Montage- und Bedienungsanleitung Vollkassettenmarkise modell e6100
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Montage- und Bedienungsanleitung Vollkassettenmarkise Modell E6100 Lesen Sie vor Installation der Markise die Montage- und Bedienungsanleitung sorgfältig durch!
Inhaltsverzeichnis: Zur Installation empfohlene Werkzeuge
- Bohrhammer und Steinbohrer
- Kreide oder Bleistift zum Markieren
Paketinhalt Seite 2 - Wasserwaage
- Meterstab
Gewährleistung Seite 2
- Steckschlüsselset und Schraubenschlüssel
Sicherheitshinweise Seite 4-5
Allg. wichtige Hinweise Seite 6 Gewährleistung:
Die Gewährleistungszeit gilt zwei Jahre ab Kauf-
Normen Seite 6-7 datum. Die Gewährleistung umfasst Leistungs-
störungen, die auf fehlerhafte Verarbeitung oder
Montage Seite 8-12 Materialfehler zurückzuführen sind.
Funktion der Fernbedienung Seite 14 Der normale Verschleiß sowie Beschädigung-
en die auf eine nicht sachgemäße Installation
Einstellen der Markise Seite 15 zurückzuführen sind, oder aufgrund fehlerhaf-
ter Bedienung entstanden sind, sind von der
Reinigung und Pflege Seite 15 Gewährleistung ausgenommen.
Wir übernehmen keine Haftung für Folgeschä-
Installation Notkurbel Seite 16 den.
Verbinden der Fernbedienung Seite 16 Heben Sie den Kaufbeleg auf, dieser muss bei
Dear Customer, Reklamationen vorgelegt werden.
Congratulations for buying an awning out from
Wettersensor the 17-19
Seite E6100 series. ForElektroprodukte dürfen
your own and the safety nicht
of other mit dem Hausmüll
people
please pay attention to the following leads and follow safety instructions.
entsorgt werden.
Before you start mounting
Hinweise zur Entsorgung and using the awning,
Seite please
20 get familiar with this product. Make sure all parts
listed up in below packing lists are delivered and intact. If you find that there are parts missing or damaged
please do not install the awning but contact your dealer.
Das Gerät wird in Übereinstimmung mit
Ergänzende Hinweise Seite 21 der Norm EN 13561 und der Richtlinie
The main technical parameter:
1. Size: 6x3m (Max) 2x1.5m(min) EG/305/2011 hergestellt
FAQ Seite 22-24
(Notes: 6m×3m means the width is 6 meters, projection is 3 meters.)
2. Power supply:210~250VAC, 50/60Hz
Leistungserklärung Seite 25-26
3. Frequency: 230~300W (differs from the awning model) Four & More GmbH
GS
4. & CE Zertifikate Seite 27-30 Walter-Wezel-Str. 8
Units Safeguard exponential
74889 Sinsheim - Hilsbach
Paketinhalt:awning IP55 Tel.: +49 (0) 7260 / 849577
receiver and emitter IP30 (if installed indoors)
Fax: +49 (0) 7260 / 8499598
Breite
5. Wandhalter
Emitter frequency: 433.92MHz Emitter’s batteries: 12V Li, CR23A
6. Controlling area: 30 meters (without barriers)
bis 3,5 m 2
Packing
ab 4,0 mlist 3
No matter which type of the awning series E6100 you bought, the following parts should be in the package:
Teileliste Abbildung Menge
Markise 1
bis 3,5 m 2 Stück
Wandhalter
ab 4 m 3 Stück
Fernbedienung 1
Innensechskant 1
Handkurbel 1
Installationsanleitung 1
2
Kleines Markisen ABC
1
2
Ausfallprofil
Tuch
5 Side Cover 9 Roller
3 Wandhalter
e 4 Markisengehäuse 6 Folding arm 10 Motor cable
5 Seitendeckel
6
7
Gelenkarm
Armhalter
7 Arm shoulder 11 Gear Loop
8 Markisengehäuse (unteres)
r 9 Tuchwelle 8 Lower Cover 12 Crank Handle
10 Kabel für Motor
11 Haken für Handkurbel
ety instructions!
