MITTEILUNGSBLATT AUSGABE NR. 9 | 6. MAI 2021 - TOGGENBURG24
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt
Ausgabe Nr. 9 | 6. Mai 2021
100 JAHRE KOLPINGFAMILIE BÜTSCHWIL
Am vergangenen Sonntag, 2. Mai 2021, hat die Kolpingfa- In einer Gesellschaft, wo die Individualisierung und der Rück-
milie in einem feierlichen Festgottesdienst in der Pfarrkirche zug ins Private immer stärker werden, lebt die Kolpingfamilie
St. Kilian ihre Jubiläumsfeier, welche im letzten Jahr corona- die Einheit von Glauben und sozialer Verantwortung in Fami-
bedingt nicht durchgeführt werden konnte, nachgeholt. lie, Beruf, Kirche und Staat. Der Mensch steht dabei immer im
Mittelpunkt. Mit den Worten von Adolph Kolping formuliert:
1920 als Gesellenverein gegründet fanden Handwerksge- «Froh und glücklich machen, trösten und erfreuen, ist das
sellen Geborgenheit und Heimat und erhielten Bildung. Die Beste, was der Mensch auf dieser Welt ausrichten kann.»
Katholische Soziallehre und das Beispiel des Priesters und
Sozialreformers Adolph Kolping prägten seit jeher die Kol- Die Ideen und Überzeugungen von Kolping haben auch in
ping-Bewegung. Seine Soziallehre zielte auf eine menschen- der heutigen Zeit nach wie vor grosse Bedeutung. Gerade
gerechte Wirtschaft und Gesellschaft. Mit grossem persön- Bildung und Berufsausbildung sollen dazu dienen, die Ei-
lichem Engagement versuchte er, gegen die Missstände des genständigkeit und Eigenverantwortlichkeit und die Freude
19. Jahrhunderts und insbesondere gegen die wirtschaftli- am Leben, am Gestalten, auch an der Leistung zu entwickeln
che wie auch seelische Not vieler Menschen anzukämpfen. und zu erhalten. Manchmal muss eine solche Freude auch
Er ermöglichte es den jungen Handwerkern, sich religiös, erst entdeckt, geweckt und gefördert werden.
politisch und fachlich weiterzubilden.
Ganz herzlich gratuliere ich der Kolpingfamilie Bütschwil
Die Kolpingfamilie Bütschwil ist Teil des Internationalen Kol- zu ihrem Jubiläum und danke für die vielen guten Taten und
pingwerkes. Kolping ist in über 60 Ländern vertreten. Die Aktionen zugunsten unserer Gemeinde und unserer Gesell-
Schweiz zählt 79 Kolpingfamilien mit rund 10'000 Mitglie- schaft und die damit verbundene wertvolle Bereicherung des
dern. Bütschwil mit seinen 55 Mitgliedern ist eine davon. vielfältigen kulturellen Lebens in unserer Gemeinde. Für die
Heute engagieren sich die Kolpingfamilien unter anderem Zukunft wünsche ich weiterhin ein erfolgreiches Wirken zum
in der Jugend- und Erwachsenenbildung, für humanitäre Wohle vieler Mitmenschen.
Projekte in der Dritten Welt, in der katholischen Jugend- und
Seniorenarbeit aber auch mit vielen Projekten in unserer Karl Brändle, Gemeindepräsident
Gemeinde.
Buetschwil Mitteilungsblatt 09-21_16 S.indd 1 03.05.21 11:55
AUS DER GEMEINDE
ÖFFNUNGSZEITEN DER GEMEINDEVERWALTUNG ÜBER AUFFAHRT UND REDAKTIONSSCHLUSS MITTEILUNGSBLATT
Mittwoch, 12. Mai 2021 bis 16.00 Uhr geöffnet Der Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt vom 20. Mai
Donnerstag, 13. Mai 2021 ganzer Tag geschlossen 2021 wäre demnach am Dienstag, 11. Mai 2021, 24.00 Uhr.
Freitag, 14. Mai 2021 ganzer Tag geschlossen
Wir danken für Ihr Verständnis.
Ab Montag, 17. Mai 2021, sind wir zu den gewohnten Öff-
nungszeiten wieder für Sie da.
ÖFFENTLICHE PLANAUFLAGE
Der Gemeinderat hat am 23. März 2021 in Anwendung von Rechtsmittel
Art. 29 ff. des Gesetzes über die Raumplanung und das öf- Einsprachen gegen die Änderung des Überbauungsplans
fentliche Baurecht vom 6. Juni 1972 (aBauG) erlassen: sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet dem
Gemeinderat Bütschwil-Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606
• Überbauungsplan Rössli (Änderung und Korrekturauflage) Bütschwil, einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag,
eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung zu
Der Änderungsplan liegt während 30 Tagen, d.h. von Montag, enthalten.
10. Mai 2021, bis Dienstag, 8. Juni 2021, im Gemeindehaus
Bütschwil-Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil, öf-
fentlich zur Einsichtnahme auf.
ÖFFENTLICHE PLANAUFLAGE
Der Gemeinderat hat am 27. April 2021 gestützt auf Art. 39 ff.
des kantonalen Strassengesetzes (sGS 732.1, kurz StrG) den
Teilstrassenplan genehmigt:
Verlegung Soorweg Nr. 619 (Gemeindeweg 2. Klasse)
Das Planverfahren nach Strassengesetz ersetzt das Baube-
willigungsverfahren. Die Projektunterlagen liegen nach Art.
