MITTEILUNGSBLATT DES VORARLBERGER VOLKSLIEDWERKS OKTOBER 2020 HEFT 130 - VOLKSLIEDWERK VORARLBERG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt des Vorarlberger VolksLiedWerks
Oktober 2020
Heft 130
Wir über uns
Anita Anton
Frühwirth Mangeng
Vorsitz Vorarlberger Vorsitz Stellvertreter
Volksliedwerk
Schulprojekte
„Mit allen Sinnen“ und
„Stimmbogen“
+43 664 1734600
+43 664 4378655 anton.mangeng@
anita.fruehwirth@ aon.at
aon.at
Doris Dr. Annemarie
Fleisch Bösch-Niederer
Kassa / Budget Vorarlberger
Volksliedarchiv
+43 664 5935055
doris.fleisch@
bregenz.net +43 5574 51145015
annemarie.boesch@
vorarlberg.at
Anja Beate
Fitsch Mangeng
Schriftführung & Adressverwaltung
Jugendbetreuung
d.mangeng@gmx.at
a.fitsch@hotmail.com
Ulrich
Frühwirth
Webmaster &
Maultrommel
vvlwoffice@aon.at
Inhaltsverzeichnis Beiträge & Berichte Vorwort 2 Kurzbericht über das Vereinsjahr 2019 4 29. Volksmusikseminar Montafon (L. Käslin-Zimmermann) 10 13. Lecher Musikantentag (A. Frühwirth) 14 Mit > Abstand < am Besten (E. Posch) 19 Kultur im Jetzt (E. Fink-Mennel) 20 Ein Selbstversuch im Fiddlecamp (U. Längle) 24 Frisch gemachte MUSIK & PIZZA (C. Natter) 28 Besuch in der Instrumentenwerkstatt Mürnseer (M. Malin) 39 Termine & Publikationen Publikationen 33-35 KernKlangbrett Baukurse und Workshops 2020 36 ORF Kulturprogramm 37 Impressum 40 Lieder & Instrumentalstücke De ischt schwer (N. Caba) 3 Wälder Bauernmenuett (H. Nachbaur jun.) 8 Gedicht „Liacht und Schatto“ (M. Küng) 13 Lokakuun Polkka (O. Hotakainen) 22 Wir kommen vom Trentino II (VW) 30 Rotholzer-Boarischer (O. Ehrenstrasser) 34 Titelbild: Eröffnung des 13. Lecher Musikantentages am 1.8.2020, Alphornbläser der TG Lech, Foto: VVLW
2 Vorwort
Liebe Mitglieder, Förderer und Sponsoren des Vorarlberger
VolksLiedWerks!
Nach monatelangem Stillstand im zum Musizieren. Obwohl die gewohnte
volkskulturellen Leben konnten im Eröffnung als auch der geschätzte
Sommer doch einige musikalische Treffen Abschlussabend nicht stattfinden konnte,
im Freien stattfinden. Selbstverständlich freuten sich alle Mitwirkenden, dass
sind wir für Anfragen und Bestellungen sie endlich wieder einmal für Zuhörer
jederzeit erreichbar gewesen, aber aufspielen durften. Diesen sah man an,
geplante Termine mussten wir absagen dass sie den Musikantentag, der schon
oder verschieben, so auch die Tradition geworden ist, sehr genossen
Generalversammlung Ende März. haben.
Wir werden, da wir nicht zwingend in
diesem Jahr eine solche durchführen Zur Musikwerkstatt „Glatt&Verkehrt“
müssen, diese auf das Frühjahr 2021 im Stift Göttweig, die Evelyn Fink-
(mit Neuwahlen), verschieben. Dafür Mennel als Nachfolgerin von Rudi
haben wir einen Bericht über 2019 Pietsch übernommen hatte, waren in der
zusammengefasst und hoffen, unsere Vergangenheit viele VorarlbergerInnen
Mitglieder, Freunde und Förderer angereist, doch auch diese musste
zufrieden zu stellen. In den vergangenen entfallen. Als Ersatz organisierten
Ausgaben der Maultrommel 126 – 129 einige Wälder-Teilnehmende ein Treffen
sind außerdem unsere Jahrestätigkeiten auf einem Vorsäß und nannten es
im Detail nachlesbar. einfach „Verkehrt&Glatt“. Mehr dazu im
Heftinneren, ebenso wie Beiträge über
Die „2. Vorarlberger JugendMusiziertage“ „Musizieren und Singen im Jetzt“ und
Mitte Juli und die Radix Kulturwerkstatt „Musik und Pizza“.
Ende August konnten nicht stattfinden,
was die Kinder, Jugendlichen und Informationen über die ORF Sendungen
Referenten traurig stimmte, denn sie „Musik.Lokal“ und den „Heimatherbst“
hatten sich schon sehr auf diese Tage sind ebenfalls in diesem Heft zu finden
gefreut. Doch Evelyn Fink-Mennel schuf und stattfindende Termine unserer
für die Radix-Musikwerkstatt einen kleinen Homepage: www.volksliedwerk-vlbg.at zu
Ersatz, ein Fiddlecamp im Bregenzerwald. entnehmen.
Einen Bericht gibt es in dieser Ausgabe.
Erfreulich, dass auch das Volkmusik- Bleiben Sie gesund und auf ein baldiges
Seminar der Familie Kraft stattgefunden Wiedersehen
hat.
Beim „13. Lecher Musikantentag“
trafen sich heuer, auf Grund eines
Anita Frühwirth
veränderten Konzepts, weniger Gruppen Obfrau Vorarlberger VolksLiedWerk
Lieder & Instrumentalstücke 3
Von Nora Caba
Das Vbg.VolksLiedWerk wünscht Nora Caba zu ihrem 95 Geburtstag,
den sie im August bei guter Gesundheit feiern durfte, alles Gute!
4 Beiträge & Berichte
Kurzbericht über das Vereinsjahr 2019
Wir mussten auf Grund der Corona Beschränkungen die für März geplante
Generalversammlung absagen und werden an dieser Stelle nun einen Kurzbericht
über das Vereinsjahr 2019 abgeben. Die nächste Generalversammlung mit
Neuwahlen ist im Frühjahr 2021 geplant.