12
Handkurbel
Technische Daten:
S IMPORTANT
Stromanschluß
FOR SAFETY OF PERSONS TO FOLLOW THESE INS
210 ~ 250V AC 50/60 HZ
CTIONS
Leistung 230 ~ 300 W (abhängig von Modell)
Markise IP55 (Aussenbereich)
Fernbedienung IP30 (Innenbereich)
ation Frequenz 433,92 MHz
Batterien 12 V Li (CR23A)
arning triangle calls30 attention
Reichweite m (im Freien)
to hazards that that can lead to death or t
ch are important for the functioning of the awning. 3
Sicherheitshinweise zur Montage, Betrieb, Aufstiegshilfen und Absturzgefahr
Bedienung und Wartung
Bei Arbeiten in größeren Höhen besteht Absturz-
Lesen der Montage- und Bedienungsanlei- gefahr. Es sind geeignete Absturzsicherungen zu
tung nutzen.
Die Montage- und Bedienungsanleitung muss
vor der Montage und der Inbetriebnahme der Befestigungsmaterial
Markise sorgfältig gelesen werden! Für Ihre und
die Sicherheit anderer Personen ist es wichtig die Vor Beginn der Montage ist zu prüfen:
Anweisung zu befolgen. Die Anleitung ist vom
Kunden aufzubewahren und muß bei einer even- Stimmen die gelieferten Befestigungskonsolen in
tuellen Übertragung der Markise auf Dritte an den Ihrer Art und Anzahl mit der Bestellung bzw. den
neuen Besitzer weitergegeben werden. Angaben zur notwendigen Anzahl überein.
Achtung: Das Befestigungsmaterial muss vom
Transport Monteur mit dem vorhandenen Montageuntergrund
abgestimmt werden. Bei Verwendung des evtl.
Die Verpackung der Markise ist vor Nässe zu mitbestellten Befestigungsmaterials übernehmen wir
schützen. Eine aufgeweichte Verpackung kann nicht gleichzeitig auch die Haftung für eine fachge-
sich lösen und zu Unfällen führen. Die Markise rechte Montage. Der Ausführende Monteur trägt die
sollte zur Montage lagerichtig zum Anbringungs- Verantwortung und Haftung für die richtige Auswahl
ort verbracht werden, so dass sie nicht mehr un- und die Handhabung des zur Verwendung kommen-
ter ggf. engen Platzverhältnissen gedreht werden den Montagematerials, wie Befestigungsschrauben,
muss. Sollte die Markise in einen höheren Bereich Fixanker, Klebedübel usw. Hierbei sind die Vorgaben
mit Hilfe von Seilen hochgezogen werden, so ist der DINEN13561 und die der Hersteller der Befes-
diese aus der Verpackung zu entnehmen und mit tigungsmaterialien einzuhalten. Allein der Monteur
Hilfe von Zugseilen so zu verbinden, so dass diese haftet dafür, dass das Befestigungsmaterial für den
nicht herausrutschen kann und in waagerechter jeweiligen Montageuntergrund geeignet ist und dass
Lage gleichmäßig hoch zu ziehen. Entsprechen- die Montage fachgerecht ausgeführt wird.
des gilt auch für die Demontage der Markise.
Beachten Sie hierzu ggf. notwendige Sicherheits-
vorschriften. Quetsch- und Scherbereiche
Es bestehen Quetsch- und Scherbereiche zwi-
Montagehinweise für die Markise schen dem Ausfallprofil und der Kassette bzw. der
Qualifikation Abdeckungen und im Bereich der Gelenkarme, so-
wie sich begegnenden Profilen. Daher besteht die
Die Montageanleitung richtet sich an den qualifi- Gefahr das Kleidungsstücke bzw. Körperteile von
zierten Monteur, der über fundierte Kenntnisse der Anlage erfasst und mit eingezogen werden
in folgenden Bereichen verfügt: können!
• Arbeitsschutz- und Unfallverhüttungsvorschrif- Die Gelenkarme stehen unter Federspannung,
ten. hierdurch besteht bei unsachgemäßen gebrauch
• Umgang mit Leitern und Gerüsten. eine hohe Verletzungsgefahr!
• Handhabung und Transport von langen, schwe-
ren Bauteilen.
