werden oder zusätzlich zur Liter Wasser, erzeugt im Durchschnitt
leicht verfügbare, flüssige Kohlenstoff CO2-Düngung. Laut Hersteller ist es etwa 2,0 bis 2,5 mg/l CO2.“
quelle“ enthält. Je nach Pflanzen auch zur Algenbekämpfung (akut oder Da beide Produkte fast identische
wachstum (es wird zwischen mäßig, prophylaktisch) geeignet. Produktbeschreibungen haben und
68 DATZ 11/2012
die Dosierung gleich ist, nehme ich Einig sind sich die Autoren aller
AQUARIENPRAXIS
an, dass auch deren Zusammenset dings darin, dass die vom Hersteller
zung annähernd identisch ist (Inter als „günstige Kohlenstoffquelle“ ver
net-Quellen nennen als Hauptbe kauften Produkte im laufenden Unter
standteil Glutaraldehyd). Zum Ver halt doch recht teuer sind (Tabelle auf
gleich mit den anderen CO2-Quellen Seite 71).
verwendete ich die Angabe von Fe Gewarnt wird auch vor einer Über
manga (Tabelle Seite 71). dosierung. Mir selbst berichtete ein
Ich setzte EasyCarbo in einem Kunde einmal von seinem „Chemie
Nanobecken von 40 Litern Inhalt ein. unfall“ mit EasyCarbo: Nachdem ihm
Leider vergaß ich schon nach etwa die Flasche „ausgekommen“ war und
einer Woche immer wieder einmal das viel zu viel von dem Produkt dosiert
tägliche Dosieren. Da das Pflanzen wurde, starben fast alle Fische. Fairer
wachstum aber dennoch gut genug Flüssige Kohlenstoffquelle
war, stellte ich nach wenigen Wochen
die Zugabe des flüssigen Kohlenstoffs Die Tabletten setzen außer der Freisetzung von CO2, sondern auch
ein. Eigene Erfahrungen mit der lang CO2 auch Kalium, Eisen auf der Freisetzung von Kalium als
fristigen Anwendung von EasyCarbo und Spurenelemente frei Nährsalz und Eisen und weiteren Spu
bestehen also nicht. renelementen. Dieser Dreiklang der
In einem anderen Aquarium (280 Wirkstoffe macht die positive Wirkung
Liter Inhalt) testete ich Carbo Aktiv weise muss man dazu aber sagen, insgesamt aus. Aus diesem Grund sind
von Femanga. Ich hatte starke Proble dass die Hersteller ausdrücklich vor Sanoplant-Tabletten keinesfalls mit
me mit einer bräunlichen Algen einer Überdosierung warnen! reinen CO2-Systemen zu vergleichen“
schicht auf der Dekoration und den (Mail-Kontakt, April 2012, Produktent
Pflanzen. Zudem wuchsen die Pflan CO2-Düngetabletten wicklung Dohse-Aquaristik; Antwort
zen sehr schlecht. Diesmal dosierte Die Firma Hobby (aus dem Hause auf Anfrage nach der freigesetzten
ich wirklich täglich die notwendige Dohse-Aquaristik) vertreibt Sanoplant CO2-Menge pro Tabelette).
Menge „flüssigen Kohlenstoffs“. Nach CO2, „ein Produkt, welches seit über Als Düngevorschrift wird eine Ta
etwa drei Wochen waren die ersten Er 40 Jahren in unveränderter Form auf blette pro 50 Liter Beckenvolumen
folge erkennbar: Die Pflanzen began dem Markt ist. Die Wirkung von Sano und Woche empfohlen. Laut Herstel
nen wieder zu wachsen, und die neu plant-Tabletten beruht nicht nur auf ler schadet selbst eine mehrfache
en Blätter blieben algenfrei (bereits
vorhandene Algen wurden aber nicht
reduziert). Auch Pflanzen, die ich
schon verloren glaubte (Javamoos auf Flüssige Kohlenstoffquelle
der Wurzel), schoben neue Triebe und
erholten sich, also eine durchaus Vorteile Nachteile
sichtbare positive Wirkung!
