MOBILITÄT IM JAHR 2020 07 /2020 - Studentenwerk München
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
STUDENTENWERKSMAGAZIN FÜR MÜNCHEN – FREISING – ROSENHEIM
AUSG A B E
07 / 2020
MOBILITÄT IM
JAHR 2020
© Jan Eric Euler / DSW
Wie sich Münchner Studierende fortbewegen
ÜBERBRÜCKUNGSHILFE MEHRWEGBECHERSYSTEM
Unterstützt in finanzieller Not StuCup geht an den Start
IMPRESSUM E D I TO R I A L I N H A LT
AUSGA BE 07 / 2020
AU S G A B E 07 / 2 0 2 0
LIEBE STUDENTINNEN e hr
H E R AU S G E B E R :
oc h m n e n
Studentenwerk München UND STUDENTEN, un d N
Bi e
i s s i g e dor f 6
Tobias M. Burchard (Geschäftsführer)
Leopoldstr. 15, 80802 München
LIEBE LESERINNEN F l e
O l y m pi
a
i m
UND LESER,
R E DA K T I O N : 14
Ingo Wachendorfer (verantwortlich)
Leslie Hauser
Christopher Klein
Sophie Plessing © Michael Fuchs
KO N TA K T: sollten die unterfinanzierten Studentenwerke wirklich Geld dafür ausgeben, 4
Telefon: +49 89 38196-148
Studierenden teure Tiefgaragenstellplätze zur Verfügung zu stellen, die
E-Mail: presse@stwm.de
dann nicht genutzt werden? Und welche Fortbewegungsmittel nutzen die
S AT Z U N D L AYO U T: Studierenden in unseren Wohnanlagen denn eigentlich? Diese Fragen
elementare teilchen GmbH waren der Anlass für das Studentenwerk München, eine Mobilitätsstudie
unter den Bewohnern/-innen der Studentenstadt Freimann durchzuführen.
H E R S T E L LU N G U N D D R U C K : © Jan Eric Euler / DSW
Druckerei Joh. Walch GmbH & Co.
Im Gries 6, 86179 Augsburg
In unserem Report auf den Seiten 6 bis 9
dieser Ausgabe der servus berichten wir über „Mancher hält sich für © bogevisches buero architekten & stadtplaner GmbH
R e po r t
die Ergebnisse dieser Befragung und die
U M WELTHINWEIS : beweglich, dabei ist nur
servus ist auf ökologisch einwandfreiem generellen Mobilitäts-Trends in München.
Papier sowie C02-kompensiert gedruckt. Wenig überraschend ist für mich die Tat sein Auto mobil.“ SERVICE 44 Essen & Trinken
Die Herstellung und die Nachhaltigkeit wird restaurants universitaires
sache, dass nur noch die wenigsten Studie- • Überbrückungshilfe online beantragen cafeteria
überwacht. ERNST REINHARDT (*1932),
renden ein Auto besitzen oder benutzen. • „Haus 11“ der StuSta wird generalsaniert 餐厅
Die öffentlichen Verkehrsmittel dagegen sind SCHWEIZER VERLEGER, PUBLIZIST • StuCup: Das umweltfreundliche Mehrwegbechersystem geht an den Start
Wohnen
sehr beliebt, was einmal mehr unter Beweis UND HERAUSGEBER • Frag doch! Wie komme ich in München an günstige Fahrräder? résidences universitaires
stellt, wie sinnvoll die Einführung des • 50er-Jahre Zimmer: historische Studentenbude nachgebaut accommodation
AUFL AG E : 住宿
Semestertickets im Jahr 2013 war. Und was das Radeln angeht, diese
15.000 BAföG
Option nutzt immerhin die Hälfte aller Studierenden. Das Ergebnis REPORT 66 aides financières
servus wird kostenlos in den Einrichtungen
spricht ganz klar dafür, doch lieber mehr Radl-Stellplätze zu errichten als Mobilität 2020: wie sich Studierende in München fortbewegen grant
Millionen Euro für unnötige Betonbunker in der Erde zu versenken, und (联邦德国教育促进发中规定的)
des Studentenwerks München und an den
贷学金的申请
vom Studentenwerk betreuten Hochschulen stützt unsere Argumentation gegenüber Kommunen und Freistaat. AN GUADN 10
Information
verteilt. Aktuelle Infos zur Hochschulgastronomie information
Passend dazu hat die Redaktion auch Maria Deingruber vom ADFC information
A N Z EI G E N :
Deutsche Hochschulwerbung
München interviewt und um ihre Einschätzung zur Situation in der ZUR SACHE 12 信息
Tel.: + 49 211 749 564-0 „Radlhauptstadt München“ gebeten (S. 12). In der Rubrik „Frag doch!“ Maria Deingruber, Vorsitzende des Fahrradvereins ADFC München, Internationales
E-Mail: info@hochschulwerbung.de relations internationales
auf Seite 5 und in „Wussten Sie schon, dass …“ auf Seite 18 erfahren Sie im Interview international affairs
mehr zum Thema und erhalten Tipps für Fahrradkauf und -reparatur. 国际
ÜBRIGENS 14
14 Kultur
Zum Schluss noch eine gute Nachricht: Die Anträge auf Überbrückungs- • Wussten Sie schon, dass ... die Wohnheime des Studentenwerks meist über service culturel
cultural affairs
hilfe für besonders bedürftige Studierende in pandemiebedingten ein reges Netzwerk verfügen, das bei Fahrradpannen weiterhilft? 文化和休闲时间
Notlagen können seit 16. Juni gestellt werden (S.4). Bis zu 500 Euro pro • Fleißige Bienen im Olympiadorf Beratung
Monat können Betroffene erhalten. Die Bearbeitung der Anträge ist • Selbst reparieren: Radlkeller im Bellevue di Monaco aide social
counselling
leider erst seit Ende Juni möglich und wird einige Zeit in Anspruch 咨询
nehmen. Dafür bitte ich Sie im Namen unserer fleißigen Sachbearbeiter/- WER IST EIGENTLICH... ? 15
Studieren mit Kind
innen um Verständnis. Edith Egger-Rudlof, Leitung Kaufmännisches Gebäudemanagement
étudiants parents
beim Studentenwerk München studying as a parent
Ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Prüfungsphase, einen schönen 带孩子的大学生
Sommer und allzeit gute Fahrt mit Radl, Bus und Bahn! Studieren mit Behinderung
étudier et handicap
students with disabilities
Ihr 残疾人士
Tobias M. Burchard
Geschäftsführer des Studentenwerks München
S E RV U S # 07 / 2020 3
SERVICE
Verbesserte Dämmung, größere Apartments
FR AG DOCH!