• Umgang mit Werkzeugen und Maschinen.
• Handhabung der Befestigungsmitteln.
• Beurteilung des Befestigungsuntergrunds
• Inbetriebnahme und Betrieb des Produktes.
Verfügen Sie nicht über die notwendigen Qualifi-
kationen, muss ein fachkundiges Montageunter-
nehmen beauftragt werden.
4
Elektroinstallation
Die elektrische Festinstallation muss gemäß VDE Hier kleben Sie das Barcodelabel mit der Seriennum-
100 durch eine zugelassene Elektrofachkraft er- mer ihrer Markise ein.
folgen. Die beigefügten Installationshinweise der
mitgelieferten Elektrogeräte sind zu beachten. Die Das Label befindet sich auf der Transportbox.
Endlagenschalter des Elektromotors sind bereits
werkseitig eingestellt.
Probelauf
Beim ersten Ausfahren darf sich niemand im
Fahrbereich oder unter der Markise befinden. Die
Befestigungsmittel und Konsolen sind nach dem
ersten Ausfahren einer Kontrolle zu unterziehen.
Verwendung, Bedienung und Nutzung der
Markise
Die Markise ist eine Sonnenschutzanlage, die auch
nur als Sonnenschutz verwendet werden darf.
Bei anderer Nutzung kann es zu Beschädigungen
oder auch Gefährdungen kommen. An- und Um-
bauten, die nicht vom Hersteller vorgesehen sind,
sind nicht zulässig. Zusätzliche Belastungen der
Markise durch angehängte Gegenstände können
zu Beschädigungen oder zum Absturz der Markise
führen und sind daher nicht zulässig.
Die Markise lässt sich ohne Strom mit Hilfe der
Nothandkurbel einfahren. Eine Automatiksteue-
rung kann versagen (z.B. Defekte) deshalb sollten
Sie bei Abwesenheit die Automatiksteuerung auf
manuellen Betrieb umstellen und die Markise
eingefahren lassen.
Im Ausfahrbereich der Markisen dürfen sich keine
Hindernisse befinden. (Es bestehen Quetschge-
fahr)
Wenn die Tuchneigung der Markise geringer als
14° (gemessen von der Waagerechten), so darf
diese im Regen nicht ausgefahren werden! Es
besteht ansonsten die Gefahr einer Wassersack-
bildung. Diese ist nicht zulässig, da hierdurch die
Markise beschädigt werden und herunterfallen
kann. Bei stärkerem Regen muss die Markise
unbedingt eingefahren werden. Um Schim-
melbildung und Stockflecken auf dem Tuch zu
vermeiden, ist es notwendig die Markise bei der
nächsten Möglichkeit auszufahren und Trocknen
zu lassen.
Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Per-
sonen (einschließlich Kindern) mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten, oder mangelnder Erfahrung und
Wissen vorgesehen, es sei denn, sie werden durch
eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich
ist, beaufsichtigt oder erhalten von solch einer
Person Anweisungen zum Gebrauch des Geräts.
