Mitteilungsblatt - Stadt Tengen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Diese Ausgabe erscheint auch online
Mitteilungsblatt
Amtsblatt der Stadt Tengen
25 47. Jahrgang
Freitag, 25. Juni 2021
Foto: vasabii/iStock/Thinkstock
Überprüfung Bioklima und der Luftqualität in Tengen
Die Stadt Tengen ist seit 2013 mit allen Ortsteilen als
Luftkurort prädikatisiert. Für den Erhalt des Prädikats muss
sich die Stadt einer regelmäßigen Prüfung unterziehen,
bei der die bioklimatischen und lufthygienischen Verhält-
Bericht nisse bewertet werden.
aus der Gemeinderatssitzung
Die Prädikatisierung richtet sich nach den Vorgaben des
Kurortegesetz von Baden-Württemberg sowie den Bestim-
mungen des Deutschen Heilbäder- und Tourismusverban-
Foto: PeopleImages/E+/Getty Images
des. Diese sollen gewährleisten, dass Kurgäste in Luftkur-
orten bioklimatische und lufthygienische Bedingungen
vorfinden, die der Erholung und Gesundheit förderlich
sind.
Bioklimatisch wird unterschieden zwischen Schon-, Reiz-
und Belastungsfaktoren. Um die Gesundheit zu fördern,
können sich Kurgäste und Erholungssuchende in Tengen
gezielt stimulierenden Reizen aussetzen und diese so
dosieren, dass ihr Immunsystem gestärkt wird. Zu Reizfak-
Neuigkeiten vom Bürgerzentrum toren zählen winterliche, trockene Kälte, Wind aber auch
in Büßlingen größere Temperaturschwankungen wie sie ganzjährig
um Tengen zu erwarten sind. Die abwechslungsreiche
Landschaft mit Wäldern bietet zusätzlich gute Vorausset-
zungen zur Ausnutzung von Schonklimaaspekten. Hier
Foto: EzumeImages/iStock/Thinkstock
wirken Wälder im Winter schützend vor Kälte und Wind,
im Sommer vor Hitze und zu hohem Strahlungsgenuss.
Belastungsfaktoren sind im Gemeindegebiet vor allem im
Sommer durch Wärme zu erwarten. Die tiefer gelegenen
Stadtteile sowie baumarme landwirtschaftliche Flächen
können hiervon vermehrt betroffen sein.
Zur Feststellung der Luftqualität sind alle 10 Jahre Messun-
gen durchzuführen, bei denen die Grob- und Feinstaub-
sowie die Stickstoffdioxidkonzentration der Luft bestimmt
Stadtkapelle Tengen - Beginn der werden. Diese obligatorische Messung wird ab Sommer
Probenarbeit 2021 vom Deutschen Wetterdienst durchgeführt. Dafür
wird ein Jahr lang an zwei Messstandorten die Luftqualität
gemessen. Beim Wasserbehälter am Südhang des Wan-
nenbergs wird Grobstaub und Stickstoffdioxid gemessen,
Foto: UnionStep/iStock/Thinkstock
am Rathaus im Bereich des Kreisverkehrs wird darüber
hinaus noch die Feinstaubkonzentration ermittelt.
Ergebnisse werden nach der einjährigen Messkampagne
voraussichtlich bis Ende 2022 vorliegen.
TC Tengen startet in die Sommer-
saison Tengen Beuren a.R. Blumenfeld Büßlingen Talheim Tengen Uttenhofen Watterdingen Weil Wiechs a.R.
Freitag, 25. Juni 2021 • Nummer 25
Mitteilungsblatt Amtsblatt der Stadt Tengen
Corona Schnelltest-Angebot im Krankenhaus Engen
Im Medizinischen Versorgungszentrum (MVZ) im Engener Krankenhaus in der Hewenstraße finden regelmäßig für
Bürger*innen der Gemeinden Aach, Engen, Mühlhausen-Ehingen und Tengen kostenlose Schnelltesttermine statt.
An jedem Montag-, Dienstag-, Mittwoch- und Donnerstagabend, Freitagnachmittag und Samstag kann getestet
werden. Die Uhrzeiten können an diesen Tagen kurzfristig variieren. Die aktuellen Termine sind immer unter www.
schnelltest-engen.de ersichtlich und können dort konkret gebucht werden. Für Bürger*innen, die Probleme mit
der Onlinebuchung haben, wird eine telefonische Hotline mit Buchungsmöglichkeit angeboten: Montag bis Frei-
tag von 10-12 Uhr, Telefonnummer 07733 502-220.
Kostenlose Corona-Schnelltests sind neben dem MVZ auch in diesen Engener Apotheken und Betrieben möglich:
City-Apotheke in der Breitestraße: Online-Terminvergabe unter www.test-engen.de oder www.testtermin.de
(Postleitzahl eingeben)
Stadtapotheke in der Vorstadt: täglich von 9-13 Uhr nach telefonischer Voranmeldung unter 07733 5257.
Fitness-Studio Fit for life in der Ballenbergstraße: Montag bis Donnerstag, jeweils 8-12:30 Uhr und 17-20 Uhr (ohne
Anmeldung), Wochenende nach Terminabsprache, Tel. 07733 7300.
Yeti Dentalprodukte GmbH in der Industriestraße: Montag bis Freitag, 14-15 Uhr nach Anmeldung über
www.testzentrum.yeti-dental.de.
Foto: CrispyPork/iStock/Getty Images Plus
nördliche Bushaltestelle 2020 barrierefrei umgebaut. Im Jahr
Amtliche Bekanntmachung 2021 soll dies nun auch südlich erfolgen. Das Submissionser-
gebnis vom 26.05.2021 wurde dem Rat vorgelegt. Es wurden
3 Angebote eingereicht. Der Gemeinderat hat auf Vorschlag
Aus der Arbeit des Gemeinderates der Verwaltung den Auftrag an Bieter 1 zum Gesamtpreis von
In der Sitzung des Gemeinderats am 17. Juni 2021 hat sich das 22.025,81 € vergeben.
Gremium mit folgenden Themen beschäftigt. Lieferung eines Universalschleppers (Forstmaschine) inkl.
Bürgerfragestunde Anbaugeräte – Auftragsvergabe
Es wurden eine Frage von Seiten der Bürgerschaft zu TOP 8 an Die Lieferung eines Universalschleppers (Forstmaschine) inkl.
den Vorsitzenden gerichtet. Die Frage der Verfahrensart wur- Anbaugeräte wurde öffentlich ausgeschrieben. Die Angebote
de erörtert. wurden von den Mitarbeitern der Verwaltung und des Forst-
Bekanntgaben aus der letzten nichtöffentlichen Sitzung betriebes geprüft und ausgewertet. Im Rahmen der Haus-
Der Bürgermeister gibt bekannt, dass in der letzten Sitzung haltsplanung wurde beschlossen, das Fahrzeug zunächst zu
über den Ankauf eines Grundstückes in Büßlingen beraten leasen. Der Gemeinderat hat in der Sitzung beschlossen, die
und entschieden wurde. Vergabe der Lieferung eines Universalschleppers (Forstma-
Bauangelegenheiten schine) inkl. Anbaugeräte an den annehmbarsten Bieter zu
• Bauantrag zum Anbau eines Wintergartens im Erdgeschoss vergeben sowie die Verwaltung beauftragt, dem annehm-
und Bad im Untergeschoss an das bestehende Wohnhaus barsten und wirtschaftlichsten Leasingangebot den Zuschlag
auf dem Flurstück Nr. 1242, Waldstraße 29, 78250 Tengen- zu erteilen.
Beuren. Der Ortschaftsrat hat beraten und den Antrag be- Hinweis von Förster Müller zur aktuellen Situation im
willigt. Der Gemeinderat hat das Einvernehmen erteilt. Wald - Borkenkäferbefall
• Bauantrag zur Errichtung einer Fertiggarage auf dem Flur- Die warmen Temperaturen der letzten Wochen haben den
stück 898/2, Breitenstraße 3 in 78250 Tengen-Blumenfeld. Borkenkäfer auf der Gemarkung Tengen stark fliegen lassen.