Bericht Obfrau Anita Frühwirth
Im Vereinsjahr 2019 haben der Vorstand und die Obfrau zahlreiche Termine
wahrgenommen, eigene Veranstaltungen organisiert und Kooperationen unterstützt,
die in den Vereinszeitschriften Maultrommel 125 – 128 veröffentlicht sind und auch
auf unserer hp www.volksliedwerk-vlbg.at zum Lesen und Herunterladen bereit
stehen.
Deshalb sind an dieser Stelle nur einige wenige erwähnt. Neben
Volksmusikseminaren in Hochlitten im Jänner, dem Montafoner Seminar der
Familie Kraft im Juli trafen sich zum ersten Mal junge MusikantInnen zu den
1. Jugend Musiziertagen am Golm. Mit großer Begeisterung wurde musiziert,
gesungen und getanzt.
Bei der Musikwerkstatt im Rahmen der Radix- Musikwerkstatt begeisterte einmal
mehr Evelyn Fink-Mennel mit ihrem Team sehr viele Junge und Junggebliebene in
St. Gerold (siehe Maultrommel 127).
Radix Musikwerkstatt, St. Gerold
Die Jugendförderung ist uns ein besonderes Anliegen, deshalb werden junge
MusikantInnen finanziell besonders bei Seminaren und anderen Veranstaltungen
unterstützt. Wir versuchen ihnen eine Bühne zu geben und vermitteln sie auch bei
Anfragen gerne weiter.
Beim 12. Lecher Musikantentag trafen sich wiederum zahlreiche Gruppe zum
Musizieren und Singen (Bericht Maultrommel 127)
Beiträge & Berichte 5 Kurt Posch, bekannt als Okarinabauer im gesamten Alpenraum, organsierte auch 2019 Okarinaspieltage in Braz, die begeistert aufgenommen wurden und traf sich zum „Offenen Singen“ jeden ersten Sonntag im geschätzten Gasthaus Rössle mit Sangesbegeisterten. Bei den 11. Vorarlberger Harfentagen im Oktober stand Ensemblespiel in verschiedenen Gruppen, von der Liedbegleitung, über im Harfenorchester spielen bis zum Blues, auf dem Programm (MT 128). Im Herbst feierten das VVLW sein 45 Jahr Jubiläum als Verein mit einer Klangwolke am Viktorsberg. Neben der ORF Musik.Lokal Sendung am Freitag Abend, trafen sich Jodelbegeisterte zum Jodelworkshop mit Evelyn Fink-Mennel und ihrem Team am Samstag. Der Sonntag stand nach der Messfeier im Zeichen der Musikwanderung ein.klang. Der ORF bot einmal mehr jungen Musikanten die Möglichkeit im Rahmen des Heimatherbstes beim Podium „Junge Musikanten“, das vom VVLW kuratiert wurde, vor zahlreichem Publikum aufzuspielen. (siehe Maultrommel 128) Beim Festabend „45 Jahre VolksLiedWerk“ im November, der musikalisch von jungen Ensembles unter der Leitung von Evelyn Fink-Mennel begleitet wurden, standen neben Gruß- und Dankesworten, die Präsentation der CD „Jucker, Springer, Rongger, Schlicher“, eine Gemeinschaftsproduktion von ORF, des Landeskonservatoriums, des Vorarlberger Landesarchivs und des VolksLiedWerks auf dem Programm( MT 128). Stefan Höfel (ORF), Anita Frühwirth (VVLW), Evelyn Fink-Mennel (VLK), Harald Sonderegger (LTP), Markus Klement (ORF) bei Festabend 45 Jahre VVLW. Foto: Vbg.Landespressestelle
6 Beiträge & Berichte
Es war ein sehr intensives Jahr, dass nur mit Hilfe eines guten Teams erfolgreich
geschafft wurde. Dafür möchte ich an dieser Stelle einen großen Dank aussprechen,
auch an alle Mitglieder und Förderer, die unsere Arbeit im Jahr 2019 unterstützten
und uns auch in diesem Krisenjahr beistehen.
Bericht Obfrau Stellvertreter Anton Mangeng
Anton hat die Obfrau bei einigen Veranstaltungen vertreten und sie in vielen
Belangen unterstützt.
Bericht Kassierin Doris Fleisch
Der Vermögensbestand zu Beginn des Jahres 2019 wies € 6.883,81 aus.
Insgesamt standen Einnahmen in Höhe von € 33.377,65 zu Ausgaben in Höhe
von € 38.654,33 gegenüber. Die Einnahmen setzen sich hauptsächlich aus
Mitgliedsbeiträgen und Subventionen zusammen. Größte Ausgabepositionen
waren die Kosten für das 45 Jahr Jubiläum mit rund € 13.000,00, die Kosten für
Erstellung und Versand der Vereinszeitschrift Maultrommel mit rund € 10.000,00
sowie Förderbeiträge an junge Mitglieder mit rund € 3.600,00. Per Saldo ergibt sich
ein Jahresverlust von € 5.276,68, der Endbestand per 31.12.2019 liegt damit bei €
1.607,13.
Die Rechnungsprüfung für das Jahr 2019 fand im Februar 2020 statt. Sie wurde
von den gewählten Kassaprüfern Christian Födinger und Daniel Mangeng
durchgeführt. Im Rahmen der Prüfung wurden die vorgelegten Unterlagen detailliert
eingesehen und Belege stichprobenweise überprüft. Es ergaben sich im Rahmen
der Rechnungsprüfung keine Beanstandungen. Die Ausgaben erfolgten nach
dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit und entsprechend dem satzungsgemäßen
Vereinszweck.
Die Rechnungsprüfer empfehlen die Entlastung der Kassiererin und des Vorstandes
im Sinne des Vereinsgesetzes.
Bericht Webmaster Ulrich Frühwirth
Ulrich betreute und wartete die Homepage auch im Vereinsjahr 2019 und erstellte
für vier Ausgaben der Maultrommel das Layout.
Bericht Schriftführerin/Jugendreferentin Anja Fitsch
Anja hat in den Vorstandssitzungen und in der Generalversammlung Protokolle
geführt, die gerne zur Einsicht angefordert werden können.
