Mitteilungsblatt Ausgabe Nr. 1 | 9. Januar 2020 - Bütschwil ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt Ausgabe Nr. 1 | 9. Januar 2020 MIT FREUDE UND ENGAGEMENT INS 2020 Der traditionelle Jahresendanlass «Bütschwil-Ganter- nes im Mittelpunkt der politischen Tätigkeiten. Beim Projekt schwil macht Pause» vom Freitag, 27. Dezember 2019, in Schulraumerweiterung am Standort Bütschwil beginnen Ganterschwil war erneut ein Erfolg. Über 200 Personen am 5. März 2020 mit dem Spatenstich die Bauarbeiten. sind der Einladung gefolgt. Für tolle Unterhaltung und Ebenso werden die Erschliessungsarbeiten im wirtschaft- Stimmung sorgten der Kinder- und Jugendchor Arcoba- lichen Schwerpunktgebiet Lerchenfeld einen Schwerpunkt leno aus Bütschwil unter der Leitung von Eveline Bleiker bilden. sowie der Komiker, Fabian Rütsche, aus Ganterschwil. Herzlichen Dank für das grosse Interesse. Das Ereignis des Jahres 2020 wird wohl die Eröffnung der Umfahrungsstrasse mit dem Umfahrungsfest vom Mit diesem Anlass bedankte sich der Gemeinderat bei den 29./30. August 2020 und der offiziellen Eröffnung vom Bürgerinnen und Bürgern für ihren Einsatz zugunsten der 17. September 2020 sein. Die Gemeinde wird dadurch zu- Gemeinde und der Gesellschaft. So profitiert die Gemeinde sätzlich an Attraktivität gewinnen. Dies ist eine grosse Chan- vom Engagement zahlreicher Menschen in der Politik, in der ce, aber auch eine ebenso grosse Herausforderung. So wird Bildung, in den Vereinen, im sozialen aber auch in anderen der Projektierung und Umsetzung der flankierenden Mass- Bereichen. Das fördert das Zusammenleben, schafft und nahmen im Jahr 2020 eine grosse Bedeutung zukommen. unterstützt wertvolle Angebote und ermöglicht letztlich die Attraktivität der Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil. Ein Blick auf den Veranstaltungskalender 2020 zeigt, dass unzählige Vereinsanlässe unser Gemeindeleben bereichern Einen Höhepunkt des Anlasses bildete auch die Power-Point- werden. Ein spannendes und interessantes Jahr steht also Präsentation, die anhand von zahlreichen Bildern einen vor uns. Ich freue mich sehr, Ihnen an politischen, kulturellen, Rückblick auf das Jahr 2019 zeigte. In einem Ausblick auf das sportlichen und musikalischen Anlässen zu begegnen. Jahr 2020 wurde auf die wichtigsten Projekte hingewiesen. So steht auch in diesem Jahr die Revision der Ortsplanung, die Revision der Schutzverordnungen und des Strassenpla- Karl Brändle, Gemeindepräsident
AUS DER GEMEINDE DIE HUNDESTEUER WIRD ANGEPASST Seit dem 1. Januar 2020 gilt im Kanton St. Gallen ein neues und die Bereitstellung der notwendigen Einrichtungen für Hundegesetz. Der Gemeinderat hat beschlossen, ab diesem die Beseitigung des Hundekots. Neu sieht das Hundegesetz Zeitpunkt die Hundesteuer in der Gemeinde Bütschwil- vor, dass der Kanton Massnahmen zur Einschränkung der Ganterschwil auf Fr. 80.– für den ersten Hund und auf Hundehaltung anordnet und deren Umsetzung in Zusam- Fr. 150.– für jeden weiteren Hund zu erhöhen. Bis anhin be- menarbeit mit den politischen Gemeinden kontrolliert. Für trug der Ansatz Fr. 60.– bzw. Fr. 100.–. die Übernahme dieser Aufgabe erhält der Kanton mit dem neuen Hundegesetz von den Gemeinden einen Anteil von Auch mit dem neuen Hundegesetz bleiben im Kanton Fr. 10.– pro Kalenderjahr und Hund. Die heutigen Hunde St. Gallen im Grundsatz die Gemeinden für das Hundewesen taxen waren mehr als 30 Jahre gültig. Mit den neuen Ansät- zuständig. Sie übernehmen die administrativen Aufgaben, zen können die Kosten der Gemeinde mehrheitlich gedeckt wie z.B. die Hundekontrolle, die Erhebung der Hundesteuer werden. BAUGESUCH Gemäss Art. 139 ff. des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (sGS 731.1) informieren wir über das folgende Baugesuch: Bauherrschaft: Metallraum AG, Soorpark, 9606 Bütschwil Bauvorhaben: Neubau Werkhalle Lage: Grundstück Nr. 511B, Lerchenfeld, Lütisburg Station Auflagefrist: 10. Januar 2020 bis 23. Januar 2020 Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen während der Auflagefrist im Gemeindehaus Bütschwil zur Einsicht auf. Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist dem Gemeinderat, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil, einzureichen. CHRISTBAUM GEBÜHRENFREI ENTSORGEN Die Christbäume können bis Ende Februar 2020 zusammen Den Baum können Sie neben den Unterflurbehältern bereit- mit dem Hauskehricht gebührenfrei entsorgt werden. Da- stellen (nicht in den Behälter werfen). Grössere Bäume bit- nach kostet die Entsorgung Fr. 6.– (in Gebührenmarken). te zerkleinern (z.B. in der Mitte halbieren). PAPIERSAMMLUNG GANTERSCHWIL Mitte Dezember 2019 haben Sie die Abfallagenda 2020 erhalten. In dieser Agenda ist die Papiersammlung in Ganterschwil am 23. Mai 2020 eingetragen. Dieses Datum muss auf Samstag, 16. Mai 2020, verschoben werden. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme. ARBEITSVERGABEN SCHULRAUMERWEITERUNG Der Gemeinderat hat folgende Arbeiten vergeben: – Montagebau in Holz an die ARGE Hansueli Roth / Wohlgensinger AG, Ganterschwil – Elektroanlagen an die Bichler + Partner AG, Wattwil – Heizung / Lüftung an die Oberhänsli AG Heizungen, Bütschwil – Sanitäranlagen an die Oberhänsli AG Heizungen, Bütschwil – Aufzüge an die Brägger Liftmontagen AG, Bazenheid 2 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 1 | 9. JANUAR 2020
ABFUHREN UND SAMMLUNGEN IN DER GEMEINDE BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL Samstag, 11. Januar 2020 durch den STV Ganterschwil in Ganterschwil Altpapiersammlung durch den KTV Bütschwil in Bütschwil Papier und Karton sind ab 08.00 Uhr getrennt, gebündelt und Dietfurt und umschnürt an den Strassenrand des Grundstückes be- reit zu stellen. Papier, welches vermischt mit Karton oder Papier und Karton sind ab 07.00 Uhr getrennt, gebündelt Plastik oder in Säcken oder Schachteln bereit gestellt ist, und umschnürt bereitzustellen. Papier, welches vermischt wird nicht mitgenommen. mit Karton oder Plastik oder in Säcken oder Schachteln be- Sollte das Papier bis 11.30 Uhr nicht abgeholt worden sein, reitgestellt ist, wird nicht mitgenommen. Wenn das Papier melden Sie sich umgehend unter Telefon 079 421 81 88 bis 15.00 Uhr nicht abgeholt worden ist, melden Sie sich (David Reichmuth). umgehend unter Telefon 079 507 17 34 (Roman Scherrer). Personen, welche das Papier zwischen 09.30 und 11.00 Uhr bei der Primarschule direkt vorbeibringen, erhalten vom STV ein Gratis-Getränk. BEITRÄGE Der Gemeinderat hat folgende Beiträge gesprochen: – Fr. 800.– an das 100-Jahr Jubiläumsfest der Kolpingfamilie Bütschwil – Fr. 4’000.– an den Neckertaler Kreismusiktag 2020, organisiert durch die Musikgesellschaft Ganterschwil – Fr. 10.– pro geleistete Entlastungsstunde an den Verein Entlastungsdienst Toggenburg/Neckertal – Fr. 6’800.– an das Jubiläum «150 Jahre Toggenburgerbahn» ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN Hobi Wilhelm, Ganterschwil; Umnutzung Gebäude Vers.-Nr. Rüegg Bernhard, Ganterschwil; Sanierung Gasheizung in 344G, 345G, 515G, 24G und 436G von landwirtschaftlicher- Wohnhaus Vers.-Nr. 37G, Grundstück Nr. 33G, Toggen in zonenfremde Nutzung, Grundstück Nr. 357G, Aewil 344, burgerstrasse 3, Ganterschwil Ganterschwil Hydroelectra AG, Heerbrugg; Aufstellen einer Reklameein- Senn Erwin, Dietfurt; Ersatz Gasheizung in Gebäude Vers.- richtung (Pylon) für Gewerbepark, Grundstück Nr. 1813B, Nr. 639B, Grundstück Nr. 1668B, Landstrasse 10, Dietfurt Neudietfurt, Dietfurt Oberholzer Urs, Bütschwil; Ersatz Gasheizung in Gebäude Selecta AG, Kirchberg BE; Snack- und Kaltgetränkeautomat Vers.