Der Gemeinderat erteilt das Einvernehmen vorbehaltlich Es besteht unmittelbarer Handlungsbedarf. In den kommen-
der Zustimmung des Ortschaftsrates. den Wochen werden die Forstarbeiter Bäume fällen. Der Ab-
• Bauantrag zur Errichtung eines überdachten Festmistla- transport des Holzes kann zu Verschmutzungen der Wald-
gers auf dem Flurstück Nr. 470/1, Gewann Rebenbuck, und Wanderwege führen. Die Bevölkerung wird dahingehend
78250 Tengen-Blumenfeld. Der Gemeinderat erteilt mehr- um Verständnis gebeten.
heitlich das Einvernehmen vorbehaltlich der Zustimmung Feststellung des Jahresabschlusses des Eigenbetriebes
des Ortschaftsrates. "Breitbandversorgung Stadt Tengen" für das Wirtschafts-
• Bauantrag zum Anbau eines überdachten Balkons mit Wi- jahr 2019
derkehr auf der Nordseite auf den Flurstücken 61+61/1, Dem Gemeinderat wurde der Jahresabschluss (Bilanz, Ge-
Hauptstraße 35 in 78250 Tengen-Wiechs. Der Ortschaftsrat winn- und Verlustrechnung) sowie der Lagebericht für das
hat beraten und den Antrag bewilligt. Der Gemeinderat Wirtschaftsjahr 2019 vorgelegt. Das Ergebnis des Jahresab-
hat das Einvernehmen erteilt. schlusses des Eigenbetriebes „Breitbandversorgung Stadt
• Bauantrag zur Errichtung eines Treppenhauses mit Zugang Tengen“ für das Wirtschaftsjahr 2019 wurde durch den Rat
zum Obergeschoss und Anbau von Balkonen und Dach- festgestellt.
gauben auf dem Flurstück 292, Buckstraße 15 in 78250 Erlass der Einbeziehungssatzung "Bei der Neugass", Ge-
Tengen. Der Gemeinderat hat das Einvernehmen erteilt. markung Watterdingen, gem. § 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB
Barrierefreier Umbau der Bushaltestelle Engener Str. Süd und einer Satzung über örtliche Bauvorschriften im Gel-
in Watterdingen – Auftragsvergabe tungsbereich der Einbeziehungssatzung gemäß § 2 Abs. 1
In der Engener Straße in Watterdingen wurde bereits die BauGB und § 74 LBO.
Mitteilungsblatt Nummer 25 • Freitag, 25. Juni 2021
Amtsblatt der Stadt Tengen 3
1. Behandlung der Stellungnahmen aus der Beteiligung Aktuell läuft die Ausschreibung zur Entwässerung, Abtrans-
der Öffentlichkeit sowie der Behörden und sonstigen port und Thermischen Verwertung des anfallenden Klär-
Träger öffentlicher Belange schlamms. Die Submission findet am 28.06.2021 statt. Die Ver-
2. Satzungsbeschluss gabe erfolgt sodann in der nächsten Sitzung. Aktuell haben
Mit der Einbeziehungssatzung sollen die planungsrechtlichen 10 Firmen die Unterlagen runtergeladen.
Voraussetzungen für den Neubau eines Wohnhauses an der Die Böschungssicherung am Staukanal Uttenhofen durch die
Wannenstraße im Bereich hinter dem alten Schulhaus und der Firma Steuer sind abgeschlossen. Die Abrechnungssumme
Feuerwehr in Watterdingen geschaffen werden. Der histori-
beläuft sich auf 38.307,44 € und liegt somit ca. 7.200 € brutto
sche Gewannname des Gebiets ist „Bei der Neugass“.
Es wird beabsichtigt auf dem Flurstück Nr. 37 ein Einfamilien- unter der Vergabesumme (jedoch ca. 5.600 € über der Kosten-
haus mit Garage zu bauen. schätzung).
Die Einbeziehungssatzung und die örtlichen Bauvorschrif- Die Firma Maier Bau ist aktuell mit den Breitbandarbeiten in
ten „Bei der Neugass“ vom 08.03.2021/21.05.2021 mit allen den Bereichen Uttenhofen, Kommingen Richtung Talheim
Anlagen wurden vom Rat gebilligt sowie die Einbeziehungs- und am Ärztehaus/Rathaus tätig.
satzung „Bei der Neugass“ in der Fassung vom 08.03.2021/ Aufgrund des starkes Käferbefalls und der daraus resultieren-
21.05.2021 gemäß § 10 Abs. 1 BauGB und die örtlichen Bau- den Arbeiten durch den Forst (wie in der Sitzung durch Förs-
vorschriften gemäß § 74 LBO beschlossen. ter Müller geschildert), werden am Postweg derzeit keine Re-
Bebauungsplan "Gehren - vor Hägin, 1. Änderung" paraturen durchgeführt, da dies aktuell keinen Sinn machen
01. Aufstellungsbeschluss des Bebauungsplans und einer würde. Punktuelle Reparaturen werden bei Bedarf durch den
Satzung über örtliche Bauvorschriften im Geltungs- Bauhof durchgeführt.
bereich des Bebauungsplans gemäß § 2 Abs. 1 BauGB Die Jahresprüfung der Spielplätze hat stattgefunden. Der Be-
und § 74 LBO richt liegt der Verwaltung vor. Bis auf kleinere Mängel, welche
02. Beschluss über die Beteiligung der Öffentlichkeit und vom Bauhof beseitigt werden, gab es keine Beanstandungen.
der Behörden
Der geplante Terminbauablauf des Bürgersaales wurde be-
03. Durchführung des Bebauungsplanverfahrens für ei-
nen Bebauungsplan der Innenentwicklung im verein- kannt gegeben. Mit dem Baubeginn (Abbrucharbeiten) wird
fachten Verfahren nach § 13a BauGB in KW 34 bis 35 begonnen.
Im Stadtteil Büßlingen wurde im Jahr 1969 der Bebauungs- Das Bauamt wird mit dem Landratsamt einen Termin für die
plan „Gehren - vor Hägin“ aufgestellt um der damaligen Nach- Verkehrsschau 2021 vereinbaren. Hierzu werden die Orts-
frage an Baumöglichkeiten nachzukommen. Es handelte sich vorsteher im Vorfeld gebeten bis Juni entsprechende Punkte
um eine private Erschließungsmaßnahme, die den Rahmen schriftlich mitzuteilen.
für eine Bebauung mit Einfamilienhäusern auf sehr großen Herr Stadtrat Zeller bemerkte bei der Grünschnittabgabe, dass
Grundstücken schaffte. wohl durch den Starkregen der letzten Wochen, die Container
Auf dem Grundstück Flst. Nr. 2120/14 mit einer Größe von ca. auslaufen und dies entsprechend stinken würde. Die Verwal-
1.133 m² möchte die zweite Generation der Eigentümer ein tung wird den Bauhof mit der Beseitigung beauftragen.
zusätzliches Wohngebäude erstellen, um ihrem gewachsenen Herr Ortsvorsteher Ritzi fragt bzgl. Wasserentnahme in den
Bedarf an Wohnraum nachzukommen und zudem Mehrgene- Ortschaften an. Der Vorsitzende gibt hierzu an, dass derzeit
rationenwohnen zu verwirklichen. Für das Vorhaben wurde eine Wasserentnahme möglich sei. Aufgrund der nun steigen-
bei der Genehmigungsbehörde eine Bauvoranfrage gestellt,
den Temperaturen, wird dies jedoch wohl nur von kurzer Dau-
die jedoch mangels Aussicht auf Erfolg von den Bauwilligen
zurückgezogen wurde. Um nun diese Bebauung zu ermögli- er sein. (Bei steigenden Temperaturen erfolgt ein Hinweis des
chen, muss der bestehende Bebauungsplan geändert werden. Landratsamtes welches die Wasserentnahme aufgrund von
Da dieser Bebauungsplan in keiner Weise den aktuellen recht- Wasserknappheit einschränkt).
lichen Grundlagen entspricht und außerdem eine zeitgemäße Herr Ortsvorsteher Wezstein bittet die Verwaltung das Land-
und ressourcenschonende Bebauung nicht zulässt, muss die- ratsamt anzufragen, ob zukünftig größere Baustellen und die
ser im Bereich des Grundstücks Flst. Nr. 2120/14 geändert und verbundenen Umleitungen nicht im Vorfeld abgesprochen
der bestehende Bebauungsplan im gleichen Bereich ersetzt werden könnten. Herr Schreier wird dies anfragen.
werden. Herr Stadtrat Hofgärtner fragt an, ob wir aktuell im Zeitplan
Der Gemeinderat hat in der Sitzung gemäß § 2 Abs. 1 BauGB zum Windpark sind oder ob mit Verzögerungen zu rech-
den Bebauungsplan „Gehren- Vor Hägin, 1. Änderung“ be- nen sei. Herr Schreier informiert, dass die Gutachten derzeit
schlossen. Das Verfahren wird nach § 13 BauGB durchgeführt. noch laufen und wie angedacht der Genehmigungsantrag im
Der Rat hat gemäß § 74 LBO die örtlichen Bauvorschriften Herbst erfolgen kann.
zum Bebauungsplan „Gehren - Vor Hägin, 1. Änderung“ ent- Bürgerfragen
schieden. Der Bebauungsplan und die Örtlichen Bauvorschrif-
Es gab eine Bürgerfrage zum Bebauungsplan "Gehren - vor
ten „Gehren – Vor Hägin, 1. Änderung“ wurden gebilligt. Der
Gemeinderat hat auf dieser Grundlage die Beteiligung der Öf- Hägin, 1. Änderung".
fentlichkeit in Form der Planoffenlage nach § 3 Abs. 2 BauGB Anschließend fand eine nichtöffentliche Sitzung statt.
und der Behörden und Träger öffentlicher Belange nach § 4
Abs. 2 BauGB bestimmt. Öffentliche Bekanntmachung
Dringende Vergaben Inkrafttreten der Einbeziehungssatzung „Bei der
Aktuell gibt es keine Vergaben. Neugass“, Gemarkung Watterdingen nach § 34 Abs. 4 Nr.