Beiträge & Berichte 7
Kurzbericht Jugendarbeit 2019
Den Schwerpunkt im Jahr 2019 haben wir im Bereich Jugend auf das Thema
„Fortbildungen, Weiterbildungen“ gelegt. Neben dem Radix-Workshop von Evelyn
Fink-Mennel haben wir die 1. Vorarlberger Jugend-Volksmusiktage ins Leben
gerufen. Dieser Workshop hat sich speziell an Kinder und Jugendliche im Alter von
9 – 18 Jahren gewendet. Das Angebot wurde auch gut angenommen, weswegen
wir diesen Workshop auch weiterhin anbieten werden.
1. JugendMusiziertagen am Golm
Neben dem Thema Weiterbildung haben wir uns auch darum bemüht, jungen
MusikantInnen eine Bühne zu geben. Dies geschah unter anderem bei unserer
Generalversammlung im März, beim 45-Jahr-Jubiläum in Viktorsberg, sowie beim
Heimatherbst in Dornbirn. Zudem bemühen sich der ORF und das VVLW, bei den
Sendungen „Musik Lokal“ und „Heimatherbst“ vermehrt um junge MusikantInnen,
was erfreulich ist und unsere Jugend auch sehr motiviert.
Vorarlberger Landesarchiv
Kirchstraße 28 , A-6900 Bregenz
Das Vorarlberger Landesarchiv ist derzeit wegen Umbauarbeiten
geschlossen.
annemarie.boesch@vorarlberg.at
8 Lieder & Instrumentalstücke
Lieder & Instrumentalstücke 9 Mit freundlicher Genehmigung von Heinz Nachbaur jun.
10 Beiträge & Berichte
29. Volksmusikseminar MONTAFON, in St. Gallenkirch
Von Luzia Käslin-Zimmermann
Eine frohgelaunte MusikantInnen Die Abende wurden rege genutzt um
-Schar aus 4 Nationen traf sich vom vorzuspielen, und unsere Referenten
15.-19.Juli 2020 in St. Gallenkirch. Für verwöhnten uns mit musikalischen
viele bekannte Gesichter gab es ein Leckerbissen. Besonders stimmungsvoll
freudiges Wiedersehen und auch neue waren die beseelt vorgetragenen Lieder
TeilnehmerInnen wurden herzlichst der „Huangartler“ Maik und Martin.
begrüßt.
Am Samstag Nachmittag ging es über
Beim Begrüssungs-Apèro stellte Wiese und Steg zum malerischen
sich das kompetente und bewährte Wasserfall. Sabine und Carmen
ReferentInnen-Team kurz vor. Andi überraschten uns mit selbstgebackenem
Pirschner, Maik Baumgartner, Martin Kuchen und es war herrlich erfrischend,
Raggl, Christine und Willi Huber, von dem klaren Wasser aus dem
Ulrike Weissacher, Christina Kellner Bergbach zu trinken. Auch Likör und
und Hartwig Amann boten uns in hochprozentige Kräutermedizin wurden
diesen Tagen reichlich musikalische kredenzt.
Inspirationen und Herausforderungen.
Im Dorfpavillon gab es zum Abschluss
Familie Kraft hat zum Glück und voller des Seminars ein Konzert für die
Zuversicht, auch dieses Jahr, das vielen Gäste. 17 Formationen mit
Seminar durchgeführt. Für uns 40 einer enormen Instrumenten-Vielfalt
Teilnehmende haben sie damit eine spielten auf. Der gesellige Ausklang
Musikinsel organisiert, die spürbar gut des letzten Abends war dann bei Musik
getan hat! und gemütlichem Zusammensein im
heimeligen Cheminée-Raum bis in die
Unser Domizil war diesmal das Hotel frühen Morgenstunden.
Zamangspitze. Das Team in diesem
äußerst gastfreundlichen Haus, die Glückliche Menschen, erfüllt von
geschmackvollen Wohlfühlräume und schönen Klängen und herzerwärmenden
das Schlaraffenland, das uns die Küche Stunden, mussten am Sonntag
zauberte, ließ keine Wünsche offen! Abschied nehmen.
Das war Spitze!! Zamangspitze!!
Ein großes Dankeschön der Familie
Kraft und dem Hotel Zamangspitze und
„uf Wiederluegä“ im nächsten Jahr
Fotos: Familie Kraft, Anton MangengBeiträge & Berichte 11
12
herrliches Bergpanorama KRISTBERG
regionale Kulinarik
Bergknappenführungen der Genießerberg
Bergfrühstück tägl. im Montafon
buchbar
gelebte Gastfreundschaft
Unser Panoramagasthof
Kristberg ist für die Menschen
da, die erkannt haben, dass
S
sie aus der Ruhe und den
Aktivitäten in intakter Natur
kristberg.at - info@kristberg.at die Kraft für die Anforde-
Tel.+43 5556 72290 rungen des Lebens tanken
kristberg.at können.Lieder & Instrumentalstücke 13
Liacht und Schatto
Z´viel Liacht im Leabo
würft üs ou Schatto her
und des´ z´erkenno
fallt üs oufach schwer.
Wenn ´s Liacht dii blendt
bis nünt me siescht
muascht du di sealbar suacho
denn kascht für dii
ou dio Erkenntnis buacho.
Martha Küng
Zeichnung: Christl Riesch14 Beiträge & Berichte
13. Lecher Musikantentag
Samstag 1. August 2020
Lange Zeit war nicht klar, ob wir den 13. Lecher Musikantentag Corona-bedingt
überhaupt durchführen können. Nach einigen Beratungen und einem adaptierten
Konzept haben wir uns getraut und erlebten einen schönen musikalischen Tag,
allerdings mit wenigeren Gruppen, keinem Begrüßungstreffen auf dem Rüfiplatz,
ohne Tanz und Abschlussabend.