-Nr. 27B, Grundstück Nr. 1466B, Kolonie 10, Bütschwil an Postgebäude Vers.-Nr. 43B, Grundstück Nr. 298B, Bahn- hofstrasse 14, Bütschwil Egger Josef und Erika, Bütschwil; Anbau Pergola an Wohn- haus Vers.-Nr. 1350B, Grundstück Nr. 1061B, Innerfeld 44, Bachmann Erwin und Ursula, Bütschwil; Einbau Dachgaube Bütschwil und Dachfenster an Wohnhaus Vers.-Nr. 1946B, Grundstück Nr. 1432B, Innerfeld 60a, Bütschwil Studer Albert und Alexandra, Bütschwil; Photovoltaikanla- ge auf Wohnhaus Vers.- Nr. 325B, Grundstück Nr. 1688B, Im Keller Urs, Bütschwil; Sanierung Gasheizung in Wohnhaus Grund 3, Bütschwil Vers.-Nr. 1979B, Grundstück Nr. 1563B, Alte Strasse 15b, Bütschwil Bilgeri Stefan, Dietfurt; Umbau Scheune in Wohnraum Ge- bäude Vers.-Nr. 694B/695B, Grundstück Nr. 368B, Land Alpha Group AG, Appenzell; Projektänderung Neubau Mehr- strasse 17, Dietfurt familienhaus 4, Ottilienstrasse 12, und Mehrfamilienhaus 5, Ottilienstrasse 8, Grundstück Nr. 73B und 75B, Bütschwil Fischbacher Ernst, Ganterschwil; Sanierung Gasheizung in Wohnhaus Vers.-Nr. 121G, Grundstück Nr. 64G, Oberdorf Soorpark AG, Bütschwil; Abbruch der bestehenden Gebäude strasse 6, Ganterschwil Vers.-Nr. 505B, 507B, 510B, 1373B und ehem. Tankstelle auf Grundstück Nr. 309B, Soorpark, Bütschwil AUSGABE NR. 1 | 9. JANUAR 2020 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 3
BEITRÄGE STRASSENUNTERHALT Die Politische Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil trägt Innerfeld 21, Bütschwil, zur Prüfung und Kontrolle einzu- einen Teil der Kosten für den Unterhalt von Gemeindewegen reichen. Den Abrechnungen sind die entsprechenden Ori- 2. Klasse und richtet an Unterhaltskosten für Gemeinde ginalbelege beizulegen, welche nach der Prüfung wieder strassen 3. Klasse differenzierte Beiträge aus. Werden Ge- retourniert werden. meindebeiträge geltend gemacht, sind die Abrechnungen über die Unterhaltskosten des Jahres 2019 bis spätestens Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Gemeinderatskanzlei 31. März 2020 der Gemeinderatskanzlei, Claudia Breu, Bütschwil. AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Gemäss Art. 23 des Gesetzes über das St. Galler Bürgerrecht Auflagefrist veröffentlicht der Einbürgerungsrat Ganterschwil seine 10. Januar 2020 bis 8. Februar 2020 Beschlüsse über die Erteilung des Gemeinde- und Ortsbür- gerrechts. Der Einbürgerungsrat Ganterschwil hat folgende Das Auflagedossier mit dem Einbürgerungsbeschluss liegt Einbürgerung beschlossen: während 30 Tagen, d.h. vom 10. Januar bis 8. Februar 2020, im Erdgeschoss des Gemeindehauses Bütschwil-Ganter- Nguyen Thi Thu Ha, geb. 18. September 1996, vietname- schwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil öffentlich auf. Stimm- sische Staatsangehörige, wohnhaft in 9608 Ganterschwil, berechtigte der Politischen Gemeinde Bütschwil-Ganter- Toggenburgerstrasse 23 schwil können während der Auflagefrist Einsicht in das Dossier nehmen und gegen den Einbürgerungsbeschluss Ort der Auflage schriftlich und begründet Einsprache beim Einbürgerungs- Im Erdgeschoss des Gemeindehauses Bütschwil-Ganter- rat Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil, erheben. schwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil 9606 Bütschwil, 9. Januar 2020 Einbürgerungsrat Ganterschwil AED-KURSE Es braucht Menschen, die sich in einer Notlage richtig ver- Ein grosser Dank möchten wir der Rettung St. Gallen aus- halten und bereit sind, den Defibrillator einzusetzen. Dafür sprechen, welche uns bei der Erarbeitung des Konzepts un- hat sich die Rettung St. Gallen bereiterklärt, zusammen mit terstützte und für Sie diese Kurse kostenlos anbietet. Die unserem First-Responder Team, der Bevölkerung der Ge- Kurse werden durch diplomierte Rettungssanitäterinnen meinde Bütschwil-Ganterschwil die Möglichkeit