Meteo TP Colour DE Bedienungsanleitung - Digitaler Funkwecker - Bresser
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Digitaler Funkwecker · Meteo TP Colour DE Bedienungsanleitung
esuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen
B
DE zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.
isit our website via the following QR Code or web link to find further information on this product or the
V
EN available translations of these instructions.
i vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d’emploi en
S
FR d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.
ezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit product
B
NL of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.
Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado?
¿
ES Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versiones
disponibles.
esidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il
D
IT nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.
www.bresser.de/P7007910000000
GARANTIE · Warranty · garantía · garanzia
www.bresser.de/warranty_termsInhaltsverzeichnis
1 Impressum ...................................................................................................................................................... 4
3 Eigenschaften ................................................................................................................................................. 4
4 Zu dieser Anleitung ........................................................................................................................................ 4
5 Teileübersicht und Lieferumfang.................................................................................................................. 5
6 Display-Anzeigen............................................................................................................................................ 6
7 Vor der Inbetriebnahme ................................................................................................................................. 7
8 Stromversorgung herstellen ......................................................................................................................... 7
9 Automatische Zeiteinstellung ....................................................................................................................... 8
10 Manuelle Zeiteinstellung................................................................................................................................ 8
11 Weckrufeinstellung ........................................................................................................................................ 9
12 Schlummerfunktion........................................................................................................................................ 9
13 Temperaturalarmeinstellung ......................................................................................................................... 9
14 Automatische Messwerteübertragung ....................................................................................................... 10
15 Trendpfeile .................................................................................................................................................... 10
16 Frostwarnung................................................................................................................................................ 10
17 Temperaturanzeige....................................................................................................................................... 10
18 MAX/MIN Temperaturwerte.......................................................................................................................... 10
19 Wand-/Deckenprojektion ............................................................................................................................. 11
20 EG-Konformitätserklärung .......................................................................................................................... 11
21 Entsorgung ................................................................................................................................................... 11
22 Garantie ......................................................................................................................................................... 11
iii1 Impressum
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2
46414 Rhede
Germany
http://www.bresser.de
Für etwaige Gewährleistungsansprüche oder Serviceanfragen verweisen wir auf die Informationen zu
„Garantie“ und „Service“ in dieser Dokumentation. Wir bitten um Verständnis, dass direkt an die Her-
steller-Anschrift gerichtete Anfragen oder Einsendungen nicht bearbeitet werden können.
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2018 Bresser GmbH
Alle Rechte vorbehalten.
Die Reproduktion dieser Dokumentation – auch auszugsweise – in irgendeiner Form (z.B. Fotokopie,
Druck, etc.) sowie die Verwendung und Verbreitung mittels elektronischer Systeme (z.B. Bilddatei,
Website, etc.) ohne eine vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers ist nicht gestattet.
Die in dieser Dokumentation verwendeten Bezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen
sind im Allgemeinen in Deutschland, der Europäischen Union und/oder weiteren Ländern waren-, mar-
ken- und/oder patentrechtlich geschützt.
2 Gültigkeitshinweis
Diese Dokumentation ist gültig für die Produkte mit den nachfolgend aufgeführten Artikelnummern:
7007910000000
Anleitungsversion: v022018a
Bezeichnung dieser Anleitung: Manual_7007910000000_Meteo-TP-Colour_de_BRES-
SER_v022018a
Informationen bei Serviceanfragen stets angeben.
3 Eigenschaften
4 Zu dieser Anleitung
HINWEIS
Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten!
Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsan-
leitung.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt
auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden
Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben.
