Merano Flower Festival - 22.-25. APRIL-APRILE - Meraner Land
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
22.-25. APRIL-APRILE 2022 Merano Flower Festival
Merano Flower Festival 2022/DE
Merano
Flower Festival
MERAN BLÜHT AUF
Blumen, Zierpflanzen, Düfte und Farben, ein
Loblied auf die Natur, eine Hommage an die
Schönheit, Nahrung für die Seele. Das alles
und noch viel mehr ist das Merano Flower
Festival in seiner diesjährigen Ausgabe, die
uns vier Tage lang auf der Passerpromenade
begleitet, auf die das Kurhaus, das Wahr-
zeichen der Stadt, blickt. Ein internationales
Festival mit außergewöhnlichen Angeboten
von mehr oder weniger seltenen Pflanzen,
Werk- und Dekoartikeln für den Garten und
dem Vergleich mit denen, die die Regeln
des europäischen Gartenbaus auf höchstem
Niveau vorgeben. 3
www.meran.eu/meranoflowerfestival
BLUMEN- UND
PFLANZENAUSSTELLUNG YOGA MEETING IM KURHAUS
KURPROMENADE 23.+24. APRIL
22.-25. APRIL
In bester Balance zu den Frühlingsthemen
Öffnungszeiten: findet am selben Wochenende im eleganten
FR 22.04. - 10.00-19.00 h Kurhaus das Yoga Meeting in seiner 10. Aus-
SA 23.04. - 10.00-19.00 h gabe statt.
SO 24.04. - 10.00-19.00 h
MO 25.04. - 10.00-18.00 h Das Motto ist heuer treffenderweise
„DIE SCHÖNHEIT“
DER EINTRITT IST FREI www.yogameeting.org
Das Informationsbüro ist während des
Merano Flower Events an folgenden Zeiten
geöffnet:
FR 9.00-13.00 Uhr & 14.00-17.30 Uhr Bitte beachten Sie die aktuell gültigen
SA, SO & MO 9.00-16.00 Uhr Covid19 Bestimmungen.
Merano Flower Festival 2022/DE
Merano Flower
at its best ALPERIA VIRTUAL REALITY (D/I)
11.00-17.00 Uhr
MERANO VITAE (D/I)
Flower Experience
Walk & Workshop für alle
Mithilfe einer technologischen Brille können FR 22.04. - 15.00-17.00 Uhr
Sie eine Virtual Tour in die Südtiroler Wasser- NATUR MOBILE BAUEN (D/I)
Flower Experience
kraftwerke machen und eine Staumauer Workshop für alle
FR 22.04. - 14.00-18.00 Uhr Bei einem kurzen Spaziergang in die Gilf wird
begehen. Zur Auswahl stehen: das Wasser-
Flower Experience die Achtsamkeit auf die Schönheit der Um-
kraftwerk Glurns mit dem Reschenstausee,
AUF DER BÜHNE „FLOWER STAGE“ gebung gelenkt. Die Teilnehmer dürfen sich
die Staumauer Martell und das Wasserkraft- Bastelwerkstatt mit Anna: Aus den ver-
IM HERZEN DES FLOWER MARKET einen Stein aussuchen, der dann im Anschluss
werk Brixen. schiedensten Materialien die die Natur uns
UND DRUMHERUM AUF DER PASSER- bemalt wird. Ob das entstandene Werk dann
schenkt, werden lustige Mobile gebastelt.
PROMENADE wieder in der Natur zurückgelegt oder mit
nach Hause genommen wird, darf jeder für
TALK: „DIE GÄRTEN VON SCHLOSS
Auf der Merano Flower Bühne - FLOWER sich entscheiden.
TRAUTTMANSDORFF“ (D)
STAGE - gibt es Talks, Musik, Buchpräsenta-
FREITAG 22.04. FR 22.04. - 14.30 Uhr
ALEX GRINZATO TRIO
tionen und vieles mehr.
Flower Stage
FR 22.04. - 16.30-19.00 Uhr
Die Bastelwerkstatt und Workshops finden
SOUL GARDEN FRAGSBURG Nimm dir Zeit für den Garten als Erholungs- Flower Stage
gleich neben dem Flower Stage statt (sofern
MEETS MOTOKO IWASAKI (I) ort. Ein Projekt erzählt von Judith Pollinger.
nicht anders angegeben) und sind kostenlos. Alex Grinzato (Gesang), Rino Cavalli
4 FR 22.04. - 10.30 Uhr
Für die mit * versehenen Programmpunkte (Schlagzeug) und Maurizio Degasperi 5
Flower Stage TALK: ALPERIA GREEN POWER (D)
ist teilweise eine Gebühr und eine Anmel- (Klavier) bieten ein raffiniertes Repertoire
FR 22.04. - 15.00 Uhr
dung notwendig. Gespräch mit Motoko Iwasaki, Autorin und aus Standard Jazz und Bossa Nova.