39 ff. StrG während 30 Tagen, d.h. ab Montag, 10. Mai 2021,
bis Dienstag, 8. Juni 2021, im Gemeindehaus Bütschwil-
Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil, öffentlich zur
Einsichtnahme auf.
Rechtsmittel
Einsprachen gegen das Projekt sind innert der Auflagefrist
schriftlich und begründet dem Gemeinderat Bütschwil-Gan-
terschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil, einzureichen. Die
Einsprache hat einen Antrag, eine Darstellung des Sachver-
haltes und eine Begründung zu enthalten.
ALTPAPIERSAMMLUNG IN GANTERSCHWIL
vom Samstag, 8. Mai 2021, durch den STV Ganterschwil in Säcken oder Schachteln bereitgestellt ist, wird nicht mit-
genommen.
Papier und Karton sind ab 08.00 Uhr getrennt, gebündelt und Sollte das Papier bis 11.30 Uhr nicht abgeholt worden sein,
umschnürt an den Strassenrand des Grundstückes bereit zu melden Sie sich umgehend unter Telefon 077 407 25 13
stellen. Papier, welches vermischt mit Karton oder Plastik oder (Randy Löffel).
2 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 9 | 6. MAI 2021
Buetschwil Mitteilungsblatt 09-21_16 S.indd 2 03.05.21 11:55
VERKEHRSANORDNUNG GEMEINDE BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL
Der Gemeinderat verfügt in Anwendung von Art. 3 Strassen- Fahrverbot für Personenwagen, Motorräder und Motorrad-
verkehrsgesetz (SR 741.01; abgekürzt SVG), Art. 107 Signa- fahrer (Signal 2.14) mit dem Hinweis «Zubringerdienst ge-
lisationsverordnung (SR 741.21; abgekürzt SSV) sowie Art. stattet / Keine Zufahrt zu Haus Neckertalstr. 18a und 18b»
21 Einführungsverordnung zum eidgenössischen Strassen-
verkehrsgesetz (sGS 711.1; abgekürzt EV SVG) folgende Ver- Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis
kehrsanordnung: und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege
(sGS 951.1; abgekürzt VRP) innert 14 Tagen Rekurs an das
Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil, Ganterschwil, Bräker- Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001
Strasse St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist be-
rechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung
ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).
Gemeinderat Bütschwil-Ganterschwil
STELLENINSERAT
Die Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil sucht zur Ergänzung – Bereitschaft, auch Abend- und Wochenenddienste (Mehr-
des Teams infolge der Eröffnung des neuen Schul- und Kin- zweckhalle) zu leisten
dergartengebäudes «Kleeblatt» für die Primarschulanlage
Bütschwil per 1. August 2021 einen oder eine Wir bieten:
– Selbstständige, vielseitige und verantwortungsvolle Tätig-
Raumpfleger/in 20 bis 25% keit
(Arbeitseinsatz Montag bis Freitag) – Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten
– Leistungsorientiertes Gehalt und zeitgemässe Sozialleis-
Ihr Aufgabenbereich umfasst: tungen gemäss Dienst- und Besoldungsordnung der Ge-
– Reinigung und Pflege des Schulhauses meinde Bütschwil-Ganterschwil
– Reinigung der sanitären Anlagen
– Reinigung der Fenster Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre
– Grundreinigung während den Sommerferien schriftliche Bewerbung mit Foto, Lebenslauf und den übli-
– Zusammenarbeit mit Lehrerschaft und Vereinen chen Unterlagen bis spätestens 28. Mai 2021 an Gemeinde
– Zusammenarbeit mit anderen Hauswarten Bütschwil-Ganterschwil, Roman Brändle, Leiter Liegenschaf-
ten/Werke, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil. Auskunft erteilt
Anforderungen: Ihnen der Leiter Technik und Infrastruktur, Daniel Eisenring,
– Berufliche Erfahrung in der Reinigung 071 983 25 79.
– Selbstständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise
– Verantwortungsvolle, belastbare und selbstständige Per-
sönlichkeit mit Geschick im Umgang mit der Lehrerschaft
und den Schülerinnen und Schülern
MITWIRKUNGSVERFAHREN REVISION ORTSPLANUNG
Von Mitte November bis Mitte Dezember ist das Mitwir- www.buetschwil-ganterschwil.ch oder bei der Gemeinde-
kungsfahren zur Strategie der Siedlungsentwicklung nach ratskanzlei einsehbar. Die mitwirkenden Personen haben
innen und zum kommunalen Richtplan durchgeführt worden. direkt eine Antwort erhalten. Die Unterlagen werden in ei-
Insgesamt gingen 32 Stellungnahmen von 18 Personen ein. nem nächsten Schritt den kantonalen Stellen zur Vorprüfung
Diese wurden vom Gemeinderat in der Zwischenzeit gewür- eingereicht. Der Gemeinderat dankt allen, die sich über die
digt und soweit möglich berücksichtigt. Der Mitwirkungs- Zukunft der Gemeinde Gedanken gemacht und einen kon-
bericht gibt Auskunft über die Eingaben und die Beantwor- struktiven Beitrag geleistet haben.
tung durch den Gemeinderat. Er ist im Onlineschalter unter
UNTERFLURBEHÄLTER AN DER BERGSTRASSE WIEDER IN BETRIEB
Aufgrund von Bauarbeiten wurde der Unterflurbehälter im Bereich der Sunnewiesstrasse / Brauereiwiese vorübergehend aus-
ser Betrieb genommen. Ab sofort kann er wieder benutzt werden.