4 / 125 Teileübersicht und Lieferumfang
13 15 17
1 2 3 4 5 6 12 14 16 18
11
7
10
10
8 9
9
A
21 20 19
C
22
25
24 23
27
26
31
B 30
28
29
Abb. 1: Teileübersicht für Basisgerät (oben) und Funksensor (unten)
1 ALARM-Taste (Weckrufeinstellung) 2 +/CHANNEL-Taste (Kanalwahl oder Wertän-
derung aufwärts)
3 ALARM/SNOOZE-Taste (Schlummerfunktion) 4 -/MEM-Taste (Abruf gespeicherter Werte oder
Wertänderung abwärts)
5 REVERSE-Taste (Bildumkehrung der Projekti- 6 Projektorlinse
on)
7 Projektorarm 8 Fokusrad
9 ALARM ON/OFF-Schalter (AL 2) (Alarm 2 akti- 10 ALARM ON/OFF-Schalter (AL 1) (Alarm 1 akti-
vieren oder deaktivieren) vieren oder deaktivieren)
5 / 1211 Display 12 YEAR-Taste (Anzeigewechsel zwischen Jahr
und Datum)
13 TIME SET-Taste (manuelle Zeit-/Datumsein- 14 ALERT-Taste (Temperaturalarm einstellen)
stellung und benutzerdefinierte Einstellungen)
15 SENSOR-Taste (Empfang der Daten vom 16 12/24-Taste (Anzeigewechsel zwischen 12-
Funksensor initiieren) und 24-Stunden-Modus)
17 °C/°F-Taste (Anzeigewechsel zwischen °C 18 RESET-Taste (alle Einstellungen zurückset-
und °F) zen)
19 DC-Anschlussbuchse für Hohlstecker 20 HI/LO/AUTO-Schalter (Anzeigehelligkeit)
21 PROJECTION ON/OFF-Schalter (Projektion 22 Batteriefachabdeckung (Basisgerät)
aktivieren oder deaktivieren)
23 Batteriefach (Basisgerät) 24 DC-Hohlstecker
25 DC-Netzadapter mit EU-Netzstecker 26 Funktionsleuchte
27 Aufhängevorrichtung 28 Batteriefachabdeckung (Funksensor)
29 Batteriefach (Funksensor) 30 RESET-Knopf (alle Einstellungen zurückset-
zen)
31 RCC-Taste (Zeitsignal-Empfang initiieren)
Lieferumfang
Basisgerät (A), Funksensor (B), Netzteil (C)
Außerdem erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten):
2 Stck. Mignon-Batterien (1.5V, Typ AA), 3 Stck. Micro-Batterien (1.5V, Typ AAA)
6 Display-Anzeigen
1 2 3 4 5 6 7 8
25
24 9
10
20 11
12
23
22 13
21
20
16
19 17 18 15 14 17 15 14
Abb. 2: Display-Anzeigen für Basisstation
6 / 121 Symbol Innenbereich 2 Temperaturtendenz (innen) (steigend, gleich-
bleibend oder fallend)
3 Alarm-Symbol bei definierter niedriger Tempe- 4 Alarm-Symbol bei definierter hoher Tempera-
ratur (innen) tur (innen)
5 AM/PM-Information im 12-Stunden-Zeitmodus 6 Aktuelle Uhrzeit (Stunden)
7 Batterieladestandsanzeige (Basisgerät) 8 Aktuelle Uhrzeit (Minuten)
9 Sommerzeit (DST) 10 Symbol für das Funksignal
11 Aktuelle Uhrzeit (Sekunden) 12 Tag (D)
13 Monat (M) 14 Weckzeit (Minuten)
15 Weckzeit (Stunden) 16 Alarm-Symbol (Glocke)
17 Symbol für Weckzeit 2 18 Wochentag
19 Temperaturwert (außen) 20 Symbol Höchst- (MAX) oder Tiefstwert (MIN)
21 Frostwarnung 22 Batterieladestandsanzeige (Funksensor)
23 Symbol Außenbereich mit Kanalanzeige 24 Temperaturwert (innen)
25 Temperatureinheit (°C oder °F wählbar)
7 Vor der Inbetriebnahme
HINWEIS
Vermeidung von Verbindungsstörungen!
Um Verbindungsstörungen zwischen den Geräten zu vermeiden, sind die folgenden Punkte bei der In-
betriebnahme zu beachten.