„HAUS 11“ DER STUSTA
WIRD GENER ALSANIERT Gibt es etwas, was Sie das Studentenwerk schon immer fragen wollten?
In unserer Rubrik „Frag doch!“ erhalten Sie Antworten.
Nach rund 45 Jahren Nutzung war es im Dezember 2019 soweit:
Die Generalsanierung des „Haus 11“ in der Studentenstadt Frei-
mann konnte beginnen. Stück um Stück werden in den nächsten Wie komme ich in München
Jahren alle Gebäudeteile gründlich und umfassend erneuert. Der-
eigentlich an ein günstiges
© SiT
zeit wird das Gebäude entkernt, das bedeutet, alte Bauteile wer-
den entfernt, um Platz für Neues zu schaffen. Fahrrad?
Pilotprojekt am Campus Martinsried fragt eine Studentin per E-Mail.
Die künftigen rund 250 Bewohner/-innen profitieren von den
STUCUP – UMWELT Maßnahmen ganz maßgeblich: Hochwertige Spezialfenster und
FREUNDLICHES eine zeitgemäße Trittschalldämmung sorgen dann für ruhigere
MEHRWEGBECHERSYSTEM Apartments, die Stockwerksflure sind aufgrund bodentiefer Fens-
ter viel heller und einige Apartments können durch die Umbau- Unsere Antwort:
Die Hochschulgastronomie des Studententwerks ten sogar vergrößert werden. In der Planungsphase legte das Stu- Wenn Sie in einem Wohnheim des Studentenwerks München wohnen, fragen Sie
führt in Martinsried ein Pfandsystem für Kaffeebe- dentenwerk München ein besonderes Augenmerk auf Radfahrer: am Besten erst einmal die Wohnheimselbstverwaltung. Denn meistens sammeln
cher ein. Ins Leben gerufen wurde das Projekt "Stu- Im ehemals als Lager genutzten Untergeschoss werden neue, über die Haussprecher/-innen zusammen mit den Hausmeister/-innen Fahrräder, die
Cup" in Kooperation mit der Ludwig-Maximilians eine Rampe erreichbare, Radlstellplätze entstehen. Alles in Allem lange unbenutzt an den Stellplätzen stehen, in einem regelmäßigen Turnus ein.
Universität München und dem Umweltreferat der erhöht sich die Wohnqualität der Apartments ganz wesentlich. Wenn sich die Eigentümer der Drahtesel innerhalb eines halben Jahres nicht mel-
LMU-Studierendenvertretung. Das System funktio- den, werden diese Fahrräder repariert und günstig verkauft. Zudem gibt es in
niert einfach und intuitiv: Der StuCup wird gegen Eine Sanierung läuft jedoch nicht ganz ohne geräuschintensive München einmal im Jahr einen großen Radlflohmarkt. Auch hier können Radbe-
einen Euro Pfand, der auf der Mensa-Karte verbucht Arbeiten ab. Wir bemühen uns, dafür zu sorgen, die Nachbar/-in- geisterte günstig an Fahrräder kommen, die die Stadt wieder in Schuss gebracht
wird, aus einem von drei Automaten genommen. Ist nen so wenig wie möglich durch die Baumaßnahmen zu stören hat. Wegen Corona fiel der diesjährige Verkauf leider aus, ein Nachholtermin wird
der wiederverwendbare Becher leer getrunken, wird er und bitten um Ihr Verständnis. noch gesucht.
am Rückgabeautomaten wieder abgegeben und das
Aktuelle Termine Münchner Radlflohmarkt:
Pfand wird zurück auf die Karte gebucht. Natürlich
www.muenchenunterwegs.de/angebote/der-muenchner-radlflohmarkt
können die Besucher-/innen auch weiterhin eigene Be-
cher oder Porzellantassen verwenden. Zudem sind regionale Kleinanzeigen immer eine gute Möglichkeit, günstig Fahr-
Wird das Modellprojekt gut angenommen, gehören räder zu erwerben. In diesem Zusammenhang raten wir Ihnen, das Rad vor Inbe-
© bogevisches buero architekten & stadtplaner GmbH
die biokompatiblen Einwegbecher bald der Vergan- triebnahme einem Check-Up zu unterziehen. Die Stadt München führt in den
genheit an. Nach und nach will das Studentenwerk Stadtvierteln häufig Fahrrad-Sicherheitschecks durch.
München das Mehrwegbechersystem dann in weite- Aktuelle Termine für Fahrrad-Sicherheitschecks:
ren Betrieben einsetzen. Das ist ein wichtiger Schritt www.muenchenunterwegs.de/termine-und-veranstaltungen
hin zu weniger Müll und noch mehr Nachhaltigkeit,
denn in den Gastronomiebetrieben des Studenten-
werks München werden pro Jahr über eine Million Sie fragen – das Studentenwerk antwortet! Einfach eine E-Mail schreiben an: presse@stwm.de
Heißgetränke ausgegeben!
