Mit Axion immer auf dem richtigen Weg 2019 - Germany - Telematik Partner
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Germany
Mit Axion immer auf dem richtigen Weg…
2019
…FÜR MEHR SICHERHEIT, ÜBERSICHT UND EFFIZIENZ !
…FÜR MEHR SICHERHEIT, INHALT / CONTENT
ÜBERSICHT UND EFFIZIENZ !
1 Profil & Anwendungsbeispiele / Profile & Applications 4
2 Fahrerassistenzsysteme / Driver Assistance-Systems 8
3 Professionelle Rückfahrvideo-Systeme / Professional Camera Sets 12
4 Professionelle Monitore / Professional Monitors 14
5 Digitale Funksysteme / Digital Wireless Systems 20
AXION – über 19 Jahre Qualität, Beratung 6 Professionelle Kameras / Professional Cameras 24
und Service im Wandel der Zeit.
AXION – more than 18 years of quality, guidance and service on the move. 7 Digitale Aufzeichnungslösungen / Digital Recording Systems 35
AXION befasst sich seit über 19 Jahren mit dem Thema Sicherheit in Since more than 19 years AXION has
und um Fahrzeuge aller Art, angefangen mit PKW über jede Form von
been working on Safety & Comfort 8 Navigation / Navigation 16
36
Solutions for all kind of vehicles,
Lastkraftwagen, Bussen bis hin zu Landwirtschafts- und Baufahrzeugen. starting from passenger cars to any
Wir helfen unseren Kunden die richtige Lösung für die jeweiligen kind of truck, bus, agriculture and
construction machinery. We help our
Anforderungen zu finden. Ob Rückfahrkameras, toter Winkel- oder clients to get the right solution for
9 Autoradios / Car Radios 41
Seitenkameras, wir sorgen für Übersicht. Ob Navigation, Unterhaltung, their individual needs. We provide
overall view, whether for rear view
Anbindung an das Internet, Aufzeichnung zur Schadensprävention,
cameras, blind spot solutions or side
Innenraumkameras für Busse und Bahnen – Anpassung an nahezu jedes view. Whether navigation, enter-
Fahrzeug unter Einbeziehung bereits vorhandener Ausstattung - wir tainment, connection to the internet,
10 Professionelles Zubehör / Professional Accessories 42
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Technical changes and errors excepted!
recording to prevent damages,
bieten Lösungen, ganz nach dem Wunsch der jeweiligen
indoor surveillance in buses and
Kunden. trains – adaptation to almost any
Unsere Philosophie – deutsches Know-how / weltweites Entwicklungs- vehicle by using existing facilities
- we provide solutions matching to
potenzial / Produktion in qualitätsbewussten Fabriken zu fairen Preisen the customer´s requirements. 11 Rückfahrwarner / Back-Alarms 55
– zahlt sich auch für unsere Kunden aus.
We look forward to your
Über Anfragen und Herausforderungen freuen wir uns. Lassen Sie requirements and challenges.
Let us drive the change ahead.
uns gemeinsam den Wandel vorantreiben.
12 LED Laderaumbeleuchtung / Vehicle Cargo Area Lighting 56
AXION ist nach ISO 9001 & 14001 zertifiziert. 13 Anwendungsbeispiele / Applications 60
AXION is ISO 9001 & 14001 certified.
WEITERE INFOS UNTER: WWW.AXIONAG.DE
2 | 3
1 Profil & Anwendungsbeispiele Professionelle Rückfahrvideo-& Kameralösungen
Profile & Applications Professional RearView & Camera
Einmal rückwärts gegen eine Wand, einen Zaun oder – noch schlimmer – einen Menschen angefahren, Once driving backwards against Mit Ihrer Entscheidung, Ihre Fahrzeuge mit einer professionellen Kameralösung With your decision to equip your vehicles with a professional camera solution, you have
der Schaden ist um ein vielfaches höher als die Investition in ein AXION Qualitäts-Rückfahrvideosystem. a wall, a fence or – more fatal – auszustatten, haben Sie den ersten Schritt gemacht zu… made the first step to…
knock over a human being the mehr Sicherheit & Übersicht, Prävention vor Sach-/Personenschäden, Steigerung der more safety & overall view, prevention of property damage / personal injury, increase
Eine Überwachung des „toten Winkels“ oder eine Seitenkamera für LKW-Fahrer hilft Schäden zu vermeiden.
expense is much higher as the Effizienz und Arbeitserleichterung. of efficiencyand workload reduction.
Oft sind Fahrer alleine unterwegs und müssen ohne Hilfe rangieren.
investment into an AXION
Mit AXION Kameras wird das Risiko deutlich vermindert. Das vermeidet teure Ausfallzeiten von Mensch Um Sie in Ihrem Entscheidungsprozess zu unterstützen, haben wir Ihnen auf den To assist you in your decision making process we have put together some tips and
quality rear view camera system.
und Maschine. In Bussen oder im öffentlichen Personennahverkehr werden Schäden durch Vandalismus folgenden Seiten einige Tipps und Anwendungen zusammengestellt. Gerne beraten applications on the following pages. Of course we would like to advise you personally
angerichtet. Kameras wirken präventiv und die Aufzeichnung hilft Täter zu ermitteln. For truck drivers the surveillance wir Sie natürlich auch persönlich, um Ihnen eine maßgeschneiderte Lösung anbieten to offer you a customized solution.
Unübersichtliche Stellen bei Baumaschinen können mit AXION Kameras leicht eingesehen werden. Das of the blind spot or a side cam- zu können. Fordern Sie uns! Challenge us!
gleiche gilt für die Landwirtschaft oder beim Einsatz von Flurfördergeräten. era can help to avoid damage.
Drivers are often alone on the
Eine Auswahl möglicher Anwendungen finden Sie ab Seite 56. way and they have to drive Welchen Monitor soll ich wählen? Which monitor should I choose?
backwards without assistance. Unsere Monitore zeichnen sich durch eine hohe Qualität, Zuverlässigkeit und Lang Our monitors are characterized by high quality, reliability and durability. Due to the
With AXION cameras the risk can lebigkeit aus. Durch die digitale Bildtechnik bieten unsere Systeme eine stets optimale digital image technology, our systems offer an optimized image display.
be definitely reduced. This avoids Bilddarstellung.
It is important to note the following for best results:
expensive man and machine
Für ein optimales Ergebnis gilt es folgendes zu beachten: · Select the correct screen size for your application – the smaller the screen the less
time off. In buses and public
· Wählen Sie die richtige Bildschirmgröße für Ihre Anwendung – je kleiner das Display small details can be detected in the image
transportation a lot of damage
desto weniger können kleine Details im Bild erkannt werden
is done by vandalism. Cameras · Define the mounting position in the vehicle so that the driver can see the display
have a preventing function and · Definieren Sie die Anbauposition im Fahrzeug so, dass der Fahrzeugführer das easily and conveniently and also keep the distance from monitor to driver in mind
the recording helps to identify Display stets leicht und bequem einsehen kann und beachten Sie dabei auch den
the offender. Abstand vom Monitor zu Fahrer
With AXION Cameras you can What is the right camera for my application?
see at nearly any point of unclear AXION cameras are available in different opening and viewing angles. Depending
AXION AG Profil construction machines. The same Welches ist die richtige Kamera für meine Anwendung? on the desired mounting position and on the required field of view it is important
applies to agricultural vehicles or AXION Kameras sind in unterschiedlichen Öffnungs-/Betrachtungswinkeln erhältlich. to make the right choice. Based on the pictures below you get an idea of what
AXION AG Profile
when using fork lift trucks. Je nach gewünschter Anbauposition und gefordertem Sichtfeld gilt es die richtige camera angle leads to which field of view in the display:
Wahl zu treffen. Anhand der unten aufgeführten Abbildungen erhalten Sie einen
A choice of possible applications
Eindruck welcher Kamerawinkel zu welchem Sichtfeld in der Darstellung führt:
can be found on page 56.