Im Internet wird sehr unterschied Einfache Dosierung Dosierung muss täglich erfolgen,
lich über Erfahrungen mit den Pro hoher Pflegeaufwand
dukten berichtet: Die Kommentare
reichen von: „Super-Ergebnis schon Geringe Anschaffungskosten Relativ hohe laufende Kosten
nach wenigen Wochen!“, bis: „… (siehe Tabelle auf Seite 71)
bringt gar nichts!“. Dabei vermute
ich, dass es den weniger erfolgreichen Auf jede Beckengröße und für Bei Überdosierung laut Hersteller
Autoren ähnlich erging wir mir bei jeden CO2-Bedarf anpassbar gefährlich für Aquarienbewohner
meinem ersten Versuch: Nach weni
gen konsequenten Tagen der Düngung Keine störenden Geräte im oder Wirkt wegen des Glutaraldehyds
wurde ab und zu die Dosierung ver am Aquarium sauerstoffzehrend
gessen, oder der wachstumslimitie
rende Faktor war nicht die Kohlen Durch parallele Eisendosierung –
stoffquelle, sondern vielmehr die zu wird einem Eisenmangel vorgebeugt
geringe Beleuchtung oder fehlende
Nährstoffe.
DATZ 11/2012 69
Überdo sierung den Aquarienbewoh der verschiedenen Systeme zusam
AQUARIENPRAXIS
nern nicht. menzufassen (ohne Wertung). Um die
Selber verwendete ich die Sano Betriebskosten vergleichen zu kön
plant-Düngetabletten nicht. Im Inter nen, wurden sie für ein 200-Liter-
net fand ich wieder positive und ne Aquarium berechnet. Wenn in der Ta
gative Erfahrungsberichte zu diesem belle nicht mit Fußnote versehen, sind
Thema, wobei die negativen eindeutig die angegebenen Werte im Text und in
überwogen. DATZ 10/2012 vermerkt oder erklärt.
Hauptkritikpunkt: Die Tabletten Im Betrieb ist also laut Hersteller
lösen sich innerhalb etwa einer Minu angaben die CO2-Versorgung mit
te unter Entwicklung feiner Gasblasen Druckgas als Mehrwegsystem am
komplett auf. Es kann davon ausge günstigsten. Allerdings ist es schwer,
gangen werden, dass es sich bei den verschiedene Systeme miteinander zu Die Sanoplant-CO2-Düngetablette löst sich etwa
Blasen um freigesetztes CO2 handelt. vergleichen, wenn sie nicht alle für innerhalb einer Minute auf
Das würde bedeuten: Ein CO2-Stoß pro die gleiche Anwendung (zum Beispiel
Woche und dann keine CO2-Dosierung Aquariengröße) ausgelegt wurden. Quelle für 100 Gramm CO2 entstehen.
mehr! Auch geben Hersteller unterschiedli Als Grundlage dazu dienten die Werte
Allerdings müsste dann eine Über che Einstellungsvorgaben heraus (so aus der Tabelle auf Seite 71, wenn als
dosierung zu einem pH-Sturz führen, sollen etwa bei Druckgas zwei Gramm Fußnote nicht anders angegeben.
der für die Fische negative Folgen hat. CO2 pro Tag bei einem 200-Liter-Aqua Beim Carbo Plus wurden nun auch die
Da der Hersteller angibt, dass auch Stromkosten berücksichtigt.
eine Überdosierung nicht schädlich Wie im Text erwähnt, ist diese Be
ist, wird bezweifelt, dass viel CO2 Es ist nicht einfach, die rechnung für die Hobby-Düngetablet
freigesetzt wird. Die manchmal beob unterschiedlichen Systeme ten (Sanoplant) nicht möglich, da der
achteten Wachstumsverbesserungen miteinander zu vergleichen Hersteller zur CO2-Freisetzung pro Ta
nach einer Sanoplant-Düngung wer blette keine Angaben machen wollte.