Eine kleine Begrüßung gab es trotzdem auf der großen Brücke über dem Lech
Fluss mit genügend Abstand auf allen Seiten. Die musizierenden Gruppen (diesmal
nicht mehr als 4 Personen oder Familienmusiken) hingegen starteten gleich an
ihren Spielorten. Im Freien wurde ausgiebig musiziert, bis ein kurzes Gewitter
am Nachmittag zum Ortswechsel in die guten Stuben erzwang. An Stelle des
gewohnten Abschlussabends trafen sich nach dem Gottesdienst noch ein paar
MusikantInnen auf der Terrasse der Lecher Stube. Für viele MusikantInnen war
das nach langer Zeit wieder das erste öffentliche Musizieren miteinander, über das
sie sich sehr gefreut haben.
Der Termin für den 14. Lecher Musikantentag wird zu gegebener Zeit
bekanntgegeben.
Fotos: Vbg.VolksLiedWerkBeiträge & Berichte 15
16 Beiträge & Berichte
Beiträge & Berichte 17
im Hotel Gotthard
Familie Clemens Walch
im Hotel Gotthard
Werner Müllner
6764 Lech am Arlberg
Omesberg
Werner 119
Müllner
Tel: +43-5583-3560-0
6764 Lech am Arlberg
Omesberg 119 www.gotthard.at
Tel. +43(0)5583/356038 Fax 356035
6764 Lech am Arlberg
lecher.stube@aon.at
Tel. +43(0)5583/356038 Fax 356035
lecher.stube@aon.at18
HARMONIKABAU
Sulztal 57
A-8461 Ehrenhausen
Tel. 03453/4131
Jamnik
Fax 03453/4131-4
e-mail: jamnik@jamnik-harmonika.at
Ein Unikat für Generationen
EIN VORSPRUNG, DER BLEIBT
Der Löwen – Traditionsgasthof in Tschagguns
500 Jahre alt und immer jung – seit jeher treffen sich beim Löwen Einheimische und
Gäste aus aller Welt. Mitten im Dorf und mitten im Leben „kon d’Lüt zemma“ – reden, musizieren,
lachen und lassen sich in heimeligen Stuben beste Hausmannskost schmecken. Der Gasthof Löwen
ist Heimat und Daheim – Gastlichkeit auf Schritt und Tritt, die Zimmer komfortabel eingerichtet,
behaglich rustikal, mit Sat-TV, Telefon und Safe. Grüß Gott mitnand beim Löwen …
Löwen
Löwen-Gäste können den Freizeitbereich in Familie Tschohl,
unserem gegenüberliegenden Hotel
A-6774 Tschagguns
Montafoner Hof gerne kostenfrei mitbenützen.
Tel. 05556-72247 DER TRADITIONSGASTHOF
Montag Ruhetag IM MONTAFONBeiträge & Berichte 19
Mit > Abstand < am Besten
Von Edith Posch
spielten die 15 TeilnehmerInnen und vier erlebten wir einen genussreichen und
LehrerInnen beim 15.Okarinaspieltag fröhlichen Tag, der uns zeigte, dass
im September in Braz. Das herrliche es gut tut, sich auszutauschen und in
Wetter gab uns die Möglichkeit, auch Ensembles zu musizieren.
im Freien zu spielen. Zudem waren alle Ein kleines Konzert im Freien bildete
SpielerInnen schon gut vertraut mit dem den Abschluss und wir freuten uns über
Okarinaspiel. die Mitteilung, dass für das Frühjahr
Wir versuchten uns im Quartettspiel, 2021 wieder ein Spieltag geplant ist.
was herausfordernd war, aber auch
richtig Spaß machte. Alles in Allem
Fotos: Kurt Posch
Singen und Musizieren im Gasthof Rössle, Braz muss leider aus Platzgründen in Coronazeiten
dieses Jahr entfallen. Wenn jemand gerne zu Hause in kleinen Gruppen singen möchte, kann
gerne die Liederhefte ausleihen oder kaufen.
Kurt und Edith Posch, Pfarrer Leu-Weg 7, 6751 Innerbraz, 0664 73690503, kurt_posch@aon.at20 Beiträge & Berichte
Die von Evelyn Fink-Mennel jährlich veranstalteten großen Sommer-Musikwerkstätten mussten
heuer Coronabedingt entfallen (von Glatt&verkehrt in NÖ bis Radix in St. Gerold/V). Und so wurden
über die Sommermonate für Musizierhungrige mehrere kleine Musizieroasen angeboten:
„Verkehrt & Glatt“ am 16./17.7.2020 auf einem
Vorsäß im Bregenzerwald
Die Musikwerkstatt „Glatt&verkehrt“ gefeiert. Sogar Stefan Rotzporka,
(www.glattundverkehrt.at) im Juli im der Didgeridoo-spielende Küchen-
Stift Göttweig in Niederösterreich Chef der Werkstatt reiste extra aus
gehört mittlerweile für viele jüngere Niederösterreich an und zauberte für
und ältere VorarlbergerInnen zum alle „Käsknöpfle“. Im Besonderen wurde
Fixkurs im Sommer. Aufgrund seiner auch der beiden 2020 verstorbenen
Größe mit knapp 90 Personen musste Musikvermittler Rudi Pietsch (er war
er heuer coronabedingt entfallen Mitbegründer der Musikwerkstatt) und
und so organisierten einige Wälder- dem passionierten Jodlervermittler
Teilnehmende ein Wiederhören auf Herbert Krienzer aus der Steiermark mit
einem Vorsäß im Bregenzerwald. Mit von ihnen gelernten Melodien gedacht.
30 Personen wurde „Verkehrt&Glatt“
musizierend, singend und tanzend
„Musizieren/Singen im Jetzt“ am 16.8.2020
in Schwarzenberg
Matthias Härtel und Evelyn Fink- Lenggries (D), um ihr persönliches
Mennel luden am 16.8.2020 zum Repertoire mit einigen neuen
Musiziertag in den Kleinen Dorfsaal Tanzmusikstücken und Jodlern zu
in Schwarzenberg. Interessierte erweitern. Die 15- köpfige Gruppe
Menschen mit den Instrumenten Geige, hatte beim Musizieren ohne Noten wie
Bratsche, Kontrabass, Fagott, Saxofon beim gemeinsamen Grillen zu Mittag „a
und Klavier kamen aus Schwarzenberg, mords Gaude“! Ein großes Dankeschön
Andelsbuch, Au, Sibratsgfäll, Reuthe, gebührt der Gemeinde Schwarzenberg!!