AXION produziert in modernen Fabriken, die nach ISO 9001 und IATF 16949 zertifiziert sind. Unsere Produkte
sind nach gesetzlichen Vorschriften geprüft und wenn gefordert E-Mark und CE zertifiziert. Wir entwickeln und
vertreiben Produkte, die in allen Fahrzeugbereichen vom privaten PKW über Reisemobile, LKW, Landwirtschaft, CCD 150° CCD 140° CCD 130°
Forstwirtschaft, in Baumaschinen und vielen anderen mehr eingesetzt werden.
Als kompetenter, erfahrener Partner mit namhaften Referenzen im Bereich Projektentwicklung realisiert AXION
auch maßgeschneiderte Sonderanfertigungen. 30 cm 30 cm 30 cm
Wir projektieren für die Nachrüstung und die Erstausstattung Lösungen im Fahrzeug-Überwachungsbereich (innen 53 cm 51,2 cm 50,4 cm
und außen), Aufzeichnung, Navigation, Internetanbindung, etc. In Kooperation mit unseren Kunden, Herstellern,
94,1 cm 86 cm 78 cm
Flottenbetreibern, Kommunen, etc. konzipieren wir für Fahrzeuge in nahezu jeder Ausführung Lösungen für die
optimale Ausstattung für Sicherheit, Überwachung, Navigation und Entertainment, auch unter Einbeziehung der CCD 120° CCD 53°
bereits im Fahrzeug existierenden Systeme.
30 cm 30 cm
44,6 cm 17,2 cm
AXION produces in modern factories, certified according to ISO 9001 and IATF 16949. Our products are tested and
certified according to legal ragulations and if required E-Mark and CE. We develop and sell products that are used 69 cm 23,6 cm
in all kinds of vehicles from private cars to motorhomes, truck, agriculture, forestry, construction machinery and
many others. As a competent and experienced partner with reputable references in project development AXION Die oben angegebenen Abmessungen sind theoretische Werte. In der Praxis können sie davon abweichen.
implements customized special designs. Generell gilt hier die Regel: Je größer der Öffnungswinkel desto größer wird der Erfassungsbereich und desto kleiner erscheinen Objekte / Hindernisse im Bild
We project retrofitting and OEM solutions in vehicle monitoring (indoor and outdoor), recording, navigation, The Measurements given above are theoretical. Practical situations may deviate. In general following rule applies.
internet connectivity, etc. In cooperation with our customers, manufacturers, fleet operators, local authorities, etc. The greater the opening angle the greater the detection range and the smaller objects / obstacles appear in the image.
we design for vehicles in almost every execution solutions the optimal equipment for security, surveillance,
navigation and entertainment, also taking into account the already existing in-vehicle systems.
WEITERE INFOS UNTER: WWW.AXIONAG.DE
4 | 5
1 Anwendungsbeispiele Kameraanwendungen Anbindung an originale Fahrzeugmonitore
Applications Camera Applications Connection to original terminals
Front-/Seitensichtkamera Front-/Sideview-Camera Diverse Fahrzeughersteller liefern zwischenzeitlich einen großen Teil ihrer Fahrzeuge
mit einem LCD-Farbdisplay aus, welches direkte Anbindung von Rückfahrkameras über
In the meantime various vehicle manufacturers supply a lot of their vehicles with
a color LCD display, which allows direct connection of rear view cameras by ap-
Einsatzzweck: Application: entsprechende Adaptionen ermöglicht. Für den Fahrer ergibt sich hier der Vorteil, propriate adaptations. For the driver, the advantage is in receiving all information
Unterstützung der Übersicht beim Abbiegevor- Supports the oversight at turning maneuvers for dass er alle Informationen bequem an zentraler Stelle im Cockpit erhält und nicht comfortably in a central place in the cockpit so he is not distracted by a variety of
gang zur besseren Erkennung von Hindernissen, better recognition of e.g. obstacles, persons or durch eine Vielzahl von Displays vom Geschehen abgelenkt wird.AXION bietet hierfür displays from events. AXION offers a large range of ready solutions.
Personen oder Radfahrern. cyclists. eine Vielzahl an fertigen Lösungen. Einige Beispiele finden Sie hier: Some examples can be found here:
Rückfahrkamera RearView-Camera
Kamera zur Überwachung der Fahrzeugrückseite Cameras for monitoring the back space behind
ermöglicht dem Fahrer die Einsicht des Bereichs, the vehicle enable the operator to inspect the area
der über die S eitenspiegel nicht eingesehen that cannot be seen through the side mirrors and Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes Sprinter Audio 15
werden kann und erleichtern so das Rangieren thus facilitate the shunting and the approach to Kombiinstrument / Cluster Display Monitorradio (TCC) VW Crafter RSD4000
und die Anfahrt an Laderampen, etc. So können loading ramps, etc. So also persons or obstacles ICUC V Lines (J1C)
auch Personen oder Hindernisse frühzeitig can be detected early.
erkannt werden.
Vertical orientation of the camera: Depending on
Vertikale Ausrichtung der Kamera: Je nach An- the mounting height and desired display area, it is
bauhöhe und gewünschtem Darstellungsbereich important to select the fitting camera and opening
gilt es, die passende Kamera und Öffnungswinkel angle. If details such as a tow bar, etc. have to be
zu wählen. Sollen Details wie eine Anhänger- clearly visible, we recommend a small opening
kupplung o.ä. gut sichtbar sein, empfehlen wir angle.
einen kleinen Öffnungswinkel.
Horizontal orientation of the camera: In this
Horizontale Ausrichtung der Kamera: Bei dieser mounted version we generally recommend a
Anbauvariante empfehlen wir generell, eine camera with a large opening angle (from 130° on). IVECO MAN Fiat Professional
Kamera mit einem großen Öffnungswinkel IVECONNECT SYSTEM MMT Radio uConnect
(ab 130°) zu wählen.
Arbeitsbereichsüberwachung
Monitoring the field of work
Bei dieser Kameraanwendung erhalten Sie opti- In case of this camera application you receive opti-
sche Unterstützung beim Be- und Entladevorgang. cal support in the loading and unloading process,
Dies kann bei der Verteilung der Ladungauf der which can be very helpful and time-saving.In this
Ladefläche sehr hilfreich und zeitsparend sein. case we recommend the application of a camera Scania Volvo Weitere Informationen zu den Adaptionen finden
Wir empfehlen hier den Einsatz von Kameras mit with a small viewing angle – so you can recognize Premium Radio SID Display Sie auf den Seiten 43 – 45
einem geringeren Blickwinkel – damit Sie auch the really essential areas. For further information on adaptions please see
wirklich die wesentlichen Bereiche erkennen. pages 43 – 45
WEITERE INFOS UNTER: WWW.AXIONAG.DE
6 | 7
2 Systeme Rundumsicht-System
Systems Around Vision System
Plötzlich auftretende Hindernisse oder Personen und wenig Platz beim Rangieren
sind die überwiegenden Ursachen für eine Kollision im Straßenverkehr. Mit den
Sudden obstacles or people and close space conditions while maneuvering are the
natural enemies of every driver in traffic. With the AXION AVS-360° solutions we
AVS-360° Monitor Kit
AXION AVS-360° Lösungen gehen wir dieses Problem an und bieten mehr Übersicht. tackle this problem to provide greater clarity! Das AVS-360° Monitor Kit ist speziell für den Einsatz in The AVS-360° Monitor Kit is specially designed for the use
großen Fahrzeugen, wie Bussen, LKWs, Wohnmobilen, in large vehicles, like coaches, trucks, mobilehomes, waste
Entsorgungsfahrzeugen, etc. konzipiert. Das System disposal, etc.. The system comes with an 8" LCD-TFT monitor
· Auf einen Blick – 360° rund um das Fahrzeug · One look – 360° vehicle environment besteht aus einem 8" (20,3 cm) LCD-TFT Monitor für die for mounting in the A-Pillar area, 4 cameras with 180°
Montage im Bereich der A-Säule, vier Kameras mit einem (horizontal) viewing angle and an external GPS-receiver.