Flower Stage
D: in deutscher Sprache Journalistin, die uns auf eine kulinarische
MERANO BIODIVERCITY (D/I)
* Info & Anmeldung: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000
I: in italienischer Sprache Reise ins Land der aufgehenden Sonne ent- Wie wird aus Wasserkraft nachhaltig Strom
führt und auch sonst noch das eine oder gewonnen? Das und noch mehr erzählt FR 22.04. - 17.00 Uhr
andere Geheimnis mitbringt. Michael Frei, Marketing & Customer Insight Ein botanischer Rundgang mit 17 Stationen
TÄGLICH Im Austausch mit Sternekoch Egon Heiss des Alperia. zum Thema Biodiversität im urbanen Raum
Castel Fragsburg - Soul Garden entsteht eine mit Anni Schwarz, Direktorin des Amtes für
AUSSTELLUNG: spannende Verflechtung. Grünanlagen und Umwelt der Stadtgemeinde
BOTANISCHE WUNDERKAMMER Im Anschluss Buchpräsentation „Un cuore da Meran und Niccolò Fornasini von der Sonder-
VON MARIO MARIANI (D/I) nutrire“ von MOTOKO IWASAKI. einheit Klimaschutz und Klimawandelanpas-
sung. Dieser Parcours wurde auch vertont
Seltene und wertvolle Pflanzen aus der Ver- und ist hier mittels Qr-Code als Audioguide
gangenheit für die Gärten der Zukunft. hörbar, ganz persönlich, individuell und in
Stand Nr.: 13 - an allen Tagen des Festivals Ihrem Schritttempo.
* Info & Anmeldung
Farne und Schachtelhalme, exotische Palmen
und Moose, „Lebende Fossilien“ aus unseren
Wäldern sind die Stars dieser Pflanzenaus-
stellung - eine wahre Wunderkammer, die
von Mario Mariani der Gärtnerei Central Park
ausgewählt wurde.
Merano Flower Festival 2022/DE
KLEINE FORSCHER AUFGEPASST! (D/I)
SA 23.04. - 10.00-16.00 Uhr
ALPERIA: BESICHTIGUNG DES WALK: DAS UNBEKANNTE MERAN (D)
Flower Experience
WASSERKRAFTWERKS TÖLL (D/I) SA 23.04. - 15.30-17.00 Uhr
Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff SA 23.04. - jeweils um 14.00, 15.00 + 16.00 h Flower Experience
nehmen die Natur unter die Lupe.
Anreise mit dem Fahrrad über den Radweg Sind Sie neugierig auf die weniger bekannten
Wer noch nie ein Blatt, eine Blume, eine Vinschgau, Abzweigung Forst oder mit der Ecken Merans, die die nicht im Reiseführer zu
Wurzel oder andere Fragmente der Natur Buslinien 237 bis zur Haltestelle Moarhöfe. finden sind? Wir erzählen Ihnen unsere Stadt
durch ein Mikroskop betrachtet hat, wird hier Geführter Besuch des Wasserkraftwerks Töll. anhand faszinierender Geschichten, Gerüch-
ein wahres Naturwunder erleben. * Info & Anmeldung ten und überlieferter Erzählungen.
* Info & Anmeldung
TALK: INSALATAMENTE - JEANNE TALK: CIRCOLO CULTURALE
PEREGO & MIMMA PALLAVICINI (I) MERANESE (I) GRETA MARCOLONGO - QUARTETT
SA 23.04. - 10.30 Uhr SA 23.04. - 14.30 Uhr MIT ROBERTO TUBARO-MATTEO
Jeanne Perego wurde nicht inmitten von Flower Stage CUZZOLIN-MATTEO DALLAPÈ
Blumenwiesen geboren, denn sie wurde in SA 23.04. - 16.30-18.30 Uhr
Daniela Marchiò, Vorsitzende des Frauen-
Mailand zu einer Zeit geboren, als es noch Flower Stage
kreises spricht über die Geschichte des Hutes
keine öffentlichen Grünflächen gab. Und
und über den Grund des Flanierens einer Eine Hommage an die immense Vitalität des
doch war der frühe Bezug zur Welt der Flora
Damengruppe mit Blumenhüten in der Stadt Jazz und an die starke Verbindung zwischen
durch ihre Eltern gegeben, die begeisterte, ja
(ab 15.00 Uhr). dem amerikanischen Swing und der italieni-
fast fanatische Blumenliebhaber waren.
schen und europäischen melodischen Tradi-
Jeanne selbst gründete den ersten Blog der BOOK & TALK: tion des frühen zwanzigsten Jahrhunderts,
6 Welt, der sich ausschließlich mit Salat be- CLARK ANTHONY LAWRENCE (I) interpretiert in verschiedenen Sprachen, von 7
fasst, und hat drei Bücher zu diesem Thema SA 23.04. - 15.00 Uhr Italienisch bis Französisch, von Englisch bis
SAMSTAG 23.04. veröffentlicht. Flower Stage Spanisch.