AUSGABE NR. 9 | 6. MAI 2021 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 3
Buetschwil Mitteilungsblatt 09-21_16 S.indd 3 03.05.21 11:55
ARBEITSVERGABEN
Der Gemeinderat hat folgende Arbeiten vergeben: – Rutschsanierung Aewilerstrasse / Halden an die Fust Bau-
unternehmung AG, Bütschwil
– Stehpulte im Gemeindehaus an die Lista Office Vertriebs – Kanalspülungen/Aufnahmen Kanal-TV, Gebiet 6, an die
AG, St. Gallen OBAG AG, Bütschwil
– Belagssanierung Aewilerstrasse an die Hürlimann Bau AG, – Bachoffenlegung im wirtschaftlichen Schwerpunktgebiet
Bütschwil Lerchenfeld an die ARGE Lerchenfeld (Pozzi AG / E. Weber
– Böschungssicherung Aewilerstrasse an die Hürlimann Bau AG), Wattwil
AG, Bütschwil
URNENGANG VOM 11. APRIL 2021; FESTSTELLUNG ENDGÜLTIGES ERGEBNIS
Am 11. April 2021 fanden vier Gemeindeabstimmungen 4. Auflösung des Zweckverbandes «Logopädischer Dienst
statt. Die Abstimmungsresultate lauteten wie folgt: Unteres Toggenburg» auf 31. Dezember 2021
Stimmberechtigte 3’395
1. Jahresrechnung 2020 Stimmbeteiligung 29.5%
Stimmberechtigte 3’395 Ja-Stimmen 879
Stimmbeteiligung 29.5% Nein-Stimmen 102
Ja-Stimmen 934 leere Stimmzettel 21
Nein-Stimmen 46 ungültige Stimmzettel 0
leere Stimmzettel 21
ungültige Stimmzettel 0 Die 14-tägige Beschwerdefrist ist unbenützt abgelaufen. Bei
Wahlen und Abstimmungen der Gemeinde stellt der Rat nach
2. Budget und Steuerfuss für das Rechnungsjahr 2021 unbenütztem Ablauf der Beschwerdefrist das endgültige Er-
Stimmberechtigte 3’395 gebnis fest (Art. 111 Abs. 2 Gesetz über Wahlen und Abstim-
Stimmbeteiligung 29.5% mungen; sGS 125.3). Der Gemeinderat Bütschwil-Ganter-
Ja-Stimmen 889 schwil hat mit Beschluss vom 27. April 2021 das endgültige
Nein-Stimmen 89 Ergebnis der vier Gemeindeabstimmungen festgestellt. Alle
leere Stimmzettel 23 vier Vorlagen wurden angenommen.
ungültige Stimmzettel 0
3. Gutachten und Antrag für die Sanierung des Allwetter-
platzes in der Breite, Bütschwil
Stimmberechtigte 3’395
Stimmbeteiligung 30.0%
Ja-Stimmen 739
Nein-Stimmen 273
leere Stimmzettel 7
ungültige Stimmzettel 0
FUNDBÜRO DER GEMEINDE BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL
Die folgenden Gegenstände können beim Fundbüro der Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil (Schalter Einwohneramt, Büro 8)
abgeholt werden:
Gegenstand Fundort Funddatum
Schlüsselbund (zwei Haus- und ein
Briefkastenschlüssel mit Gravur «Ph. Huber, unbekannt 30.03.2021
Wattwil»)
schwarzes Samsung Galaxy S10 Smartphone
Oberhelfenschwilerstrasse, Dietfurt 31.03.2021
(beschädigt)
Schlüssel mit blauem Zutrittsleser «KABA legic» Landstrasse, Bütschwil (in der Nähe von der
28.04.2021
und Anhänger Migros)
Schlüssel «KABA 20» Kirchplatz, Bütschwil 28.04.2021
4 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 9 | 6. MAI 2021
Buetschwil Mitteilungsblatt 09-21_16 S.indd 4 03.05.21 11:55
ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN
Kull Alfred, Oberhelfenschwil; Auswechslung Gasheizung Eberhard Fabian, Dietfurt; Ersatz Ölheizung in Wohnhaus
und Sanierung Kamin in Wohnhaus Vers.-Nr. 244B, Grund- Vers.-Nr. 755B, Grundstück Nr. 422B, Obere Schieb 17, Diet-
stück Nr. 85B, Mosnangerstrasse 18, Bütschwil furt
Koch Hanspeter und Elisabeth, Bütschwil; Auswechslung Resida Treuhand AG, Bazenheid; Einbau Gasheizung in Mehr-
Gasheizung in Wohn-/Geschäftshaus Vers.-Nr. 13B, Grund- familienhaus Vers.-Nr. 1611B, Grundstück Nr. 1251B, Kreuz-
stück Nr. 146B, Kirchgasse 8, Bütschwil rain 4/6, Bütschwil
Holenstein Hedwig, Bütschwil; Auswechslung Gasheizung Bärlocher Remigius und Tanja, Bütschwil; Photovoltaikanlage
in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1327B, Grundstück Nr. 1058B, auf Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2287B, Grundstück Nr. 1789B,
Aufeldstrasse 3, Bütschwil Brauereiwiese 8, Bütschwil
Nobs Rolf, Dietfurt; Auswechslung Ölheizung inkl. Kamin, Politische Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil; Schmutz-
Wohnhaus Vers.-Nr. 767B, Grundstück Nr. 421B, Langensteig wasserdruckleitung Lerchenfeld-Sägenbach, Grundstück Nr.