· Einfache Nachrüstung · Easy to install Blickwinkel von 180° (horizontal) und einem externen
· Individuelle Kalibrierung auf Ihr Fahrzeug · Individual calibration to your vehicle GPS-Empfänger. By the monitors vertical orientation it provides the user
a perfect overview and a surround picture in the driving
· Einfache Bedienung & leicht verständlich · Easy to use & understand Durch die vertikale Ausrichtung des Monitors erhält der direction. The external GPS-receiver controls that the system
· Entlastet den Fahrer und spart Kosten · Relieves the driver and saves costs Nutzer eine optimale Übersicht rund um das Fahrzeug is only working at a speed from 0 to 30 km/h and so it will
und eine Bilddarstellung in Fahrtrichtung. Der externe not disturb the driver at a higher speed.
GPS-Empfänger steuert das System, so dass es nur bei
Fahrten mit Transportfahrzeugen im Stadtverkehr sind mit erhöhten Unfallrisiken Trips with transport vehicles in urban traffic are associated with increased risks of Geschwindigkeiten von 0-30 km/h das AVS-360° Bild
darstellt und den Fahrer bei höheren Geschwindigkeiten
durch eingeschränkte Übersicht bei Abbiege- und Wendemanövern verbunden. accidents due to limited sight on turning maneuvers. Parked cars, narrow streets and nicht ablenkt.
Parkende Autos, enge Straßen und Fußgänger behindern zusätzlich. Diese Gefahren- pedestrians hinder further. These dangerous situations cannot be completely prevented
Verfügbare Systemvarianten: / Available System Configurations:
situationen lassen sich durch den Einsatz von herkömmlichen Kamerasystemen und by the use of conventional camera systems and vehicle mirrors, blind spots continue
AVS-360°-M-180 Standard (8" Monitor / 4 × 20 m Cable / 4 × DBC 1140202 B Ball Camera with IR LEDs)
die Nutzung der Fahrzeugspiegel nicht vollkommen unterbinden. Nicht einsehbare to emerge. This applies, for example, to a large extent for waste disposal und cleaning AVS-360°-M-180 Design (8" Monitor / 4 × 20 m Cable / 4 × DBC 1140201 M Mini Design Camera)
Bereiche, die durch tote Winkel entstehen, können zu Kollisionen mit Hindernissen vehicles. AVS-360°-M-180 Compact (8" Monitor / 4 × 20 m Cable / 4 × DBC 1140203 C Compact Camera)
oder im schlimmsten Fall mit Passanten führen. Dies gilt im hohen Maße z.B. auch für
Entsorgungs- und Reinigungsfahrzeuge. Therefore we have developed the AVS-360°, a comprehensive security concept that
reduces dramatically the every-day risk potentials. The innovative system provides the
Deshalb haben wir mit dem AVS-360° ein umfassendes Sicherheitskonzept entwickelt,
das die alltäglichen Gefahrenpotentiale dramatisch reduziert. Das innovative System
driver with an all-round view of the vehicle from a bird´s perspective. The application
of four wide-angle cameras, that show the vehicle from above by a special image Anwendungsbeispiel
AVS-360° Box Kit
Monitor-Radio nicht im Liefer for universal use
bietet dem Fahrer eine Rundumsicht auf das Fahrzeug aus der Vogelperspektive. Die processing technology, prevents blind spots from occurring. The driver has the perfect umfang enthalten.
Verwendung von vier Weitwinkelkameras, die durch eine spezielle Bildbearbeitungs- overview in any situation. Application Example
Das AVS-360° Box Kit ist die perfekte Lösung zur Integra- The AVS-360° Box Kit is the perfect solution to integrate an
tion einer Rundumsicht-Lösung an bereits vorhandene Around-Vision-Solution to an existing monitor or navigation
technik das Fahrzeug aus der Vogelperspektive zeigen, lässt tote Winkel erst gar nicht Monitor-Radio not included.
Monitore oder Navigationen mit Video-Eingang. with video-input. The system comes with the AVS-B-01 con-
entstehen. Der Fahrer behält in jeder Situation die perfekte Übersicht. Das System besteht aus der AVS-B-01 Control Box sowie trol box and 4 cameras with 180° (horizontal) viewing angle.
4 Kameras mit 180° (horizontal) Blickwinkel.
The AVS-B-01 has 4 camera-inputs, 1 video-out, 3 trigger
Die AVS-B-01 verfügt über 4 Kamera-Eingänge, (Reverse / Left / Right), 1 speed-signal-In.
1 Video-Ausgang, 3 Trigger (Rückfahr-/Blinker L+R Signal), The picture on the monitor will be splitted in two parts, one
1 Geschwindigkeitssignal-Eingang. side is showing the full AVS-360° picture and on the other
Die Darstellung am Monitor erfolgt immer in einem ge- side the particular chosen camera (see picture.)
teilten Bildschirm, der auf einer Seite das volle AVS-Bild
zeigt und auf der anderen die jeweils gewählte Kamera
(siehe Abb.).
Verfügbare Systemvarianten: / Available System Configurations:
AVS-360°-B-180 Design (AVS-B-01 / 4 × 20 m Cable / 4 × DBC 1140201 M Mini Design Camera)
AVS-360°-B-180 Ball (AVS-B-01 / 4 × 20 m Cable / 4 × DBC 1140202 B Ball Camera with IR LEDs)
AVS-360°-B-180 Compact (AVS-B-01 / 4 × 20 m Cable / 4 × DBC 1140203 C Compact Camera)
Anwendungsbeispiel
AVS-270° Box Kit
Monitor-Radio nicht im Liefer for a Semi-Around-Vison (Front or Rear)
umfang enthalten.
Mit dem AVS-270° bieten wir die perfekte Lösung für With the AVS-270° there is a perfect solution for use on trailer,
Application Example
Trailermontage, Baumaschinen oder Fahrzeuge, bei construction machines or other vehicles where you
Monitor-Radio not included.
denen nicht alle 4 Seiten eingesehen werden müssen. do not need to view all 4 sides. The system comes with the
Das System besteht aus der AVS-B-02 sowie 2 Kameras AVS-B-02 as well as 2 cameras with 180° (horizontal) and
mit 180° (horizontal) und 1 Kamera mit 150° (horizontal) 1 camera with 150° (horizontal) viewing angle.
Blickwinkel.
The AVS-B-01 has 3 camera-inputs, 1 video-Out, 3 trigger
Die AVS-B-02 verfügt über 3 Kamera-Eingänge, 1 Video- (Reverse / Left / Right), 1 speed-signal-In. It can be connected
Ausgang, 3 Trigger (Rückfahr-/Blinker L+R Signal), 1 to any monitor.
Geschwindigkeitssignal-Eingang. Das System kann an
jeden beliebigen Monitor angeschlossen werden. The picture on the monitor will show when driving
backwards a 270° picture (see picture) and when using the
Die Darstellung am Monitor erfolgt bei Rückwärtsgang turn signal L or R a full picture of the chosen side.
als 270° AVS-Bild (siehe Abb.) und bei Aktivierung der
Blinker jeweils als Vollbild.
Unterschiedliche Verfügbare Systemvarianten: / Available System Configurations:
Fahrzeuggrafiken AVS-270°-B-180 Design (AVS-B-02 / 3 × 20 m Cable / 3 × DBC 1140201 M Mini Design Camera)
einstellbar (auch AVS-270°-B-180 Ball (AVS-B-02 / 3 × 20 m Cable / 3 × DBC 1140202 B Ball Camera with IR LEDs)
AVS-270°-B-180 Compact (AVS-B-02 / 3 × 20 m Cable / 3 × DBC 1140203 C Compact Camera)
individuelle Grafiken möglich).
Different vehicle icons selectable
(customized icons possible).