1. Basisgerät (Empfänger) und Sensor (Sender) so nah wie möglich nebeneinander stellen/legen.
2. Stromversorgung für das Basisgerät herstellen und warten bis die Innentemperatur angezeigt wird.
3. Stromversorgung für den Sensor herstellen.
4. Basisgerät und Sensor innerhalb des effektiven Übertragungsbereichs aufstellen/betreiben.
5. Sicherstellen das Basisgerät und Funksensor auf dem gleichen Kanal eingestellt sind.
Bei einem Batteriewechsel stets die Batterien sowohl im Basisgerät als auch im Sensor entfernen und
in richtiger Reihenfolge wieder neu einsetzen, damit die Funkverbindung erneut aufgebaut werden
kann. Wird eines der beiden Geräte über einen Netzstromanschluss betrieben, so muss auch für die-
ses bei einem Batteriewechsel kurzzeitig die Stromverbindung getrennt werden. Werden z.B. nur die
Batterien im Sensor ausgetauscht, kann das Signal anschließend gar nicht oder nicht mehr korrekt
empfangen werden.
Beachten Sie, dass die tatsächliche Reichweite von den jeweils verwendeten Baumaterialien der Ge-
bäude sowie der jeweiligen Position der Basiseinheit und des Außensensors abhängt. Durch externe
Einflüsse (diverse Funksender und andere Störquellen) kann die mögliche Distanz stark reduzieren. In
solchen Fällen empfehlen wir, sowohl für das Basisgerät als auch den Außensensor andere Standorte
zu suchen. Manchmal reicht schon ein Verschieben um wenige Zentimeter! Obwohl der Außensensor
wetterfest ist, sollte er nicht an Orten mit Einfall von direkter Sonneneinstrahlung, Regen oder Schnee
platziert werden.
8 Stromversorgung herstellen
Basisgerät
1. DC-Stecker in die Anschlussbuchse am Basisgerät stecken.
2. Netzstecker in die Steckdose stecken.
3. Das Gerät wird direkt mit Strom versorgt.
4. Warten bis Innentemperatur auf dem Basisgerät angezeigt wird.
7 / 12HINWEIS! Für einen dauerhaften Betrieb wird die Stromversorgung über Netzstrom empfoh-
len. Alternativ ist auch ein Betrieb mittels Batterien möglich, um die Zeiteinstellung bei
Stromausfall zu halten. Dazu folgendermaßen vorgehen:
5. Batteriefachdeckel entfernen.
6. Batterien in das Batteriefach einsetzen. Dabei die korrekte Ausrichtung der Batteriepole (+/-) be-
achten.
7. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen.
8. Warten bis Innentemperatur auf dem Basisgerät angezeigt wird.
HINWEIS! Beim Wechsel der Stromversorgungsart (Netzstrom oder Batterien) wird die
Stromversorgung technisch bedingt kurzzeitig unterbrochen. Dabei gehen alle zuvor vorge-
nommenen Einstellungen verloren. Ausnahme: dauerhafter Batteriebetrieb.
Funksensor
1. Batteriefachdeckel entfernen.
2. Batterien in das Batteriefach einsetzen. Dabei die korrekte Ausrichtung der Batteriepole (+/-) be-
achten.
3. Kanal-Wahlschalter auf den gewünschten Kanal einstellen.
HINWEIS! Diese Wetterstation kann mit einem oder mehreren Funksensoren betrieben wer-
den. Jeder angeschlossene Funksensor muss auf einem anderen Kanal betrieben werden. Ist
nur ein Funksensor angeschlossen, sollte dieser auf Kanal 1 betrieben werden.
4. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen.
9 Automatische Zeiteinstellung
Nachdem die Stromversorgung hergestellt wurde, sucht das Gerät automatisch nach dem Funksignal.
Es dauert etwa 3-8 Minuten bis dieser Prozess abgeschlossen ist.
Bei korrektem Empfang des Funksignals werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt und das
Empfangssymbol wird angezeigt.
Wird kein Funksignal empfangen, folgendermaßen vorgehen:
1. RCC-Taste am Funksensor ca. 2 Sekunden drücken, um den Empfang des Funksignals erneut zu
initiieren.