767, Dietfurt 453B, 512B und 515B, Lütisburg Station
Eberhard Fabian, Dietfurt; Umnutzung Stall für Lama- und
Pferdehaltung, bauliche Änderungen 1972-2019 und Um-
gebungsgestaltung, Grundstück Nr. 422B, Obere Schieb 17,
Dietfurt
AUS DER KIRCHE
FLÜCHTLINGSTAGE AKTION «BEIM NAMEN NENNEN 2021»
Seit 1993 sind mindestens 40’555 Menschen beim Versuch, Weitere Informationen und Anmeldung:
nach Europa zu flüchten, gestorben. Die meisten ertranken https://www.kathsg.ch/DE/180/BeimNamennennen.htm
im Mittelmeer, andere sind in Lastwagen erstickt: Männer, oder bei Sylvia Suter, Diakoniebeauftragte SEUT,
Frauen, Jugendliche, Kinder, Babys. Das ist traurig. Zwei Wo- Tel.-Nr. 071 983 11 61.
chen vor dem Internationalen Flüchtlingstag, am 5./6. Juni
2021, möchten wir dagegen ein Zeichen setzen, in Trauer Wann / Wo
und Protest. Samstag, 5. Juni 2021, 12.00 Uhr bis Sonntag, 6. Juni 2011,
12.00 Uhr, in St. Gallen, Bärenplatz und St. Laurenzenkirche
Mitmachen
Die katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen führt die
Aktion «Beim Namen nennen 2021» durch und ist froh um
Mithilfe. Es gibt unterschiedliche Möglichkeiten der Beteili-
gung, z.B. können Namen der Verstorbenen auf Stoffstreifen
geschrieben und später an der Fassade der Laurenzenkirche
befestigt werden. In dieser Kirche werden zum Gedenken an
die verstorbenen Menschen während 24 Stunden die Na-
men verlesen.
Schön, wenn auch Menschen aus der Region Toggenburg
diese Aktion aktiv unterstützen.
VORANKÜNDIGUNG KIRCHBÜRGERVERSAMMLUNG DER EVANG.-REF. KIRCHGEMEINDE UNTERES TOGGENBURG
Am 6. Juni 2021, 10.30 Uhr, findet in der Kirche Lütisburg
die Kirchbürgerversammlung im Anschluss an den Gottes-
dienst statt.
Die Jahresrechnung mit dem Stimmrechtsausweis wird
Ihnen in den nächsten Tagen zugestellt.
AUSGABE NR. 9 | 6. MAI 2021 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 5
Buetschwil Mitteilungsblatt 09-21_16 S.indd 5 03.05.21 11:55
MAIANDACHT
Ganterschwil, Montag, 10. Mai 2021, 19.30 Uhr, Kirche
St.Peter und Paul, gestaltet von der Ignatianischen Gemein-
schaft
Bütschwil, Sonntag, 16. Mai 2021, 19.00 Uhr, Pfarrkirche
St.Kilian, gestaltet von KAB und Kolping
Ganterschwil, Montag, 17. Mai 2021, 19.30 Uhr, Kirche
St.Peter und Paul, gestaltet von der Frauengemeinschaft
AUS DEN VEREINEN
SEIFENWORKSHOP IN ST. GALLEN
In St. Gallen gibt es ein tolles Seifenmuseum. Dort fahren Wir freuen uns auf eure Anmeldungen und einen spannen-
wir hin und erfahren Interessantes über die Geschichte und den Abend!
Industrialisierung der Seife. In der Seifenküche lernst du un-
ter fachkundiger Anleitung deine eigene Seife herzustellen. Anmeldung bis Montag, 17. Mai 2021, an:
Diese 1 kg-Seife mit eigenem Duft gehört dann dir. Eliane Kengelbacher, Tel.-Nr. 071 911 70 01,
elianebi@bluemail.ch
Datum: Freitag, 28. Mai 2021
Zeit: 19.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr
Treffpunkt: 18.15 Uhr beim Eichelstock
(wir bilden eine Fahrgemeinschaft)
Kosten: ca. Fr. 85.–
PANINIBILDER-TAUSCHBÖRSE IN DER BIBLIOTHEK BÜTSCHWIL
Hast du Freude am Fussball und sammelst fleissig Panini- Wir freuen uns auf viele begeisterte Fussballfans!
Sticker für die UEFA EURO 2020?
Bibliothek Bütschwil
Das Bibliotheksteam aus Bütschwil bietet dir die Möglich-
keit, diese an drei Mittwochnachmittagen zu tauschen:
19. Mai 2021 / 26. Mai 2021 und 2. Juni 2021 jeweils von
16.00 Uhr – 17.00 Uhr Alte Strasse 10, 9606 Bütschwil
Tel. 071 983 41 62
bibliothek@buetschwil-ganterschwil.ch
6 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 9 | 6. MAI 2021
Buetschwil Mitteilungsblatt 09-21_16 S.indd 6 03.05.21 11:55
ELTERN-KINDERTREFF
Alle Eltern und Kleinkinder (ca. 0-3 Jahre) sind herzlich zu einem gemütlichen Nachmittag eingeladen. Ältere Geschwister
sind ebenfalls willkommen.