Bekanntgaben und Anfragen
3 BauGB
Bürgermeister Schreier informierte über den aktuellen Stand
zu Corona. Aufgrund der weiter sinkenden Infektionszahlen Der Gemeinderat der Stadt Tengen hat am 17.06.2021 in öf-
wird es voraussichtlich in KW 25 eine neue Verordnung geben fentlicher Sitzung den Erlass einer Einbeziehungssatzung „Bei
und somit wohl auch wieder einige Lockerungen. der Neugass“, Gemarkung Watterdingen mit einer Satzung
In der letzten Sitzung kam eine Frage bzgl. des Grabschmucks über örtliche Bauvorschriften gemäß § 74 Landesbauordnung
für Urnenbaumgrabfelder auf. Gemäß der Friedhofssatzung beschlossen.
darf der Grabschmuck nur auf der dafür vorgesehenen Baum- Der räumliche Geltungsbereich der Einbeziehungssatzung er-
scheibe abgelegt werden. gibt sich aus nachfolgendem Abgrenzungslageplan:
Freitag, 25. Juni 2021 • Nummer 25
Mitteilungsblatt
4 Amtsblatt der Stadt Tengen
Notdienste
Notruf Polizei ¡ 11O
Feuerwehrruf / Notarzt ¡ 112
Polizeistelle Engen ¡ 07733 / 9409 - 0
Montag - Freitag von 07.30 Uhr - 16.30 Uhr
Polizeirevier Singen ¡ 07731 / 888 - 0
Ärztlicher Notfalldienst Bundesweit ¡ 116 117
Krankenwagen ¡ 19 222
Öffnungszeiten Notfallpraxis im Krankenhaus Singen:
Mo., Di. + Do. 19.00 Uhr - 22.00 Uhr
Mi. + Fr. 17.00 Uhr - 22.00 Uhr
Samstag, Sonntag u. Feiertag 09.00 Uhr - 22.00 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst ¡ 0180-3-222-555-25
Augenärztlicher Notdienst ¡ 0180 607 5312
Kinderärztlicher Notdienst ¡ 0180 607 7312
Ab 01. April 2020: Kinder-Notfallpraxis:
Änderung der Öffnungszeiten: Die Kinder-Notfallpraxis im He-
gau-Bodensee-Klinikum Singen (Virchowstr.10) hat ab 01. April
neue Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und an Feiertagen von
10.00 Uhr- 13.00 Uhr und von 16.00 Uhr -19.00 Uhr. Rufnummer
für den kinderärztlichen Notfalldienst: 116 117 (kostenlos)
HNO - Ärzte ¡ 0180 607 7211
Sozialstation: Versorgung, Nachbarschaftshilfe, Betreuung,
Tagespflege, 78234 Engen, Schillerstr. 10 a ¡ 07733 / 8300
AKA-team Ambulante Kranken- und Altenpflege
Ludwig-Gerer-Straße 59, 78250 Tengen
Pflegeberatung + Hilfen im Haushalt ¡ 07736 / 98 910
Caritas-Beratung - Sprechstunden jeden 1. und 3. Dienstag von
10.00 bis 12.00 Uhr im Pfarrhaus Tengen, Tel. 07736 924 7983 im
Pfarrhaus Tengen ¡ 07736 / 9247 983
Giftnotruf
Freiburg ¡ 0761 / 270 4361 0 oder 0761 / 19 240
München ¡ 089 / 414 02211
Dorfhelferinnen Im Einzelnen gilt der Abgrenzungslageplan der Einbezie-
(Familienpflege) Sozialstation Engen ¡ 07733 / 8300 hungssatzung in der Fassung vom 08.03.2020.
Drogenberatungsstelle Singen ¡ 07731 / 61 497
AIDS-Hilfe Konstanz ¡ 07531 / 56 062
Die Einbeziehungssatzung „Bei der Neugass“ tritt mit dieser
Bekanntmachung nach § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft.
Apotheken-Notdienst Die Einbeziehungssatzung kann einschließlich ihrer Begrün-
dung und den örtlichen Bauvorschriften im Rathaus Tengen,
Stadt-Apotheke Tengen Samstag: 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Marktstraße 1, während der üblichen Öffnungszeiten eingese-
Notdienste am Wochenende: hen werden. Jedermann kann die Einbeziehungssatzung und
(Der Notdienst beginnt um 8.30 und endet um 8.30 Uhr des Folgetages) ihre Begründung einsehen und über ihren Inhalt Auskunft
Samstag, 26. Juni 2021 verlangen.
Neue Stadtapotheke Radolfzell, Die Unterlagen können auch unter www.tengen.de unter
Sankt-Johannis-Str. 1, ¡ 07732 / 82 19 29 der Rubrik Wirtschaft & Bauen, Bauen & Planen, Bauleit-
Sonntag, 27. Juni 2021 planung, Bebauungspläne, eingesehen werden.
Sonnen-Apotheke Radolfzell, Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über
Hegaustr. 21, ¡ 07732 / 97 10 53 und
die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der
Stadt Apotheke Tengen, Marktstr. 7, ¡ 07736 / 252
in den §§ 39-42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile,
deren Leistungen schriftlich beim Entschädigungspflichtigen
Tier-Ambulanz-Notruf zu beantragen sind, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Er-
Den tierärztlichen Notdienst erfahren Sie bei Ihrem Haustierarzt.
Tier-Ambulanz-Notruf ¡ 0160 / 5187715,
löschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag
Tierrettung LV Südbaden, nicht innerhalb der Frist von drei Jahren gestellt ist, wird hin-
Lochgasse 3, 78315 Radolfzell ¡ 07732 / 941164 gewiesen.
Telefonseelsorge Schwarzwald Bodensee Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der im § 214
¡ 0800 /111 0 111 und 0800 /111 0 222 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 des Baugesetzbuchs bezeichneten Verfah-
Hospizverein Singen u. Hegau e.V. rens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des
Hospizdienst ¡ 07731 / 31138 § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das
Wasserversorgung ¡ 0172 / 740 - 2007
sofern unter dieser Rufnummer niemand erreichbar ist, Verhältnis der Einbeziehungssatzung und des Flächennut-
wählen Sie bitte entweder 07736 / 606 oder 07736 / 7040 zungsplans, ein nach § 214 Abs. 2a beachtlicher Fehler oder
Kläranlage Oberes Bibertal ¡ 07739 / 755 ein nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtlicher Mangel des Abwä-
Stromversorgung (bei Störung/ Stromausfall) gungsvorgangs nur beachtlich werden, wenn sie innerhalb ei-
Energiedienst Netze GmbH für Tengen und die Stadtteile Beuren nes Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber
a.R., Blumenfeld, Talheim, Uttenhofen, Watterdingen und Weil ¡ der Stadt Tengen geltend gemacht worden sind. Der Sachver-
92-1800; Telefax: 07623 92-511 809 und Störungsnummer: ¡
0762392 - 1818 halt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Man-
Elektrizitätswerk des Kanton Schaffhausen AG für die Stadtteile gel des Abwägungsvorgangs begründen soll, ist darzulegen.
Büßlingen und Wiechs a.R. Nach § 4 Abs. 4 Gemeindeordnung für Baden-Württemberg
Verwaltung Schaffhausen ¡ 0041 52 633 55 55 gilt die Einbeziehungssatzung – sofern sie unter der Verlet-
Zweigstelle Worblingen ¡ 07731 / 1 47 66 0, FAX 1 47 66 10 zung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeinde-
Störungsdienst ¡ 0041 52/ 62 44 333 ordnung oder auf Grund der Gemeindeordnung ergange-
Pflegestützpunkt Landkreis Konstanz ¡ 07531 / 800 - 2673
nen Bestimmungen zustande gekommen ist – ein Jahr nach
dieser Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande
Mitteilungsblatt Nummer 25 • Freitag, 25. Juni 2021
Amtsblatt der Stadt Tengen 5
gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Vorschriften über die nach Extremwetterereignissen wie Käfer, Dürre oder Sturm.
Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Be- Für Pflanzungen aufgrund von anderen Ursachen gibt es
kanntmachung der Einbeziehungssatzung verletzt worden andere Fördermöglichkeiten. Die Voraussetzungen für eine
sind, 2. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 Gemein- förderfähige Pflanzmaßnahme und weiterer Fördermöglich-
deordnung wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, oder keiten können Sie dem Merkblatt „Förderung von Pflanzmaß-
wenn innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung die nahmen nach Extremwetterereignissen“ auf der Internetseite
Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder der Stadt Tengen entnehmen.
die Verletzung von Verfahrens oder Formvorschriften gegen- ALLE Maßnahmen die in Zusammenhang mit der Wiederbe-
über der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der waldung stehen, müssen rechtzeitig VOR Pflanzbeginn bean-
die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht tragt werden.
worden ist. Für die Herbstpflanzungen sollten die Förderanträge bis Ende Juli
Tengen, 25.06.2021 beim Kreisforstamt eingehen.
gez.: Marian Schreier, Bürgermeister Gerne unterstützen wir Sie bei der Antragstellung,
Baumartenwahl und Pflanzenbestellung.
Bitte melden Sie sich dazu rechtzeitig beim Forstrevier Tengen,
Nachrichten aus der Stadt Revierleiter Tobias Müller Tel.: 07531 – 8003566
Bürozeiten: 7:30 – 8:30 Uhr
Altersjubilare
Schul- und Stadtbücherei Tengen
28.06.2021 85 Jahre Margot Schmidt, Tengen Bücherei in Tengen geöffnet
28.06.2021 80 Jahre Sieglinde Just, Tengen Die Bücherei in Tengen ist immer donnerstags in der Zeit von
29.06.2021 75 Jahre Helga Philipp, Tengen-Weil 15.00 Uhr - 17.00 Uhr geöffnet.
30.06.2021 80 Jahre Barbara Scharr, Tengen Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Raumgröße nur einzeln
Wir gratulieren herzlich und wünschen alles Gute, Glück, eingetreten werden kann. Selbstverständlich gelten die be-
Gesundheit und Zufriedenheit. kannten Hygieneregeln weiter und es ist ein medizinischer
Mundschutz zu tragen.
Abfallkalender Sport – Spieltermine
Grünschnittabfall
Die nächsten Abgaben von Grünschnittabfällen im Bauhof
der Stadt Tengen sind am SV Büßlingen
Samstag, 26. Juni 2021
von 10.00 Uhr - 12.30 Uhr und
Mittwoch, den 30. Juni 2021 Fußballferien Camp in Büßlingen
von 16.00 Uhr - 18.00 Uhr An alle fußballbegeisterten Kinder und Jugendliche:
Leerung der Biomülltonne Die Sportakademie Deutschland veranstaltet vom 06.09.21
Die nächste Leerung der Biomülltonne ist am Montag, den bis zum 10.09.21 ein Fußballferien Camp auf dem Sportge-
28. Juni 2021 in der Gesamtstadt Tengen. lände des SV Büßlingen.
Leerung der Blauen Tonne
Die nächste Leerung der Blauen Tonne ist am Dienstag, den
29. Juni 2021 in der Gesamtstadt Tengen.
Öffnungszeiten Rathaus
Montag-Freitag 8.30 Uhr – 12.00 Uhr, Nachmittags geschlossen,
ausgenommen Donnerstag, 14.00 Uhr – 18.00 Uhr.
Rathaus Tengen An den Nachmittagen von Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag
sind Sprechzeiten nach vorhergehender Vereinbarung mit dem je-
Annahmeschluss - Mitteilungsblatt weiligen Sachbearbeiter möglich.
Öffnungszeiten Grundbucheinsichtstelle:
Annahmeschluss für das Mitteilungsblatt ist jeweils am Mittwoch und Freitag: 8.30 Uhr – 12.00 Uhr
Montag - 17.00 Uhr Donnerstagmittag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr
falls nichts anderes ausdrücklich erwähnt wurde, unter der E- Rathaus Tengen, Marktstraße 1, 78250 Tengen
Zentrale: Tel.: 07736/9233-0
Mail-Adresse des Mitteilungsblattes: Telefax: 07736 / 9233-40
u.veit@tengen.de oder Telefon: 07736 / 9233 - 15 E-Mail: stadt@tengen.de
Aufträge für Privatanzeigen und Inserate werden bis Mitt-
woch - 10.00 Uhr angenommen von Nussbaum.
Kontakt: Frau Anita Hug IMPRESSUM Verantwortlich für den amtlichen
E-Mail: Anita.Hug@nussbaum-medien.de Teil, alle sonstigen Verlautbarungen
Herausgeber:
Fax: 07033 320 4928, Telefon: 0741 / 5340 - 16 Stadtverwaltung Tengen und Mitteilungen:
Post: Nussbaum Medien Rottweil GmbH & Co KG, Druck und Verlag: : Nussbaum
Bürgermeister Marian Schreier,
Durschstr. 70, 78629 Rottweil Marktstraße 1, 78250 Tengen, oder
Medien Rottweil GmbH & Co. KG, sein Vertreter im Amt.
Durschstraße 70,
78628 Rottweil, Verantwortlich für „Was sonst noch
Förderung von Pflanzmaßnahmen Telefon 0741 5340-0, interessiert“ und den Anzeigenteil:
Forstrevier Tengen www.nussbaum-medien.de Klaus Nussbaum, Opelstraße 29,
68789 St. Leon-Rot
Das Land Baden-Württemberg hat ein Förderprogramm zur
Bewältigung der Folgen von Extremwetterereignissen und INFORMATIONEN Tel. 07033 6924-0,
E-Mail: info@gsvertrieb.de
Käferschäden aufgestellt. Vertrieb (Abonnement und Internet: www.gsvertrieb.de
Neben der Aufarbeitungshilfe bietet das Programm auch fi- Zustellung): G.S. Vertriebs GmbH,
Josef-Beyerle-Str. 2, Anzeigenverkauf:
nanzielle Hilfen bei der Wiederbewaldung an. 71263 Weil der Stadt, rottweil@nussbaum-medien.de
Dieses Programm gilt ausschließlich für die WiederbewaldungFreitag, 25. Juni 2021 • Nummer 25
Mitteilungsblatt
6 Amtsblatt der Stadt Tengen
Das Camp bietet für alle Jungs und Mädels zwischen 5 und 17 TC Rebberg : U15 gemischt 2 3:3
Jahren die Möglichkeit unter ehemaligen Trainern von Profic- Herren : SV Liptingen 5:1
lubs zu trainieren, Tricks zu lernen und Spielformen zu entde- TC Pfullendorf : Damen 2 4:2
cken. Zum Auftakt in die Saison mussten die Damen 2 in Pfullen-
Weitere Infos und Anmeldung unter: dorf eine knappe 4:2 Niederlage einstecken. Dennoch war
www.sportakademiedeutschland.de der Start keineswegs verkorkst. Unser Neuzugang Anja Stihl
Wir freuen uns durch die Zusammenarbeit mit der Sportaka- aus Leipferdingen ging nach etlichen Jahren Tennisabstinenz
demie Deutschland so vielen Kindern wie möglich die großar- mit etwas zittrigen Knien in ihre erste Partie. Nach verlorenem
tige Chance zu bieten, einmal wie ein Profi zu trainieren. ersten Satz, holte sie im zweiten furios mit 6:1 auf. Im Match-
Die Vorstandschaft des SVB tiebreak hatte aber ihre Gegnerin aus Pfullendorf die Nase
vorn. Trotzdem ein toller Einstand Anja! Heike Wittwer und
auch Aurelie Erhard, die auch noch bei der U15 spielt, spielten
Aus der Kernstadt beide gut, aber die Gegnerinnen noch besser. Lediglich Heike
Wicker konnte nach den Einzeln einen Sieg verbuchen.
Nachdem sich die 3 älteren Damen nicht für eine Doppelauf-
stellung entscheiden konnten (wie das halt manchmal so ist)
nahm Aurelie das Heft in die Hand und stellte auf: Heike mit
Schwarzwaldverein Tengen Heike und Anja mit Aurelie. 2 Punkte waren natürlich das Ziel.