5
Allgemeine Informationen Normen im Überblick
Allgemeine wichtige Hinweise: Die Markise erfüllt die Anforderungen der in
Die Markise darf nicht bei starkem Wind, der beiliegenden CE-Konformitätserklärung
starkem Regen oder Schneefall benutzt und GS-Zertifizierung angegebenen Windwider-
werden. Schließen Sie die Markise bei starkem standsklasse (Unsere Markise entspricht der
Wind (siehe Windwiderstandsklasse der Markise). Windwiderstandsklasse 2 bzw. Klasse 5 nach
Kontrollieren Sie regelmäßig, ob die Schrauben Beaufort-Skala. Die Angaben zur Windwiderstand
noch alle angezogen sind. beziehen sich auf die Montage auf druckfestem
Bauen Sie die Markise nicht auseinander. Konsul- Untergrund, Beton ungerissen B25 C20/25.). Wel-
tieren Sie im Falle von Problemen einen professi- che Windwiderstandsklasse nach der Montage
onellen Installateur. erreicht wird, hängt von der Art und der Anzahl
Kinder dürfen nicht mit der Markise spielen. der Befestigungsmittel sowie vom vorhandenen
Befestigungsuntergrund ab. Die Markise darf
Zusatzausstattung: nur im Rahmen der vom Hersteller angegebenen
Zusatzausstattung wie Wind– Regen– Lichtsen- Windwiderstandsklasse betrieben werden. Sollte
sor, Deckenhalter oder Dachsparrenhalter, Er- nach der Montage eine niedrigere Windwider-
satzfernbedienung sowie Wandschalter können standsklasse erzielt werden, darf die Markise nur
auch online unter: www.four-more.net erworben in diesem Bereich benutzt werden. Die nach der
werden. Montage vorliegende Windwiderstandsklasse
muss durch den Monteur für den Betreiber der
Wind- Regen- Lichtsensor: Art. Nr. 60905 Markise dokumentiert werden. Die Windstärken
Deckenhalter: Art. Nr. 660910 und Windgeschwindigkeiten nach Beaufort-Ska-
Dachsparrenhalter: Art. Nr. 660920 la und deren Zuordnung zu den Windwider-
Ersatzfernbedienung: Art. Nr. 660940 standsklassen können Sie in der nachfolgenden
Wandschalter: Art. Nr. 660947 Tabelle entnehmen:
Mittlere Windgeschwindigkeit
Mittlere Windgeschwindigkeit
Gelände - Höchstwerte km/h
Gelände - Höchstwerte m/s
Beaufortgrad (Windstärke)
in 10 m Höhe über freiem
in 10 m Höhe über freiem
Windwiderstandsklasse
Bezeichnung
0Erklärung der Windwiderstandsklassen: Quellen: Bundesverband Konfektion Technischer
Textilien e.V.(BKTex)-Mönchengladbach, Deutscher
Windwiderstandsklasse 0: Wetterdienst (DWD)-Offenbach
Widerstand gegen Wasseransammlung:
Die Leistungsanforderung: Bei vollständig ausge-
fahrener Markise und einem Neigungswinkel von
14°, entsprechend einem Gefälle von 25%, muss
die Markise einer Menge Wasser auf dem Marki-
sentuch standhalten oder das Wasser ableiten.
Die Markise darf bei Wind nicht genutzt werden.
Die Windwiderstandsklasse 0 entspricht (nach Niederschlagsmenge:
DIN EN 13561) entweder einer nicht geforderten Klasse 1
oder nicht gemessenen Leistung oder einem 17 l/m² x h
Produkt, das die Anforderungen der Klasse 1
Klasse 2
nicht erfüllt.
56 l/m² x h
Windwiderstandsklasse 1:
Unsere Markise hat einen Widerstand gegen Wasse-
ransammlung von Klasse 1.
Lebensdauerklasse:
Die Lebensdauer ist die Zahl von Bedienungs-
zyklen, der die MArkise standhält. Ein Zyklus
entspricht einer vollständigen Ausfahr- und
Einfahrbewegung.
Die Markise darf bis maximal Windstärke 4 aus-
gefahren bleiben. Definition nach Beaufort: mä- Klasse 1
ßige Brise, mäßiger Wind. Wind bewegt Zweige 3000
und dünnere Äste, hebt Staub und loses Papier. Klasse 2
Geschwindigkeit 20 - 27 km/h = 5,5 - 7,4 m/s. 7000
Windwiderstandsklasse 2: Klasse 3
10000
Hinweis: Klasse 2 entspricht einer Lebensdauer von
10 Jahren mit je 2 Zyklen am Tag.
Unsere Markise entspricht hier Klasse 2.
Die Markise darf bis maximal Windstärke 5
ausgefahren bleiben. Definition nach Beaufort:
frische Brise, frischer Wind. Kleine Laubbäume
beginnen zu schwanken, Schaumkronen bilden
sich auf Seen. Geschwindigkeit 28 - 37 km/h = 7,5
- 10,4 m/s.
Windwiderstandsklasse 3:
Die Markise darf bis maximal Windstärke 6
ausgefahren bleiben. Definition nach Beaufort:
starker Wind. Starke Äste schwanken. Regen-
schirme sind schwer zu halten. Telegrafenlei-
tungen pfeifen im Wind. Geschwindigkeit 38 - 48
km/h = 10,5 - 13,4 m/s.