Das freie Spielen der Kleinkinder soll den Eltern die Möglichkeit geben, neue Kontakte zu knüpfen und sich auszutauschen.
Wir freuen uns, Sie und Ihre Kinder wieder bei uns begrüssen zu dürfen!
Unsere Türen stehen offen: 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr,
Spielgruppe Windrad,
Hofwiesen 1, 9606 Bütschwil
Unkostenbeitrag: Fr. 5.– / Familie
Mitnehmen: Finken oder Rutschsocken, einen Zvieri
Mai Freitag 07.05.2021 Dienstag 11.05.2021* Freitag 21.05.2021
Juni Freitag 04.06.2021 Dienstag 08.06.2021* Freitag 18.06.2021
Juli Freitag 09.07.2021 Dienstag 20.07.2021
August Freitag 06.08.2021 Dienstag 17.08.2021
*mit Mütter-Väterberaterin
Bei Fragen und Anliegen wenden Sie sich an:
Lilian Hollenstein
Mail: spielgruppe.windrad@bluewin.ch
Telefon: 079 428 03 86
Änderungen oder Absagen aufgrund der Corona-Situation bleiben vorbehalten
und werden auf der Homepage www.spielgruppe-windrad.ch publiziert.
MUSIKGESELLSCHAFT GANTERSCHWIL
MGG_Couvert_C5
Muttertagsbrunch
Bleiben Sie gesund.
Aufgrund der aktuellen Lage müssen wir bedauerlicherwei-
se auch dieses Jahr den Muttertagsbrunch absagen.
5.10.2007
10:42 Uhr
FRAUEN-TREFF – BESUCH IM TEXTILMUSEUM SORNTAL
Seite 1
Liebe Ganterschwilerinnen Kosten: Mitglieder Fr. 10.–
Nichtmitglieder Fr. 15.–
Wir laden Sie herzlich zu einem spannenden Einblick in das Exkl. Essen
einzige technische Textilmuseum im Kanton St. Gallen ein.
Es ist eine «Erlebnisstätte textilen Entstehens» und gibt uns Anmeldung: bis Montag, 10. Mai 2021
einen interessanten Einblick in die Arbeitswelt von einst und Cristina Klingler, 079 509 76 82
heute. cristina_klingler@bluewin.ch
Datum: Dienstag, 18. Mai 2021 Wir freuen uns auf viele Anmeldungen.
Zeit: 18.30 Uhr – 20.00 Uhr
Anschliessend fakultatives Nachtessen/ Frauenverein Ganterschwil
Dessert und/oder Kaffee in der
Herberge Niederbüren
Besammlung: Fahrgemeinschaft: Abfahrt 18.00 Uhr,
Parkplatz kath. Kirche Ganterschwil
AUSGABE NR. 9 | 6. MAI 2021 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 7
Buetschwil Mitteilungsblatt 09-21_16 S.indd 7 03.05.21 11:55
KURS: SHABBY CHIC – AUS ALT MACH NEU
Herzliche Einladung zu diesem Kursangebot. Mindestteilnahme: 5 Frauen
Anmeldeschluss: 16. Mai 2021
Arbeitest du gerne mit Holz und Farbe? In diesem Kurs
erlernst du die «Shabby Chic»-Technik anhand eines tollen (Der Kurs wird durchgeführt, falls coronabedingt zulässig.)
Dekorations-Objektes.
Haben wir dein Interesse geweckt?
Datum: Samstag, 29. Mai 2021 Wir freuen uns auf deine Anmeldung.
08.30 Uhr – ca. 12.00 Uhr
Ort: Kath. Pfarreizentrum Ganterschwil Frauenverein Ganterschwil
Leitung: Angela Scalon
Kosten: Mitglied Fr. 30.–
Nichtmitglied Fr. 35.– Maiandacht in Ganterschwil
(exkl. Materialkosten Fr. 15.–)
Anmeldung/
Auskunft: C. Truniger, c.truniger@thurweb.ch
Tel.-Nr. 079 356 08 31
(bitte Adresse und Natelnummer
angeben) zur Maiandacht
Maiandacht in Ganterschwil Wir laden Sie alle herzlich zum Mitbeten und Mitfeiern ein! Die Maiandacht i
Montag, 17. Mai 2021
Der Gottesdienst beginnt um 19.30 Uhr in der katholischen Kirche in Ganter
zur Maiandacht
Maiandacht
MAIANDACHTin Ganterschwil
IN GANTERSCHWIL Anschliessend an den Gottesdienst sind Sie herzlich zum gemütlichen Beisam
Das
DasVorbereitungsteam undder
Vorbereitungsteam und derVorstand
Vorstand Frauenverein Ganterschwil heisse
Wir laden Sie alle herzlich zum Mitbeten und Mitfeiern ein! Die Maiandacht in Ganterschwil feiern wir Frauenverein
am:
Ganterschwil heissen Sie dazu
Montag, 17. Mai 2021
zur Maiandacht
Der Gottesdienst beginnt um 19.30 Uhr in der katholischen Kirche in Ganterschwil.
Wir laden Sie alle herzlich zum Mitbeten und Mitfeiern ein!