Nachgebaut
HISTORISCHE STUDENTENBUDE
Pandemiebedingte finanzielle Notlage
Wie wohnte es sich als Studierender 1949 in München? Einen detaillierten Eindruck
ÜBERBRÜCKUNGSHILFE ONLINE BEANTR AGEN davon vermittelt der Nachbau eines Studentenzimmers von damals. Vor 20 Jahren ließ
das Studentenwerk München im Zuge des 50-jährigen Jubiläums des Wegweisers „Stu-
Wenn Sie durch die Corona-Pandemie in eine finanzielle Not- 100 und höchstens 500 Euro. Das Geld müssen Sie nicht zu- dieren in München“ das Zimmer in Originalgröße rekonstruieren. Umgesetzt haben
lage geraten sind, lohnt sich ein Antrag auf Überbrückungshil- rückzahlen. das die Innenarchitekt/-innen Ushi Tamboriello und Markus Fritschi. Das historische
© gaffera / istockphoto.com
fe. Die vom Bundesministerium für Bildung und Forschung Antragstellung unter Zimmer war lange Zeit im Verwaltungsgebäude des Studentenwerks zu sehen. Danach
zur Verfügung gestellten Gelder können von Juni bis August www.ueberbrueckungshilfe-studierende.de kam das Zimmer in Besitz des Münchner Stadtmuseums, wo es während der langen Nacht
2020 beantragt werden. Nach Bewilligung wird die Unterstüt- Hotline und E-Mail-Adresse des Bundesministeriums bei der Museen besichtigt werden konnte. Vor kurzem wurde es in der der Wohnanlage
zung jeweils für einen Monat ausgezahlt. Für den Folgemonat Fragen zum Antrag: 0800 2623003, Schwere-Reiter-Straße gezeigt. Wer die historische Studentenbude gesehen hat, weiß:
können Sie bei Bedarf ein Wiederholungsantrag stellen. ueberbrueckungshilfe-studierende@bmbf.bund.de Früher bestand Luxus für Studierende noch aus einem guten Buch, einem ordentlichen
Die Höhe der Überbrückungshilfe richtet sich nach Schwere Stück Kernseife und einer funktionierenden Ersatzsicherung. Auf der Internetseite des
der finanziellen Notlage und beträgt pro Antrag mindestens Studentenwerks München können Sie sich eine 360°-Ansicht des Zimmers ansehen und
sich in alte Zeiten zurückversetzen: www.stwm.de/ueber-uns/50er-jahre-zimmer
© SiT
4 S E RVU S # 07 / 2020 S E RV U S # 07 / 2020 5
RUBRIK REPORT
Radfahren in München
bald noch sicherer
90 Prozent der
befragten Studie-
renden fahren mit
dem ÖPNV
© DSW / Jan Eric Euler
Wie kommen die Student/-innen in München von A nach B und
wie verändert sich die Art der Fortbewegung? Eine Studie des
Studentenwerks München zur Mobilität gibt darüber jetzt Auf-
schluss und weist den Weg in Richtung Nachhaltigkeit.
I n der Stadt München wird schon länger über
alternative Verkehrskonzepte nachgedacht.
Seit dem Erstarken des Themas Klimawandel
als 90 Prozent fahren mit den Angeboten der
Münchner Verkehrsgesellschaften zur Uni und
zurück. Davon verfügen ein Viertel über das
ist das Wort „Verkehrswende“ jedoch in aller Semesterticket, fast drei Viertel der Studenten-
Munde. Für eine langfristige Verkehrsplanung schaft stockt darüber hinaus sogar auf das
ist es wichtig zu wissen, wie sich welche soziale MVV-Ticket für das Gesamtnetz auf. Zwischen
Gruppe fortbewegt und was das in Zukunft für Sommersemester und Wintersemester gibt es
die Fortbewegung bedeutet. Bei der Betrachtung fast keinen Unterschied. Im Winter fahren er-
der Mobilität von Studierenden ist das Studen- wartungsgemäß etwas mehr Student/-innen mit
tenwerk München jetzt einen Schritt weiter. S-, U-Bahn, Tram und Bus. Aber auch im Som-
mer ist das Angebot der MVG sehr beliebt. Der
Ein oft außer Acht gelassener Aspekt der Ver- Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs in Mün-
kehrsinfrastruktur ist die Stellplatzsatzung. Denn chen kommt hier also der favorisierten Fortbe-
diese schreibt die Anzahl der bereitzustellenden wegungsart der Lernenden sehr entgegen.
Parkplätze pro Wohnplatz vor, was teilweise ei-
ner Nachverdichtung im Sinne der Studenten- RADWEG FREI!