71. Positionieren der Markise 2. Bohrung der Löcher für die Halter
g holes
Höhe der Markise: Halter 1 Halter 2 Halter 3
nting position you can
Die empfohlene Höhemark where
über dem Bodenyou need to drill holes for the brackets. Draw
ist 2,5m
- 3.5m.
he height of the required place. Use a long taper measure, a level and chalk.
Wenn Sie weniger Höhe für die Installa-
where and with tion zur what width
Verfügung brackets
haben, müssenneedSie to be mounted. Measure the width
copy itsicherstellen,
ts and vorhanden toist,the line dass
on genügend
your Spielraum
wall/ceiling.
wenn die Markise vollständig
ding places on the
ausgefahren ist. wall
Stellenby
Sierunning a dass
auch sicher, markerSie pen through the holes at the bottom
Terrassentür
alle Türen öffnen können. Achten Sie insbeson-
dere darauf, freie Sicht beim Öffnen der Markise
zu haben, um eine eventuelle Verletzung von
davorstehenden Personen zu vermeiden. Boden
eed toErforderliche Deckenhöhe: Armhalter
acketsLassen Sie 20 cm Freiraum über dem Türrahmen,
um sicherzustellen, dass die Tür nicht durch die
ensureMarkise beeinträchtigt wird.
Grundsätzlich ist die Markise nach unten 30 cm Aufkleber
of thebis 45 cm mit einer Neigung von 15 Grad unter
der Horizontalen anzubringen.
pleasDie empfohlene Neigung wird vom Werk vor-
ementeingestellt und sollte keine größere Anpassung
erfordern. Der Winkel der Neigung kann jederzeit
ositionmit einem Innensechskantschlüssel eingestellt
werden. Der Winkel kann von etwa 15 bis 30 Grad
eingestellt werden. Installieren Sie eine Wandhalterung unter
of the jedem Arm (siehe Tab. Seite 9). Die ungefähren
sed onWaagrechte Positionierung der Wandhalterung: Positionen sind an der Markisenrückseite mit Kle-
Zeichnen Sie mit der Wasserwaage eine genaue bestreifen markiert (siehe Seite 10/11). Durch die
horizontale Linie in der gewünschten Höhe. Montage der Halterungen unter den Armen errei-
≤3.5m 3.6m-5.0m
Wichtig: Die Installation 5.5m-6.0m
muss direkt in Ziegel chen Sie eine optimale Halterung der Markise.
oder Beton erfolgen. Mörtel und Mörtelfugen Wenn Sie die Installation nicht gemäß der An-
2pcs
sicheren Halt.
3pcs
zwischen den Ziegeln 4pcs richtig
geben der Markise keinen leitung anbringen, könnte es sein, dass sie nicht
schließen und öffnen wird. Ab einer Mar-
kisenbreite von 4,0 m setzen Sie einen weiteren
Anbringungsdarstellung: Halter genau mittig.
Hinweis: Wenn Sie, die Wandhalter etwas versetzt
anbringen, weil Sie dies aufgrund von Leitungen oder
Dachrinnen für erforderlich halten, übernehmen wir
6 keine Haftung für Schäden an der Markise, die auf
die fehlerhafte Installation zurückzuführen sind.
A
20 cm
Neigungswinkel 15 °- 30° Vor dem Bohren von Löchern in die Wand über-
prüfen Sie bitte, ob sich noch Stromkabel darin
befinden.
1. Messen Sie die Markisenbreite (hinten) und
Terrassentür
bestimmen Sie die Positionen der Wandhalter-
Wand
2,5 m
ungen.
2. Zeichnen Sie eine horizontale Linie an der Po-
sition der gewünschten Höhe, wie in der obigen
Zeichnung gezeigt.
3. Markieren Sie an der Wand die Bohrungen an
Ausfall 2,5 - 4,0 m 4,5 - 6,0 m
Unterseite der Halterung.
A 30 cm 50 cm 4. Verwenden Sie einen Schlagborhammer mit
einem vom Hersteller empfohlenen Bohrer
5. Bohren Sie das Loch
6. Setzen Sie einen Dübel in das gebohrte Loch
ein.