den vielmehr der verbesserten Versor Das Balkendiagramm auf Seite 72
gung mit Nährsalzen zugeschrieben. rium dosiert werden, beim Carbonator zeigt eindrucksvoll, dass vermeintlich
So weit die einzelnen Systeme zur hingegen nur ein Gramm). günstige Quellen (flüssiges CO2, Carbo
CO2-Versorgung von Aquarienpflan Um die Betriebskosten objektiver nator) im Betrieb teuer werden. Auch
zen. Ich habe versucht, in einer Tabel beurteilen zu können, berechnete ich bei dieser Auswertung schneidet die
le (Seite 71) die wichtigsten Parameter deshalb die Kosten, die bei jeder CO2- Druckgas-Versorgung am besten ab.
In der Grafik auf Seite 72 unten
sind die Kosten errechnet, die sich bei
Verwendung der verschiedenen CO2-
CO2-Düngetabletten Quellen über acht Jahre ansammeln
(unter Berücksichtigung der Anschaf
Vorteile Nachteile fungskosten als „Kosten bei null Jah
ren Betriebszeit“ und der jährlich an
Einfache Dosierung Wöchentliche Düngung nötig, fallenden Betriebskosten für die CO2-
daher mittlerer Pflegeaufwand Versorgung). Es wurde ein 200-Liter-
Aquarium mit einem CO2-Bedarf von
Für alle Beckengrößen geeignet Stoßweise Düngung (die Tabletten zwei Gramm pro Tag zugrunde gelegt.
lösen sich innerhalb etwa einer Nach etwas über einem Jahr er
Minute auf) weist sich die Druckgasversorgung im
Vergleich zur flüssigen Kohlenstoff
Geringe Anschaffungskosten Im Verbrauch teuer quelle und zum Carbonator von
Söchting als günstiger. Nach drei Jah
Basisdüngung mit CO2 und allen Umstrittene Düngewirkung ren werden der Carbo Plus und nach
wichtigen Nährsalzen sieben Jahren schließlich auch die bio
logische CO2-Produktion kostspieliger
Keine störenden Geräte im – als die Druckgasversorgung. Die Mehr
und am Aquarium kosten der wiederbefüllbaren Druck
gasversorgung im Vergleich zum Ein
70 DATZ 11/2012
wegsystem gleichen sich nach etwa Einziger Wermutstropfen beim des CO2 wechselt man ihn gegen einen
AQUARIENPRAXIS
vier Jahren aus. Berücksichtigt man Druckgassystem ist für mich, dass das vollen aus. Die Zylinder werden in
dann noch die gravierenden Vorteile Auffüllen der CO2-Flasche nicht „an jedem größeren Lebensmittelgeschäft
der CO2-Versorgung mit Druckgas, so der nächsten Ecke“ möglich ist. für etwa 7,70 € gewechselt – hohe
ist das Ergebnis eindeutig. Zufällig entdeckte ich beim Stö Verfügbarkeit bei günstigem Preis! Au
bern im Zoo-Zajac-Katalog aber eine ßerdem hat man keine Probleme mit
Meine Empfehlung: mögliche Lösung: Zoo Zajac bietet dem Ablauf der TÜV-Zulassung der
• Zum Austesten, ob eine CO2-Dün einen Adapter für CO2-Armaturen auf Zylinder, denn die übernimmt der
gung für einen das Richtige ist: biolo SodaClub- und Wassermaxx-Aus Hersteller.
gische Kohlenstoffquelle oder Carbo tauschzylinder für knapp 30 € an. Leider hat die Sache aber einen
nator von Söchting (günstige Anschaf Diese Austauschzylinder sind Druck Haken: Die Hersteller der Austausch
fung, sicherer Betrieb). gasflaschen zum Erzeugen von Mine zylinder verweisen eindeutig darauf,
• Möchte man eine dauerhafte CO2- ralwasser. Man erwirbt einen vollen dass die Zylinder ausschließlich für
Versorgung seines Aquariums: wie Austauschzylinder (mit 425 Gramm einen Betrieb in SodaClub- oder Was
derbefüllbares Druckgas-System. CO2) für etwa 20 €. Nach Verbrauch sermaxx-Sprudlern zugelassen sind.