WEITERE INFOS UNTER: WWW.AXIONAG.DE
8 | 9
2 Systeme Rundumsicht-System 2 Systeme ABBIEGE-Assistenten
Systems Around Vision System Systems TURN-ASSIST Solutions
AVS-360° 6-CH Monitor Kit Abbiegevorgänge und Wendemanöver, bei denen Kollisionen zwischen LKWs, die
nach rechts abbiegen und z.B. Fahrradfahrern oder anderen Verkehrsteilnehmern
Turning maneuvers with collisions between trucks turning right and cyclists usually
have serious consequences for the weaker road user. The traffic situation and the
Die 6-Kanal Variante des AVS-360° Monitor Kits eignet The 6-channel version of the AVS-360° Monitor Kit is entstehen, haben nicht selten ernsthafte Konsequenzen für den schwächeren Ver- complexity caused by the size of vehicle is a big challenge for the driver. Statistics
sich speziell für den Einsatz in langen Fahrzeugen especially designed to be used on long vehicles with
über 12 Metern, wie z.B. Bussen. Das System besteht more than 12 meters, e.g. coaches. The system comes kehrsteilnehmer. Die komplexe Verkehrssituation und die durch die Größe des Fahr- from many assosiations and authorities show a massive potential for accidents when
aus einem 8" (20,3 cm) LCD-TFT Monitor für die with an 8" LCD-TFT monitor for mounting in the A-Pillar zeugs geschuldete Unübersichtlichkeit stellen den Fahrer regelmäßig vor eine große the driver is turning right. At present products for safe turning and elemination of the
Montage im Bereich der A-Säule, 6 Kameras mit einem area, 6 cameras with 180° (horizontal) viewing angle and
Blickwinkel von 180° (horizontal) und einem externen an external GPS-receiver. Herausforderung. Statistiken unterschiedlichster Verbände und Behörden, belegen, blind-spot are getting strong political support in almost all across Europe. This is a clear
GPS-Empfänger. dass speziell im Bereich des Ab-biegevorgangs ein massives Unfallpotential steckt statement for the general market need for such systems.
By the monitors vertical orientation it provides the user
Durch die vertikale Ausrichtung des Monitors erhält der a perfect overview and a surround picture in the driving dem es entgegenzuwirken gilt.
Nutzer eine optimale Übersicht rund um das Fahrzeug direction. The external GPS-receiver controls that the Mit der „Aktion Abbiegeassistent“ von Bundesminister Andreas Scheuer (BMVI) AXION offers 3 levels of driver assistance systems (side camera, blind spot camera
und eine Bilddarstellung in Fahrtrichtung. Der externe system is only working at a speed from 0 to 30 km/h and
GPS-Empfänger steuert das System, so dass es nur bei so it will not disturb the driver at a higher speed. bekommt dieses wichtige Thema nun auch breite Unterstützung aus der Politik. and Turn Assist system)
Geschwindigkeiten von 0-30 km/h das AVS-360° Bild
darstellt und den Fahrer bei höheren Geschwindigkeiten
nicht ablenkt. AXION bietet in diesem Bereich der Fahrerassistenzsystem drei Stufen von Seiten-
kamera-/ Tote Winkel- / Abbiegeassistenz Systeme an.
Verfügbare Systemvarianten: / Available System Configurations:
AVS-360°-M-6-180 Standard (8" Monitor / 6 × 20 m Cable / 6 × DBC 1140202 B Ball Camera with IR LEDs)
AVS-360°-M-6-180 Design (8" Monitor / 6 × 20 m Cable / 6 × DBC 1140201 M Mini Design Camera)
AVS-360°-M-6-180 Compact (8" Monitor / 6 × 20 m Cable / 6 × DBC 1140203 C Compact Camera)
Entry / Seitenkamera
Entry level side camera
Eine praktische und preiswerte Einstiegslösung bieten Side cameras in combination with an AXION monitor (or
AVS-360° Vorschau 2019 AVS-360° Preview 2019 Seitenkameras, welche in Verbindung mit einem AXION OEM radio systems) are a cheap and practical entry-level
Monitor oder auch manchen OEM-Radiosystemen solution. The side camera observes the area of the blind
Mit mittlerweile über 6 Jahren Erfahrung im Bereich 360°-Rundumsicht freuen wir With more than 6 years of experience in 360° BirdView solutons, we are happy to give anwendbar sind. Die Seitenkamera beobachtet den spot next to and along the vehicle and give the driver a
Bereich des Toten-Winkels neben und entlang des great view of the situation next to the vehicle.
uns für das Modelljahr 2019 einen Ausblick auf die neue Generation unserer AVS- a preview on the next generation of our AVS-360° solutions. By an uncompromised and Fahrzeugs und bietet dem Fahrer so eine gute Sicht auf
Lösungen geben zu dürfen. Die konsequente Weiterentwicklung der Stärken unserer continous development of the strengths, combined with the latest HD technology, you die Situation neben dem Fahrzeug. AXION offers various side cameras for this application.
Example Solutions:
AVS-360° Lösungen kombiniert mit der neuesten verfügbaren in HD auflösenden will be amazed by the results. Axion bietet diverse Seitenkameras für diese Anwen-
Kameratechnik wird Sie begeistern. This enables extra sharp and high contrast images, smooth blendings and various dung an. Monitor:
Beispiele dafür sind: · CRV 7005M
Das ermöglicht uns extrem scharfe und kontrastreiche Bilddarstellungen, fließend display modes and easier calibration.
animierte Wechsel der Ansichtsmodi und eine noch schnellere, präzisere sowie Four eyes can see more than two - this is why the new line will get the Label "DOUBLE- Monitor: Camera:
· CRV 7005M · DBC 1140231 HR
einfachere Kalibrierung. BIRD 360° HD" and will come to market early 2019. · DBC 1140179
Ganz nach dem Prinzip vier Augen sehen mehr als zwei, wird die neue Serie unter Kamera: · DBC 114074 K
· DBC 1140231 HR
dem Label „DOUBLEBIRD 360° HD“ ab Anfang 2019 für Sie verfügbar. AVS-360° Doublebird-HD technical preview: · DBC 1140179
· DBC 114074 K
AVS-360° DoubleBird-HD Technische Vorschau: · high-resolution 1,2 megapixel color cameras (1280x720) with wide dynamic range
· AHD (720p) video standard
· Hochauflösende 1,2 Megapixel Farbkameras · high-resolution 7 inch monitor (1024 x 3 (RGB) x 600) with high brightness and
·
(1280x720), mit weitem Dynamikbereich
AHD (720p) Videostandard
contrast ratio
· extremely powerful automotive AVS-Control box (ECU)
Advanced / 270° HD-Corner-Vision
· 7“ HD Monitor (1024 x 3(RGB) x 600) mit hoher Helligkeit und Kontrastverhältnis · Possibility of horizontal or vertical orientation of the AVS-360° Display
(Vorschau / Preview)
· Extrem leistungsstarke automotive AVS-Control Box (ECU) · integrated recording function (optional) Mit der revolutonären 270 HD-Corner-Vision Lösung The revolutionary 270 HD-Corner Vision solution makes it
werden mit nur einer Kamera die Bereiche der Sicht- possible to cover the field of view (class V & VI) and even
· horizontale oder vertikale Ausrichtung der AVS-360° Anzeige möglich · project specific customization possible feldklassen V & VI sowie ein Bereich deutlich darüber more with only one camera.
· Optionale Möglichkeit einer Integrierten Aufzeichnungsfunktion hinaus von nur einer Kamera abgedeckt. Die Darstellung The camera picture is shown in high definition on a
des Kamerabildes in HD-Bildqualität erfolgt über einen special high-resolution monitor.
· Projektspezifische Anpassungen möglich speziellen hochauflösenden Monitor. Wichtige Details Important details get more visible for the driver.
werden somit klar für den Fahrer erkennbar. Instead of controlling a sequence of mirrors the driver
Der Fahrer kann mehrere Bereiche durch einen Blick auf needs just one look at the monitor to see several areas.
den Monitor schnell kontrollieren und erfassen anstatt
eine abfolge an Spiegeln kontrollieren zu müssen.