zu geben, und Rettungssanitäter der Rettung St. Gallen, mit Unterstüt- diese lebenswichtigen Massnahmen zu erlernen und den zung durch unsere First-Responder Einheit, durchgeführt Einsatz von einem Defibrillator zu üben: Feuerwehr Bütschwil-Ganterschwil Termine: Donnerstag, 06.02.2020 Montag, 24.08.2020 Mittwoch, 15.04.2020 Mittwoch, 28.10.2020 Dienstag, 16.06.2020 Nutzen Sie diese Möglichkeit und melden Sie sich an! Weitere Informationen unter www.fwbuga.ch/aed Der Kurs findet jeweils von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr in der Turnhalle des Primarschulhauses Bütschwil statt und ist kostenlos. Teilnahmeberechtigt sind alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil. Anmeldung bitte an: kommandant@fwbuga.ch 4 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 1 | 9. JANUAR 2020
WO ERHALTE ICH UNENTGELTLICHE RECHTSAUSKÜNFTE? Der St. Galler Anwaltsverband SGAV erteilt jeden 1. und 3. Dienstag im Monat im Gerichtshaus Wil, Hofplatz, 1. Stock, ab 16.00 Uhr bis längstens 18.30 Uhr, und in Wattwil, Gemeindehaus, Zimmer 5, Parterre, jeden 2. Montag im Monat, ab 16.00 Uhr bis längstens 18.00 Uhr, unentgeltliche Rechtsauskünfte. In diesem Jahr finden die Beratungen an folgenden Daten statt: Wil Wattwil 7. Januar 2020 13. Januar 2020 21. Januar 2020 10. Februar 2020 4. Februar 2020 9. März 2020 18. Februar 2020 6. April 2020 3. März 2020 11. Mai 2020 17. März 2020 8. Juni 2020 7. April 2020 13. Juli 2020 21. April 2020 10. August 2020 5. Mai 2020 14. September 2020 19. Mai 2020 12. Oktober 2020 2. Juni 2020 9. November 2020 16. Juni 2020 14. Dezember 2020 7. Juli 2020 21. Juli 2020 4. August 2020 18. August 2020 1. September 2020 15. September 2020 6. Oktober 2020 20. Oktober 2020 3. November 2020 17. November 2020 1. Dezember 2020 15. Dezember 2020 AUS DER KIRCHE EUCHARISTIEFEIER Sonntag,19. Januar 2020, 09.00 Uhr, Eucharistiefeier, Familiengottesdienst mit Tauferneuerung der Erstkommu- nikanten, in der Pfarrkirche St.Kilian. GANTERSCHWILER BESUCHE IM SOLINO Eine Gruppe aus Ganterschwil besucht alle zwei Monate die Daten für das Jahr 2020: jeweils Mittwoch am 05.02.2020 / ehemaligen Ganterschwiler Bewohnerinnen und Bewohner 08.04.2020 / 03.06.2020 / 12.08.2020 / 14.10.2020 und im Seniorenzentrum Solino. Wir geniessen das Zusammen- 09.12.2020. sein und die Gespräche am grossen Tisch. Ein thematischer Impuls oder musikalischer Teil ergänzt das gemütliche Tref- Diese Besuche werden von der kath. Kirchgemeinde fen bei Kaffee und Kuchen. Bütschwil-Ganterschwil organisiert und sind in der Ausrich- tung ökumenisch und offen für alle. Für Mitfahrgelegenheit Gerne dürfen neue interessierte Männer und Frauen aus melden Sie sich bitte bei Sylvia Suter, Tel. 071 983 11 61. Ganterschwil zur Besuchergruppe punktuell oder regelmäs- sig dazu stossen. Treffpunkt ist jeweils um 13.45 Uhr bei der Alten Post in Ganterschwil. AUSGABE NR. 1 | 9. JANUAR 2020 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 5
AUS DEN VEREINEN NEUES ANGEBOT IM B’TREFF D'Flicki Am Dienstag, 7. Januar 2020, von 14.00 Uhr – 17.00 Uhr, wird D'Flicki das erste Mal im b’treff geöffnet sein. Wenn in einem Familienhaushalt das Budget eng ist und z.B. Anschliessend immer am ersten Dienstag im Monat, ausser der M-Budget Föhn seinen Dienst quittiert, dann kann die in den Sommerferien. nötige Anschaffung die Familienkasse zusätzlich arg in Be- drängnis bringen. Sylvia Suter und Alex Schmid Darum möchte Diakon Alex Schmid im Rahmen vom b’treff einmal monatlich so etwas wie ein «Repair-Cafe» anbie- ten. Elektrokleingeräte (wie eben Föhn, Lampen, Radios etc.) können gebracht werden und zusammen soll versucht werden, die Störungsursache ausfindig zu machen und zu beheben. Oft ist es nur ein Unterbruch im Kabel, eine kalte Lötstelle oder eine