Dornbirn, Feldkirch, Frastanz und
Foto: Martin MayerBeiträge & Berichte 21 Leibjodler des Herbert Krienzer 1967-2020
22 Lieder & Instrumentalstücke
Lieder & Instrumentalstücke 23 Veranstaltungsinfo: Die Gruppe „Kons-Fiddler“, die bei Prima la Musica mitgemacht hat, wirkt am 22.10.2020 im ORF-Studio bei „Musik-Lokal“ mit.
24 Beiträge & Berichte
Ein Selbstversuch im Fiddlecamp
Der Bregenzerwald ist nicht nur eine traditionelle Blasmusikgegend.
Von Dr. Ulrike Längle
Heuer fand zum ersten Mal im für Elisabeth Wicke, der langjährigen
Bregenzerwald eine Sommer- Obfrau der Musikschule Bregenzerwald,
fiddleschool statt, zu der Streicher umgetextet wurde.
aller Altersgruppen eingeladen waren.
Als ältere Hobbygeigerin wollte ich Anleitungen zum Begleiten im Polka-
einmal etwas Neues ausprobieren und und Walzerrhythmus folgten, wir lernten
meldete mich an. Im außergewöhnlich Blues, fröhliche Polkas aus Schweden
schönen Dorfsaal von Mellau und Finnland und einen besinnlichen
versammelten sich schließlich ca. 30 „Langdanse“, einen innigen Jodler und
TeilnehmerInnen, darunter vier Buben als Kontrast (mit Noten) einen Satz
mit Celli, Bratschen und Geigen, um aus Händels Feuerwerksmusik. Fast
drei Tage lang von der legendären alles wurde auswendig einstudiert,
Evelyn Fink-Mennel, vielseitige Geigerin die Melodie zuerst oft einfach
und Volksmusikforscherin, und ihrer gesungen, Gehör und Gedächtnis
ehemaligen Schülerin und Kollegin Irma- und das Aufeinander-Hören intensiv
Maria Troy in die Kunst des Fiddelns geschult, einiges in Kleingruppen
eingeweiht zu werden. Die zwei jüngsten erarbeitet. Die Jüngeren bildeten die
Fiddler waren gerade einmal sechs, Begleit- und Rhythmusgruppe und
die älteste 67, der Großteil zwischen spielten erstaunlich rein und sicher.
sechs und 16. Die meisten kamen aus Und natürlich wurde auch getanzt.
den Bregenzerwälder Musikschulen Jung und Alt kamen sich auch beim
(unterstützt von drei Musiklehrerinnen), gemeinsamen Mittagessen im Gasthaus
einige aber auch aus Bartholomäberg, näher, die umsichtige Organisatorin
Schnifis, Koblach, Lindau und Wien. Veronika Sutterlüty vom Kulturforum
Bregenzerwald hatte an alles gedacht.
Die Energie von Evelyn Fink-Mennel Mit erklärte eine kleine Cellistin beim
Warten an der Bushaltestelle, sie finde
Es war einfach phänomenal, wie es cool, dass auch „alte Lüt“ dabei
Evelyn Fink-Mennel es verstand alle seien.
anzusprechen, einzubeziehen und mit
ihrer umwerfenden musikantischen Am letzten Tag, am verregneten
Energie anzustecken. Der erste Tag Samstag, gelang es, wenigstens eine
begann mit dem Kanon „Frère Jacques“ Ahnung vom Alpabtrieb mitzuerleben
zu den Worten „Liebe Geige/Bratsche/ und den „Umweltschall“(Fink) der
Cello, schläfst du noch…“ und dem tiefen, dröhnenden Kuhglocken
Song aus Vicky und die starken wahrzunehmen.
Männern“, der zu einem DankesliedBeiträge & Berichte 25
Sechsjähriger Taktgeber ihre Stimme quasi solistisch. Dass
Beim Schlusskonzert war der Saal der Bregenzerwald nicht nur eine
gut gefüllt, drei Stücke, Händels traditionelle Bläsergegend ist, sondern
Feuerwehrmusik (mit Pauken verstärkt), dass sich auch der Streichernachwuchs
ein Cowboy-Song und ein Tennessee- aus dieser Gegend hören lassen
Blues wurden nach Noten gespielt, kann, hat sich erfrischend gezeigt.
dann begann das freie Musizieren, Das Coronavirus wurde durch die
auswendig und im Stehen. Die Schutzmaßnahmen in Schach gehalten.
teilnehmenden drei älteren Damen Das Fiddle-Virus jedoch hat garantiert
durften bei der finnischen Oktober- alle angesteckt.
Polka, die sich zu immer rasenderem
Tempo steigerte, ihre Noten behalten. Der Artikel ist in der Vorarlberger Nachrichten
Beim schwäbischen Volkslied „Widele, am 3.9. 2020 erschienen. Wir danken Christa
Dietrich( VN) und Ulrike Längle für die Erlaubnis
wedele“ gab die sechsjährige Lorena zur Veröffentlichung in unserer Zeitschrift
den Takt an, beim österreichischen „Maultrommel“.
Roller-Jodler spielten der gleichaltrige
Emil mit dem nur wenig ältere Adrian26 Beiträge & Berichte
Beiträge & Berichte 27 Fotos: Ronja Svaneborg
28 Beiträge & Berichte
Frisch gemachte MUSIK & PIZZA in Sibratsgfäll
Von Christian Natter
Unter diesem Motto trafen sich am „Kultur im Jetzt ist wunderbaaaaar“
5. September sing- und spielfreudige oder ein Soldatenlied animierten alle,
Menschen in Sibratsgfäll. Im Rahmen mit ihren Instrumenten dazuzuspielen
der Initiative „Kultur im Jetzt“ haben und mitzusingen. Evelyn lieferte zu
sich in unserem Dorf vier Leute jedem einzelnen Hintergründe und
zusammengesetzt und in kürzester Geschichten, „ma losad mit Mul und
Zeit drei Veranstaltungen geplant Ohra“, man versteht dann, was hinter
und umgesetzt. Dabei waren eine den Liedern steckt und singt aus
Kunstinstallation der Künstlerin Leibeskräften. Da war es natürlich
Ronja Svaneborg aus Sibratsgfäll, kein Zufall, dass anschließend ein
eine Moor-Lese-Wanderung mit dem frisch gelerntes Trentinerlied auf frisch
Schriftsteller Norbert Mayer und der gemachte Pizza aus Simons mobilem
Landschaftsplanerin Maria-Anna Pizzaofen traf. Bestens bewirtet wurden
Schneider-Moosbrugger, und eben wir beim abendlichen Ausklang von
dieser freudig-lockere Sing- und Paula und Anni vom Gasthof Adler,
Spielnachmittag. denn das Singen gibt bekanntlich Durst.