83. Installation der Wandhalterung Systeme zur Befestigung der
Wandhalterung
1. Nachdem Sie die Löcher gebohrt und die Dübel
eingesetzt haben, nehmen Sie die Wandhalte- Wir empfehlen zur normgerechten Befestigung
rung und schrauben diese entsprechend des der Markise an der Wand „fischer“ Markisenver-
vor Ort gegebenen Befestigungsuntergrundes ankerungen. Diese sind nicht im Lieferumfang
notwendigen Befestigungssystemes (siehe enthalten, jedoch in jedem gut sortierten Bau-
Systeme zur Befestigung) fest. markt erhältlich und bieten eine optimale Befesti-
2. Stellen Sie sicher, dass die Wandhalterungen gung der Markise an verschiedensten Untergrün-
fest an der Wand installiert sind, bevor die den. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele.
Markise montiert wird. Das Markisengewicht
kann die Halterung aus der Wand ziehen, wenn 1. fischer Ankerbolzen FAZ II
die Schrauben nicht ordnungsgemäß angezo-
gen sind.
3. Achten Sie bitte grundsätzlich darauf das
die Konsolen exakt in alle Ebenen zueinander
fluchtend ausgerichtet werden. Unebenheiten
aus dem Untergrund heraus sind durch geeig-
nete Unterlagen ausgleichen. Anschließend alle
Schrauben nach Herstellerangaben anziehen.
Vorallem bei Klebedübeln, ist darauf zu achten,
dass das vorgeschriebene Anzugsmoment mit
Verwendung eines geeigneten Drehmoment-
schlüssels eingehalten wird.
Dieses System eignet sich zur Befestigung der
Es muss direkt in den Ziegel oder Beton montiert Markise an einer reinen Betonwand.
werden. Die Installation in Mörtel und Mörtelfu-
gen gibt der Markise keinen sicheren Halt. 2. fischer Injektionssystem FIS V
Abstände der Halterung zur Aussenkante
der Markise:
Markisenmaße Abständ von Aussen
zur MItte der Kon-
sole
200 x 150 cm 10 cm
250 x 200 cm 10 cm
300 x 250 cm 15 cm
Dieses System ist sehr flexibel. Es eignet sich
350 x 300 cm 15 cm für Voll- sowie Lochsteine und Betonwände.
400 x 300 cm 30 cm 3. fischer Durchsteckankerhülse FIS H K
450 x 300 cm 55 cm
500 x 300 cm 60 cm
Hierbei handelt es sich um Maße mit einer leichten
Toleranz. Das exakte Maß ermitteln Sie indem Sie
die Markise VOR Installation der Wandhalter leicht
öffnen. Zu diesem Zweck sollten Sie die Öse für die
Handkurbel installieren und mit Hilfe dieser die
Markise leicht öffnen. Nun können Sie die genauen
Maße ermitteln. Es gilt immer: Die Halterung muss
an der Stelle, an der, der Markisenarm am Gehäuse Dieses zeitsparende System empfehlen wir für
ist, befestigt werden. 2-schaliges Mauerwerk.
Bei mehr als 2 Haltern sind die zusätzlichen
Halter gleichmäßig verteilt innerhalb der beiden
äußeren Halter mittig anzubringen.
94. fischer Thermax
Für Aussenwände mit Wärmedämmverbund
system empfehlen wir eine Befestigung der
Markise mit fischer Thermax.
2000
100 1800 100
120
90
E6100
2x1,5m
2000
100 1800 100
120
2500
100 2300 100
90
120
3000
E6100
150 2700 150
90
2x1,5m
120
E6100
90
2,5x2m
E6100
3x2,5m
3000
150 2700 150
120
3500
150 3200 150
4000
90
120
300 3400 300
120
E6100
90
3x2,5m
90
E6100
3,5x3m
E6100
4x3m
4000
10100 2300 100
120
3000
90 90
150 2700
3500 150
150 3200 120 150
E6100
2x1,5m 120
E6100
90 90
2,5x2m
E6100
3x2,5m
E6100
3,5x3m
3000
150 2700
3500 150
150 4000
3200 120 150
300 3400
4500 120 300
550 120 550
3400
90 90
120
90 90
E6100
3x2,5m
E6100
E6100
3,5x3m
4x3m
E6100
4,5x3m
4000
300 4500
3400 300
550 3400
5000 120 550
600 3800 120 600
90 90 90
120
E6100
4x3m
E6100
4,5x3m
E6100
5x3m
5000
600 3800 600
120
90
E6100
5x3m
114. Die Installation der Markise 5. Winkeleinstellung und Nivellierung der
Frontleiste
Hinweis: Die Markise ist sehr schwer, d.h. es erfor-
dert mindestens zwei Personen die diese heben und Einstellen des Neigungswinkel und der
in den Halterungen zu befestigen Höhe:
Bevor die Markise verwendet wird, muss der
Wichtig: Versuchen Sie nicht, die Markise allein richtige Winkel eingestellt werden.