KAMMERMUSIK - MATINEE VIOLON- Amerikanischer Künstler mit großem Charis-
EARLY BIRD
* Info & Anmeldung: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000
CELLO & KLAVIER ma, lebt heute in der Gegend von Mantua,
TAUFRISCH IN DEN TAG (D/I)
SA 23.04. - 11.00 Uhr wo er ein Gästehaus betreibt „La Macchina
SA 23.04. - 7.30-9.00 Uhr
Pavillon des Fleurs fissa - Home of Reading Retreats in Rural
„Early Bird“ erkundet die natürliche Um- Italy“. Sein Buch „Mezzo Giardiniere“ ist
gebung in und um die Stadt, begleitet von Das Duo Ariarathes mit Nika Afazel (Klavier) voller Ironie und Intelligenz.
einem Guru des Yoga Meeting, der nützliche und Jakob Mitterer (Violoncello) präsentiert
Tipps zum Wohlbefinden von Geist & Körper Kammermusik vom Feinsten. MERANO VITAE (D/I)
gibt. Anmeldung: mitterjak@gmail.com Walk & Workshop für alle
Treffpunkt: Sissi-Statue im Elisabethpark, SA 23.04. - 15.00-17.00 Uhr
nahe der Postbrücke. TALK: MERAN BEWEGT (D/I) Flower Experience
SA 23.04. - 11.30 Uhr
Bei einem kurzen Spaziergang in die Gilf wird
MERANER MARKT Flower Stage
die Achtsamkeit auf die Schönheit der Um-
im Zeichen von Regionalität und Nachhaltigkeit
Meran beWegt ist ein Projekt der Gemeinde gebung gelenkt. Die Teilnehmer dürfen sich
SA 23.04. + SO 24.04. - 9.00-17.00 Uhr
Meran in Kooperation mit der Kurverwaltung einen Stein aussuchen, der dann im Anschluss
An der oberen Freiheitsstr., Nähe Sandplatz
Meran und vielen weiteren Partnern, die dieses bemalt wird. Ob das entstandene Werk dann
Das Warensortiment umfasst sowohl Fleisch- Projekt so reich und wertvoll macht. Bewe- wieder in der Natur zurückgelegt oder mit
spezialitäten wie Speck als auch Käse, Obst, gung hat viele Facetten, seien Sie gespannt auf nach Hause genommen wird, darf jeder für
Gemüse, Brot und Kräuter. die vielfältigen Nuancen von Meran beWegt. sich entscheiden.
Merano Flower Festival 2022/DE
CONFERENCE & VERNISSAGE:
TALK: YOGA & NATURA - EMINA
DIE KUNST UND DIE SCHÖNHEIT (I)
CEVRO VUCOVIC TRIFFT MIMMA
SA 23.04. - 18.00 Uhr
PALLAVICINI (I) TALK & EXPERIENCE: THE DOLOMI-
Kurhaus YOGA FAMILY (D/I)
SO 24.04. - 14.30 Uhr TES PINK LADIES DRAGON BOAT (I)
SO 24.04. - 11.00 Uhr
Konferenz im Kurhaus von Prof. Giuliano Flower Stage Alle zusammen im Rhythmus der Trommel
Kurhaus Terrasse
Boccali über die Kunst und die Schönheit SO 24.04. - 16.00 Uhr
Zwei Frauen, Journalistinnen, Autorin-
in italienischer Sprache mit anschließender Yoga für die ganze Familie, spielerisch, frei Ein wichtiges Projekt erzählt von Frauen,
nen, leidenschaftliche Verfechterinnen und
Eröffnung (19.00 Uhr) der Ausstellung „Die und in Balance steht die Kurhaus Terrasse die rudern und trommeln, um eine schwere
Kennerinnen der Natur treffen mit ihren
verborgene Schönheit“. ganz im Zeichen der Liebe zum eigenen Kör- Lebensphase mit Mut zu überwinden.
Geschichten aufeinander - viele Gemeinsam-
per und der Familie.
keiten und doch …
NATURWERKSTATT (D/I)
Workshop für alle
SONNTAG 24.04. SO 24.04. - 11.00-16.00 Uhr
MONTAG 25.04.
Flower Experience
MERANER MARKT Elisabeth leitet und begleitet das Werkeln NATURWERKSTATT (I)
im Zeichen von Regionalität und Nachhaltigkeit und Gestalten von Insekten Villas, Mobiles Workshop für alle
SO 24.04. - 9.00-17.00 Uhr aus Ton und Blumenarmbänder. MO 25.04. - 10.00-13.00 Uhr
An der oberen Freiheitsstr., Nähe Sandplatz Flower Experience
8 9
Das Warensortiment umfasst sowohl Fleisch- Elisabeth leitet und begleitet das Werkeln
spezialitäten wie Speck als auch Käse, Obst, und Gestalten von Insekten Villas, Mobiles
Gemüse, Brot und Kräuter. aus Ton und Blumenarmbänder.