Gleichrichterdiode die gewechselt wer- den müsste. Rein vom ökonomischen Standpunkt lohnt sich eine solche Reparatur zwar kaum. Aber aus ökologischer Sicht stellen diese Geräte Wertstoffe dar, die man noch länger nutzen und dadurch Rohstoffres- sourcen schonen kann. FACKELWANDERUNG MIT FONDUE IM WALD Liebe Ganterschwilerinnen Bei ungünstiger Witterung weichen wir fürs Fondue ins Pfarreiheim aus. Wir treffen uns zur Fackelwanderung mit anschliessendem Fondueessen im Wald. Der Event findet ab 10 Personen statt. Datum: Montag, 13. Januar 2020 Wir freuen uns auf viele Anmeldungen. Zeit: 19.30 Uhr Ort: Gemeindeparkplatz, Ganterschwil Frauenverein Ganterschwil Kosten: Mitglieder: Fr. 10.– Nichtmitglieder: Fr. 15.– Mitnehmen: warme Kleider, geeignete Schuhe und Taschenlampe Anmeldung: bis Freitag, 10. Januar 2020 Sandra Hartmann, 079 273 77 11, sandyfaeh@hotmail.com RÜCKBAU ADVENTSHÜSLI Die Zeit rückt näher. Das Adventshüsli wird am Samstag, Vielen Dank fürs Mitgestalten und für die tolle Zusammen- 11. Januar 2020, abgebaut. Ich wünsche mir, dass die Begeg- arbeit. nungen und Eindrücke noch lange lebendig bleiben. Im Namen der Kolpingfamilie, Käthy Bawidamann Alle, die ein Fenster geschmückt haben, können ihren Fens- terschmuck ausräumen und wieder nach Hause mitnehmen. Treffpunkt dafür ist der 15. Januar 2020, von 14.00 Uhr – 16.00 Uhr, im Eichelstock 9, Raum Idda, 1. Stock. Wenn der Termin nicht passt, bitte einen anderen Treffpunkt mit Käthy Bawidamann, Tel. 071 983 24 93 oder k.bawidamann@ bluewin.ch, vereinbaren. 6 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 1 | 9. JANUAR 2020
BLÄTZLIDECKEN FÜR BURUNDI UND FÜR DIE CHRISTLICHE OSTMISSION Was für eine Freude. Der Blätzlikorb war an beiden verflos- zusammenzufügen (nähen, häkeln). Alle Besucher-/innen senen Stricknachmittagen übervoll mit Blätzli. Ebenso ha- sind zu Kaffee und Kuchen eingeladen. ben wir bereits einige fertige Decken erhalten. Ein herzliches Die Transportkosten für den Versand der Decken nach Bu- Vergelt’s Gott für all die grosse Arbeit. rundi sind für die Schönstattschwestern sehr hoch. Deshalb nehmen wir auch Geldspenden für diesen Zweck entgegen. Im Januar und Februar 2020 stricken wir nochmals Blätzli für Im Schriftenstand der Kirche liegen Einzahlungsscheine. Da- Decken, welche wir für Kinder in Burundi oder für die christ- mit können Sie eine Spende direkt an die Schönstattschwes- liche Ostmission abgeben. Wir laden Sie deshalb wiederum tern überweisen. Die Transportkapazität nach Burundi ist ein, nochmals mitzuhelfen, für das Projekt der Schönstatt- beschränkt, deshalb werden wir überzählige Decken der schwestern in Burundi zu stricken. Strickblätzli im Format christlichen Ostmission spenden. Margrit Betschart steht 20 x 20 cm werden zu Wolldecken zusammengefügt. Frau- Ihnen für Fragen und Auskünfte gerne zur Verfügung (Tel: en in Burundi, welche ein Kind gebären, erhalten von den 071 983 26 51). Schwestern eine Decke geschenkt. Wir freuen uns sehr, wenn viele dieses Projekt unterstützen, indem Sie Blätz- Für das Strickprojekt li stricken oder eine ganze Decke herstellen. In der Kirche Margrit Betschart und Käthi Keller Ganterschwil steht ein Korb, wo die Blätzli oder die ferti- gen Wolldecken hineingelegt werden können. Gemeinsame Stricknachmittage finden statt am: Donnerstag, 16. Januar 2020 Donnerstag, 20. Februar 2020 von 14.00 Uhr – 16.00 Uhr, im kath. Pfarreiheim Ganterschwil An diesen Nachmittagen können Sie Blätzli und fertige De- cken abgeben. Wer eine Decke zusammenfügen möchte, kann Blätzli mit nach Hause nehmen. Wir suchen noch Per- sonen, welche mithelfen, die fertigen Blätzli zu Decken FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL Tagung 2020 Jacqueline Bollhalder, geistliche Begleiterin Kantonalver- LEBENSANFAG – LEBENSENDE