Am Ende siegten Anja und Aurelie mit 6:4 und 7:5 in einem
sehr couragierten Spiel. Für Heike und Heike wäre vielleicht
Wandern ist wieder möglich!
etwas mehr drin gewesen, aber mit 3:6 und 4:6 mussten sie
Laut der aktuellen Verordnung des Landratsamtes Konstanz
den Sieg den Pfullendorferinnen überlassen.
ist kontaktarmer Freizeitsport und organisierter Vereins-
sport bis 20 Personen - unter Beachtung der bestehenden Spiele am kommenden Wochenende
Hygieneregeln - wieder möglich. Auch dürfen wir uns nach Freitag, 25.06.:
fast 7 Monaten „Corona-Pause“ wieder zum monatlichen 16:00 Uhr TC BW Villingen 2 : U9 Kleinfeld 1
Wanderhock treffen, und zwar am Mittwoch, 7. Juli um 16:00 Uhr U9 Kleinfeld 2 : TC Pfaffenweiler (Spielort: Tengen)
19:00 Uhr im Landhaus „Waldfrieden“. Wir freuen uns auf Samstag, 26.06.:
das Wiedersehen mit Euch. 09:30 Uhr U15 gemischt 1 : TC Bonndorf
Walter Zepf, Vorstand. 10:30 Uhr SV Unteralpfen : Damen 50
Zum Start in die Wandersaison gibt es noch eine Änderung: 14:00 Uhr TC Triberg : Herren 50
Die ursprünglich für den 27.06. geplante Ganztages-Wan- 14:00 Uhr TC Weilersbach : Herren 60
derung auf dem „Premiumweg Hagebach-Idylle“ wird aus Sonntag, 27.06.
organisatorischen Gründen auf den 11.07. verschoben. Da- 09:30 Uhr TC Radolfzell : U12 gemischt
für wandern wir am 27.06. „Auf dem Rappenfelsensteig“ . 11:00 Uhr TC Grenzach : Damen 1
Treffpunkt: 09:00 Uhr Randenhalle, Hinweis: Trittsicherheit 13:00 Uhr Herren : TC Eigeltingen
und Einsatz von Stöcken empfehlenswert. Die Führung hat 13:00 Uhr TC Hohenfels-Mindersdorf : Damen 2
Angela Schulz, Tel. 07736-921 060
Nachrichten aus den Ortsteilen
Stadtkapelle Tengen
Die Kultur keht zurück nach Tengen
Büßlingen
Mit großer Begeisterung trafen sich die Musikerinnen und Mu-
siker der Stadtkapelle Tengen unter der Leitung von Gottfried
Hummel zur ersten coronakonformen Musikprobe in diesem Bürgerverein „Linde“ e.V. Büßlingen
Jahr. Die siebenmonatige Zwangspause tat der Spielfreude
keinen Abbruch und auch Zuhörer wurden gesichtet.
Neuigkeiten aus der Begegnungsstätte
Begegnungsstätte öffnet wieder.
Liebe Freunde und Gönner der „Linde“.
Wir haben uns bisher durch die CORONA-Krise nicht unter-
kriegen lassen und das wird auch in Zukunft so bleiben!
Seit der letzten CORONA-bedingten Schließung am 29.10.2020
war die „Begegnungsstätte Linde“ bis Mittwoch, 30.06.2021
genau 25-mal an den Mittwochen geschlossen.
Jetzt wird auf Beschluss des Vorstands unsere „Begegnungs-
stätte Linde“ ab Mittwoch, 30 Juni 2021 von 15.00 Uhr
- 23.00 Uhr zu den geltenden pandemiebedingten Bestim-
mungen wieder geöffnet.
Wie wir bei vielen Geprächen gehört haben, wurde unsere eh-
renamtlich geführte Begegnungsstätte von vielen Menschen
ziemlich vermisst. Deshalb wollen wir wieder mit dem alten
Elan für Sie da sein.
Im Moment gelten jedoch noch vollumfänglich die g-g-g- Be-
Tennisclub Tengen stimmungen (geimpft, negativ getestet, genesen).
Um also Zutritt in die Begegnungsstätte zu erhalten sind wir
Der TC Tengen ist in die Sommersaison gestartet verpflichtet, ausnahmslos von jeder Person, die das Haus be-
Ergebnisse vom Wochenende: treten will die Erfüllung der o.a. Bedingungen einzufordern.
U15 gemischt 1 : TC BW Erzingen 4:2 Ansonsten müssen wir leider den Zutritt untersagen.Mitteilungsblatt Nummer 25 • Freitag, 25. Juni 2021
Amtsblatt der Stadt Tengen 7
Die Erhebung personenbezogener Daten ist weiterhin obliga- Unsere Generalversammlung findet dieses Jahr am Sonntag,
torisch. Diese werden nach 4 Wochen gelöscht. den 11.07.2021, um 10:00 Uhr in der Biberhalle in Watter-
Wir wissen, dass wir nur ein kleines Rädchen bei der Bekämp- dingen statt.
fung dieser unseligen Pandemie sind aber wir glauben, dass Über eine rege Teilnahme freuen wir uns.
wir mit der strikten Einhaltung der CORONA-Regeln bei uns Tagesordnung
in der „Begegnungsstätte Linde“ mithelfen können die ver- Begrüßung
flixte Pandemie einzudämmen. Ganz nebenbei schützt man Bericht der Vorsitzenden
mit seiner persönlichen Einhaltung dieser Pflichten nicht nur Kassenbericht
sich selbst sondern auch seine Mitmenschen. Dies ist wahrlich Kassenprüfbericht
nicht nur eine ausgesprochen leicht zu praktizierende Bürger- Entlastung der Vorstandschaft
pflicht sondern es ist auch ein Akt christlicher Gesinnung. Wahlen
Vorschau
Die erste Veranstaltung 2021 im Bürgerzentrum Linde: Wünsche und Anträge
Literaturfestival „Erzählzeit ohne Grenzen“ Die Vorstandschaft
Veranstaltung der Stadt Tengen
am Dienstag, 6. Juli 2021 um 19.30 Uhr in der „Begegnungs- Musikverein Watterdingen-Weil
stätte Linde“
Die Autorin Dana Grigorcea liest aus ihrem Roman „Die nicht Generalversammlung -Voranzeige-
sterben“ Zu unserer Generalversammlung laden wir alle Interessierten
Eine junge, in Paris ausgebildete Künstlerin, genießt ihre Som- recht herzlich ein. Ganz besonders sind unsere Ehrenmitglie-
merferien in Transsylvanien. Sie liebt die idyllische Landschaft, der, aktiven und passiven Mitglieder, Gemeinde- und Ort-
das beschauliche Leben - und ignoriert soziale Abgründe, Per- schaftsräte sowie alle Freunde und Gönner des Musikvereins
spektivlosigkeit und Verzweiflung. Dann endet das Idyll mit Watterdingen-Weil e.V. eingeladen.
einer übel zugerichteten Leiche ... Unsere Generalversammlung findet dieses Jahr am Sonntag,
Dana Grigorcea zeichnet ein atemberaubendes Portrait der den 11.07.2021, um 10:30 Uhr, in der Biberhalle in Watter-
Postkommunistishen Gesellschaft, die bis heute in einem dingen statt.
Zwischenreich gefangen scheint. Sie führt ihre Leser:innen Über eine rege Teilnahme freuen wir uns.
ins Herz eines Schreckens, der genährt wird von Populismus,
Chauvinismus und den Geistern der Vergangenheit. Tagesordnung
Dana Grigorcea: Die nicht sterben. Roman. Penguin 2021. Begrüßung
Eintritt und Einlass Totenehrung
Der Eintritt ist frei. Der Einlass beginnt 30 Minuten vor Veran- Bericht der Schriftführerin
staltungsbeginn und ist nach vorheriger Reservierung mög- Bericht des Ausbildungsleiters
lich. Die Besucherzahl ist pandemie-bedingt limitiert. Bericht der Dirigentin
Reservationssystem/Contact-Tracing zur Veranstaltung Kassenbericht
Kassenprüfbericht
Reservierungen sind ab 25. Juni 2021 bis zum Veranstal-
Entlastung des Vorstandes
tungstag um 12 Uhr über die Webseite www.erzaelzeit.com/
Ehrungen
programm möglich. Informationen zum Programm und
Wahlen
pandemiebedingte Änderungen, sowie zu Reservierungen,
Vorschau
Contact-Tracing und Schutzbestimmungen finden Sie auf der
Wünsche und Anträge
Webseite.
Die Vorstandschaft
Wir geben „CORONA“ keine Chance!
Bleiben Sie gesund und zuversichtlich. Gönnen Sie sich doch im- Soziales Netzwerk Watterdingen und Weil
mer mal wieder eine Prise gute Laune...
Ulrich Ritzi Soziales Netzwerk Watterdingen-Weil SONNE e.V.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Watterdingen und Weil.
ab sofort können wir nun wieder alle unsere Leistungen anbieten:
RSV Eintracht Büßlingen e.V.
SONNE PRÄSENT
Absage Volksradfahren Begleitung bei Spaziergängen, zum Friedhof oder zu Gottes-
Liebe Radsportfreunde, diensten usw.
leider müssen wir zum 2. Mal unser traditionelles Volksrad- Besuche zu Hause
fahren aufgrund von Corona am Sonntag, den 27. Juni 2021 Erledigung von Telefonaten z.B. vereinbaren von Arzttermi-
absagen. nen usw.