* Info & Anmeldung: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000
MUSIC: KONZERT KIRTAN TALK: ROBERTA PELLEGATTA IM GE-
SO 24.04. - 10.00 Uhr SPRÄCH MIT ANNI SCHWARZ (I)
Kurhaus Terrasse MO 25.04. - 11.00 Uhr
Eine Gesangsgruppe und Instrumentalisten In ihrer Radiosendung auf Radio 24 „Il giardi-
singen und spielen gemeinsam Kirtan, eine no segreto“ greift sie gern das Thema „Urban
traditionelle indische Musik. MERANO VITAE (D/I) gardening“ auf. Mit Anni Schwarz, Direktorin
TALK: ÄRZTE OHNE GRENZEN - EIN Walk & Workshop für alle der Stadtgärtnerei wird sie im Gespräch Mög-
TALK: GEMEINSCHAFTSGARTEN ERFAHRUNGSBERICHT (I) SO 24.04. - 15.00-17.00 Uhr lichkeiten, Chancen und nachhaltige Projekte
KUNST MERAN|O ARTE (D) SO 24.04. - 12.00 Uhr Flower Experience für die Zukunft beleuchten.
SO 24.04. - 10.30 Uhr Flower Stage
Bei einem kurzen Spaziergang in die Gilf wird
Flower Stage MUSIC: SQUARET
Ärzte ohne Grenzen ist die größte unabhän- die Achtsamkeit auf die Schönheit der Um-
MO 25.04. - 13.00-16.00 Uhr
Martina Oberprantacher, Direktorin von gige medizinische Hilfsorganisation der Welt, gebung gelenkt. Die Teilnehmer dürfen sich
Flower Stage
Kunst Meran Merano Arte und Judith Wald- die 2021 ihr 50-jähriges Bestehen feierte: einen Stein aussuchen, der dann im Anschluss
mann, kuratorische Leiterin, erzählen ihr Helferinnen und Helfer leisten in über 80 bemalt wird. Ob das entstandene Werk dann Squartet steht für Leichtigkeit und Lebens-
Vorhaben, die Dachterrasse des KunstHau- Ländern, darunter auch in der Ukraine, me- wieder in der Natur zurückgelegt oder mit freude und trägt uns mit Titeln zwischen
ses für ein grünes Gemeinschaftsprojekt zu dizinische Versorgung und bedingungslose nach Hause genommen wird, darf jeder für Jazz-Lounge und Bossa Nova davon auf eine
öffnen. Hilfe in Notsituationen. sich entscheiden. musikalische Weltreise.
Freiheitsstraße
1 PAOLO MARIOTTI . Pordenone
Bonsai und Kokedama Corso L
Bonsai e kokedama ibertà
2 SPIRIT OF DOLOMITES . Trento
Kissen und Produkte aus Zirbenholz
Cuscini e prodotti a base di cirmolo
3 GIULIANO TRAINOTTI . Lucca
Wiegen aus Holz
Culle in legno
4 LE FIGLIE DEL VENTO . Roma 38 37
Tillandsien Kollektion
Collezione di tillandsie 36
Passe 35 34
enade
Passerprom
5 LE ORCHIDEE DEL LAGO 1 2 3 ggiat
aL 33
MAGGIORE . Verbania 4 5 6 ungo Passirio
Orchideen und seltene Pflanzen aus dem < Passer 7 8
Treibhaus 9 10 32 31
Orchidee e piante rare da serra 11 12 30 29
< Passi 13 14 15
6 ADELHEIDS RAUCHERWERKE rio 16 17 28 27
Naturns | Naturno 18 19 26 25
Räucherwerke 20 21 24
Incensi 22 23
7 CAZADOR DEL SOL®
Völs am Schlern | Fié allo Sciliar Thermenplatz
„Sonnenfänger“ - dekorative Kollektoren für Piazza Terme
den Outdoor Bereich
Collettori del sole ornamentali da esterni
8 ROBIJOUX . Meran|o
10 Schmuck und florale Dekorationen aus Fimo 11
Bijoux e decorazioni floreali in fimo
9 LUGLI . Roma
Produkte zur Pflege von Pflanzen 17 CATIA FERRO . Treviso
Prodotti di cura delle piante Dekorative Blumentöpfe aus Terracotta 25 3ERRRE . Siena
10 CUCINA DI ANNALISA . Alessandria Vasi di terracotta decorati Werkzeug und natürliche Düngemittel
Florale Süßwaren und Soßen aus dem Attrezzi e concimi naturali
18 DENISE VANNUCCHI . Bozen | Bolzano
Piemont Kerzen aus pflanzlichen Rohstoffen 26 ARGILLA E MANI . Vicenza 33 TERRACOTTA AND MORE . Meran|o
Dolci floreali e salse piemontesi Candele vegetali Raku Keramikwerke Töpfe und Werke aus Terracotta
11 ESTER BIJOUX . Milano Oggetti in ceramica Raku Vaseria e articoli in terracotta
19 ITALBENESSERE . Como
Schmuck aus Naturmaterialien Trockenpflanzen für das persönliche 27 VERDIANA E BENIAMINA . Milano 34 ANDREA FAZZARI . Biella
Gioielli dalla natura Wohlbefinden Kleider und Tischwäsche aus Naturfasern Handwerkliche Holzstifte und Schreibfedern
12 KRÄUTERSCHLÖSSL Piante essiccate per il benessere Abbigliamento e arredotavola in fibre naturali Penne artigianali in legno
Goldrain | Coldrano 20 TERRE TOSCANE . Firenze 28 FABIO PALUMBO . Perugia 35 FLORA IMPORT . Hillegom - NL
Essbare Kräuter und Kräuterkosmetik Proteusgewächse Kollektion Windfahnen aus Holz Zwiebeln, Knollen und Wurzelwerke
Erbe alimentari e cosmetiche Collezione di protee Segnavento in legno Bulbi, rizomi e tuberi