band, will bewusst machen, wie wertvoll «Leben» ist. Eine Auseinandersetzung aus ethischer Perspektive. Referentin Regula Ott, Dr. sc. med., Co-Geschäftsleite- Liebe Ganterschwiler Frauen rin SKF, SKF-Leitung Bildung, Ethik und Theo- logie Wir laden Sie alle herzlich zur Tagung Datum Freitag, 24. Januar 2020 vom katholischen Frauenbund St. Gal- len-Appenzell ein. Programm 08.30 Uhr Ankommen bei Kaffee und Brötli 09.00 Uhr Begrüssung / Vortrag und inter- Viele Fragen zu Lebensanfang und Lebensende sind alles an- aktives Arbeiten dere als einfach zu beantworten. Dank medizinischer Fort- 12.00 Uhr spiritueller Gedanke schritte ist heute vieles möglich. Oftmals ist man in Konflikt 12.30 Uhr fakultatives Mittagsessen mit ethischen Fragen und muss sich Entscheidungen stellen! Ort Gossau | Andreas-Saal Es werden folgende Fragen etwas genauer beleuchtet: Merkurstrasse 3 • Was halte ich von Eizellenspenden? • Soll Leihmutterschaft erlaubt werden? Anreise ÖV ab Bahnhof Gossau, Fussweg 8 Minuten • Finde ich eine Organspende nach dem Tod richtig? Anreise Auto PP Bundplatz, Fussweg 2 Minuten • Was fordert die Volksinitiative «Organspende fördern – Leben retten»? Geht die Initiative zu weit? Kosten Fr. 30.– nur Tagung Fr. 45.– Tagung mit Mittagessen Nach der Auseinandersetzung mit diesen Fragen treffen sich Der Betrag wird vor Ort eingezogen. die Frauen in der Andreaskirche zu einer kurzen Besinnung. AUSGABE NR. 1 | 9. JANUAR 2020 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 7
Anmeldung Samstag, 11. Januar 2020 bei Karin Thoma 071 983 02 65 | karin@9608.ch Herzliche Grüsse Vorstand Frauenverein Ganterschwil FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL Herzliche Einladung an die Ganterschwiler Frauen zum Anmeldung bis 1. Februar 2020 an Taschen nähen Rosa Wielatt, 071 983 32 60 oder rosa.wielatt@bluewin.ch Daten 5., 17. und 19. Februar 2020 Mitbringen: Deine Wünsche, Vorstellungen und Ideen Ort Maitlisek Gossau | Wilerstrasse 12 Nach deinen Wünschen und Bedürfnissen kreierst du deine 9200 Gossau eigene Tasche. Egal ob Handtasche, Hüfttasche, Kurier- Bag, Rucksack, Weekender, Shopper, Etui, Chindsgitäschli, Zeit 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr Necessair etc. Abfahrt 18.30 Uhr PP «alte Post» Ganterschwil wir organisieren Fahrgemeinschaften Diverse Materialien und Werkzeuge stehen in inspirierender Umgebung bereit, Beispiele und Know How, sowie mögliche Kursleiterin Susanne Willi | Neckertalstrasse 1 | Schnittmuster stehen zur Verfügung. 9608 Ganterschwil Du bringst deine Wünsche und deine Ideen mit und die Kurs- Kosten Fr. 70.– für Mitglieder leiterin unterstützt dich nach Bedarf beim Entwerfen, Pla- Fr. 90.– für Nichtmitglieder nen und Umsetzen deines Vorhabens, egal ob du Anfängerin (exkl. Material) oder geübte Näherin bist. Wir freuen uns auf kreative Abende mit dir. Vorstand Frauenverein Ganterschwil 8 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 1 | 9. JANUAR 2020
Inserate „Häsch gwüsst? Nöd nur für Biker!“ Bei American Bikes Bütschwil gibt es Motorräder der US Edelmarke Indian sowie Victory und Royal Enfield. Im Untergeschoss eine Oldtimerausstellung mit über dreissig Veteranen, die manchen Besucher an seine Jugendzeit erinnern. Integriert in das Unternehmen ist das Bistro „Big Chief“, in welchem sich jung und alt wohl fühlt. Sei es für Handwerker zum „Znüni“ auf einen Kaffee mit Gipfeli (oder süssem Gebäck), für Reisende zum „Zmittag“ eine Spätzlipfanne, oder nach der Schule ein Frappé aus bestem italienischem Eis. Unabhängig davon ob man sich für Motorräder interessiert oder nicht freuen sich Claudia, Marlies und Sabine auf Deinen Besuch. Wichtig: Das Bistro ist auch am Sonntag geöffnet. Unsere Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 08.00 – 18.00 Uhr Samstag: 08.00 – 16.00 Uhr Sonntag: 09.00 – 17.00 Uhr Tel. 071 982 82 00 www.american-bikes.ch AUSGABE NR. 1 | 9. JANUAR 2020 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 9