Vergleich der Basis-Betriebsparameter verschiedener CO2-Quellen
CO2-Quelle Hersteller Geeignet für Regel- Anschaffungspreis Wartungsaufwand /
(Beispiele) Aquarien von/bis bar (Beispiele)3 laufende Kosten
(Liter) für ein 200-Liter-
Aquarium (nach
Herstellerempfehlung)3
Druckgasbehälter Dennerle, 10 bis 2000 Liter Ja Für Aquarien Eine Füllung (500g)
JBL bis 400 Liter1 alle acht Monate1,4
Einweg-System: 139 € Pro Jahr: 33 € (Einweg)
Mehrweg-System: 199 € Pro Jahr: 18 € (Mehrweg)
Biologisch Dennerle, 60 bis 120 Liter Nein 25,16 €5 13,5 Füllungen pro Jahr
JBL (auf 200 Liter hochgerechnet):
pro Jahr 80 €
Chemisch Söchting Bis 250 Liter Nein 33 €6 Monatlicher Neuansatz:
Carbonator pro Jahr 54 €
Elektrolyse Carbo Plus 100 bis 500 Liter Ja 129,99 € Neues Kohle-Sandwich
mit Kohle (Zoo Zajac) etwa alle sieben Monate2:
pro Jahr 28 €
Flüssige Femanga Keine Einschränkung Ja 500 Milliliter Täglich vier Milliliter7
Kohlenstoff- Easy Life Carbo Aktiv, Pro Jahr: 42 €
quelle Femanga: 13 €
CO2-Dünge- Hobby Keine Einschränkung Ja 20 Stück: 6,10 € Vier Tabletten pro Woche8
tabletten Pro Jahr: 63,40 €
1)
J BL-Systeme, einfachste Ausstattung, ohne sieben Monate); Ersatzkohleplatte: 15,99 €. JBL-Bio-CO2 Vario, produziert rund 100
5)
Nachtabschaltung und pH-Regelung; 500 Noch nicht berücksichtigt sind die Gramm CO2 pro Ansatz; für Aquarien bis
Gramm CO2 Einweg: 22 €, Füllung Mehrweg: Stromkosten! 120 Liter: alle 45 Tage Neuansatz;
12 € 3)
Die Preise variieren natürlich. Meine Quelle: Nachfüllpackung: 6,– €.
2)
Für eine CO2-Dosierung von zwei Gramm pro Zoo-Zajac-Katalog 2010, CO2-Füllstation in 6)
Produziert ein Gramm CO2 pro Tag, jeden
Tag berechnet. Herstellerangabe: Bei voller der Nähe, Internet-Anbieter. Auch wurde Monat Neubefüllung: zwei Füllungen für
Leistung werden 0,29 Gramm CO2 pro nicht berücksichtigt, dass bei Erwerb 8,99 €.
Stunde produziert, dabei hält die Platte größerer Gebinde der Grundpreis niedriger 7)
Dosierungsvorschrift: Bei 200 Litern
etwa sechs Monate, das heißt, insgesamt ist. Aquarienvolumen sollen vier Milliliter Carbo
können 417 Gramm CO2 mit einer Kohle 4)
Wert gilt für „Grundeinstellung“ nach Aktiv pro Tag dosiert werden (mittlere
platte produziert werden. Bei zwei Gramm Dennerle – also bei einem 200-Liter-Aqua Bepflanzung).
pro Tag CO2 müsste die Platte etwa sieben rium zwei Gramm pro Tag CO2-Dosierung (im 8)
Dosierungsvorschrift: Bei 200 Litern
Monate halten (417 Gramm geteilt durch Text beschrieben). Aquarienvolumen sollen wöchentlich vier
zwei [Gramm pro Tag] = 208,5 Tage = rund Tabletten dosiert werden.