schaft, zum Beispiel in der Studentenstadt, er- Knapp die Hälfte der befragten Student/-in-
schwert. Um eine zusätzliche Planungsgrund- nen nutzt ein eigenes Fahrrad. Bei einer durch-
p o r t lage zu haben, führte das Studentenwerk Mün- schnittlichen Anreisezeit zur Uni zwischen 20
R e chen zusammen mit der Stadt München und und 30 Minuten ein erfreuliches Ergebnis, stellt
dem Statistikdienstleister Netques eine Mobili- doch das Rad die ökologischste Variante der
MOBILITÄT
tätsbefragung bei Studierenden in der Studen- Fortbewegung dar. Aber internationale Student/-
tenstadt Freimann durch – mit sehr interessan- innen ziehen eine Nutzung des Fahrrades in
ten Ergebnissen. München eher nicht in Betracht. Sogar erfah-
rene Radfahrer wie der Münchner Student und
2020
ZUR UNI MIT DEM ÖFFENTLICHEN Studentenstadt-Bewohner Ole Becher können
NAHVERKEHR das nachvollziehen: „Auf den engen Radwegen
Die Studierenden in München sind ganz auf in München wundert mich das nicht. Da
der Höhe der Zeit, denn der Großteil nutzt den braucht man schon Mut zum Abenteuer.“ Aber
WIE SICH STUDIERENDE öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV). Mehr mit dem Beschluss der Forderungen der beiden
© DSW / Jan Eric Euler
6
IN MÜNCHEN FORTBEWEGEN
S E RVU S # 07 / 2020 S E RV U S # 07 / 2020 7
REPORT
© DSW / Jan Eric Euler
MOBILITÄT DER ZUKUNFT KÜNFTIGE ENTWICKLUNGEN IN
Die bevorzugte Fortbewegungsmethode der MÜNCHEN
Studierenden in München spiegelt interessan- Was ist eigentlich der oft zitierte „Radentscheid“
terweise die gesamtgesellschaftliche Verteilung und welche Neuerungen bringt er für die Fahr
des Verkehrs wider. Denn fast die Hälfte der radfahrer/-innen? Genau vor einem Jahr erhielt
einkommensschwachen Haushalte besitzt kein Oberbürgermeister Dieter Reiter eine Liste an
Auto, wogegen bei den einkommensstarken Ge- Unterschriften für das Bürgerbegehren zum so-
sellschaftsschichten über 90 Prozent mit dem genannten Radentscheid München – stolze
Automobil unterwegs sind (Studie Nobis/Ku- 160.000 Bürger/-innen sprachen sich darin da-
nimhof 2019). Dass ein Umdenken hin zu einer für aus, dass die Fahrradinfrastruktur weiter
nachhaltigeren Art der Mobilität wichtig ist, verbessert wird. Einige Wochen später beschloss
zeigt auch die Entwicklung der Emissionen seit der Stadtrat, den Forderungen umfassend nach
1990. Während bis 2017 beispielsweise in der zukommen und auch die neu gewählte Stadtre-
Energie- und Wärmeerzeugung, in den Haus- gierung hat sich dem Radentscheid in ihrem
halten und der Industrie der Ausstoß an CO2 Koalitionsvertrag verpflichtet. Damit ist die
deutlich rückläufig war, stieg er im Straßenver- Zukunft des Radfahrens beschlossene Sache.
kehr unvermindert an (Mobilitätsatlas 2019).
Das bedeutet: mehr und farblich markierte
Sehr erfreulich ist daher das wachsende Be- Radwege mit vorgezogenen Aufstellflächen, bau-
wusstsein bezüglich der ökologischen Folgen lich abgesetzte Radwege, ein verbesserte Beschil-
fossiler Automobilität. In einer Studie des Bun- derung für Fahrradfahrer und natürlich der Ra-
desumweltministeriums von 2018 sprachen sich dring, der durch die gesamte Altstadt geht. Zu-
50 Prozent der Befragten dafür aus, dass Um- dem werden sichere Abstellplätze für Fahrräder
80 Prozent wünschen sich eine Abkehr einer
welt und Klima durch den Verkehr möglichst im gesamten Stadtgebiet weiter ausgebaut. So-
auf das Auto fokussierten Verkehrspolitik*
wenig belastet werden. Schon 2015 betrachteten mit wird das Fahrradfahren für Münchnerin-
zudem 80 Prozent der Befragten den Ausbau nen und Münchner künftig noch sicherer und
nachhaltiger Fortbewegung als sehr wichtig für attraktiver werden. Eventuell auch für Studie-
© Sina Ettmer / Adobestock.com
mehr städtische Lebensqualität. Das deckt sich rende noch ein Grund mehr, sich aufs Radl zu
mit der Umfrage des Studentenwerks München, schwingen.
denn auch 80 Prozent der Student/-innen ga-
ben darin an, dass der Umweltschutz bei ihrer Mehr zum Thema Fahrradfahren in München
Mietangebote wie Car-Sharing Wahl des Verkehrsmittels das wichtigste Krite- lesen Sie im Interview mit Maria Deingruber
oder E-Scooter spielen für rium ist. Ein verkehrspolitisches Umdenken wäre vom allgemeinen deutschen Fahrrad Club
Studierende kaum eine Rolle also nicht nur für Studierende ein großer Vor- (ADFC) auf Seite 14 und 15.
teil. München befindet sich mit dem Radent-
scheid aber auf einem guten Weg, sich dem Vor- Gute Fahrt und passen Sie auf sich auf!
bild Kopenhagen anzunähern. Dort legen die
Bürgerbegehren zum Altstadt-Radlring und DAS AUTO BLEIBT STEHEN Bewohner/-innen mittlerweile über 50 Prozent * Quelle: Studie „Umweltbewusstsein in Deutschland“,
zum Radentscheid im Juli 2019 hat die Landes- Über ein Auto verfügen nur ca. 15 Prozent der des gesamten städtischen Verkehrs mit dem BMUB / Umweltbundesamt, 2015
hauptstadt München einen großer Schritt ge- von uns befragten Student/-innen. Und das Fahrrad oder zu Fuß zurück.
tan, um das Fahrrad als Fortbewegungsmittel nutzen sie vorwiegend für Heimfahrten oder
noch attraktiver zu machen. Besonders der Alt- längere Strecken. Lediglich zwei Prozent der
stadt-Radlring wie auch ein besseres Verkehrs- Befragten nennen den PKW als ihr bevorzug-
leitsystem wird dazu beitragen, das Rad auch für tes Fortbewegungsmittel. Interessant ist, dass
Studierende aus dem Ausland attraktiver zu ge- von den Autofahrern die Hälfte dazu bereit wä-
stalten (siehe unten). Zudem wissen viele inter- ren, für einen Stellplatz an ihrem Studenten-
nationale Student/-innen nicht, wo sie günstig wohnheim extra zu zahlen, wobei es in der Stu-
ein Fahrrad erwerben können, was auch die dentenstadt ausreichend Parkplätze gibt.