Wir hoffen, dass die Fallzahlen weiterhin sinken und freuen SONNE AKTIV
uns auf ein baldiges Wiedersehen. Hilfe bei Schreibarbeiten
Euer RSV-Team Gemeinsame Erledigung von gewöhnlichen Hausarbeiten
Unterstützung bei saisonalen Haus- und Gartenarbeiten, Win-
terdienst
Watterdingen Versorgung von Haustieren während Krankenhausaufenthal-
ten und anderen Abwesenheiten
Grabpflege während Abwesenheit
SONNE INFORMATIV
Förderverein Musikverein Watterdingen-Weil Informationen rund um Senioren, Gesundheit und Vorsorge
Weiterbildung für Mitmacher
Generalversammlung
Unterstützung bei der Erstellung von Vorsorgeunterlagen
Zu unserer Generalversammlung laden wir alle Interessierten
recht herzlich ein. Ganz besonders sind unsere Mitglieder, Ge- SONNE MOBIL
meinde- und Ortschaftsräte sowie alle Freunde und Gönner Fahrdienst außerorts für Einkäufe, Arzttermine, Veranstal-
des Musikvereins Watterdingen-Weil e.V. eingeladen. tungsbesuche, Behördengänge und BesucheFreitag, 25. Juni 2021 • Nummer 25
Mitteilungsblatt
8 Amtsblatt der Stadt Tengen
SONNE GESELLIG Dienstag, 29.06. - Hl. Petrus und hl. Paulus, Apostel, Hoch-
Termine für Begegnungen und Gespräche werden wir zu ge- fest
gebener Zeit im Mitteilungsblatt veröffentlichen. 18.00 Uhr Rosenkranzgebet in St. Laurentius Tengen
Näheres erfahren Sie aus dem Mitteilungsblatt, dem verteilten 18.00 Uhr Rosenkranzgebet in Heilige Familie Uttenhofen
Flyer oder auf unserer Homepage www.sonne-ww.de 18.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Nikolaus Weil
Mittwoch, 30.06. - Mittwoch der 13. Woche im Jahreskreis
Ansprechpartnerinnen sind
18.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Gordian u. Epimachus
für Watterdingen
Watterdingen
Edith Zepf
Donnerstag, 01.07. - Donnerstag der 13. Woche im Jahres-
Telefon 0152 232 252 09
kreis
watterdingen@sonne-ww.de
– Gebetstag um geistliche Berufungen-
und
07.30 Uhr Laudes in St. Laurentius Tengen
für Weil
18.00 Uhr Rosenkranzgebet in St. Michael Blumenfeld
Sandra Meßmer
Freitag, 02.07. - Mariä Heimsuchung Fest –Herz-Jesu-Frei-
Telefon 0152 543 084 07
weil@sonne-ww.de tag-
Vereinbaren Sie einfach einen Termin für ein erstes Kennen- 18.00 Uhr Rosenkranzgebet und
lerngespräch, gerne sind wir auch Ansprechpartner für Ange- 18.30 Uhr Eucharistiefeier, anschließend bis 19.30 Uhr An-
hörige! betung mit abschließendem Segen in St. Lau-
Weiterhin suchen wir noch Mitmacher, Kontakt ebenfalls an rentius Tengen
unsere beiden Ansprechpartnerinnen. Samstag, 03.07. - Hl. Thomas Apostel, Fest
Die Vorstandschaft 18.30 Uhr Eucharistiefeier zum Sonntag in St. Gordian u.
Epimachus Watterdingen
-Kollekte für den Heiligen Vater-
Kirchen Sonntag, 04.07. - 14. Sonntag im Jahreskreis –Kollekte für
den Heiligen Vater-
10.30 Uhr Eucharistiefeier für die Seelsorgeeinheit in St.
Seelsorgeeinheit Tengen Laurentius Tengen
Bernhard von Baden
Pfarramtliche Nachrichten
Gottesdienstordnung
Römisch-Katholische Kirchengemeinde Öffnungszeiten Pfarrbüro
Tengen Bernhard von Baden Das Pfarrbüro ist wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet.
Klingenstr. 26, 78250 Tengen Bitte tragen Sie beim Betreten einen medizinischen Mund-
Tel. 07736/9247980; Fax 07736/9247986 Nasenschutz. Kommen Sie bitte nur persönlich vorbei, wenn
info@kath-tengen.de; www.kath-tengen.de Sie keine Erkältungssymtome haben.
Öffnungszeiten des Pfarrbüros Kontaktnachverfolgung nach der Corona-
Montag: 16.00 – 18.00 Uhr Verordnung
Dienstag: 10.00 – 12.00 Uhr Seit Ende Oktober müssen wir die Kontaktdaten
Donnerstag: 10.00 – 12.00 Uhr der Gottesdienstbesucher vor jedem Gottes-
dienst erfassen. Vielleicht ist es für manche Besucher einfa-
CARITAS-BERATUNG cher, wenn Sie daheim bereits die Daten auf dem vorgesehe-
Die Beratungsstunden fallen bis auf weiteres aus. Benötigen nen Formular erfassen und in den Gottesdienst mitbringen.
Sie eine Beratung erreichen Sie Frau Christina Hagel bei der Hier, und auf unserer Homepage: www.kath-tengen.de, fin-
Caritas telefonisch unter der Tel.Nr. 07731/96970223. den Sie das Formular, dieses kann ausgeschnitten und ausge-
GOTTESDIENSTORDNUNG füllt in den Gottesdienst mitgebracht werden.
25.06.2021 bis 04.07.2021
(Bitte aktuelle Verordnungen bezüglich der Corona-Epidemie Kontaktnachverfolgung nach der Coronaverordnung
beachten.)
Die Gottesdienste, die in St. Laurentius an Sonn- und Fei- • Herzlich willkommen zu unserem heutigen Gottesdienst!
ertagen gefeiert werden, können im Livestream mitver- • Nach § 2 der Verordnung des Kultusministeriums über
folgt werden. Veranstaltungen von Religions- und Weltanschauungs-
Zum Livestream kommen Sie weiterhin unter gemeinschaften sowie Veranstaltungen bei Todesfällen
www.kath-tengen.de vom 15.10.2020 sind wir verpflichtet, zur Auskunftsertei-
lung folgende Daten abzufragen.
Freitag, 25.06. - Freitag der 12. Woche im Jahreskreis • Name, Vorname des/der Teilnehmer*in: .
18.00 Uhr Rosenkranzgebet und
18.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Laurentius Tengen ...............................................................................................................
Samstag, 26.06. - Samstag der 12. Woche im Jahreskreis
18.30 Uhr Eucharistiefeier zum Titularfest und zum Jahrtag • Datum des Gottesdienstes: . . ...................................................
der Kirchweih mit Ernennung des Gemeinde-
teams in Herz-Jesu Wiechs für Rudolf und Man- • Telefonnummer oder Adresse des/der Teilnehmer*in:
fred Bach
Sonntag, 27.06. - 13. Sonntag im Jahreskreis .............................................................................................................
10.30 Uhr Eucharistiefeier für die Seelsorgeeinheit in St.
Gordian u. Epimachus Gemeindegesang
Watterdingen Der Gemeindegesang in den Gottesdiensten ist wieder ge-
18.30 Uhr Jugendgottesdienst in St. Laurentius Tengen stattet. Bitte bringen Sie Ihr eigenes Gotteslob mit. In den Kir-
18.30 Uhr Rosenkranzgebet in St. Wendelin Beuren chen liegen weiterhin keine Gesangbücher aus, da diese nach
Montag, 28.06. - Hl. Irenäus, Bischof von Lyon, Märtyrer jedem Gebrauch gereinigt werden müssen.
14.00 Uhr Zönakel in St. Michael BlumenfeldMitteilungsblatt Nummer 25 • Freitag, 25. Juni 2021
Amtsblatt der Stadt Tengen 9
Kirchengemeinde Das erste Gebet nach der Sommerpause findet am Sonntag,
01.08.2021 um 18.30 Uhr in St. Wendelin statt.
Die Katholische Öffentliche Bücherei in Büßlingen: CARITAS
„Liebe Leser*innen, Hauskommunion im Juli
wir freuen uns, die Bücherei Büßlingen nach Am Herz-Jesu-Freitag, 02.07.2021 wird die Hauskommunion
den Pfingstferien gemäß der Corona-Ver- gespendet. Wer sie noch nicht regelmäßig empfängt, sie aber
ordnung und unter Einhaltung der geltenden Hygieneregeln erhalten möchte, melde sich bitte im Pfarrbüro unter der Tele-
zu den gewohnten Zeiten wieder zu öffnen.“ fon-Nr.: 9247980.
Die Öffnungszeiten sind immer Mittwoch von 17.00 bis 19.00 Das Hauskommunionteam
Uhr.