Anschliessend
Wir analle
denherzlich
Gottesdienst sind Sie und
herzlich zum gemütlichen Beisammensein
ein! Die Maiandacht eingeladen.
in Ganterschwil feiern wir am:
Die laden Sie
Maiandacht zum Mitbeten
in Ganterschwil Mitfeiern
feiern wir am:
DasMontag,
Vorbereitungsteam und der Vorstand Frauenverein Ganterschwil heissen Sie dazu
Montag, 17.
17. Mai 2021
Mai 2021
ELTERN-KIND-WORKSHOP
Der beginnt um 19.30 Uhr
Der Gottesdienst beginnt um 19.30 Uhr in der katholischen Kirche in Ganterschwil.
Gottesdienst in der katholischen
Kirche in Ganterschwil. Samstag, 5. Juni 2021, 09.00 Uhr - 14.00 Uhr, Letzibrücke Ganterschwil
Anschliessend an den Gottesdienst sind Sie herzlich zum gemütlichen Beisammensein eingeladen.
Anschliessend an den Gottesdienst sind Sie herzlich zum Schnitzen und werken mit dem Taschenmesser nach Felix Immler für Eltern u
Das Vorbereitungsteam und der Vorstand
gemütlichen Beisammensein eingeladen. Frauenverein Ganterschwil heissen Sieübt
Das Taschenmesser dazu
auf Kinder eine grosse Anziehungskraft aus. Irgendw
zugspersonen in einer Situation, in welcher das Kind nach einem Taschenme
möchte. In diesem Workshop lernen die Begleitpersonen, wie sie Kindern im
ser einen sinnvollen und sicheren Rahmen bieten können.
ELTERN-KIND-WORKSHOP
Leitung: fajro Pascal Haltiner und Daniel Zuberbühler
Samstag, 5. Juni 2021, 09.00 Uhr - 14.00 Uhr, Letzibrücke Ganterschwil
Kosten: für 1 Kind und 1 Begleitperson
Schnitzen und werken mit dem Taschenmesser nach Felix Immler für Eltern und Kinder
Fr. 70.-ab
für6Mitglieder
Jahren. für 1 Kind und 1 Begleitperson
Das Taschenmesser übt auf Kinder eine grosse Anziehungskraft aus. Irgendwann(Mutter
sind dieistmeisten Eltern/Be-
Mitglied, muss aber nicht selbst am Kurs teilneh
zugspersonen in einer
ELTERN-KIND-WORKSHOPSituation, in welcher das Kind nach einem Taschenmesser fragt, weil es schnitzen
Fr. 80.- für Nichtmitglieder für 1 Kind und 1 Begleitperson i
möchte. In diesem Workshop lernen die Begleitpersonen, wie sie Kindern im Umgang mit dem Taschenmes-
ser Samstag,
einen sinnvollen und sicheren
5. Juni 2021, Rahmen
09.00 Uhr bieten
- 14.00 Uhr,können.
LetzibrückeAnmeldung:
Ganterschwil bis 24. Mai 2021
Petra Ehrenzeller | 079 887 45 85 | petraehrenzeller@hotm
Leitung:
Schnitzen undfajro Pascal
werken mitHaltiner und Daniel Zuberbühler
dem Taschenmesser nach Felix Immler für Eltern und Kinder ab 6 Jahren.
Das Taschenmesser übt auf Kinder eine grosse Anziehungskraft aus. Irgendwann
Wir freuen sindinteressanten
uns auf einen die meisten Eltern/Be-
Tag.
Kosten: für 1 BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL
8 | MITTEILUNGSBLATT
zugspersonen KindSituation,
in einer und 1 Begleitperson AUSGABE NR. 9 | 6. MAI 2021
in welcher das Kind nach einem Taschenmesser fragt, weil es schnitzen
Fr. 70.-
möchte. In diesem für Mitglieder
Workshop lernenfür
die1Begleitpersonen,
Kind und 1 Begleitperson
wie sie Kindern im
Frauenverein Umgang mit dem Taschenmes-
Ganterschwil
(Mutter ist Mitglied, muss aber
ser einen sinnvollen und sicheren Rahmen bieten nichtkönnen.
selbst am Kurs teilnehmen)
Fr. 80.- für Nichtmitglieder für 1 Kind und 1 Begleitperson inkl. Mittagessen und Getränke
Buetschwil Mitteilungsblatt 09-21_16 S.indd 8 03.05.21 11:55
ELTERN-KIND-WORKSHOP
Samstag, 5. Juni 2021, 09.00 Uhr - 14.00 Uhr, Kosten: für 1 Kind und 1 Begleitperson
Letzibrücke Ganterschwil Fr. 70.– für Mitglieder für 1 Kind und
1 Begleitperson
Schnitzen und werken mit dem Taschenmesser nach Felix (Mutter ist Mitglied, muss aber nicht selbst
Immler für Eltern und Kinder ab 6 Jahren. am Kurs teilnehmen)
Das Taschenmesser übt auf Kinder eine grosse Anziehungs- Fr. 80.– für Nichtmitglieder für 1 Kind und 1
kraft aus. Irgendwann sind die meisten Eltern/Bezugsper- Begleitperson inkl. Mittagessen und Getränke
sonen in einer Situation, in welcher das Kind nach einem
Taschenmesser fragt, weil es schnitzen möchte. In diesem Anmeldung: bis 24. Mai 2021
Workshop lernen die Begleitpersonen, wie sie Kindern im Petra Ehrenzeller | 079 887 45 85
Umgang mit dem Taschenmesser einen sinnvollen und si- petraehrenzeller@hotmail.com
cheren Rahmen bieten können.