DATZ 11/2012 71Flüssige
AQUARIENPRAXIS
Kohlenstoffquelle
25
(Femanga Carbo
Aktiv)
20
Chemisch (Carbonator
Kosten pro 100 Gramm CO2 (€)
Elektrolyse
von Söchting
15 (Carbo Plus)
eigener
Betrieb2
10
Elektrolyse 23,1
Biologisch
Druckgas (Gärung) 15,5 (Carbo Plus) laut
Hersteller1
Druckgas
5
Einweg
Mehrweg
10,1
4,4 6 5,54 Adapter für Austauschzylinder
0
2,4
nichts passieren. Eine verbindliche
Herstellerangebe (siehe Fußnote 2 in der
1)
sechs Monate. Rechnerische CO2-Dosierung Aussage zur Haftungsfrage nach ei
Tabelle): Mit einer Kohleplatte können bei 15 Prozent Leistung: 0,0435 Gramm nem „Betriebsunfall“ mit dem ge
417 Gramm CO2 produziert werden. CO2 pro Stunde. Bei 24-stündigem Betrieb
Verbrauchskosten Kohle für 100 Gramm CO2 wurden in sechs Monaten rechnerisch 191 samten System (also der Kombination
also 3,83 €; dazu kommen Stromkosten. Gramm CO2 freigesetzt. Also beliefen sich von Armatur, Adapter und Austausch
Herstellerangabe: Bei voller Leistung die Verbrauchskosten (Ersatzkohle) bei mir zylinder) erhielt ich jedoch nicht.
werden mit 22,5 Watt 0,29 Gramm pro auf 8,37 € pro 100 Gramm CO2. Dazu
Stunde CO2 gebildet. Für 100 Gramm CO2 kommen wieder die Stromkosten (siehe Es bleibt also jedem selbst überlas
werden also 7,76 kWh Strom benötigt. oben) -> gesamt 10,1 € pro 100 Gramm sen zu entscheiden, ob diese auf den
Kosten: 0,22 €/kWh. Stromkosten für 100 CO2. Die maximal mögliche CO2-Produktion ersten Blick so vielversprechende Lö
Gramm CO2: 1,71 € -> gesamt = 5,5 € pro und damit der Wirkungsgrad hängen
100 Gramm CO2. offenbar stark vom Verschmutzungsgrad
sung für ihn die richtige ist. Ich ent
2)
Eigene Betriebserfahrung: Die Kohleplatte des Sandwiches und dem Aquarienmilieu schied mich dafür, in meinem Ge
hielt bei 10 bis 20 Prozent Leistung etwa ab. schäft nicht den Zajac-Adapter, son
dern eine „normale“, wieder befüll
Kosten der verschiedenen Systeme, die für die Produktion von 100 Gramm CO2 anfallen bare Druckgasflasche zu verwenden.
Um so selten wie möglich wieder
Meine Bedenken: Wer haftet, wenn Auf Nachfrage (E-Mail, April 2012) befüllen zu müssen, legte ich mir
es zu einem Unfall kommt? Man 6 hat verwies Zoo Zajac auf die Zulassung gleich zwei Zwei-Kilogramm-Flaschen
den Zylinder ja laut Herstellerangabe und geprüfte Qualität des Adapters. zu. So entstehen keine Versorgungs
unsachgemäß verwendet. Der sei absolut sicher, bei dem könne lücken.
Kumulierte Kosten bei einem CO2-Bedarf von zwei Gramm pro Tag (Grundwert für ein 200-Liter-Aquarium)
72 DATZ 11/2012Sie können auch lesen