Inserate Praxis-/Büroräume Kirchgasse 7, Bütschwil Diverse Neuheiten Sichern Sie sich 10 % Rabatt auf alle Stihl Produkte bei Bestelleingang bis 31. Januar 2020 3 Räume für Büro/ Therapie Viking Rasenmäher: Lagerabverkauf zu plus 1 Raum für Office Nettopreisen plus WC und grosszügiger Gerne beraten wir Sie bei einer Tasse Kaffee. Empfangsbereich plus 3 Parkplätze Zentrale Lage, 4 min. zu Fuss bis Kontakt: zum Bahnhof. Andrea & Daniel Brunner Miete/Mt. Fr. 975 Kirchgasse 7, Bütschwil Nebenkosten/Mt. Fr. 75 Tel. 079 470 41 40 Parkplatz/Mt. Fr. 35 Mail: daniel.brunner@thurweb.ch Gasthaus Panorama-Saal für bis zu 200 Personen Hulfteggpass, 9613 Mühlrüti Hochzeiten Taufen Konfirmationen Erstkommunionen Leidmahl Gruppenreisen Firmenessen Fam. Kalberer | Tel 071 983 33 66 www.hulftegg.ch | info@hulftegg.ch 10 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 1 | 9. JANUAR 2020
Inserate Move Atelier Fitness, Bewegung & mehr Fitdankbaby PAPA SPEZIAL-KURS am Samstag, 18.1.2019 09:30 Uhr Für Papas mit ihren Kindern ab 3 Monaten Was es dir bringt: *Qualitative Zeit mit Deinem Baby *Funktionelles Krafttraining für Männer mit Baby-Gewicht *Alle deine Kinder sind willkommen, sodass Mami einen Morgen für sich hat! Dauer: 75 Minuten Investition: CHF 25.00 Move Atelier Soorpark 9606 Bütschwil www.moveatelier.ch 079 709 39 71 Wir suchen dich per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Sanitärinstallateur EFZ m/w Was uns wichtig ist: Du setzt dank deinem Berufsstolz dein Fachwissen tatkräftig um Du hast gute Umgangsformen und ein gepflegtes Erscheinungsbild Du pflegst einen freundlichen Umgang mit Kunden und Mitarbeitenden Du arbeitest gerne selbständig und zuverlässig Was uns ausmacht: Wir sind ein motiviertes und innovatives Team Wir fördern unsere Mitarbeitenden Wir sind an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert Bist du interessiert? Sende deine Unterlagen an: m.oberhaensli@oberhaensliag.ch AUSGABE NR. 1 | 9. JANUAR 2020 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 11
Inserate Im Ottilienpark Bütschwil IHR NEUES ZUHAUSE 29 Eigentumswohnungen 14 Mietwohnungen 1 × 5.5-Zimmer (Variante) 2 × 4.5-Zimmer 16 × 4.5-Zimmer 6 × 3.5-Zimmer 10 × 3.5-Zimmer 6 × 2.5-Zimmer 3 × 2.5-Zimmer Bezug der Neubauwohnungen ab Frühjahr 2021 – raumhohe Fensterfronten – grosszügige, ansprechende – riesige Terrassen, einzigartiges Badezimmer Wohnambiente – Tiefgarage – hochwertige, funktionale Küche – und vieles mehr Prime Immobilien AG | Chilcherlistrasse 1 | 6055 Alpnach Dorf | 041 202 10 22 | www.ottilienpark.ch Gesundheitsgymnastik – Fitness und Fun Wohlbefinden durch gezieltes, ganzheitliches Körpertraining: Gymnastik mit und ohne Hand- /Kleingeräte; Kräftigung der Muskeln, Förderung und Erhalt von Beweglichkeit, Koordination und Balance; Herz-Kreislauftraining, Pilates, Stretching, Entspannung, Spass. jeweils Donnerstag, von 20.05 bis 21.20 Uhr, in der Sporthalle Ganterschwil Interessentinnen sind zum Schnuppern jederzeit herzlich eingeladen. Gesundheitsgymnastik Ganterschwil Die Leiterinnen: Claudia Eberle Tel. 071 983 05 11 Frieda Dörig Tel. 071 983 28 65 Praxedis Facci Tel. 071 983 11 49 12 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 1 | 9. JANUAR 2020
Inserate AUSGABE NR. 1 | 9. JANUAR 2020 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 13