Das Bücherei-Team Regional
ERSTKOMMUNION TelefonSeelsorge
Vorbereitung Die Telefonseelsorge steht Menschen jeglicher Religion und
In den Vorbereitungsgottesdiensten in Watterdingen und Tengen Weltanschauung in Not und Krisen bei.
haben die Kinder der Erstkommunion ihren Gottesdienst vorbe- Sie ist kostenfrei und rund um die Uhr erreichbar.
reitet. Sie haben Fürbitten und Gebete geschrieben und Lieder Tel.Nr. 0800-1110111 und 0800-1110222
ausgesucht. Anschließend haben sie Willkommensschilder ge- www.telefonseelsorge.de
bastelt. Alle waren sehr kreativ und motiviert. Die Vorfreude ist
groß. Erzdiözese Freiburg
Aktuelle Meldungen, welche die Kirche im Erzbistum Frei-
burg betreffen, Worte und Botschaften unseres Erzbischofs
und anderer Vertreter der Kirche, neueste Informationen der
Deutschen Bischofskonferenz und vieles andere, was unser
Glaubensleben betrifft, können unter www.bistum-freiburg.
de abgerufen werden.
Weltkirche
Gebetsanliegen des Papstes für den Monat Juli 2021
Wir beten zu Gott unserem Vater:
• dass wir in sozialen, ökonomischen und politischen Kon-
fliktsituationen, mutig und leidenschaftlich am Aufbau
von Dialog und Freundschaft mitwirken.
Gebetstag für geistliche Berufe am 01.07.2021
• Wir beten um Frauen und Männer, die in Säkularinstituten
Christus bezeugen.
Ev. Kirchengemeinde Tengen
Ev. Kichengemeinde Tengen
Friederike-Fliedner-Gemeinde Tengen
Pfarramt: Hanfgarten 10 78247 Hilzingen
Öffnungszeiten:
Dienstag von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr,
Mittwoch von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr,
Donnerstag von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Gemeindesekretärin: Birgitt Fehrle
Pfarrer: Herr Michael Weber
KGR-Vorsitzende Hilzingen: Frau Bärbel Weigel
KGR-Vorsitzende Tengen: Frau Elke Luckner
Tel. 07731 - 64514 / Fax 07731 – 64517
E-Mail: hilzingen-tengen@kbz.ekiba.de
Sonntag, 27.06.2021
09:15 Uhr Gottesdienst (Liturgieteam: Pfarrer Michael
Weber / Organistin Frau Biegler-Dreher)
Mittwoch, 30.06.2021
17:00 Uhr Konfirmandenunterricht in Hilzingen
Donnerstag, 01.07.2021
16.00 - 18.00 Uhr
Fotos: EK Anmeldung zum Konfirmanden-Unterricht
2021/2022 in Hilzingen
ROSENKRANZGEBET in Beuren
Sommerpause Sonntag, 04.07.2021
Im Juli, vom 04.07. bis einschließlich 25.07.2021, ist Som- Auftaktveranstaltung Grüner Gockel, eine herzliche Einla-
merpause für das Rosenkranzgebet in St. Wendelin Beuren. dung dazu.
Die Mitbetenden würden sich nach dieser Pause sehr freu- Liebe Gemeinde,
en, wenn sie Unterstützung von Interessierten bekommen. auf Grund der bestehenden Infektionszahlen mit dem Coro-Freitag, 25. Juni 2021 • Nummer 25
Mitteilungsblatt
10 Amtsblatt der Stadt Tengen
na-Virus gelten für den Besuch der Gottesdienste folgende se 07736.413 anzumelden!
Regeln: 13. Sonntag der Lesereihe Sonntag, 27.06.
Es erfolgt in jedem Fall eine Dokumentation der Kontaktad- 10.30 Uhr Blumberg, Eucharistiefeier
ressen aller Anwesenden, die nachvollziehbar macht, wer am 10.30 Uhr Fützen, Eucharistiefeier
Gottesdienst teilgenommen hat. 14. Sonntag der Lesereihe Sonntag, 04.07.
Alle am Gottesdienst teilnehmenden Personen tragen zu je- 10.30 Uhr Randen, Eucharistiefeier
derzeit einen medizinischen Mund-Nasen-Schutz – auch im 10.30 Uhr Kommingen, Eucharistiefeier
Freien (mit Ausnahme von Liturg*innen und Musizierenden). 15. Sonntag der Lesereihe Sonntag, 11.07.
Der Gemeindegesang und das laute Mitsprechen sind in Got- 10.30 Uhr Blumberg, Eucharistiefeier
tesdiensten auch im Freien nicht mehr gestattet. Leises Mit- 10.30 Uhr Fützen, Eucharistiefeier
sprechen bleibt weiterhin möglich.
Wir feiern regelmäßig an Sonntagen Präsenzgottesdienst Kontakt: Alt-Katholische Randen-Wutachtalgemeinden
um 09:15 Uhr für ungefähr 30 Minuten im evangelischen Ge- Pfarrer Guido Palazzari, Hauptstr. 95, 78176 Blumberg,
meindehaus in Tengen und rechnen mit 10 bis 20 Personen. Telefon: 07702.41110,
Ein Schutzkonzept liegt vor; eine Teilnehmererfassung wird Mobil: 0160.4219683, E-Mail: blumberg (at) alt-katholisch.de
durchgeführt. Pfarrer Stefan Hesse, Im Nohl 13, 78176 Kommingen,
Wir freuen uns auf Sie! Telefon: 07736.413,
Ihre Kirchengemeinderäte und Pfarrer M. Weber Mobil: 0151.17022204,
E-Mail: kommingen (at) alt-katholisch.de
Kurzimpuls www.ak-kommingen.de
Zachäus
Gerade zeigen sie ihm ihre kalte Schulter. Damals als Kind
wollte ihn schon keiner dabeihaben. Vielleicht lag es an sei- Nachrichten aus der Region
nen kurzen Beinen, denn sportlich war er nicht gerade. Oder
lag es daran, dass er lispelte? Früh war ihm klar: Mit mir will
keiner zusammen sein. Mich sieht niemand. Wenn ich nicht da Spitalstiftung Konstanz
bin, dann fehle ich auch niemandem. Und mit der Zeit dachte
Werden Sie Gastfamilie!
er: Na, dann eben nicht. Ich kann auch ohne euch und sogar
Sie haben Platz in Ihrem Zuhause und suchen eine Aufgabe?
gegen euch sein. Sein gewählter Beruf hat ihm da später in die
Sie sind aufgeschlossen gegenüber Menschen mit seelischer
Hände gespielt. Möglicherweise dachte er sich, sie merken es
Beeinträchtigung?
nicht. Oder es war ihm ganz egal, ob sie es merken. Was wollen
Sie sind bereit, Ihren Familienalltag mit diesem Menschen zu
die denn schon groß machen? Sie sind so höflich zu ihm, wie
teilen?
es der Anstand erfordert. Denn schlussendlich wollen sie sich
Wir suchen im Landkreis Konstanz engagierte Familien, Paare
nichts nachsagen lassen. Oder ist es ihre Angst davor, dass er
oder Einzelpersonen, die einen psychisch erkrankten Men-
ihnen richtig schaden könnte? Aber gemocht haben sie ihn
schen bei sich aufnehmen und betreuen möchten.
nie. Heute zeigen sie ihm wieder die kalte Schulter. Denn ir-
Die Dauer des Aufenthalts kann sich über eine kürzere Phase
gendetwas hat sie heute mutig gemacht. Sie sagen, der eine,
oder einen längeren Zeitraum erstrecken.
kommt heute. Der eine, der von Gott kommt. Seht, da vorne,
Außerdem suchen wir Gastfamilien, die eine betroffene Per-
da ist er. Ihm aber verstellen die kalten Schultern die Sicht. Er
son für eine Urlaubszeit aufnehmen können.
hat keine Chance durchzukommen. Er will ja auch nicht in die
Als Gastfamilie erhalten Sie für Unterkunft (möbliertes Zim-
erste Reihe, dass will er gar nicht. Ah, auf den Baum da hinten,
mer/möblierte Einliegerwohnung), Verpflegung und Betreu-
ganz hoch, das müsste gehen. Es ist ein super Platz: freie Sicht
ung eine monatliche steuerfreie Vergütung.
auf alles und trotzdem ist man selbst durch das Blattwerk vor
Darüber hinaus werden Sie von unseren Mitarbeitenden fach-
fremden Blicken geschützt. Da ist er, der Gottesmann, er be-
lich begleitet.
wegt sich durch die Leute und spricht mal den und mal einen
Melden Sie sich unverbindlich bei uns.
anderen an. Plötzlich bleibt er stehen und hebt den Blick. Und
Wir informieren Sie gerne.
er sieht direkt in die Krone des Baumes, in die Augen dessen,
Spitalstiftung – woge
der da oben sitzt, in die Augen des kleinen Jungen, der immer
Sabine Wissmann
Abseits steht, in die Augen des Halbstarken, der keinen hat,
Luisenstraße 9, 78464 Konstanz, Tel.: 07531/36909-30
um seine Kräfte zu messen.
wissmann@woge-konstanz.de, www.woge-konstanz.de
In die Augen des jungen Mannes, der zu verbittert ist, um ei-
nen Menschen an sich Heranzulassen. In die Augen des Nach-
barn, des Nachbarn, mit dem niemand sein Leben teilen will.