360° HD GEFAHRENZONE
GEFAHRENZONE
CLASS V
CLASS VI
WEITERE INFOS UNTER: WWW.AXIONAG.DE
10 | 11
2 Systeme ABBIEGE-Assistenten 2 Systeme AnalogHighDefinition (AHD)
Systems TURN-ASSIST Solutions Systems AnalogHighDefinition
ICA-B2CH-Box-System „Turn-Assist“ Durch Einsatz der AHD-Technology können HD
Videodaten sowie Audio Signale über ein
By using the AHD Technology video data as well
as audio signals can be transmitted via a regular
Professional / ICA-„Turn Assist“
Standard Coax-Kabel über weite Distanzen ver coax cable over long distances without any
Das ICA „Turn-Assist“ System überwacht den rechten The ICA “Turn-Assist” System observes the right blind
Toten Winkel des Fahrzeugs und warnt automatisch den spot of the vehicle and automatically detects if there is
720 HD zögerungs- und verlustfrei übertragen werden. latencies and losses.
Fahrer, sobald eine Gefahrenquelle (andere Fahrzeuge, any obstacle (like other vehicles, cyclist, pedestrian, etc.) Unser neues AHD Kameraset bietet somit nun Our new AHD Camera set will provide a mobile
Radfahrer, Fußgänger, etc.) in diesem Bereich auftaucht. entering the defined areas. 576 D1 960H eine mobile Kameraanwendung in 720p HD camera application in 720p HD quality – impress
Durch die Anbindung an das rechte Blinkersignal By using the right turn signal the system will be activated
schaltet sich das System automatisch beim Abbiege- automatically when the driver tend to turn right. Qualität – überzeugen Sie sich selbst von der yourself with the new image quality.
vorgang ein. beeindruckenden Bildqualität. The Advantage of this solution is on one hand
Your advantages:
Ihre Vorteile: · Increases the safety for the driver and other road user Der Vorteil dieser Lösung liegt zum einen in the high resolution of the image, the better
· Erhöhung der Sicherheit für Fahrer und andere · easy installation & adjustment of the detection areas
240 CIF
der hohen Auflösung der Daten, der besseren performance at night and on the other hand that
Verkehrsteilnehmer · by using the turn-signal detection of the side areas
· Einfache Installation & Einstellung der einzelnen · optical and acoustic warning for the driver 360 720 960 1280 Performance bei Dunkelheit und zum anderen you can even use existing camera cables – this
Erkennungsbereiche darin, dass bestehende Kameraleitungen weiter saves costs if you want to upgrade your system
· Bei Betätigung der Blinker Überwachung der Functional principle:
Seitenbereiche The side camera of the ICA-B2CH observes the defined genutzt werden können – das spart Kosten im to this new technology.
· Optische und akustische Warnung für den Fahrer area along the vehicle. Falle eines Upgrades auf diese neue Technologie!
As soon as inserting the turn signal and a movement
Funktionsprinzip: is shown, the system warns the driver optical (camera
Die Seitenkamera des ICA-B2CH überwacht einen picture) and acoustical (loudspeaker).
definierten Bereich entlang der Seite des Fahrzeugs. The system can be connected via external monitor or
Sobald das System durch Einlegen des Blinkers aktiviert several OEM monitors.
wird und eine Bewegung stattfindet warnt das System Further on there is the possibility to connect a rear view
optisch (Kamerabild) und akustisch (Piezo Lautsprecher)
den Fahrer vor der Gefahr.
camera and power supply for a “warn LED” (optional) CRV 7105 AHD Set
Das System kann in Verbindung mit einem externen Folgende weitere Lösungen sind verfügbar: AnalogHighDefinition Color Camera Set
Monitor oder auch bei diversen originalen Monitoren More solutions available:
angebunden werden. · ICA-B3CH 3-Channel Solution Rückfahrvideo-Komplettset in AHD Qualität. Rearview Camera Set in AHD quality.
Weiter bietet es die Möglichkeit zum Anschluss einer · ICA-Turn Assist AAS Set with ABE (BMVI konform)
Rückfahrkamera und Spannungsversorgung für eine · AVS-360 combined with ICA Monitor CRV 7105 M Monitor CRV 7105 M
„Warn“LED. (nicht im Lieferumfang enthalten · hochauflösender digitaler 7" (17,8cm) LCD Monitor für · 7" digital high resolution LCD Monitor for mobile safety
Kameraanwendungen application
· Hohe Auflösung: 1024 (H) × 3 (RGB) × 600 (V) Pixel · High resolution: 1024 (H) × 3 (RGB) × 600 (V) Pixel
· Hohe Helligkeit: 500 cd/m2 · High brightness: 500 cd/m2
· Spannungsversorgung: DC 10-32 V · Free input voltage: DC 10-32 V
· Arbeitstemperaturbereich: -20°C bis +75°C · Operation Temperature: -20°C bis +75°C
· 2 Kamera-Eingänge, nutzbar für analoge und · 2 Camera-Inputs, compatible for AHD and
AHD Kameras analogue cameras
· Rückfahrkamera-Führungslinien einblendbar · Parking Distance marker setting available
· Auto PAL/NTSC · Auto PAL/NTSC
· Auto Tag-/Nachumschaltung · Auto Day/Night detection
· Automatische Bildsignalerkennung · Auto Picture Display
· Robustes Kunststoffgehäuse · Vandal Resistance (Plastic housing)
· Integrierter Lautsprecher · Built-in Speaker
Kamera DBC 124073 AHD Camera DBC 124073 AHD
· Extrem hochauflösende 1/3" CMOS Farbkamera · High Resolution 1/3"CMOS Color Camera
· Hohe Auflösung: 1,2 Megapixel / AHD · High Resolution: 1.2 Megapixel / AHD
· Großer 125° Sichtwinkel · Angle of view: 125°
· 0,01 Lux für beste Sicht bei Dunkelheit · 0.01 Lux, good performance at low light
· Verbesserte Ausleuchtung durch IR LEDs · Light Control by Ambience Luminance
· Optische Bildkorrektur für mehr Bildschärfe · Optical Axis correction
· Normal/Spiegelbild umschaltbar · Normal/Mirror image switching
· Vibrationsfestigkeit: 6 G · Vibration: 6 G
· Schockresistent: 40 G · Shock: 40 G
· Integriertes Mikrofon · Built-in microphone
· Betriebstemperatur: -30°C bis +70°C · Operation Temperature: -30°C bis +70°C
· Hochdruckreinigerfest / wasserdicht IP69K · Waterproof IP69K
· Inkl. 20 m Kameraleitung · Incl. 20 m cable
Weitere HD Kameralösungen More HD Camerasolutions
Weitere HD Kameralösungen finden Sie in Kürze unter www.axionag.de Find out more about HD Camera solutions under www.axionag.de
oder Fragen Sie Ihren AXION Fachberater. or ask your AXION Partner.