2. Wird weiterhin kein Funksignal empfangen, muss die Zeiteinstellung manuell vorgenommen wer-
den.
Nähere Informationen zur manuellen Zeit- und Weckrufeinstellung sind der ausführlichen Bedienungs-
anleitung zu entnehmen (siehe Download-Information auf Seite 2).
10 Manuelle Zeiteinstellung
1. TIME SET-Taste ca. 3 Sekunden drücken um in den Zeiteinstellungsmodus zu gelangen.
2. Die einzustellenden Ziffern blinken.
3. +/CHANNEL- oder -/MEM-Taste drücken, um den Wert zu verändern.
4. TIME SET-Taste drücken, um die Eingabe zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu wech-
seln.
5. Reihenfolge der Einstellungen: 12-/24-Stunden-Modus > Stunden > Minuten > Sekunden > Jahr >
Tag-Monat-Wechsel > Monat > Tag > Zeitzone > Sprache > Zeitsignal-Empfang ON/OFF > Som-
merzeit AUTO/OFF
HINWEIS! Die automatische Einstellung der Sommerzeit ist nur möglich, wenn auch das Zeitsi-
gnal übertragen wird.
1. TIME SET-Taste abschließend drücken, um Einstellungen zu speichern und den Einstellungsmo-
dus zu verlassen.
8 / 1211 Weckrufeinstellung
1. ALARM-Taste ca. 2 Sekunden drücken um in den Weckzeiteinstellungsmodus zu gelangen.
2. Die einzustellenden Ziffern blinken.
3. +/CHANNEL- oder -/MEM-Taste drücken, um den Wert zu verändern.
4. ALARM-Taste drücken, um die Eingabe zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu wechseln.
5. Reihenfolge der Einstellungen: AL1 oder AL2 > Stunden > Minuten
6. ALARM-Taste abschließend drücken, um Einstellungen zu speichern und den Einstellungsmodus
zu verlassen.
7. Den ALARM ON/OFF-Schalter für AL1 oder AL2 in die Position ‚ON‘ bewegen, um den jeweiligen
Alarm zu deaktivieren. Das Symbol wird auf dem Display neben der gewünschte Alarmzeit an-
gezeigt.
8. Während der Weckzeit-Anzeige die ALARM-Taste drücken, um den Weckruf zu deaktivieren. Das
Symbol wird nicht mehr angezeigt.
12 Schlummerfunktion
1. Bei Ertönen des Weckrufs die SNOOZE-Taste drücken, um die Schlummerfunktion zu aktivieren.
Der Weckruf ertönt erneut nach 5 Minuten.
2. Beim Ertönen des Weckrufs die ALARM- Taste drücken, um den Weckruf bis zum erneuten Errei-
chen der eingestellten Weckzeit auszusetzen.
3. Wird keine Taste gedrückt, schaltet sich der Weckruf automatisch nach 2 Minuten ab.
13 Temperaturalarmeinstellung
1. ALERT-Taste im normalen Zeitanzeigemodus etwa 2 Sekunden gedrückt halten, um in den Tem-
peraturalarmeinstellmodus zu wechseln.
2. CHANNEL/+ oder MEM/- Taste drücken, um zwischen den Temperatureinstellungen für den Be-
reiche Innenraum (IN) oder einen der bis zu acht möglichen Funksensoren (OUT 1-8) zu wählen.
3. ALERT-Taste drücken, um in die Alarmeinstellung für den gewählten Bereich (IN oder OUT) zu
wechseln.
4. ALERT-Taste mehrmals drücken, um innerhalb des gewählten Bereichs zwischen der Alarmein-
stellung für die Temperaturobergrenze (HI ALERT) oder – untergrenze (LO ALERT) zu wechseln.
5. Die einzustellenden Ziffern blinken.
6. CHANNEL/+ oder MEM/- Taste drücken, um den Wert zu ändern.
7. ALARM-Taste drücken, um den Temperaturalarm für den gegenwärtigen Bereich zu aktivieren.
Ein Alarm-Symbol wird neben Alarmart angezeigt (HI ALERT/LO ALERT). ALARM-Taste erneut
drücken, um den Temperaturalarm wieder zu deaktivieren. Das Symbol wird nicht mehr angezeigt.