13 CENTRAL PARK | WUNDERKAM- 21 ARTEMISIA BIO . Cuneo 29 CHECCHI ROI . Pistoia 36 HOLZIK WALTER KÖNIGSRAINER .
MER BOTANICA . Novara Getrocknete Früchte, Gemüsesorten und Blühende, ganzjährige Kräutergewächse St. Martin in Passeier | S. Martino in Passiria
Seltene und exotische Schattenpflanzen Blumen Erbacee perenni da fiore Künstlerisches aus Holz
Piante rare ed esotiche soprattutto da ombra Frutta, fiori e ortaggi disidratati 30 SEGUGI . Prato Legno artistico
14 RAUNACHT . Meran|o 22 ERA ORA . Monza-Brianza Handgefertigte Decken aus reiner Wolle 37 MEDICI SENZA FRONTIERE . Italia
Räucherwerke, Bücher und Geschenksartikel Kreatives aus Porzellan Coperte artigianali in pura lana Sensibilisierung und Akquise neuer
Incensi, libri e articoli regalo Ceramica creativa 31 GLADICH LUCIA . Udine Unterstützer des Projektes
15 CARNOSA E SPINOSA . Brescia 23 LAVANDA DEL LAGO . Brescia Rhododendron, Azaleen und Hortensien Sensibilizzazione e acquisizione nuovi
Kaktus Kollektion Produkte aus Lavendel Rododendri, azalee e ortensie sostenitori
Cactus da collezione Prodotti a base di lavanda 32 GELATERIA - EISDIELE SABINE 38 MARRIT VOS . Haarlem - NL
16 VIELLEBENESSERE . Torino 24 UHLIG KAKTEEN . Stuttgart | Stoccarda - D Meran|o Torten, Getränke und andere Lebensmittel
Natürliche Seifen und Düfte Kakteen Sammlung Hausgemachtes Eis auf Pflanzenbasis
Saponi e profumi naturali Cactus rari da collezione Gelato artigianale Torte, bevande e altri prodotti plant-based
Merano Flower Festival 2022/IT
Merano Flower Festival Merano Flower
at its best ALPERIA VIRTUAL REALITY (I/D)
11.00-17.00 h
Flower Experience
Con l’aiuto di occhiali tecnologici, potete
sperimentare un tour virtuale delle centrali
MERANO FIORISCE
idroelettriche dell’Alto Adige e camminare su
una diga. La scelta è fra la centrale idro-
Fiori, piante ornamentali, profumi e colori,
elettrica di Glorenza con il bacino di Resia, la
un inno alla natura, un omaggio alla bellezza,
diga di Martello e la centrale idroelettrica di
nutrimento per l’anima. Tutto questo e molto
Bressanone.
di più vi aspetta quest’anno al Merano SUL PALCO “FLOWER STAGE”
Flower Festival. Quattro giorni sulla NEL CUORE DEL FLOWER MARKET
Passeggiata Lungo Passirio, nobilitata dal E IN ALTRE AREE DEL FLOWER
Kurhaus, il simbolo della città: una rassegna FESTIVAL SULLA PASSEGGIATA
internazionale dallo straordinario bouquet di LUNGO PASSIRIO VENERDÌ 22.04
piante più o meno rare, artigianato e articoli
decorativi per il giardino, a contatto con chi Sul palco del Festival - FLOWER STAGE -
detta le regole del giardinaggio europeo ai una serie di conferenze, esibizioni musicali, SOUL GARDEN FRAGSBURG
livelli più evoluti. presentazioni di libri e altro ancora. MEETS MOTOKO IWASAKI (I)
VEN 22.04 - 10.30 h
12 I laboratori artigianali e i workshop si svol- 13
www.merano.eu/meranoflowerfestival Flower Stage
gono accanto al palco (se non diversamente
indicato) e sono gratuiti. Per le voci del Dialogo con Motoko Iwasaki, autrice e gior-
* Info & iscrizioni: Azienda di Soggiorno di Merano, Tel. +39 0473 272000
programma segnate con *, vengono richiesti nalista, che ci conduce in un viaggio culinario
FLOWER MARKET YOGA MEETING AL KURHAUS
l’iscrizione e in alcuni casi un contributo. nella terra del Sol Levante svelando qualche
22-25.04.2022 23+24 APRILE
segreto.