Frage der Studentin in der Rubrik „Frag doch“
auf Seite fünf nahelegt. Wie Sie in München MIETANGEBOTE SIND KEINE OPTION
günstig ein Rad ergattern können, sehen Sie Entgegen den Annahmen spielen Mietangebote
dort in der Antwort. wie E-Roller, E-Scooter oder Car-Sharing-An-
gebote bei den Studierenden eine weitestgehend
© DSW / Jan Eric Euler
untergeordnete Rolle. Auch die große Auswahl
verschiedenster Angebote bewegt Student/-in- Knapp 50 Prozent der befragten
nen nicht, sie lassen die Gefährten dort stehen, Studierenden sind mit dem
wo sie sind. Fahrrad unterwegs
8 S E RVU S # 07 / 2020 S E RV U S # 07 / 2020 9
Juli
A N G UA D N
SPEISEPLAN
Ö F F N ET:
E R Z E IT GE
D
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag,
07.07.20 08.07.20 09.07.20 10.06.20 13.07.20 14.07.20 10.06.20 11.06.20 12.06.20
Pizza Romana s Pizza Verdura s Pizza mit Shrimps f Pizza Pulled Pork s Pizza Margherita v Pizza Diavolo s Pizza Elsässer Art s Pizza Toscana v
mit Salami mit Grillgemüse und Cocktail mit Mozzarella mit Sauerrahm, mit gebratenem
Pizza tomaten Zwiebeln, Speck Gemüse Pizza
sr i e d
LIEBE GÄSTE,
Bio-Pasta mit Pasta mit v Pasta mit l Spaghetti s Ravioli mit Pilz v Penne s Pasta di Manzo mit r Pasta
tinSpaghetti
mitM e n s a M a r
V f
V
u B i s t r o
Bio-Tomaten-
b
Champignon orientalischer Carbonara füllung in pikan all’amatriciana Rindfleischstreifen
Stq Gemüsebolognese Frutti di Mare
ng
Pasta Basilikumsauce rahmsauce Lammhacksauce ter Kräutersauce Pasta
Garchi
M en sa
t r a ß e
Mittagspause gefällig? Siebenvunserer Gastro-Einrichtungen A rc i s s
Bratwurst r hHähnchenspieß f Gemüsespieß
l Zanderfilet mit Kotelett vom Gebratene Hähn Rinderhacksteak Käsekrainer
h mit Sauce Bernaise r Bratensauce mit r Wildlachsfilet f
schnecke s mit fruchtiger mit Kräuterdip Sauce Hollandaise Lamm mit chenbruststreifen
M en sa s auf Blattspinat
ß e
m
Grill Sauce Rosmarinjus mit Ajvar
r c i s s t r a Grill
haben wieder
für Sie
von Montag
bis Freitag geöffnet.
StuCaféA
ße
p o l d s traGemüsecurry
Sweet & Sour mit
s f Zarzuela – r h Rendang –
r Massaman-Curry Rotes Thaicurry Gebratenes s Grünes h L
Gebratene
af é e o v V
Unter anderem die
Schweinefleisch m Mensa Garching
Spanische
und das StuBistro
s Mensa
Indonesisches mit Hähnchen mit Hackbällchen, Schweinefleisch Hähnchen-Curry
StuCCurrynudeln mit
i e
mit roten
m raße
stLinsen,
Wok Fischpfanne q Rindergulasch Zucchini mit Gemüe in mit Wokgemüse
M e n s a A ka
Gemüsestreifen d eSpinat Wok
Hoisinsauce
S t u B i s t ro n - M a xi mu s
in Martinsried. Es gibt kleine Snacks sowie Tagesgerichte, p h a
h en st e
f é W e i
a
tVuCPikante
Borschtsch mit S
Grüne Bohnen- V VMexikanisches
V V Bunte V Kartoffeleintopf Arabischer Frisches Gemüse V Veganer Hirse V Italienischer V
Vegan alles muss nach wie vor in To Go-Verpackungen ausgegeben
Kartoffel-Gemüse
in Kokos-Zitronen
Soja-Chili Gemüsepaella mit Majoran Couscous mit
Karotten und
aus der Pfanne
mit Reis Kraut, Kartoffeln
mit Gemüse Bohneneintopf
Vegan
rhin zum
sauce Kichererbsen und Roter Beete
dweite
werden.
Inzwischen
sind
Sitzmöglichkeiten
vorhanden,
s sen w ir
geg eben V
Kartoffeltaschen
v vGeröstete v v Senner Rösti mit
V Schupfnudeln mit Rougaille Soja – D e t o x -Ta g e V D e t o x -Ta g e DaVs E D e t o x -Ta g e Vt aDues
k gxe-Ta
to
a c
Veggie
mit Kräuter
frischkäse Sie können Ihr Essen in Ruhe drinnen essen.