8. ALERT-Taste drücken, um die Eingabe zu bestätigen und zum nächsten Wert zu wechseln.
9. ALERT-Taste abschließend etwa 2 Sekunden drücken, um alle Einstellungen zu bestätigen und
zur normalen Zeitanzeige zurückzukehren.
ODER
Wenn nach 30 Sekunden keine Einstellung vorgenommen wurde, wird der Temperatureinstellm-
odus automatisch geschlossen. Die bis dahin vorgenommenen Einstellungen werden gespeichert.
10. Wird in einem Bereich der eingestellte Grenzwerte erreicht, so blinkt das Symbol für den Tempera-
turalarm. Gleichzeitig erklingt ein Warnton bis der Grenzwert wieder unterschritten oder der Alarm
unterbrochen wird.
11. Bei Ertönen des Wartons die ALARM/SNOOZE-Taste drücken, um den Alarm zu unterbrechen.
Der Warnton ertönt nicht mehr, aber das Symbol für den Temperaturalarm blinkt weiter bis der
Grenzwert wieder unterschritten wird.
9 / 1214 Automatische Messwerteübertragung
Sobald die Stromversorgung hergestellt wurde, beginnt die Basisstation mit der Anzeige der Messwer-
te für den Innenbereich. Die ersten vom Außensensor empfangenen Messwerte werden innerhalb von
etwa 3 Minuten nach Inbetriebnahme angezeigt.
Nähere Informationen zum Abruf weiterer Messwerte sind der ausführlichen Bedienungsanleitung zu
entnehmen (siehe Download-Information auf Seite 2).
15 Trendpfeile
1 2 3
1 Steigend 2 Stabil
3 fallend
Der Temperatur-Trendindikator zeigt die Trends der Wetterveränderung für die kommenden Minuten
an. Pfeile zeigen einen steigenden, gleichbleibenden oder fallenden Trend an.
16 Frostwarnung
1. Wenn die Außentemperatur unter 3 ° C (37 ° F) fällt, erscheint das Symbol für die Frostwarnung
auf dem Display und blinkt kontinuierlich.
2. Das Symbol für die Frostwarnung verschwindet sobald die Temperatur auf über 6° C ansteigt.
17 Temperaturanzeige
Die °C/°F-Taste drücken, um zwischen der Temperaturanzeige in °C oder °F zu wechseln.
Bei Erreichen von Temperaturen von -40° C oder darunter wird für den jeweiligen Bereich die Informa-
tion „LO“ ausgegeben, bei Temperaturen von über 70° C oder darüber wird die Information „HI“ aus-
gegeben. Der messbare Temperaturbereich wurde unter- bzw. überschritten.
Bei Rückkehr in einen messbaren Temperaturbereich wird die entsprechende Temperatur wieder an-
gezeigt.
18 MAX/MIN Temperaturwerte
Die Basisstation speichert die Höchst- und Tiefstwerte für die Innen- und Außentemperatur über einen
Zeitraum von 24 Stunden:
1. MEM/-Taste mehrmals drücken, um nacheinander die gespeicherten Werte anzuzeigen.
2. Reihenfolge der Anzeige: Höchstwert Außentemperatur > Tiefstwert Außentemperatur > Höchst-
wert Innentemperatur > Tiefstwert Innentemperatur
3. Bei Anzeige eines gespeicherten Werts die MEM/-Taste etwa 2 Sekunden drücken, um den Wert
zu löschen.
10 / 1219 Wand-/Deckenprojektion
HINWEIS! Für eine dauerhafte Projektion wird die Stromversorgung per Netzadapter empfoh-
len. Für den Batteriebetrieb muss für diese Funktion zu viel Energie aufgewandt werden.