Wir freuen uns auf einen interessanten Tag.
Leitung: fajro Pascal Haltiner und Daniel Zuberbühler
Frauenverein Ganterschwil
Inserate
g
WLAN-Empfande
071 982 80 50
Zuhause ge r a www.ew-ag.ch
so mässig?
Standorte Bazenheid I Bütschwil I Mosnang I Lichtensteig I Wattwil
AUSGABE NR. 9 | 6. MAI 2021 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 9
Buetschwil Mitteilungsblatt 09-21_16 S.indd 9 03.05.21 11:55
Inserate
Samstag 8. Mai 8.00 - 16.00
Sonntag 9. Mai 8.30 - 13.00
Bestellungen nehmen wir gerne per Telefon entgegen.
Nadja Fankhauser
Landstrasse 8
9606 Bütschwil
071 983 33 78
Öffnungszeiten: Di - Fr 8.30 - 12.00 13.30 - 18.00 • Sa 8.30 - 13.00
Von hier.
Mit Kompetenz.
Für Sie.
Zuständig für Gebiet Mosnang, Bütschwil,
Dietfurt und Lichtensteig
Jasmin Wohlgensinger T 058 280 39 81, M 079 955 93 96
Versicherungs-/Vorsorgeberaterin jasmin.wohlgensinger@helvetia.ch
10 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 9 | 6. MAI 2021
Buetschwil Mitteilungsblatt 09-21_16 S.indd 10 03.05.21 11:55Inserate
Ü N D I G U N G
T VO RAN K
P R O J E K N IN BÜTS C H W I L
E – M I T T E
GA S S FA -
KIRCH 3 M E H R
S S E W E RDEN U ME
M S T R A R B E R Ä
S S E / K O NSU U N D 2 G EWE
D E R K I R CHGA W O H N U N G EN
E R F O L G T.
A N E R M IT 1 9 B E REIT S
Ä U S T I S T
M I L I E N H . D E R B A U S TA R M M E R 2 0 2 2
RT O
REALISIE EIT FRÜHJAHR / S
ER
BEZUGSB AB C H F 3 6 0 ‘000.-
6 0 - 6 6 M 2 4 9 0 ‘000.-
EN MIT C A . AB C H F
W O H N U N G - 10 2 M 2 0 ‘000.-
- Z IM M E R C A . 7 6 C H F 7 9
2.5 N U N G EN MIT M 2 AB
Z IM M E R W O H
C A . 1 2 8 - 1 2 9
H F 2 5 0 ‘ 0 00.-
3.5- N G E N MIT AB C
RWO H N U 2
5.5-ZIMME ME MIT CA. 61 – 89 M
G E W E R B ERÄU A R K P L Ä T ZE
2 A U S SENP
A R A G E N - & R STEN
T IE F G Z U D E N E
EHÖREN SIE DAMIT N VERKA UF GEHT.
IG U N D G L L IN D E
S IC H F R ÜHZEIT R O J E K T O FFIZIE
MELDEN S
IE
C H B E V O R DAS P
E R E S S E N TEN NO
INT
www.telefonische-beratung.ch
SZ Immo
Silvan Zürcher
078 824 00 09
silvan.zuercher@szimmo.ch
www.szimmo.ch
AUSGABE NR. 9 | 6. MAI 2021 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 11
Buetschwil Mitteilungsblatt 09-21_16 S.indd 11 03.05.21 11:55Inserate
Partner Tennis Courts
Gartencoaching
Beratung, Planung, Gestaltung
Gartenneuanlage
Gartenumgestaltung
Natursteine, Wasser, Pflanzen, Licht, Sichtschutz
Gartenpflege & Unterhalt
Pools- und Schwimmteiche
«swissteich» «swisspool»
Tennisplätze
Neubau, Pflege, Sanierung
gärtenundmehr.ch
Raffaela und Guido Kläger
Dorf 51
CH- 9614 Libingen
T +41 71 565 31 62
H +41 79 743 27 52
www.klaegertechnik.ch
Ausstellung
Samstag, 15. Mai ab 12.00 bis 18.00 Uhr
und
Sonntag, 16. Mai ab 9.00 bis 17.00 Uhr
bei uns in 9614 Libingen
Wir präsentieren Ihnen die Neuesten
Garten- und Forstmaschinen der Gesucht:
bekanntesten Marken wie Gedeckter Unterstand für
Stihl und Husqvarna Wohnmobil in Bütschwil,
L 6.2 m, B 2.4 m, H 2.75 m,
Ebenfalls bei uns: Tel. 052 378 31 73
Armin Kläger/ Garten- und
Landschaftsbau
BAG- Richtlinien werden eingehalten
12 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 9 | 6. MAI 2021
Buetschwil Mitteilungsblatt 09-21_16 S.indd 12 03.05.21 11:55Inserate
Im Ottilienpark Bütschwil
Nur noch
2 Eigentums- und
2 Mietwohnungen
verfügbar!