WEITERE INFOS UNTER: WWW.AXIONAG.DE
12 | 13
3 Professionelle Rückfahrvideo-Systeme
Professional Camera Sets
Die AXION Monitor/Kamera Sets bestehen aus
optimal abgestimmten Komponenten. Diese
CRV 7005 Set
7" TFT LCD Monitor with Color Camera
sind als Plug & Play Systeme konzipiert. Mit den
AXION MINAX Steckersystemen werden die Kabel · 7" (17,8 cm) TFT LCD Monitor mit Farbkamera · 7" TFT LCD monitor with color camera
· Rückfahrmonitor mit 2 Kamera-Eingängen · Monitor has a built-in controller with 2 camera inputs
mit sehr kleinen Durchführungen ins Fahrzeug · Einfach zu installieren und anzuschließen (Plug & Play) · Easy to install
gebracht. Das komplette Montagematerial und ein · Bedienmenü in 7 Sprachen · 7 languages OSD
· 2 unabhängige Schaltleitungen · Two individual trigger wires
Universal-Kabelsatz ist in jedem Set enthalten. Alle · Power on bei Spannung · Activate trigger to switch on monitor is available
Systeme sind e-zertifiziert und ROHS konform. Die · Anpassbare Guide-Lines · Adjustable guide lines
· Priorität bei Cam 1/2 wahlweise einstellbar · Video signal (V1/V2) can be selected by pressing
verwendeten Bauteile sind für den robusten Betrieb · DC 12/24 V „CAM SELECT“ button on the monitor
in kommerziellen Fahrzeugen entwickelt. · Nacht Design · DC 12/24 V
· Maße (B × H × T): 200 × 115 × 29 mm · Night design
· Dimensions (W × H × D): 200 × 115 × 29 mm
All components in AXION’s Monitor/Camera Sets
are perfectly matched to each other. The systems
are made to be Plug & Play. Due to the AXION
MINAX connection system the wires can be CRV 5605 Set
installed without drilling big holes into the vehicle. 5,6" TFT LCD Monitor with Color Camera
With each set we supply all installation material as · 5,6" (14,2 cm) TFT LCD Monitor mit Farbkamera · 5,6" TFT LCD Monitor with color camera
well as an universal cable kit. · Rückfahrmonitor mit 2 Kamera-Eingängen · Monitor has a built-in controller with 2 camera inputs
· Einfach zu installieren und anzuschließen (Plug & Play) · Easy to install and stock
All Systems are e-certified and ROHS compliant. · Bedienmenü in 7 Sprachen · 7 languages OSD
All parts are developed and made for the rugged · 2 unabhängige Schaltleitungen · Two individual trigger wires
· Power on bei Spannung · Activate trigger to switch on monitor is available
use in commercial vehicles. · Priorität bei Cam 1/2 wahlweise einstellbar · Video signal (V1/V2) can be selected by pressing
· DC 12/24 V „CAM SELECT“ button on the monitor
· Nacht Design · DC 12/24 V
· Maße (B × H × T): 165 × 115 × 29 mm · Night design
· Dimensions (W × H × D): 165 × 115 × 29 mm
CRV 7000 Quad Set
7" TFT LCD Monitor with Quad BOX and Color Camera DBC 114036 SB
· 7" (17,8 cm) TFT Monitor – Farb-Kameraset
· Extrem robustes Produkt
· 7" TFT Monitor – Color Camera Set
· Heavy duty system CRV 5001 Set
· Quad System zum Anschluss von 4 Kameras · Quad system for 4 cameras to show all 4 5" TFT-LCD Monitor with Color Camera
zur gleichzeitigen Anzeige von 4 Bildern auf pictures at the same time
dem Bildschirm! · Complete with one camera Monitor Monitor
· Komplett mit einer Kamera · 20 m connection cable · 5" (12,7 cm) LCD-TFT Monitor · 5" LCD-TFT monitor
· 20 m Verbindungskabel · PAL/NTSC(auto) · PAL/NTSC (auto) · PAL/NTSC (auto)
· PAL/NTSC (auto) · DC 12/24 V · Eingebauter Lautsprecher · 3 Kamera-Eingänge · Built-in speaker
· DC 12/24 V · Normal/mirror switchable for each camera · 3 unabhängige Steuerleitungen (z.B. Rückwärtsgang, · 3 camera-Inputs
· Normal/Spiegel – Umschaltung per Kamera · Additional Audio/Video input Blinker) · Tag-/ Nacht-Sensor · 3 individual trigger wires
· Zusätzlicher Audio/Video-Eingang · Power-on function · Spiegel/Normal Bildumschaltung · Day/Night sensor
· Power-on Funktion · Night design · DC 12/24 V Spannungsversorgung · Mirror/normal switch available
· Nacht Design · Splash waterproof IP54 (Monitor) IP69K (Camera) · Erschütterungsbeständig · DC 12/24 V
· Spritzwasserdicht IP54 (Monitor) IP69K (Kamera) · Shock resistant up to 5.5G (Monitor) · Maße (B × H × T): 148 × 109 × 27 mm · Shock resistant
· Schockresistent bis 5.5G (Monitor) · Integrated speaker · Dimensions (W × H × D): 148 × 109 × 27 mm
· Eingebauter Lautsprecher · Dimensions (W × H × D): 197 × 134 × 28 mm Monitor Farb Kamera (DBC 114045)
· Maße (B × H × T): 197 × 134 × 28 mm Monitor · Hohe Lichtempfindlichkeit (0 Lux) Color Camera (DBC 114045)
· Eingebautes Mikrofon · Ultra light performance (0 lux)
· Automatische elektronisch gesteuerte Iris · Built-in microphone
· Großer Blickwinkel 120° · Automatic electronic iris
· Widerstandsfähig gegen Vandalismus und Feuchtigkeit · Wide viewing angle 120°
(IP69K) · Vandal resistant & waterproof (IP69K)
CRV 7081 Set · Hohe Vibrations- und Schockfestigkeit · Shock and vibrations resistant
Heavy Duty Camera Set
· Robuster 7" (17,8 cm) LCD-TFT Monitor · Heavy duty 7" LCD-TFT monitor
· PAL/NTSC (auto) · PAL/NTSC (auto)
·
·
Eingebauter Lautsprecher
2 Kamera-Eingänge
·
·
Built-in speaker
2 camera-Inputs CRV 7013 Set
· 2 unabhängige Steuerleitungen · 2 individual trigger wires 7" TFT-LCD Monitor with Color Camera
(z.B. Rückwärtsgang, Blinker) · Mirror / normal switch available
· Spiegel/Normal Bildumschaltung · DC 12/24 V · 7" (17,8 cm) TFT LCD Monitor mit Farbkamera · 7" TFT LCD monitor with color camera
· DC 12/24 V Spannungsversorgung · Shock resistant & splash-waterproof (IP65) · Rückfahrmonitor mit 2 Kamera-Eingängen · Monitor has a built-in controller with 2 camera inputs
· Erschütterungsbeständig und spritzwassergeschützt · Dimensions (W × H × D): 202 × 138,5 × 41 mm · Farbkamera mit 140° Blickwinkel, 0 Lux, IP68 · Color Camera with 140° viewing angle, 0 Lux, IP68
(IP65) · Heavy Duty CCD camera · Einfach zu installieren und anzuschließen (Plug & Play) · Easy to install
· Maße (B × H × T): 202 × 138,5 × 41 mm · Ultra low light performance (0 lux) · unabhängige Schaltleitungen · DC 12/24 V
· Robuste CCD Farb-Kamera · Automatic electronic iris · Tag-/Nachtsensor mit Helligkeitsanpassung · Day-/Night Sensor with autom. Brightness control
· Hohe Lichtempfindlichkeit (0 Lux) · Wide viewing angle 180° · DC 12/24 V · Dimensions Monitor (W × H × D): 185 × 118 × 30 mm
· Automatische elektronisch gesteuerte Iris · Vandal resistant & waterproof (IP69K) · Maße Monitor (B × H × T): 185 × 118 × 30 mm · Dimensions Camera (W × H × D): 77,5 × 70 × 55 mm
· Großer Blickwinkel 180° · High shock and vibrations resistance · Maße Kamera (B × H × T): 77,5 × 70 × 55 mm
· Extrem widerstandsfähig gegen Vandalismus
und Feuchtigkeit (IP69K)
· Hohe Vibrations- und Schockfestigkeit
WEITERE INFOS UNTER: WWW.AXIONAG.DE
14 | 15
4 Professionelle Monitore
Professional Monitors
Von 3,5" bis 19" (und größer) bietet AXION Mo-
nitore für nahezu jeden Einsatzbereich. 10-32 V
Axion is offering monitors starting from 3,5" up to
19" (and bigger) for almost any mobile application.