Maultaschen mit
Lauchzwiebeln
Tomate und Käse
überbacken
Sauerkraut und
Kümmel
Soja in würziger
Tomatensauce
Super-Green-
Detox mit grünen
Orange-Bomb-
Detox mit Kürbis,
Karotte, Kartoffel,M
Red-Hot-Chili-
hmemit
itneDetox
ver
n roter p Spicy-Vegetable-
nd -
in MuPaprika,
Detox mit Fenchel, Veggie
Bohnen, Lauch, Paprika, Chili,
m u s s eKarotte,
Stangensellerie, Kokos
et eten
weißenrBohnen Bohnen
Weißkraut Beim B r a
rden
gen we
t z g et
n - S c hu Hier finden Sie auch die
e n,
Alle aktuellen Öffnungen
Kalbsrahmgulasch r Schweinesteak
s sowie
s Entwicklungen
r in hBezug
Arista al fiorentina – Hackbraten mit Pikante Münchner s Schweinesteak N
mit a
s
s eHähnchenkeule
n s
h in o r h
dmitvTomate a nd
Hähnchenschnitzel h
Öff nun gsz eit en
mit Champignons Strindberg mit Schweinebraten Rahmsauce Chickenwings mit Schnitzel mit Schinken und Käse
li c
mexikanischeh keit e
Art
s ö g r
auf die Corona-Lage finden Sie online unter: Sit zm t z runte
Fleisch und Weißwein Senf-Zwiebel toskanische Art Barbecuesauce Senf-Meerrettich überbacken und Mozzarella Fleisch
schmelze kruste
r M u n d s c huüberbacken
n de
da kan
WWW.STWM.DE /MENSA
Käsekrainer r Bratwurst r Schaschlik s Kartoffeleintopf r Gulasch vom s Rinderbraten mit r Surbraten vom s Hähnchen h
s schnecke s mit 1 Paar Wiener s Schwein Rotweinsauce Schweinehals mit knusperfilet mit
NTER:
Fleisch q Rosmarinjus Mango-Chili-Dip Fleisch
Ä N E U -trinken
L
S E P
SPEI
Seelachsfilet f
Fisch
Lemon-Koriander
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
m
s s e n - un
d Fisch
wm.de/e
w w w.st
Ihre Hochschulgastronomie des Studentenwerks München
v Apfelstrudel mit v Kleine Dampfnudel Topfen v Millirahmstrudel v
Vanillesauce mit Vanillesauce palatschinken mit Äpfeln
Süßspeise und Vanillesauce Süßspeise
Besser zurechtfinden: Ich war jung
Legende Leopoldstraße / Garching / Arcisstraße / Lothstraße / Martinsried / Pasing / Weihenstephan
und brauchte
das Geld ...
K EN N Z EI C H N U N G EN: Knapp bei Kasse? Kostenlose Fachbücher als E-Books
Klimaschonende Speise / v Ohne Fleisch / V Vegan / s Mit Schweinefleisch / aus Schrobenhausen / gU: Geschützte Ursprungsbezeichnung Die Allergen- und
ohne Anmeldung einfach downloaden!
r Mit Rindfleisch / h mit Geflügel / l mit Lamm / w mit Wild / f Mit Fisch / m Zusatzstoffkennzeichnung zu unseren Essen finden Sie auf den jeweiligen Thekenauf-
MSC-Siegel für nachhaltig gefangenen Fisch / b
Bioessen kontrolliert durch Kontroll- stellern in den Mensen. aok.de/bayern/ebooks
stelle DE-ÖKO-006 / BO „BayernOX“: GQB-Rindfleisch aus den Gebieten Miesbach, Wir kümmern uns um Mensa, Finanzierung & Co. –
MSC-C-52346
Traunstein und Weilheim / q „Geprüfte Qualität Bayern“ (GQB) für Rindfleisch und Kartof- Sie haben den Kopf frei fürs Studium: www.stwm.de
feln / Bio-Bayern-Siegel / ggA: Geschützte geografische Angabe, weißer Spargel
10 S E RVU S # 07 / 2020 Anz. Servus 91x58quer 06_2020.indd 1 S E RV U S # 07 / 2020 11
28.05.2020 17:10:53
Z U R S AC H E
r vi ew
I n t e MARIA DEINGRUBER
„ICH WÜNSCHE
... ist die sattelerprobte und stellvertre-
tende Vorsitzende des ADFC München.
Der ADFC ist ein unabhängiger Verein,
MIR MEHR
der sich für die Förderung des Radver-
kehrs einsetzt.
ALLTAGSRADLER“
Der Sommer kommt und viele Studierende sind wieder mit dem Rad
unterwegs. Wie ist die Situation für Alltagsradler/-innen in München, wel-
che Tipps gibt es für radelnde Studierende und wie verändert sich die
Mobilität in München? Darüber hat servus mit Maria Deingruber vom
Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club München (ADFC) gesprochen.
In München studieren aktuell mehr als beispielsweise Dubai. Darüber hinaus braucht Während Corona hat sich auch im Verkehr Wenn Sie über die Mobilität der Zukunft
131.000 Studierende aus allen Ländern man in München schon eine gewisse Orientie- vieles verändert. Andere Städte haben in nachdenken und sich München in 20
der Welt. Wie schätzen Sie die Mobilitäts- rung – wenn man nicht weiß, wo was liegt, fällt diesem Zuge beispielsweise Pop-Up-Bike- Jahren vorstellen, was würden Sie sich
situation für sie ein? es einem natürlich schwer, den richtigen Fahrrad- Lanes ins Leben gerufen. Wie sieht die Lage wünschen? Fahrrad
weg zu nutzen. Die Beschilderung der Radwege in München aus? in München
Infos
An sich empfinde ich die Situation in München ist da teilweise nicht hilfreich. Aber auch das Natürlich würde ich mir noch mehr Alltags-
© tournee / Adobestock.com
als gut. Im Vergleich zu anderen Großstädten wie wird künftig ja besser werden. Stimmt, mit Corona ist die Anzahl der Radler/- radler/innen wünschen. Derzeit nutzen ein
Berlin ist man in München relativ zügig unter- innen in München nochmals sehr stark angestie- Fünftel der Verkehrsteilnehmer das Fahrrad.