Und er lächelt und spricht: „Ich sehe dich“.
Ich wünsche uns allen, dass wir ebenfalls mit diesen Augen
sehen und gesehen werden. Foto: Die woge
Ihr Pfarrer Michael Weber
Alt. Katholischer Gemeindeverband
Randen-Wutachtal Landratsamt Konstanz
Kirchl. Nachrichten: Alt-Katholiken Ersatzpflege
Alle Menschen sind eingeladen, mit uns Gottesdienst zu fei- Unter bestimmten Voraussetzungen besteht ein Anspruch
ern. Alle Getauften, die mit uns an die Gegenwart Jesu Christi auf Ersatzpflege. Der Pflegestützpunkt informiert über
in den Zeichen von Brot und Wein glauben, sind zur Kommu- diese Leistung der Pflegeversicherung.
nion/zum Abendmahl eingeladen! Ersatzpflege, auch Verhinderungspflege genannt, ist die Pfle-
Da die Plätze in unseren Kirchen pandemiebedingt be- ge durch eine andere als die normalerweise tätige Pflege-
grenzt sind, bitten wir darum, sich zwei Werktage vor den person, wenn diese wegen Erholungsurlaub, Krankheit oder
jeweiligen Gottesdiensten, bei Pfr. Palazzari 07702.41110 anderen Gründen verhindert ist. Pro Jahr erstattet die Pflege-
oder unter blumberg@alt-katholisch.de bzw. bei Pfr. Hes- kasse maximal 1.612 Euro.Mitteilungsblatt Nummer 25 • Freitag, 25. Juni 2021
Amtsblatt der Stadt Tengen 11
Voraussetzungen Für die Creme:
Die normalerweise tätige Pflegeperson ist zur häuslichen Pfle- • 250 g Mascarpone/Frischkäse
ge des Pflegebedürftigen wegen Erholungsurlaub, Krankheit • 2 EL Zucker
oder anderen Gründen verhindert. Wenn die Ersatzpflege • 1 Päckchen Vanillezucker
erstmalig in Anspruch genommen wird, muss die Pflegeper- • 250 g Schmand oder Speisequark
son den Pflegebedürftigen bereits mindestens sechs Monate • 5 EL Milch
in seiner häuslichen Umgebung gepflegt haben. Den Beginn • 24 Löffelbiskuits
der Pflege in häuslicher Umgebung setzen die meisten Pfle- • 75 ml Apfellikör oder Amaretto
gekassen mit der Einstufung in einen Pflegegrad gleich. Der • 750 g Apfelmus
Pflegebedürftige muss zum Zeitpunkt der Verhinderung min- • Kakao zum Bestreuen
destens im Pflegegrad 2 eingestuft sein. Prinzipiell müssen Butter in einer beschichteten Pfanne schmelzen, Zucker zugeben,
die Vorversicherungszeit erfüllt, die Pflegebedürftigkeit fest- unter Rühren karamellisieren lassen. Mandeln unterrühren, leicht
gestellt und die Pflegeleistung bei der Pflegekasse beantragt bräunen. Masse erkalten lassen, dann grob hacken. Für die Creme
werden. Mascarpone mit Zucker, Vanillezucker, Schmand und Milch glatt
Dauer rühren. Löffelbiskuits in eine flache Form legen und mit dem Likör
Die Pflegekasse übernimmt die Kosten einer notwendigen Er- beträufeln. Apfelmus darübergeben, Mandelkrokant überstreuen
satzpflege für maximal sechs Wochen im Kalenderjahr. und die Creme darüber verteilen. 3-4 Stunden kalt stellen und vor
Kosten dem Servieren mit Kakao bestäuben.
Die Kosten für eine Ersatzpflegekraft dürfen 1.612 Euro im Ka- Quelle: Kaffee oder Tee, Mo. – Fr., 16.05 – 18.00 Uhr, im SWR
lenderjahr nicht überschreiten. Handelt es sich bei der Ersatz-
pflegekraft um eine Person, die mit dem Pflegebedürftigen
bis zum zweiten Grad verwandt oder verschwägert ist oder in
häuslicher Gemeinschaft mit ihm lebt, dürfen die Kosten den Kräuterflädle
Betrag des 1,5-fachen des jeweiligen monatlichen Pflegegelds Flädle sind eine einfach köstliche Einlage für Suppen. Die Pfann-
- was dem Pflegegeld für sechs Wochen entspricht - je Kalen- kuchenstreifen sind selbstgemacht natürlich besonders delikat.
derjahr nicht überschreiten. Jedoch können nachweisbare zu- Caroline Autenrieth verfeinert den Teig mit frischen Kräutern.
sätzliche Aufwendungen wie Fahrtkosten oder Verdienstaus- Portionen: 4
fall bei der Pflegekasse bis zu einem Gesamtbetrag in Höhe Zubereitungszeit: 20 Minuten
von 1.612 Euro geltend gemacht werden. Der Leistungsbetrag Schwierigkeitsgrad: leicht
kann um bis zu 806 Euro aus bisher noch nicht in Anspruch Koch/Köchin: Caroline Autenrieth
genommenen Mitteln der Kurzzeitpflege auf insgesamt 2.418
Euro im Kalenderjahr erhöht werden. Der für die Ersatzpfle- Zutaten
ge in Anspruch genommene Betrag wird dann auf den Leis- • 1/2 Bund Kräuter, gemischt, Petersilie, Schnittlauch, Liebstö-
tungsbetrag für eine Kurzzeitpflege angerechnet. Die Ersatz- ckel
pflege kann stundenweise, tageweise oder wochenweise in • 150 g Mehl
Anspruch genommen werden. • 300 ml Milch
Weitere Informationen • 2 Eier (Größe M)
Eine detaillierte, auf die individuelle Situation zugeschnittene • 50 g Butter, braun
Beratung erhalten Interessierte von den Mitarbeitenden des • etwas Salz
• etwas Pfeffer
Pflegestützpunktes telefonisch unter 07531 800-2673.
• etwas Muskat
• 2 EL Butterschmalz
K 6126 Binningen-Welschingen gesperrt • Petersilie, Schnittlauch Liebstöckel
K 6126 wegen Fahrbahnsanierungen zwischen Binningen Zubereitung
und Welschingen gesperrt 1. Kräuter abbrausen, trockenschütteln und fein schneiden
Der Landkreis Konstanz saniert die Kreisstraße 6126 zwischen 2. Mehl, Eier, Milch, Butter, Salz, Pfeffer und Muskat zu einem
Binningen und Welschingen. glatten Teig verrühren. Den Teig ca. 10 Minuten ruhen lassen.
Aufgrund der Fräs- und Asphaltbauarbeiten ist die Strecke 3. Die Kräuter unterrühren.
von Montag, 28. Juni 2021 bis einschließlich Mittwoch, 4. Butterschmalz portionsweise in einer Pfanne erhitzen. Aus
30. Juni 2021 für den Verkehr voll gesperrt. Die Umlei- dem Teig dünne Pfannkuchen backen. Herausnehmen und
tungsstrecke ist über die B 314 und L 190 ausgeschildert. Bei auf Küchenpapier abtropfen lassen.
schlechter Witterung kann sich die Fertigstellung verzögern. 5. Pfannkuchen aufrollen und in feine Streifen schneiden. Fein
Für Behinderungen in diesem Zeitraum werden die Verkehrs- geschnitten lassen sich die Flädle prima einfrieren und Sie ha-
teilnehmenden um Verständnis gebeten. ben immer eine tolle Einlage für klare Suppen oder Brühen.
Tipp: Die Flädle werden noch fluffiger, wenn die Eier getrennt wer-
den. Eigelbe mit den übrigen Teigzutaten verrühren. Eiweiß
Wassonstnochinteressiert steif schlagen und zum Schluss unter den Teig heben. Da-
nach ruhen lassen. Außerdem kann ein Teil der Milch (ca. 50
ml) durch kohlensäurehaltiges Mineralwasser ersetzt werden.
Aus dem Verlag Quelle: Kaffee oder Tee, Mo. – Fr., 16.05 – 18.00 Uhr, im SWR
OMA KOCHT AM BESTEN
112
Apfel-Tiramisu
SEKUNDEN
Portionen: 8
Zutaten: ENTSCHEIDEN
• 1 EL Butter IM NOTFALL
• 1 EL feiner Zucker
• 100 g Mandelblättchen
Feuerwehr, Notarzt und RettungsdienstSie können auch lesen