PASSEGGIATA LUNGO PASSIRIO
In perfetta sintonia con la primavera, la deci- I: in lingua italiana - D: in lingua tedesca Dal confronto con lo chef stellato Egon Heiss
ma edizione dello Yoga Meeting si svolge lo di Castel Fragsburg - Soul Garden, nasce un
Orari d’apertura: appassionante intreccio.
stesso fine settimana negli eleganti ambienti
VEN 22.04 - 10.00-19.00 h
del Kurhaus.
TUTTI I GIORNI Segue la presentazione del libro “Un cuore da
SAB 23.04 - 10.00-19.00 h nutrire” di MOTOKO IWASAKI.
DOM 24.04 - 10.00-19.00 h Il tema di quest’anno è “LA BELLEZZA”. MOSTRA:
LUN 25.04 - 10.00-18.00 h www.yogameeting.org WUNDERKAMMER BOTANICA
DI MARIO MARIANI (I/D)
INGRESSO GRATUITO Piante rare e preziose dal passato per i giardi-
ni del futuro
Stand n. 13 - in tutti i giorni del festival
Durante il Merano Flower Festival l’ufficio Felci ed equiseti, palme e muschi esotici,
informazioni dell’Azienda di Soggiorno è i “fossili viventi” dei nostri giardini sono i
aperto nei seguenti orari: protagonisti di questa mostra di piante, una
VEN 9.00-13.00 h & 14.00-17.30 h Si prega di prendere atto delle regolamenta- vera camera delle meraviglie selezionata da
SAB, DOM & LUN 9.00-16.00 h zioni Covid19 in vigore. Mario Mariani del vivaio Central Park.
Merano Flower Festival 2022/IT
SABATO 23.04
EARLY BIRD - IL GIORNO INIZIA
COSTRUIAMO GHIRLANDE DA
CON FRESCHEZZA (I/D)
APPENDERE (MOBILE) NATURALI (I/D)
MERANO VITAE (I/D) SAB 23.04 - 7.30-9.00 h
Workshop per tutti
Walk & workshop per tutti Di primo mattino, “Early Bird” esplora la
VEN 22.04 - 14.00-18.00 h
VEN 22.04 - 15.00-17.00 h natura della città, in compagnia di un esperto
Flower Experience
Flower Experience di yoga che dispensa consigli utili per il be-
Laboratorio di artigianato con Anna: nessere della mente e del corpo.
Una breve camminata lungo la Passeggia-
realizziamo delle divertenti decorazioni da
ta Gilf per avere consapevolezza di quanta Punto d’incontro: statua di Sissi al parco CONCERTO DI MUSICA DA CAMERA
appendere con ogni tipo di materiale che la
bellezza ci circonda. Potete scegliere una Elisabetta, presso ponte della Posta. DELL’OTTOCENTO
natura ci regala.
pietra, che verrà poi dipinta. Spetta ad ogni SAB 23.04 - 11.00 h
partecipante decidere se il lavoro risultante MERCATO MERANESE Pavillon des Fleurs
TALK: I GIARDINI DI CASTEL
deve essere restituito alla natura o portato Regionale e sostenibile
TRAUTTMANSDORFF (D) Il Duo Ariarathes con Nika Afazel (pianofor-
a casa. SAB 23.04 + DOM 24.04 - 9.00-17.00 h
VEN 22.04 - 14.30 h te) e Jakob Mitterer (violoncello) presenta
Corso Libertà superiore presso piazza della
Flower Stage musica da camera.
ALEX GRINZATO TRIO Rena
Prenditi il tuo tempo, il giardino come luogo VEN 22.04 - 16.30-19.00 h Iscrizione: mitterjak@gmail.com
Vasto assortimento di prodotti alimentari
di relax, un progetto raccontato da Judith Flower Stage
(speck, formaggi, frutta, verdura, pane, erbe)
Pollinger. TALK: MUOVITI A MERANO (I/D)
Alex Grinzato (voce), Maurizio Degasperi e artigianato.
SAB 23.04 - 11.30 h
14
TALK: ALPERIA GREEN POWER (D) (piano) e Rino Cavalli (batteria) propongono Flower Stage
15
un repertorio molto raffinato composto da ATTENZIONE, PICCOLI
VEN 22.04 - 15.00 h
Standard Jazz e Bossa Nova ESPLORATORI! (I/D) Muoviti a Merano è un progetto del Comune
Flower Stage
* Info & iscrizioni: Azienda di Soggiorno di Merano, Tel. +39 0473 272000
SAB 23.04 - 10.00-16.00 h in collaborazione con l’Azienda di Soggiorno
Come si genera elettricità in modo sosteni- MERANO BIODIVERCITY (I/D) Flower Experience e vari altri partner che valorizzano percorsi
bile dall’energia idroelettrica? Michael Frei, VEN 22.04 - 17.00 h pedonali in relazione allo spazio circostante.