zu heben.
Einstellen des Winkels:
Wichtig: Prüfen Sie bitte, dass Sie die Markise 1. Der Winkel der Neigung der Markise kann
richtig herum montieren. Der Stoff muss von ausschliesslich an den Wandhalter eingestellt
oben zugeführt werden und nicht von unten (wie werden.
unter Punkt 6. gezeigt). 2. Drehen Sie nun an der Voderseite des Halters
die große Innensechskantschraube rechts
Heben Sie beide Enden der Markise, bis die herum, wenn sie den Winkel nach oben
Markise in die Wandhalterung rutscht. Stellen Sie verstellen möchten (Hierzu empfiehlt es sich
sicher, dass diese richtig in der Wandhalterungen die Markise zu schliessen.). Wenn sie die Innen-
sitzt. Befestigen Sie die Markise durch Anziehen sechskantschraube links herum drehen, senkt
der Frontplatte an der Wandhalterung so fest sich die Markise nach unten ab (hierbei kann
wie nötig. Stellen Sie sicher, und überprüfen Sie, die Markise geöffnet bleiben.).
dass die Markise sicher auf der Wandhalterungen 3. Stellen Sie sicher, dass die Wandhalter gleich
montiert worden ist. nivelliert sind - ansonsten könnte das Tuch
nicht ordnungsgemäß ein- und ausfahren, im
Wandhalterung: schlimmsten Fall sogar beschädigt werden.
Um sicherzustellen, dass beide Seiten komplett
in einer Ebene sind, verwenden Sie bitte eine
Wasserwaage.
Wand Wand wieder fest
5. Stellen Sie sicher, dass die Markise
ist und dass die Markise zu 100% richtig ausge-
richtet ist.
Sicherungsplatte befestigen
Wand Wand
Sicherungsplatte befestigen
125. Kontroller
kunne ødelæggemarkisendugen.igenLæg og sikre
et at markisen er på
Vorderansicht dervaterpas
Wandhalterungforrest
100 % i vater.
kre markisen,
at stof- for at sikre at begge sider er helt i niveau.
WICHTIG: Verwenden Sie die Markise nicht, wenn sie nicht ordnungsgemäß
fra bunden.
4. Spænd låsemøtrikkerne fast igen når vinklen er
ausgerichtet ist, da sonst die Arme und die Kassette beschädigt werden
können.
justeret.
kisen5.glider
Kontroller markisen igen og sikre at markisen er
ger 100 %Vorderansicht
i vater. der Wandhalterung
t spænde
m muligt.
installeret på
VorderansichtKontermutter
der Wandhalterung
Schraube Kontermutter
Frontplatte
Stofdugfremføring
Kontermutter Bemærk: Sørg for at stoffet fremføres fra toppen.
Schraube Kontermutter
StofdugfremføringRichtige Installation
Bemærk: Sørg for at stoffet fremføres fra toppen.
Kontermutter Markisenstoff
Schraube Kontermutter
Richtige Installation
Stofdugfremføring
Markisenstoff
Bemærk: Sørg for at stoffet fremføres fra toppen.
6. Lage der Markise
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Stoff von oben zugeführt wird, wie gezeigt.
Vorderseite
Richtige Installation Markisenstoff
Wand Markisenstoff
Vorderseite
Markisenstoff
90 mm Vorderseite
Vorderseite Falsche Installation
Vorderseite
Markisenstoff
Falsche Installation
13Hvis du har købt en vind, sol og regn sensor med
som tilbehør henvises du til sektion tilbehør i denne
manual, der fulgte. Varenummer:425828 M
7. Fernbedienung L=
Achtung!