1. Für eine dauerhafte Projektion den PROJECTION ON/OFF-Schalter in die Position ON bewegen.
2. Für die temporäre Projektion den PROJECTION ON/OFF-Schalter in die Position OFF bewegen.
Auf Wunsch die ALARM/SNOOZE-Taste drücken, um die Projektion der aktuellen Uhrzeit für etwa
5 Sekunden zu starten. Anschließend erfolgt die automatische Abschaltung.
3. Den Projektionsarm in die gewünschte Richtung drehen.
WARNUNG! Den Projektionsarm nur bis zum spürbaren Anschlag drehen. Projektionsarm
nie über Anschlagspunkt hinaus drehen! Der Projektionsarm könnte abbrechen!
Der optimale Projektionsabstand sollte im abgedunkelten Raum nicht weniger als 1,5 Meter zu ei-
ner möglichst glatten Wand oder Decke betragen.
4. Die Schärfe des Projektionsbildes über das Fokusrad einstellen.
20 EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Bresser GmbH, dass der Funkanlagentyp mit Artikelnummer 7007910000000 der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.bresser.de
21 Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur ordnungsgemäßen
Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und
deren Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesam-
melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Sie sind zur Rückgabe ge-
brauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet und können die Batterien nach Ge-
brauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in
kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben.
Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne sowie dem chemischen Sym-
bol des Schadstoffes bezeichnet, "Cd" steht für Cadmium, "Hg" steht für Quecksilber und "Pb"
steht für Blei.
22 Garantie
Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten,
freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu profitieren, ist eine Registrierung
auf unserer Website erforderlich.
Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitverlängerung und Ser-
viceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen.
11 / 12Service
DE AT CH BE NL BE
Bei Fragen zum Produkt und eventuellen Als u met betrekking tot het product vragen of
Reklamationen nehmen Sie bitte zunächst mit dem eventuele klachten heeft kunt u contact opnemen
Service-Center Kontakt auf, vorzugsweise per met het service centrum (bij voorkeur per e-mail).
E-Mail.
e-mail: info@folux.nl
E-Mail: service@bresser.de Teléfono*: +31 528 23 24 76
Telefon*: +49 28 72 80 74 210
Folux B.V.
BRESSER GmbH Smirnoffstraat 8
Kundenservice 7903 AX Hoogeveen
Gutenbergstr. 2 Nederlands
46414 Rhede
Deutschland *Het telefoonnummer wordt in het Nederland tegen lokaal tarief in rekening
gebracht. Het bedrag dat u per gesprek in rekening gebracht zal worden,
is afhankelijk van het tarief van uw telefoon provider; gesprekken vanuit
*Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je Telefonat het buitenland zullen hogere kosten met zich meebrengen.
ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe aus dem Ausland
sind mit höheren Kosten verbunden.
ES PT
GB IE Si desea formular alguna pregunta sobre el producto
Please contact the service centre first for any o alguna eventual reclamación, le rogamos que se
questions regarding the product or claims, ponga en contacto con el centro de servicio técnico
preferably by e-mail. (de preferencia por e-mail).
e-mail: service@bresseruk.com e-mail: servicio.iberia@bresser-iberia.es
Telephone*: +44 1342 837 098 Teléfono*: +34 91 67972 69
BRESSER UK Ltd BRESSER Iberia SLU
Unit 1 starborough Farm, c/Valdemorillo,1 Nave B
Starborough Road, Nr Marsh Green, P.I. Ventorro del cano
Edenbridge, Kent TN8 5RB 28925 Alcorcón Madrid
Great Britain España
*Number charged at local rates in the UK (the amount you will be charged *Número local de España (el importe de cada llamada telefónica dependen
per phone call will depend on the tariff of your phone provider); calls from de las tarifas de los distribuidores); Las llamadas des del extranjero están
abroad will involve higher costs. ligadas a costes suplementarios.
FR BE
Si vous avez des questions concernant ce produit
ou en cas de réclamations, veuillez prendre contact
avec notre centre de services (de préférence via
e-mail).
e-mail: sav@bresser.fr
Téléphone*:
BRESSER France SARL
Pôle d'Activités de Nicopolis
260, rue des Romarins
83170 Brignoles
France
*Prix d'un appel local depuis la France ou BelgiqueSie können auch lesen