I Giardini di Castel Trauttmansdorff mettono
Marketing & Customer Insight Alperia, ci Un tour botanico in 17 stazioni sul tema Il movimento ha tante sfumature, Muoviti e
la natura sotto la lente.
racconta tutto questo e altro. della biodiversità negli spazi urbani con Merano le sonda.
Se non avete mai guardato una foglia, un
Anni Schwarz, direttrice dell'Ufficio verde e
fiore, una radice o altri elementi vegetali
ambiente del Comune di Merano e Niccolò
attraverso un microscopio, qui vedrete da
Fornasini dell’Unità speciale protezione
vicinissimo le meraviglie della natura.
del clima e adattamento ai cambiamenti.
Il percorso può essere anche affrontato da TALK: INSALATAMENTE - JEANNE
soli, con i ritmi che si preferiscono, seguendo PEREGO & MIMMA PALLAVICINI (I)
l’audioguida scaricabile scansionando questo SAB 23.04 - 10.30 h
qr-code.
Jeanne Perego non è nata tra i fiori perché
* Info & iscrizione
è nata a Milano in tempi in cui il verde pub-
blico era inesistente. Ma è cresciuta tra i fiori
perché i suoi genitori ne erano appassionati
fino all’ossessione. Ha creato il primo blog al
mondo dedicato esclusivamente all’insalata e
ha scritto 3 libri su questo tema.
Merano Flower Festival 2022/IT
MERANO VITAE (I/D) DOMENICA 24.04
Walk & workshop per tutti
SAB 23.04 - 15.00-17.00 h
MERCATO MERANESE
Flower Experience
Regionale e sostenibile
Una breve camminata lungo la Passeggia- DOM 24.04 - 9.00-17.00 h
YOGA FAMILY (I/D)
ta Gilf per avere consapevolezza di quanta Corso Libertà superiore presso piazza della
DOM 24.04 - 11.00 h
bellezza ci circonda. Potete scegliere una Rena
Terrazza Kurhaus
pietra, che verrà poi dipinta. Spetta ad ogni
Vasto assortimento di prodotti alimentari
partecipante decidere se il lavoro risultante Yoga per tutta la famiglia: giocoso, libero e
(speck, formaggi, frutta, verdura, pane, erbe)
deve essere restituito alla natura o portato armonico. La terrazza del Kurhaus nel segno
e artigianato.
a casa. dell’amore del proprio corpo e di chi ci è
accanto.
WALK: LA MERANO SCONOSCIUTA (I)
SAB 23.04 - 15.30-17.00 h OFFICINA DELLA NATURA (I/D)
Flower Experience Workshop per tutti
ALPERIA: VISITA DELLA CENTRALE DOM 24.04 - 11.00-16.00 h
Volete scoprire gli angoli meno conosciuti di
IDROELETTRICA DI TEL (I/D) Flower Experience
Merano, quelli che non troverete nella vostra
SAB 23.04 - alle 14.00, alle 15.00, alle 16.00 h
guida turistica? Vi raccontiamo la nostra città Elisabeth ci guida e accompagna nella lavora-
Arrivo in bicicletta lungo la pista ciclabile attraverso storie affascinanti, voci e racconti zione e nella creazione di casette per insetti,
della Val Venosta, bivio Foresta o con la linea tradizionali. decorazioni di argilla e braccialetti di fiori.
16 autobus 237 fino alla fermata Moarhöfe. * Info & iscrizione 17
Visita guidata alla centrale idroelettrica di Tel TALK: MEDICI SENZA FRONTIERE -
* Info & iscrizione GRETA MARCOLONGO - QUARTETTO UN RESOCONTO SUL CAMPO (I)
* Info & iscrizioni: Azienda di Soggiorno di Merano, Tel. +39 0473 272000
CON ROBERTO TUBARO-MATTEO DOM 24.04 - 12.00 h
TALK: CIRCOLO CULTURALE CUZZOLIN-MATTEO DALLAPÈ Flower Stage
MERANESE (I) SAB 23.04 - 16.30-18.30 h
Medici senza frontiere è la più grande orga-
SAB 23.04 - 14.30 h Flower Stage MUSIC: CONCERTO DI KIRTAN
nizzazione indipendente di soccorso medico
Flower Stage DOM 24.04 - 10.00 h
È un tributo all’immensa vitalità del jazz e al al mondo. Ha celebrato il suo 50° anniver-
Terrazza Kurhaus
Daniela Marchiò, presidente del Circolo forte connubio fra swing proveniente dagli sario nel 2021. I soccorritori forniscono cure
culturale meranese, racconta la sfilata (a Stati Uniti e tradizione melodica italiana ed Un gruppo di voci e di strumentisti canta mediche e assistenza in situazioni di emer-
partire dalle ore 15.00) di cappelli variopinti e europea di primo Novecento, interpretata in e suona in un’esibizione di kirtan, musica genza e conflitto in oltre 80 paesi, compresa
scenografici sul tema dei fiori. varie lingue differenti, dall'italiano al france- rituale indiana. l’Ucraina.
se, dall'inglese allo spagnolo.