www.muenchen.de/
wegs und kommt schnell von A nach B. Der gen. Viele setzen sich lieber auf das Rad und Wir sollten als Gesellschaft der Zukunft mehr verkehr/fahrrad
öffentliche Nahverkehr in München gewährleis- Gerade wenn man neu in der Stadt ist, weiß atmen frische Luft, das ist derzeit einfach sicherer. auf nachhaltigen Verkehr wie den öffentlichen
tet ebenfalls, dass die Studierenden schnell vor- man nicht, wo man sein Rad wieder günstig Die Stadt München trägt dieser Veränderung Personennahverkehr und das Rad umsteigen,
ankommen. Und das Semesterticket stellt sicher, in Schuss bringen kann. Welche Tipps auch Rechnung und errichtet viele Pop-Up-Bike- denn das trägt zu einer deutlichen Reduktion
dass die Fortbewegung vergleichsweise günstig haben Sie für die neuen Radelnden? Lanes: beispielsweise in der Zweibrücken- und der Treibhausgase bei und steigert die Lebens- Fahrrad
ist. Die Lage fürs Rad wird sich mit dem Radent- Rosenheimer Straße, Elisenstraße, Theresienstra- qualität ungemein. Aber fürs Erste bin ich mit reparieren
scheid München nochmals stark verbessern. In München gibt es schon zahlreiche Angebote,
das Rad zu reparieren. Die Stadt München stellt
ße und Gabelsbergerstraße. Dabei werden Spuren,
die bisher dem Autoverkehr vorbehalten waren,
dem Radentscheid München schon sehr froh.
Da wird sich in der nächsten Zeit sehr viel
Tipp
in vielen Stadtvierteln dafür regelmäßig kostenlo- abmarkiert und zu Radlspuren umgewandelt. Das tun: farblich markierte und baulich getrennte Im Bellevue di
Für Studierende von außerhalb ist es jedoch se Radl-Sicherheitschecks zur Verfügung. Die ist auch notwendig, denn die Zunahme des Rad- Radwege, eine bessere Routenführung und Monaco in der
gar nicht so einfach, in München das Informationen dazu finden man auf der Webseite verkehrs nimmt einfach Platz ein. Die neuen natürlich der Altstadt-Radlring. Der alleine Müllerstraße 4 kann
man jeweils diens-
Fahrrad als Verkehrsmittel zu nutzen. muenchenunterwegs.de. Zudem gibt es viele Radlwege sollen bis Oktober 2020 getestet wer- wird eine echte Verbesserung für die Radfah- tags von 19.30 bis
Besonders internationale Student/-innen Werkstätten, in denen man selbst schrauben kann. den. Wenn sich das System bewährt, wird über renden in München zur Folge haben. Darauf 21.30 Uhr im
tun sich da schwer. Was sind Ihrer Ansicht Meistens sind auch erfahrene Mechaniker vor eine permanente Einmarkierung nachgedacht. freue ich mich schon sehr. Radlkeller sein
Fahrrad in Schuss
nach die Hürden? Ort. Zum Beispiel in unserer Selbsthilfewerkstatt bringen. Mehr dazu
in der Platenstraße 4, die immer donnerstags von auf Seite 15.
Es kommt sicher darauf an, woher man kommt 17.00 bis 19.00 Uhr geöffnet ist. Da kostet das www.
und welche Fahrradkultur in dem Herkunftsland Benutzen der Werkstatt nur 10 Euro. Und eine bellevuedimonaco.
im Alltag gelebt wird. Studierende aus Kopenha- Liste aller Fahrradwerkstätten ist auf der Rad- de/radlkeller
gen haben es da einfacher als Studierende aus Webseite der Stadt München einzusehen.
12 S E RVU S # 07 / 2020 S E RV U S # 07 / 2020 13
ÜBRIGENS W E R I S T E I G E N T L I C H ... ?
WUSSTEN SIE SCHON, DASS…
r ie f
Ste c k b
Sie Ihr Semesterticket zu einem Aufpreis von die Wohnheime des Studentenwerks meist
195,70 Euro in eine „IsarCard Semester“ über ein reges Netzwerk verfügen, das bei
umwandeln und damit rund um die Uhr im Fahrradpannen weiterhilft, wie der Werkstatt-
E D IT H EGG E R-
gesamten Netz fahren können? ausschuss im Helene-Mayer-Ring 9 (facebook.
Sie die „IsarCard Semester“ an den Automa- com/Werkstattausschuss)?
ten und Verkaufsstellen des MVV erwerben Ihnen die Organisations-Tutor/-innen der
R U D LO F
© Privat
können? Studentenstad Freimann und des Stiftsbogens
Kontakte zu den Fahrradwerkstätten der
Wohnanlagen vermitteln können?
G E B U R T S O R T: Beschreiben Sie bitte Ihre Arb
Bad Aibling eit bei uns.
Ich arbeite in der Abteilung Woh
nen und gebe Orientie -
Reparieren Sie Ihr Fahrrad selbst rung, übernehme Verantwortung
und unterstütze mein
AUSBILDUNG: Team. Ich bin Ansprechpartnerin
für viele interne und
R ADLKELLER IM Dipom Betriebswirtin (FH)
externe Anfragen und trage mei
nen Teil zum Qualitäts
management bei. Führung macht
BELLEVUE DI MONACO meiner täglichen Aufgaben aus:
einen großen Teil
Ver trauen schaffen und
I H R J O B B E I U N S: die Freude an der Arbeit fördern,
Die Radl-Saison hat begonnen. Aber das ver- denn durch ein gelin
gendes Miteinander ist man auc
Leitung Kaufmännisches Gebäudemanag h erfolgreich.