CRV 7005 M
7" (17,8 cm) TFT-LCD Monitor for Camera Systems
Spannungsversorgung ist dabei überwiegend 10-32 V power supply is for us almost common
Standard. Alle Monitore sind für den Fahrzeugbe- standard. All monitors are developed and certified · Digitaler 7" LCD-TFT Monitor im 16:9 Format · Digital 7" LCD-TFT Monitor with 2 camera-inputs
mit 2 Kamera-Eingängen · Wide viewing angle (l/r 80°, up/down 40°/60°)
trieb entwickelt und zertifiziert. Sondervarianten for the mobile use in vehicles. Special features for · Sehr guter Einsichtwinkel (re/li 80°, o/u 40°/60°) · High Brightness
für Heavy Duty Anwendungen und Computer- e.g. heavy duty applications or VGA-input, etc. are · Hohe Helligkeit · Day-/Night-sensor
· Tag-/Nacht-Sensor · Mirror-/ Normal switch available
anschluss sind möglich. Ob für den Einsatz im possible. It doesn’t matter if you like to use our · Spiegel-/Normalbildfunktion · Adjustable guide lines
LKW, Wohnmobil, im Bus, in der Bahn oder im monitors in trucks, RV vehicles, coaches, trains · Anpassbare Guide-Lines · 2 individual trigger wires to activate Cameras
· 2 unabhängige Schaltleitungen zur autom. Aktivierung automatically
landwirtschaftlichen Bereich – wir haben für fast or in agriculture machines – we can supply for der Kameras · Built-in speaker
jeden Einsatz die passende Lösung. almost all applications the right solution. · Eingebauter Lautsprecher · Power requirement: DC 12/24 V
· Spannungsversorgung: DC 12/24 V · Dimensions (W × H × D): 200 × 115 × 29 mm
· Maße (B × H × T): 200 × 115 × 29 mm
CRV 7007
Heavy Duty waterproof 7" Quad Monitor CRV 7012 M
· 7" (17,8 cm) 16:9 digitaler LCD Monitor zum Anschluss · 7" (17,8 cm) 16:9 digital LCD monitor with 4 camera- Basic 7" LCD-TFT Camera Monitor
von bis zu 4 Kameras und einer Video-Quelle inputs and 1 A/V-input (Mono)
· Quad & Bild-in-Bild Funktion · Quad & PIP function · 7" (17,8 cm) TFT Monitor, 16:9 · 7" (17,8 cm) TFT monitor, 16:9
· Hohe Auflösung und Helligkeit dank digitalem Panel · Digital panel with high resolution and brightness · 1 × Kamera-Eingang (AXION DIN System) · 1 × camera-input (AXION DIN system)
· Eingebauter Lautsprecher · Built-in speaker · 1 × A/V-Eingang (Cinch) · 1 × A/V-input (RCA)
· Video-Ausgang · 1 video-output · Einsichtwinkel (r 65°, li 65°, o 40°, u 15°) · Viewing angle (r 65°, l 65°, u 40°, d 15°)
· Automatische Helligkeitsregelung mit Tag-/ · Auto DAY/NIGHT Detection with Auto-Dimmer · Touch-Control Tasten · Touch-Control buttons
Nachtumschaltung · Waterproof IP68 & vandal resistant (alu housing) · 12 V/24 V · 12 V/24 V
· Wasserdicht IP68 / Vandalismus geschütztes Alu- · 5 trigger-inputs · PAL/NTSC (auto) · PAL/NTSC (auto)
Waterproof Gehäuse · Speed switch (30km/h) · Mehrsprachiges OSD · Multilingual OSD
· 5 Trigger-Eingänge · Capacitive touch key control · Maße (B × H × T): 180 × 121 × 23 mm · Dimensions (W × H × D): 180 × 121 × 23 mm
Touch-Control · Geschwindigkeitsschalter (30km/h) · Parking Distance Marker setting available
· Capacitive Touch-Bedientasten · Operation temp.: -25° to +75°C
· Einstellbare Hilfslinien zum besseren Rangieren · Power supply : 12/24 V DC
· Betriebstemperatur: -25° bis +75°C · Dimensions (W × H × D): 194 × 124 × 31,5 mm
· Spannungsversorgung: 12/24 V DC · Package Contents: Monitor, Sunvisor, Power Cord, Heavy
· Maße (B × H × T): 194 × 124 × 31,5 mm
· Lieferumfang: Monitor, Sonnenblende, Anschluss
Duty Stand
CRV 5605 M
kabelsatz, Heavy Duty Standfuß 5,6" TFT LCD Monitor for Camera Systems
· Digitaler 5,6" (14,2 cm) TFT-LCD Monitor im 4:3 Format · Digital 5,6" (14.2 cm) LCD-TFT Monitor (4:3) with
mit 2 Kamera-Eingängen 2 camera-inputs
· Sehr guter Einsichtwinkel (re/li 65°, o/u 45°/65°) · Wide viewing angle (l/r 65°, up/down 45°/65°)
· Hohe Helligkeit · High brightness
CRV 7081 · Tag-/Nacht-Sensor
· Spiegel-/Normalbildfunktion
· Day-/Night-sensor
· Mirror-/normal switch available
Heavy Duty 7" Monitor for 2 Cameras · 2 unabhängige Schaltleitungen zur autom. Aktivierung · 2 individual trigger wires to activate cameras automatically
der Kameras · Built-in speaker
· Robuster 7" (17,8 cm) LCD-TFT Monitor · Heavy duty 7" LCD-TFT monitor · Eingebauter Lautsprecher · Power requirement: DC 12/24 V
· Einblickwinkel: 40°/60° (oben/unten), 60°/60° (links/rechts) · Wide view angle: 40°/60° (up/down), 60°/60° (left/right) · Spannungsversorgung: DC 12/24V · Dimensions (W × H × D): 165 × 115 × 29 mm
· Helligkeit (cd/m2): 400 · High brightness (cd/m2): 400 · Maße (B × H × T): 165 × 115 × 29 mm
· PAL/NTSC (auto) · PAL/NTSC (auto)
· Eingebauter Lautsprecher · Built-in speaker
· 2 Kamera-Eingänge · 2 camera-inputs
· 2 unabhängige Steuerleitungen (z.B. Rückwärtsgang, · 2 individual trigger wires
Blinker) · Mirror / normal switch available
·
·
Spiegel/Normal Bildumschaltung
DC 12/24 V Spannungsversorgung
·
·
DC 12/24 V
Shock resistant & splash-waterproof (IP65) CRV 1010 D
·
·
Erschütterungsbeständig und spritzwassergeschützt (IP65)
Betriebstemperatur: -20° bis +70°C
·
·
Operating temperature: -20° to +70°C
Dimensions (W × H × D): 202 × 138,5 × 41 mm
10" LCD-TFT Rearview Monitor
· Maße (B × H × T): 202 × 138,5 × 41 mm
· Das große 10" (25 cm) Display zur leichten Bedienung · The big 10" display for easy control of your backview
Ihres Rückfahrsystems! system!
· Sehr schlanke Ausführung · Very slim version
· Durch 12/24 V ideal auch für LKW und Busse · With 12/24 V power supply
· 7 sprachiges OSD · Ideal also for trucks and busses
· 2 × Kamera-Eingänge · OSD for 7 Languages
CRV 1014 Quad · DC 12/24 V (Bus und Truck geeignet)
· Gehäuse schwarz
· 2 × camera-in
· 12/24 V (bus and truck use)
10" LCD-TFT Quad Rearview Monitor · Maße (B × H × T): 243 × 219 × 40 mm · Black housing
· Dimensions (W × H × D): 243 × 219 × 40 mm
· Für besonders gute Übersicht durch großes 10" Bild! · Low reflection, high resolution, big 10" monitor
· Antireflexdisplay mit großer 25cm Sichtfläche · Very bright with 400 cd/m²
· Hohe Helligkeit mit 400 cd/m² · On Screen Display with remote control
· NTSC/PAL autom. Umschaltung · Quadbox with 4 camera-inputs
· Super Bildqualität durch hohe Auflösung · NTSC/PAL autoselection
· Quad-Funktion – 4 Kamera-Eingänge · Very good picture by the high resolution panel
· Maße (B × H × T ): 243 × 219 × 40 mm · Dimension (W × H × D): 243 × 219 × 40 mm
· 12/24 V (für Bus und Truck geeignet) · 12/24 V
WEITERE INFOS UNTER: WWW.AXIONAG.DE
16 | 17
4 Professionelle Monitore
Professional Monitors
CRV 352 M VRM 7301
3,5" (8,9 cm) Ultraslim Digital Monitor 7,3" Full Screen Mirror Monitor with Split-Screen function
· Digitaler 3,5" LCD-Monitor zur Montage auf dem · Digital 3.5" LCD-monitor for installation on the dash- · Rückfahrkamera-Monitor in Spiegel-Design · 7.3" LCD-TFT Monitor, 16:9, rear-view mirror design
Armaturenbrett board · Vollflächiges 7,3" (18,5 cm) LCD-TFT Monitor, 16:9 · Full Screen Display with ultra high brightness
· Extrem schmales und kompaktes Design · Ultra slim and compact design · Extrem helles Display für perfekte Bilddarstellung · Dual Screen Display Option – to Display two pictures in
· 1 Kamera-Eingang · 1 camera-input · 3 × Video-Eingang (Cinch) per Trigger ansteuerbar split-screen
· Power-On Funktion zum autom. Einschalten beim · Power-On mode for automatic switching (z.B. für Kamera: Links, Rechts oder Rückseitig) · 3 × Video-In (RCA) with Trigger for automatic activation
Einlegen des Rückwärtsgangs · PAL/NTSC (auto) · Möglichkeit zur geteilten Bilddarstellung von 2 Quellen · Automatic brightness adjustment
· PAL/NTSC (auto) · DC 12 V (Split) · Touch screen buttons
· DC 12 V · Dimensions (W × H × D): 95 × 75 × 16 mm · Automatische Helligkeitsanpassung des Displays · Video system: PAL/ NTSC
· Maße (B × H × T): 95 × 75 × 16 mm · Bedienung über Touch-Sensor Tasten · Power Supply: 12V
· Video System: PAL / NTSC · Operating Temperature: -20°C ~ +70°C
· Spannungsversorgung: 12V DC
· Betriebstemperatur: -20°C ~ +70°C
LCM 351 T
3,5" (8,9 cm) Digital Touch Screen Monitor
· Digitaler Touch-Screen Monitor mit hochauflösendem · Digital touch-screen monitor with high resolution and
VRM 4304 NAV
Display und weitem Einblickwinkel wide viewing angle 4,3" Rearview Mirror with built-in Navigation & Bluetooth
· 2 A/V-Eingänge (Cinch)/ Mini DIN · 2 A/V-Inputs (RCA)/ Mini DIN
· Normal-/Spiegelbildfunktion · Normal-/mirror function Der 4,3" Rückspiegelmonitor unterstützt Touchscreen, 4.3" rear view mirror which support touch screen,
· Steuerleitung zum autom. Umschalten bei Einlegen · Trigger wire for automatic switching Navigation, Bluetooth und das Backup-Kamera-Display. navigation, bluetooth and backup camera display. Ultra
des Rückwärtsgangs · PAL/NTSC (auto) · Built-in speaker Extrem heller Bildschirm mit 1-Sekunde Reaktionszeit, high brightness reversing display and 1-second response
· PAL/NTSC (auto) · Eingebauter Lautsprecher · DC 12~16 V · Touch-screen control das vollkommen den Standards entspricht. time, fully comply with related standards.