Treffpunkt war mein altes Tenn bei Mehr als dreißig Leute sind der
herrlichem Herbstwetter. Ein- und Einladung des kleinen Sibratsgfäller
angeleitet wurden wir von Evelyn Kultur-Teams gefolgt, das aus Conny
Fink-Mennel und Simon Gmeiner. Baldauf, Marion Maurer, Claudia
Zwei begnadete MusikerInnen und Nußbaumer und mir besteht. Viele
MusikvermittlerInnen, mitreißend und Sibratsgfällerinnen und Sibratsgfäller
lustig, vom ersten Ton an bis weit in die kamen, sowie Leute aus dem Vorder-
Nacht hinein. Nicht das Absingen alt und Mittelwald, von Bregenz und sogar
bekannter, sondern das Lernen auch von Augsburg und Freiburg. Was sie
ganz neuer Lieder stand am Programm. alle verbindet, ist, dass alle zusammen
Jodler aus dem Bregenzerwald, ein gerne musizieren und singen.
afrikanisch-verjodelter Gospelsong,
der Steve-Tune mit gesanglichem TrioBeiträge & Berichte 29 Fotos: Christian Natter
30 Lieder & Instrumentalstücke
Aus Vbg. Liederbuch S.226Lieder & Instrumentalstücke 31
32
Wirtshaus & Erlebnis,
Regionale Produkte
Gastgarten, Rosengarten
eigenes Wildgehege,
Partyservice .....
Wirtshaus & Erlebnis,
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Regionale Produkte
Gastgarten, Rosengarten
Den ganzen September eigenes Wildgehege,
Partyservice .....
Ländle Gerichte aus
Wir freuenFluß
uns und
auf Ihren
See Besuch!
Den
Denganzen
ganzenSeptember
Oktober
Ländle Gerichte aus
Schlachtpartie
Fluß und See
den
Denganzen November
ganzen Oktober
Wildbrettage
Schlachtpartie
den ganzen November
Reservierungs-Hotline: 05522 44113
per Mail: office@rankweiler-hof.com www.Rankweiler-Hof.com
Wildbrettage
Reservierungs-Hotline: 05522 44113
per Mail: office@rankweiler-hof.com www.Rankweiler-Hof.comTermine & Publikationen 33 „Mein erstes Harfenheftl“ Aller Anfang ist schwer, jedoch mit der vorliegenden Ausgabe von einfachen bis mittelschweren Harfenstücken dürfte dem erfolgreichen Start mit dem Spiel auf der Tiroler Volksharfe nichts mehr entgegenstehen. Barbara Oberthanner hat ein praktisches Harfenheft mit einfachen Stückln von ihr, aber auch von KollegInnen wie Simone Roithmayr, Erna Bodner, Otto Ehrenstrasser, sowie Waldtraud und Peter Reitmeir zusammengestellt. Kontakt: Tiroler Notenstandl, Heft 34; Hrsg: Tiroler Volksmusikverein, Innsbruck 2019, tvm@tiroler-volksmusikverein.at; 0043(0)512/395566 „….zum Auftanz!“ Alpenländische Volkstänze für Tanzlmusig, Folge 1 In der vorliegenden Notenausgabe stellt der Tiroler Volksmusikverein in Zusammenarbeit mit dem Notenverlag „Edition ohne Krawall“ Alpenländische Volkstänze für Tanzlmusig, die gerne in Tirol getanzt und musiziert werden, zur Verfügung. Die Volkstanzmelodien wurden von Stefan Neussl für Tanzlmusig bearbeitet und eingerichtet, eine Zusatzstimme für Flügelhorn 2 liegt bei. Weitere Folgen sind in Planung. Kontakt: Tiroler Notenstandl, Heft 34; Hrsg: Tiroler Volksmusikverein, Innsbruck 2019, tvm@tiroler-volksmusikverein.at; 0043(0)512/395566
34 Lieder & Instrumentalstücke
Aus: Mein erstes Harfenheftl, Tiroler Notenstandl Heft 33, TVM, 2019Termine & Publikationen 35 CD Familienmusik Huber „In der Familie zu musizieren ist kein Projekt, kein Ziel, sondern viel mehr ein Experiment, das sich mit den einzelnen Personen weiterentwickelt und mit den Kindern größer und irgendwann erwachsen wird. Eben dies soll diese CD aufzeichnen: Das Wachsen an und miteinander, die größer werdende Besetzung, die immer anhaltende Freude am Miteinander und an der Authentizität und die wachsende Begeisterung für Eigeninitiative“, so steht es im Booklet der Familienmusik Huber aus dem Ahrntal. Wer diese vier jungen MusikantInnen mit ihren Eltern, die schon zweimal beim Lecher Musikantentag mit dabei waren, noch nie gehört hat, dem sei diese CD ans Herz gelegt. Erhältlich bei: anita.fruehwirth@aon.at, +43 644 4378655, oder Familienmusik Huber, Weißenbachstr. 