BOOK & TALK: CLARK ANTHONY TALK: GIARDINO COMUNITARIO TALK: YOGA & NATURA - EMINA
LAWRENCE (I) CONFERENCE & VERNISSAGE: MERANO ARTE (D) CEVRO VUCOVIC INCONTRA MIMMA
SAB 23.04 - 15.00 h L’ARTE E LA BELLEZZA (I) DOM 24.04 - 10.30 h PALLAVICINI (I)
Flower Stage SAB 23.04 - 18.00 h Flower Stage DOM 24.04 - 14.30 h
Kurhaus Flower Stage
Artista americano dal grande carisma, vive Martina Oberprantacher, direttrice di Merano
nel mantovano dove gestisce la residenza “La Conferenza del professor Giuliano Boccali Arte, e Judith Waldmann, curatrice, parlano Due donne, giornaliste, autrici, appassiona-
Macchina fissa - Home of Reading Retreats in su arte e bellezza, seguita dall’inaugura- del progetto di aprire la terrazza sul tetto te sostenitrici e conoscitrici della natura si
Rural Italy”. Il suo libro “Mezzo Giardiniere” è zione (ore 19.00) della mostra “La bellezza della KunstHaus per un progetto di comunità incontrano con le loro storie. Sono molte le
un concentrato di ironia e intelligenza. nascosta”. verde. affinità, eppure...
ORGANISATION
PARTNER
MIT DER SCHIRMHERRSCHAFT . CON IL PATROCINIO
STADTGÄRTNEREI
GIARDINERIA COMUNALE
MERANO
LUNEDÌ 25.04
OFFICINA DELLA NATURA (I/D)
Workshop per tutti
LUN 25.04 - 10.00-13.00 h
Flower Experience
Elisabeth ci guida e accompagna nella lavora-
YOGA MEETING
18 zione e nella creazione di casette per insetti, 19
decorazioni di argilla e braccialetti di fiori.
SPONSOR
MERANO VITAE (I/D)
Walk & workshop per tutti TALK: ROBERTA PELLEGATTA
DOM 24.04 - 15.00-17.00 h CONVERSA CON ANNI SCHWARZ (I)
Flower Experience LUN 25.04 - 11.00 h
Flower Stage
Una breve camminata lungo la Passeggia-
ta Gilf per avere consapevolezza di quanta Nel suo programma radiofonico su Radio 24
bellezza ci circonda. Potete scegliere una “Il giardino segreto”, a Roberta Pellegatta GreenEvents sind Veranstaltungen, die nach Kriterien der Nachhaltigkeit geplant, organisiert
pietra, che verrà poi dipinta. Spetta ad ogni piace affrontare il tema del “giardinaggio und umgesetzt werden. Die wesentlichen Faktoren sind dabei die Verwendung umweltfreund-
licher Produkte, Energieeffizienz, Abfallmanagement, regionale Wertschöpfung sowie soziale
partecipante decidere se il lavoro risultante urbano”. In una conversazione con Anni Verantwortung.
deve essere restituito alla natura o portato Schwarz, direttrice della Giardineria Comuna- I GreenEvent sono manifestazioni la cui programmazione, organizzazione e attuazione vengono
effettuate secondo criteri sostenibili. I punti cardine sono l’utilizzo di prodotti ecologici, l’effi-
a casa. le, parlerà di opportunità e progetti sosteni- cienza energetica, la gestione dei rifiuti, la valorizzazione dei prodotti locali e la responsabilità
bili per il futuro. sociale.
TALK & EXPERIENCE: THE DOLOMI-
TES PINK LADIES DRAGON BOAT (I) MUSIC: SQUARET
DOM 24.04 - 16.00 h LUN 25.04 - 13.00-16.00 h Die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen könnten nachträglichen Änderungen unterliegen.
Die Kurverwaltung Meran haftet nicht für die Richtigkeit jener Inhalte, die von Dritten zur Verfügung gestellt wurden.
Tutte insieme al ritmo del tamburo Flower Stage Le informazioni contenute in questa brochure possono essere soggette a modifiche.
L’Azienda di Soggiorno di Merano non è responsabile per la veridicità dei contenuti forniti da terzi.
Un progetto importante su donne che Squartet è sinonimo di leggerezza e gioia di Grafic: Alessio Leone
remano e tamburellano per superare una fase vivere: un viaggio musicale intorno al mondo Text: Karin Hofer, Simone Facchini
Photos: Cover/Karlheinz Sollbauer, Motoko Iwasaki, Alperia/Helmuth Rier, IDM/Marion Lafogler, IDM/Alex Filz,
difficile della vita con coraggio, sostenute da con brani che vanno dal jazz lounge alla Greta Marcolongo, KV MERAN/Hannes Niederkofler, KV MERAN/Chantal Redavid
una rete sociale. bossa nova. Print: PrinteamKurverwaltung Meran • Azienda di Soggiorno di Merano
I-39012 Meran/o (BZ) • Freiheitsstraße 45 corso Libertà
Tel. +39 0473 272000
info@merano.eu • www.merano.euSie können auch lesen