Inserate Feiern Sie mit uns, gerne stossen wir mit Ihnen auf unsere neuen Geschäftsräume an. Tag der offenen Geschäftstüren Samstag, 18.Januar 2020 10 Uhr - 17 Uhr Claudia Mitschjeta, Feuervogel Naturpädagogin, Platten 29, Bütschwil, 078 760 02 59, claudia.mitschjeta@thurweb.ch W ldErlebnisWerkstatt Frühling Wir verbringen gemeinsam Zeit im Wald, versuchen herauszufinden, wer bei Käfer und Co schon den beginnenden Frühling begrüsst, machen Spiele, bauen ein Netz und klettern wie die Spinnen darin. Zusammen kochen wir über dem Feuer unser Mittagessen. Anschliessend wird gewerkelt in meiner Werkstatt; wir bauen ein Marienkäfer-Häuschen. Daten: Samstag 14. und 28. März 2020, jeweils von 10.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr Für Schulkinder zwischen 6 und 10 Jahre Max. 8 Kinder pro Datum Kosten pro Kind Fr. 50.-, inkl. Mittagessen und Zvieri Bitte bis 31. Januar 2020 bei mir anmelden. 14 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 1 | 9. JANUAR 2020
Inserate Naturheilpraxis Rahel Küng Kirchgasse 6 - 9606 Bütschwil Gerne begleite ich Sie auf natürlichem Weg zu einer besseren Gesundheit und mehr Wohlbefinden. Dabei greife ich auf altbewährte Methoden zurück, wie: • Phytotherapie (Heilpflanzen) • Massage, Sportmassage • Fussreflexzonenmassage • Blutegeltherapie • Schröpfen • Hypnosetherapie Herzlichst, Rahel Küng Dipl. Naturheilpraktikerin TEN Mehr Info und Terminvereinbarung unter 076 377 69 09 | info@natura-cura.ch | www.natura- cura.ch Januar „Aktion“ Beim Kauf von 500g Hackfleisch, 1 Pack Hörnli gratis ! Familie Roth mit dem Metzgerei Gröbli Team wünscht Ihnen ein gutes neues Jahr. AUSGABE NR. 1 | 9. JANUAR 2020 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 15
www.buetschwil-ganterschwil.ch VERANSTALTUNGSKALENDER HV Frauengemeinschaft Bütschwil 10. Januar 2020 Spaghetti-Plausch (Herren 1, FC Bütschwil) 11. Januar 2020 3. Schneesporttag (Skiclub Bütschwil) 11. Januar 2020 Altpapiersammlung Bütschwil und Dietfurt (KTV Bütschwil) 11. Januar 2020 Altpapiersammlung Ganterschwil (STV Ganterschwil) 11. Januar 2020 Winterplausch (Frauenverein Ganterschwil) 13. Januar 2020 Mittagstisch im Bistro Solino (Ökumenische Seniorengruppe Bütschwil-Ganterschwil) 16. Januar 2020 Strickprojekt Burundi (Margrit Betschart und Käthi Keller) 16. Januar 2020 Verschiebedatum Schneesporttag (Skiclub Bütschwil) 18. Januar 2020 Jubiläumskonzert - 125 Jahre Toggenburger Orchester 18. + 19. Januar 2020 Ökumenischer Spielnachmittag für Jung und Alt (evang. Kirchgemeinde - Pfefferstern und Gesundheitsförderung im Alter) 22. Januar 2020 Tagung Kath. Frauenbund St. Gallen-Appenzell (Frauenverein Ganterschwil) 24. Januar 2020 HV Bäuerinnenverein Ganterschwil 24. Januar 2020 Ganterschwilertreffen im Solino (Kath. Kirchgemeinde Bütschwil-Ganterschwil) 5. Februar 2020 Kurs: Taschen nähen (Frauenverein Ganterschwil) 5. Februar 2020 AED Defibrillatoren-Kurs (Feuerwehr Bütschwil-Ganterschwil) 6. Februar 2020 Bibliothek 60+ (Bibliothek Bütschwil) 7. Februar 2020 Gwerblerstamm (Gewerbeverein Bütschwil) 7. Februar 2020 Fast-Vollmondwanderung mit Schlittelplausch (Frauengemeinschaft Bütschwil) 7. Februar 2020 Bowling (Kolping Region Ostschweiz) 7. Februar 2020 HV Bäuerinnen- und Landfrauenvereinigung Bütschwil 7. Februar 2020 Fasnachtsumzug und Maskenball (Fasnachtsverein Ganterschwil) 8. Februar 2020 Buchstart: Reim und Spiel (Bibliothek Bütschwil) 12. Februar 2020 Mittagstisch im Rest. Schäfli, Bütschwil (Ökumenische Seniorengruppe Bütschwil-Ganterschwil) 13. Februar 2020 Bütschwiler Fasnacht mit Nachtumzug (Fasnachtskomitee Bütschwil) 14. - 16. Februar 2020 IMPRESSUM 8. Jahrgang – Ausgabe Nr. 1 Auflage 2'390 Exemplare Herausgeberin Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil Druck: Schneider-Scherrer AG, Druckerei, Bazenheid Redaktion Gemeinderatskanzlei Bütschwil-Ganterschwil Annahmeschluss: Innerfeld 21, 9606 Bütschwil für Nr. 2/2020 Tel. 071 982 82 21 Freitag, 17. Januar 2020, 12.00 Uhr info@buetschwil-ganterschwil.ch 16 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 1 | 9. JANUAR 2020
Sie können auch lesen