25a, I-39030 Luttach/ Ahrntal; familienmusik.huber@gmail.com, +39 340 2652188 CD Tschejefem – Traditionell Eine Volksmusik-CD in allen Facetten ist diese “Tschejefem traditionell” – Produktion geworden. Neues, Altes, richtige Klassiker, Ruhiges, Flottes, Gesungenes,… – Volksmusik wie’s das Herz begehrt und spielen, wie es Tschejefem Freude macht! Fabian Steindl (Erhältlich bei VVLW, anita. fruehwirth@aon.at, +43 644 4378655, oder Johanna Dumfart, www.johanna-dumfart.at/tschejefem, +43 699 11 0796 40 Zither, Gitarre, Kontrabass, Gesang) spielt als Zithersolist Zitherklassiker wie „Ein Abend am Traunsee“, „Ein Weg zum Herzen“, „Die schöne Weis“, und Eigenkompositionen. Michael Dumfart (Bassklarinette, Klarinette, Gesang) beherrscht seine Instrumente wie kein anderer, das Erlebnis eines Livekonzertes muss man mit ihm einfach einmal erlebt haben. Johanna Dumfart (Steirische Harmonika, Gitarre, Gesang), führt als Frontfrau die Gruppe durch viele musikalische Leckerbissen. Neben Eigenkompositionen sind bekannte Volksmusikstücke und Jodler auf dieser sehr empfehlenswerter CD zu finden. Erhältlich bei VVLW, anita.fruehwirth@aon.at, +43 644 4378655, oder Johanna Dumfart, www.johanna-dumfart.at/tschejefem, +43 699 11 0796 40
36 Termine & Publikationen
Kontakt
+49 (0) 831 / 52 62 02 90
kinderleicht kreativ klangvoll info@kernklangbrett.de
www.KernKlangbrett.de
Das KernKlangbrett ist ein einzigartiges Musikinstrument für alle Altersstufen. Die Spielvorlagen
werden unter die Saiten geschoben, diese gezupft und somit wird ein schnelles Erfolgserlebnis
ermöglicht. Wer selbst bei der Entstehung des Musikinstruments mitwirken möchte, kann das bei
einem der KernKlangbrett-Baukurse tun:
Baukurse 2020:
24. Oktober, 28. November
Ort: Schreinerei Mayr, D – 87474 Buchenberg/Eschach
Zeitlicher Rahmen: 9 bis ca. 17 Uhr, Kursgebühr: 350,- € (inkl. Material)
Workshops 2020:
25.Oktober, 29.November
Ort: Landhotel Sommerau, D – 87474 Buchenberg
Zeitlicher Rahmen: 9 bis ca. 12 Uhr, Seminargebühr: 50,- €
Informationen auf www.KernKlangbrett.de; Telefonisch oder unter info@kernklangbrett.de
Sedlmayr GmbH & Co KG Wir bieten auch
Lustenauer Straße 79 Websites, Apps und mehr an:
A-6850 Dornbirn
+43 5572 24 677
druckerei@sedlmayr.at
www.sedlmayr.at
www.sedlmayr-digital.comTermine & Publikationen 37 ORF Kulturprogramm Der ORF Vorarlberg konnte aufgrund der Corona-Pandemie ab Frühjahr 2020 keine öffentlichen Veranstaltungen mehr durchführen. So mussten auch die beliebten Musik.Lokal Sendungen mit Martina Köberle auf Herbst verschoben werden. Aus Sicherheitsgründen finden deshalb die Sendungen im ORF-Landesfunkhaus statt, auch weiterhin ohne Publikum und werden live übertragen. Musik.Lokal – Ihre Wünsche Mittwoch: 7. 10., 20 Uhr Übertragung bei ORF Radio Vorarlberg. Die „Frechdachs Musig“ und die „Wälder Tonzmusig“ erfüllen die musikalischen Wünsche. Donnerstag, 22.10., 20 Uhr Übertragung bei ORF Radio Vorarlberg. Die „Kons- Fiddler“ vom Musikgymnasium Feldkirch und der Männerchor „Die Kärntner in Vorarlberg“ erfüllen die musikalischen Wünsche. Donnerstag 3.12., 20 Uhr Übertragung bei ORF Radio Vorarlberg. Unter der Leitung von Birgit Giselbrecht-Plankel singt der Landeskinderchor alte und neue Weihnachtslieder. Das ZithTRIO bereitet mit stimmiger Volksmusik vorweihnachtliche Stimmung und jahreszeitlich angepasste Mundartliteratur ist zuhören. Die musikalischen Wünsche (Auswahl auf der hp www.volksliedwerk-vlbg.at unter Terminkalender) werden vom Vorarlberger VolksLiedWerk gesammelt. Heimatherbst – Volksmusik und Mundart Der „Heimatherbst“ ein Fest für Volksmusik und Mundart, der jedes Jahr im Herbst im Mittelpunkt steht, muss heuer ohne Publikum auskommen. Er wird jedoch über ORF Radio Vorarlberg zwei Stunden live übertragen. Musikalisch präsentieren die „Feldkircher Saitenhüpfer“ Volkstänze und Volksmusik vom Feinsten. Weiters präsentieren sich junge Volksmusikgruppen beim „Podium junge Volksmusik“, das vom Vorarlberger VolksLiedWerk kuratiert wird den Zuhörern. Samstag 17. Oktober, 18:00 Uhr, ORF Radio Vorarlberg
38 Termine & Publikationen
Harfe dresse
Neue A
Hackbrett
Zither Produktion, Verkauf
und Service:
Salzburger Straße 21a
A-6382 Kirchdorf in Tirol
Tel. +43 5352 64008
info@muernseer.at
www.muernseer.at
Töne, auf Schwingen getragen...