· DC 12~16V · Touch-Screen Bedienung · Incl. stand
· Inkl. Standfuß · Dimensions (W × H × D): 95 × 88 × 26 mm w/o stand · Digitaler 4.3" LCD-Bildschirm integriert im Rückspiegel- · Digital 4.3" LCD Screen integrated in Rear View Mirror
· Maße (B × H × T): 95 × 88 × 26 mm ohne Standfuß 95 × 96 × 60 mm w stand monitor · Touch-Screen Control and hidden Touch-Sensor Keys
95 × 96 × 60 mm mit Standfuß · Touch-Screen-Steuerung und versteckte Touch-Sensor- · Built-in WinCE Navigation with Western Europe Maps
Tasten · Bluetooth Handsfree & A2DP
· Eingebaute WinCE Navigation mit Westeuropa-Karten · Built-in Microphone
· Bluetooth Freisprecheinrichtung & A2DP · 2 Video-Inputs ( Reverse Camera + Video-in)
· Eingebautes Mikrofon · Adjustable and selectable Guidelines for Reverse Camera
· 2 Video-Eingänge (Rückfahrkamera + Video-Eingang) · 1700 lux high brightness screen
VRM 4302 · Einstellbare Führungslinien (Guidelines) für die Rück-
fahrkamera
· Automatic brightness adjust for LCD Display
4,3" Rearview Mirror Monitor · 1700 Lux-Bildschirm mit hoher Helligkeit
· Automatische Helligkeitseinstellung für das LCD-Display
· Rückfahrkamera-Monitor im Spiegel-Design · 4.3" TFT LCD Monitor, 16:9 rear-view mirror design
· Bei ausgeschaltetem Display ist das Gerät vollflächig · Easy-to-Mount by vehicle specific mounts (separate
als Rückspiegel einsetzbar available)
· Einfache Installation durch fahrzeugspezifische Halter · 1 × universal mount with basic plate included in the
(separat erhältlich) package
· 1 × Universalhalter mit Grundplatte im Lieferumfang · 1 × Camera-In (RCA)
· 4,3" (10,9 cm) TFT LCD Monitor, 16:9
· 1 × Kamera Eingang (Cinch)
· 1 × Video-in (RCA)
· Video system: PAL/NTSC
CRV 1045 for Train application
· 1 x Video-Eingang (Cinch) · Power supply: 12 V Automotive Monitor
· Video System: PAL/NTSC (automatisch) · Operating temperature: -30°C to + 80°C
· Spannungsversorgung: 12 V · Dimensions 270(W) × 81(H) × 45(D) mm Auf Anfrage können wir viele Sondermodelle On request we can offer the following special
· Betriebstemperatur: -30°C bis + 80°C anbieten z.B.: configurations:
· Maße: 270(B) × 81(H) × 45(T) mm · Automotive Monitore von 10 – 32 Zoll · Automotive monitors 10 – 32"
-20° bis +75°C Temperaturbereich -20° to +75°C temperature range
· Wasserdichte Marinemonitore · Waterproof marine monitors
· Einbaumonitore · In-dash monitors
· Sonnenlicht tauglich · Sunlight readable
· Industrie-Monitore · Industrial monitors
VRM 4303 BT · Digitale Signage Lösungen
· Touchscreen Lösungen
· Digital Signage solutions
· Touchscreen solutions
4,3" Rearview Mirror Monitor with Bluetooth · Sonderzulassungen auf Wunsch
(E-Mark, EN 50155 Konformität etc.)
· Approvals on request
(E-Mark, EN 50155 conformity etc.)
· Rückfahrkamera-Monitor im Spiegel-Design mit · Rearview camera-Mirror-Monitor with integrated
integrierter Bluetooth Freisprecheinrichtung Bluetooth Hands-free
· Unterstützt A2DP Musikstreaming und Sprachwahl · Supports A2DP Audio streaming and voice-dialing
· Externes Mikrofon im Lieferumfang · included external Microphone
· AUX-Ausgang zur Anbindung an das Radio des Fahrzeugs · AUX-Output to connect to the cars radio
· weitere Spezifikationen wie VRM 4302 · other specification like VRM 4302
Waterproof CRV 10218 Prof
Touch-Control
10.1“ monitor with touch-control for mobile surveillance
· Hochauflösender 10,1 Zoll Monitor für den professio- · high resolution 10,1 inch monitor for professional
nellen Einsatz applications
VRM Brackets Vehicle Specific Brackets · Kapazitiver Touch-Screen zur Bedienung des Monitors
· Erweiterter Spannungsbereich 10 – 60 V DC
· capacitive touch key control
· extended voltage range 10 – 60 V DC
· Quad Funktion (Single/Split/Triple/Quad/PIP) · quad function (Single/Split/Triple/Quad/PIP)
Durch unterschiedliche Halterungen können unsere Our Mirror Monitors can be integrated into · 4 Kamera-Eingänge / 1 Video-Eingang · 4 camera inputs / 1 video input
Spiegelmonitore nahtlos in nahezu alle Fahrzeuge almost all vehicles due to different Axion · Hohe Lichtstärke: 500 cd/m2 · High brightness 500 cd/m²
integriert werden. Durch den Einsatz der speziellen brackets, they comply with all laws · Robustes wasserdichtes Metallgehäuse mit IP69K · Heavy duty and waterproof metal housing with IP69K
Halter ist ein sicherer Betrieb, gemäß aktueller and regulations and safety standards of · Temperaturbereich: -40°C ~ +85°C · Operating temperature range: -40°C ~ +85°C
Sicherheitsanforderungen gewährleistet. car makers. Please ask your AXION Partner · Maße (B x H x T ): 263 x 178 x 30 mm · Dimensions (W x H x D): 263 x 178 x 30 mm
Sprechen Sie Ihren AXION Partner bezüglich des for the matching mount to your vehicle.
richtigen Halters für Ihr Fahrzeug einfach an.
WEITERE INFOS UNTER: WWW.AXIONAG.DE
18 | 19Sie können auch lesen