staubte Fahrrad quietscht? Die Schaltung ement
hängt? Der Radlkeller im Bellevue di Monaco, Welche Aspekte Ihrer Arbeit mac
hen Ihnen dabei
P E R S Ö N L I C H E S: besonders Spaß?
dem Wohn- und Kulturzentrum für Geflüch-
Ich bin gerne unterwegs, entweder zu Fuß, Die Arbeit ist unglaublich abwech
tete und interessierte Münchner/-innen im dann slungsreich, kein Tag
am liebsten bergwärts; mit dem Rad, dann gleicht dem anderen. Besonders
am schön empfinde ich die
Glockenbachviertel, bietet Zweirad-Laien je- liebsten über aussichtsreiche Pässe; beim von Ver trauen geprägte Zusamm
Lesen , enarbeit im Team. Ge-
den Dienstagabend genügend Platz für den dann gerne in Indien oder der russischen meinsam sind wir erfolgreich und
Seele auf star k. Und es macht
Frühjahrs-Check. Werkzeuge und Ersatzteile der Spur; in Gedanken , dann am liebs mich glücklich, einer so sinnvolle
ten in n Arbeit nachzugehen.
stehen zur Verfügung, reparieren müssen Sie Erinnerungen an das Leben und die Arbe
it auf der Ihre Lieblingsfigur in Dichtung
Alm – eine Quelle der Kraf t, von der ich , Literatur oder Film?
selbst. Doch die ehrenamtlichen Helfer unter- noch In der Literatur schätze ich die Wer
heute zehre. ke von Émile Zola oder
stützen mit Rat und Tat, wo sie nur können. auch die kraf tvollen Romane von
Oskar Mar ia Graf, z.B.
Hier lernt man, Reifen zu wechseln, die Kette „Wir sind Gefangene“, „Einer geg
en alle“ und viele mehr.
zu ölen und die Gangschaltung zu warten. Beim Thema Film bin ich heikel.
© Tammo v. Knoblauch
Ich mag Programmkino,
beispielsweise Filme des iranisch
Auch wenn Sie ein gebrauchtes Fahrrad su- en Regisseurs Asghar
Farhadi (Nader und Simin). Auc
chen, sind Sie im Bellevue richtig, denn de- h toll: „Bal – Honig“, ein
türkischer Film, still, fast meditati
v und mit wunderbaren
fekte gespendete Räder bekommen hier eine Naturaufnahmen. Schade, dass
nicht nach Musik gefragt
zweite Chance. wird, denn auf diesem Gebiet hab
Im Olydorf e ich wirklich einen
Favoriten: Iiro Rantala!
FLEISSIGE BIENEN Wann: dienstags von 19.30 bis 21.30 Uhr Ihr Rezept, wenn es stressig wird
?
Wo: Bellevue di Monaco, Einen Schritt zurücktreten, durc
hatmen, wenn möglich
Im Olympiadorf sind wieder die Bienen los! Tammo von Knoblauch Glockenbachviertel, Müllerstraße 2-6 eine Runde schwitzen, zum Beis
piel beim Radeln oder
von der Imkerei des „Studenten im Olympiazentrum e.V.“ hat uns herr- Kontakt: radl@bellevuedimonaco.de Laufen – das wirk t Wunder.
© Privat
liche Bilder der tüchtigen Insekten geschickt. Das Studentenwerk www.bellevuedimonaco.de/radlkeller
Was können Sie gar nicht leiden?
München unterstützt die Imkerei seit letztem Jahr finanziell. Sowohl Selbstgefälligkeit, Egozentrik, Una
Bienen als auch die Imker/-innen danken es mit Fleiß und Müh‘, denn ufrichtigkeit, eine über-
triebene „Mia san mia“-At titüde.
Oder auch das Unvermö-
mit dem Sommer kehrt Geschäftigkeit in den Bienenstock ein. Die gen, Fehler einzugestehen. Dad
urch verbaut man sich die
wärmere Zeit des Jahres steht für die Insekten ganz im Zeichen von Chance, daran zu wachsen.
Sammeln, Einlagern und Reproduktion. Aber auch die Imker/-innen
k.com
Ihr Motto?
sind in dieser Jahreszeit besonders fleißig, denn der Honig muss einge-
estoc
Davon habe ich viele. Freu' dich
des Lebens! „Panta rhei –
Adob
lagert und neue Bienenvölker gezüchtet werden. Das Interesse der Stu- alles fließt“, Veränderung ist mög
lich, ohne sich dabei
ertu /
dierenden am Imkern ist jedenfalls sehr groß, denn die Führungen in untreu zu werden. Der Weg ist das
Ziel. Und zum Schluss:
© tom
die Welt der fleißigen Helfer waren restlos ausgebucht. Die Bienen be- Never give up!
© PhotoPlus+ / Adobestock.com
finden sich auf der Überholspur, zumindest im Olympiadorf.
Was fällt Ihnen zu diesem Bild
ein?
Die Abteilung Wohnen ist ein bun
tes Puz zle. Unser großes
gemeinsames Ziel ist die Versorgu
ng möglichst vieler
Student/-innen mit bezahlbarem
Wohnraum. Ich freue
mich sehr, Teil dieses Puz zles zu
sein.
14 SE RVU S # 07 / 2020
Beratungszentrum
Need help?
Das Beratungsnetzwerk des Studentenwerks München
Unser Angebot: Weitere
In unseren Beratungsstellen in München, Freising Informationen:
und Rosenheim beraten wir unter anderem bei www.stwm.de/beratung
Fragen zu Studienorganisation, persönlichen und
studienbedingten Problemen, Finanzierung oder
zum Studieren mit Kind. Zögern Sie nicht, sich zu
melden – wir haben ein offenes Ohr für Sie!
Sie können auch lesen