Meistergilde
Kitzbühel
A-6370 Kitzbühel
Jochberger Straße 125
Tel. +43 53 56 62 956
Instrumentenbörse
Kontakt: anita.fruehwirth@aon.at; +43 664 4378655
Zither von Kurt Voigt&Sohn, Bratsche mit Bogen, zu verkau-
Meisterwerkstätte für Zither-u. fen, VB € 550
Gitarrenbau, Wasserburg a/Inn
38-saitig, wenig gespielt, da
3.Instrument, VB: € 1.100,
Advent in Vorarlberg 2020
8. Dezember 2020 um 18.05 Uhr auf ORF 2
19. Dezember 2020 um 10.45 Uhr auf 3-satBeiträge & Berichte 39
Besuch in der Instrumentenwerkstatt Mürnseer
Von Monika Malin
Gespannt was mich da erwarten wird, Erdgeschoß, die Werkstatt für die
machte ich mich mit Anita Frühwirth Feinarbeiten im Obergeschoß. Dort
auf den Weg zu einem Besuch in sah ich fasziniert zu, wie an Harfen,
die neue Instrumentenwerkstatt Hackbrettern und Zithern von den
Mürnseer in Kirchdorf in Tirol. Schon sieben Handwerkern Feinarbeit
von außen faszinierte mich die geleistet wurde. Dass diese neben
Gestaltung der Fassade. Was mich der Arbeit kaum Zeit haben, durch die
im Verkaufsraum und in der Werkstatt lichtdurchfluteten Fenster auf die Wiese
erblickte, übertraf meine Vorstellungen. zum „Wilden Kaiser“ zu schauen, kann
Im lichtdurchfluteten Verkaufsraum ich mir vorstellen. Allen Handwerkern
standen fertig gebaute Harfen, sah man an, dass es ihnen Freude
Hackbretter und Zithern zum Abholen macht, aus den verschiedenen Hölzern
bereit. Fasziniernde Instrumente, jedes so schön klingende Kunstwerke
ein Unikat. herzustellen.
Familie Mürnseer mit ihrer
Anschließend führte uns der Chef Instrumentenwerkstatt leistet wirklich
Peter durch die Werkstatt. Die großen besonderes und man kann jedem
Maschinen zum Zuschnitt und für empfehlen, wenn er in der Nähe ist,
die Grobarbeiten befindet sich im diese Werkstatt zu besuchen.40 Impressum
Publikationen des Vorarlberger VolksLiedWerks im „s´Fachl“
„s´Fachl“ ist ein besonderer Ort, wo es Außergewöhnliches, Interessanten, Neuartiges, Schönes
und Einzigartiges zu kaufen gibt. Bereits das 2.Jahr bietet das Vorarlberger VolksLiedWerks Noten
– und Liederhefte und CD´s zu kaufen an. So ist auch die 2. Auflage der CD „Jucker, Springer,
Rongger, Schlicher“ – National-Tänze und Lieder aus alten Vorarlberger Sammlungen wieder
erhältlich.
Marktplatz 10/Ecke Eisengasse, 6850 Dornbirn, 0664 8555223
Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 9 – 18 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr
Kurz vor Drucklegen erreichte uns noch folgende Meldung:
Alpenländischer Volksmusikwettbewerb und auch "Aufg'horcht" in Innsbruck mussten
abgesagt werden. ABER es gibt zwei Festkonzerte mit Höhepunkten aus 45 Jahren
Alpenländischer Volksmusikwettbewerb im Congress Innsbruck.
Es wirken u.a. mit (Programm vorbehaltlich Änderungen):
23.10.: Unterinntaler Harfentrio/Tirol, Leit’n Toni III & IV Generation/Salzburg, Mollner
Maultrommler/OÖ, Unterhofer Sänger/Südtirol u.a.
24.10.: Tiroler Kirchtagmusig/Tirol, Familiengesang Wulz/Kärnten, Streichholz Musi/Stmk.,
Geigenmusi Kiesenhofer/OÖ, Familie Bär/Vlbg u.a.
Moderation Karl Lenz / ORF Stmk. & Peter Kostner / ORF Tirol
Kartenverkauf ab sofort beim Tiroler Musikverein
Impressum
Herausgeber: Vorarlberger VolksLiedWerk, Redaktionsleitung: Anita Frühwirth
Redaktionsteam: Anton Mangeng, Doris Fleisch
Layout: Ulrich Frühwirth
Fotos: Vorarlberger Volksliedwerk, außer den gekennzeichneten
Druck: Sedlmayr Druckerei
Die „maultrommel“ ist das offizielle Mitteilungsheft des Vorarlberger VolksLied-
Werks für Mitglieder und Förderer des Vereines und erscheint viermal jährlich.
Bestellungen bei Anita Frühwirth
Bankverbindung: Sparkasse Feldkirch
IBAN: AT87 2060 4000 0002 4554, BIC: SPFKAT2B
Jahresbeitrag EUR 20,00, für Familien EUR 27,00
Das nächste Heft erscheint im Dezember 2020 (Redaktionsschluss 15.11)
Beiträge an:
Anita Frühwirth, Am Eisweiher 12a, 6850 Dornbirn
Tel +43-664/4378655, anita.fruehwirth@aon.at, www.volksliedwerk-vlbg.atWerbung 41
www.aktivsoundrecords.at
5 CD Set
32,00 EUR
zzgl. Versand
GOLDSAITEN VOLKSMUSIK-SAMMLUNG
5 Alben, eine Leidenschaft: Wertvolle Volksmusik.
Gespielt auf der Harfe, dem Hackbrett, der Zither, der Gitarre
und dem Raffele.
Mit Herz und Seele musiziert. Von schönen Erinnerungen begleitet.
Das ist Kultur zum Mitsingen und Glücklichsein.
Das ist Tradition zum Fühlen. Das sind echte GOLDSAITEN.
Bestellen Sie Ihre Goldsaiten Volksmusik-Sammlung.
Ideal auch als Weihnachtsgeschenk!
Bestellen Sie ganz einfach
✔ Per Telefon +43 5442 665 98
✔ Per E-Mail asr@aktivsoundrecords.at
✔ Per Internet www.asr.link/goldsaitenset
✔ QR Code mit dem Smartphone scannenDas
Vorarlberger VolksLiedWerk –
was uns am Herzen liegt
Organisation von Volksmusikstammtischen,
Volksmusikabenden, Seminaren und Offenen Singen
Förderung der regionalen Volksmusik im Ländle und der
heimischen Lieder
Sammlung, Bewahrung und Erschließung von Zeugnissen
unserer musikalischen Volkskultur
Fundierte Forschungsarbeit rund um die Volksmusik
Beratung singender und musizierender Menschen
Regelmäßige Publikationen von Lieder- und
Notensammlungen, wissenschaftlichen Beiträgen und
Nachrichten für Vereinsmitglieder
Pflege nationaler und internationaler Kontakte
www.volksliedwerk-vlbg.atSie können auch lesen