IHR NEUES
ZUHAUSE
29 Eigentumswohnungen 14 Mietwohnungen
1 × 5.5-Zimmer (Variante) 2 × 4.5-Zimmer
16 × 4.5-Zimmer 6 × 3.5-Zimmer
10 × 3.5-Zimmer 6 × 2.5-Zimmer
3 × 2.5-Zimmer
Bezug der Neubauwohnungen ab Frühjahr 2021
– raumhohe Fensterfronten – grosszügige, ansprechende
– riesige Terrassen, einzigartiges Badezimmer
Wohnambiente – Tiefgarage
– hochwertige, funktionale Küche – und vieles mehr
Prime Immobilien AG | Chilcherlistrasse 1 | 6055 Alpnach Dorf | 041 202 10 22 | www.ottilienpark.ch
AUSGABE NR. 9 | 6. MAI 2021 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 13
Buetschwil Mitteilungsblatt 09-21_16 S.indd 13 03.05.21 11:55Inserat
Inserate 82 x 70 mm
Zu vermieten
Ab 1. Juni 2021 oder nach Vereinbarung
in Ganterschwil
Aktion Dusch-WC 4 Zimmer Hausteil
Als offizieller Geberit AquaClean Partner starten auf Bauernhof
wir im Monat Mai eine Dusch-WC Aktion mit
zusätzlichem Cashback auf alle Komplettanlagen Miete: Fr. 1200.- exkl. Nebenkosten
und Dusch-WC Aufsätze.
Anfrage unter: 071 980 06 65
Fragen sie uns unverbindlich an, wir beraten Sie
gerne.
Hollenstein AG
Lindenplatz 3
9607 Mosnang
Für alle
Schulabgänger
Für Erlebnisse,
die begeistern.
YOUNG
MEMBER
PLUS
Eröffne dein persönliches YoungMember Privatkonto und starte damit erfolgreich
ins Berufsleben. Sichere dir zudem:
Startguthaben von CHF 50.00 Vereinbare online
einen Termin
Eröffnungsgeschenk deiner Wahl
50% auf das Halbtax
Lokale Vergünstigungen
Raiffeisenbank Regio
Unteres Toggenburg & Neckertal
14 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 9 | 6. MAI 2021
Buetschwil Mitteilungsblatt 09-21_16 S.indd 14 03.05.21 11:55Inserate
die
Pr o f i s
vor ort
OBERHÄNSLI AG • 9606 BÜTSCHWIL • www.oberhaensliag.ch
HEIZUNGEN • SANITÄR • SCHWIM MBADBAU • SOL AR • PHOTOVOLTAIK
Tu dir was Gutes – mach Musik!
Musikunterricht ab August 2021 in Ganterschwil
für Kinder und Erwachsene
Akkordeon, Schwyzerörgeli, Gitarre, Ukulele, Blockflöte
Beginn jederzeit möglich. Gerne berate ich Sie und
lade Sie zu einer Schnupperlektion ein.
Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.
Doris Rütsche, Musikschule,
Kirchstrasse 2, 9608 Ganterschwil
Tel. 071 983 51 18, Natel 078 894 70 85
www.musikschule-ruetsche.ch, info@musikschule-ruetsche.ch
Bewegung ist gesund!
#Energiespartipp
Mit dem warmen Wetter wächst die Freude, sich im Freien
zu bewegen – ein guter Anstoss, für den Arbeitsweg oder
Besorgungen aufs Velo umzusteigen. Ob per Velo oder zu Fuss –
Sie schlagen drei Fliegen auf einen Streich: Sie halten sich gesund,
entlasten das Portemonnaie und schonen die Umwelt.
energietal-toggenburg.ch
AUSGABE NR. 9 | 6. MAI 2021 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 15
Buetschwil Mitteilungsblatt 09-21_16 S.indd 15 03.05.21 11:55www.buetschwil-ganterschwil.ch
VERANSTALTUNGSKALENDER
Alle Angaben betreffend den unten aufgeführten Veranstaltungen sind ohne Gewähr.
Auskunft über die definitive Durchführung, Absage oder Verschiebung ist beim jeweiligen Veranstalter einzuholen.
Bibliothek 60+ (Bibliothek Bütschwil) 7. Mai 2021
Maiandacht in Ganterschwil (Frauenverein Ganterschwil) 17. Mai 2021
Frauen-Treff-Besuch im Textilmuseum (Frauenverein Ganterschwil) 18. Mai 2021
Paninibilder-Tauschbörse (Bibliothek Bütschwil) 19. Mai 2021
Konfirmationsgottesdienst in Lütisburg (Evang.-ref. Kirchgemeinde Unteres Toggenburg) 23. Mai 2021
Paninibilder-Tauschbörse (Bibliothek Bütschwil) 26. Mai 2021
Seifenworkshop (Frauengemeinschaft Bütschwil) 28. Mai 2021
Kurs: Shabby Chic (Frauenverein Ganterschwil) 29. Mai 2021
Theateraufführung (Evang.-ref. Kirchgemeinde Unteres Toggenburg) 30. Mai 2021
IMPRESSUM
9. Jahrgang – Ausgabe Nr. 9 Auflage
2'390 Exemplare
Herausgeberin
Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil Druck:
Schneider-Scherrer AG, Druckerei, Bazenheid
Redaktion
Gemeinderatskanzlei Bütschwil-Ganterschwil Annahmeschluss:
Innerfeld 21, 9606 Bütschwil für Nr. 10 /2021
Tel. 071 982 82 21 Dienstag, 11. Mai 2021, 24.00 Uhr
info@buetschwil-ganterschwil.ch
16 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 9 | 6. MAI 2021
Buetschwil Mitteilungsblatt 09-21_16 S.indd 16 03.05.21 11:55Sie können auch lesen