Markisen tilsluttes Elektroinstallationsarbeiten
direkte stikkontakten.
R=
E=
Bedienung der Fernbedienung: Se skridt 7am 230 V -tilNetz
tilslutning dürfen nur von zugelas-
strømforsyningen. N=
Die Fernbedienung ist ab Werk programmiert, senen Fachkräften ausgeführt werden.
was bedeutet, dass man einfach nur die Tasten Hierbei
Hvis sind
du er die gültigen
usikker på om duVDE-Vorschriften und
har monteret kablerne
St
betätigen muss, um die Markise zu aktivieren. die Bestimmungen
sikkerhedsmæssigt der örtlichen Energieversor-
forsvarligt/korrekt, bør du L=
gungsunternehmen
kontakte en elektriker. einzuhalten. N
Ausfahren
Skridt 7:Tilslutning til strømforsyning Skr
E=
Stop
Einfahren
Tils
Markise Den
forud
Kabel 1. Tilslu
også
2. Tilslu
Du k
So funktionieren die Tasten:
1. Drücken Sie die Öffnungstaste (Pfeil nach mark
oben) um die Markise zu öffnen. tykke
2. Drücken Sie die Stopp-Taste, um den Markisen Stromanschluss
motor zu stoppen (egal in welche Richtung er Just
sich gerade dreht). I den
3. Drücken Sie die Schließen-Schaltfläche (Zu sidd
rück-Pfeil) um die Markise zu schließen. Hinweis: Die Markise kann nicht auf Werkseinstel- retni
lungen zurückgesetzt werden.
WICHTIG: Der Markisenmotor hatAusfahren
einen integ- 9. Kabelverlegung
sigtig
(egn
Stop
rierten Überhitzungsschutz. Wenn die Markise mini
innerhalb kurzer Zeit mehrmalsEinfahren
ein- und ausge-
Wand udst
fahren wird, wird der Motor abschalten. Wenn
dies geschieht müssen Sie ca. 5-20min abwarten,
bis der Motor abkühlt. Dann ist die Markise wie- Stromversorgung Bem
der bedienbar. * fabri
Markise
Kabel
Vigt
Installation der Wandhalterung für die spæ
Fernbedienung: mark
1. M
Mur Ved
Sollten Sie sich dazu entscheiden die Markise
juste
nicht mittels dem Stecker an die Steckdose anzu-
schließen, sondern den Stromanschluß direkt zu
legen so sollten die BohrungenMarkise
für die Wand- Hvis
durchführung des Kabels ähnlich der Abbildung og la
etwaStandard
10 mmstikkontakt
durch die Wand mit der elektrischen Just
Versorgungsleitung gebohrt werden. indti
kræv
Während dem Mur Öffnen und Schließen der
Markise
Den elektriske sollte
ledning es zu keiner
tilsluttes Stromunter-
i henhold til det 2. M
brechung
nedenstående kommen, da sonst die Pro-
tilslutdiagram. Ved
8. Stromanschluss grammierung für die Endstellung verlo- juste
ren geht.
Installation:
Tilslutning
Die Markise ist mit einem ca. 1,5m langen Kabel Option: Hvis
mit Eurostecker ausgestattet. Genügt Ihnen die Wenn UDSie(D1)
einenUD Wind,
(N) Sonne und Regen Sensor hæn
Brun (Motor) Blå (Motor)
Kabellänge nicht, müssen Sie einen Elektriker installieren, muss separat der Abschnitt Zubehör indti
mit der Verlängerung beauftragen. in diesem Handbuch for a
Sollten Veränderrungen an der vorhandenen beachtet werden.
Elektroinstallation zu Installationszwecken not- IND (L)
wendig sein, so ist ein Fachmann mit entspre-
Brun
Artikelnummer:
(Strøm) 60905
IND (N)
Blå (Strøm)
Mo
chenden Kenntnissen hinzuzuziehen.
* Wenn die Markise nicht mit der Fernbedienung
Der Stromanschluss muss unbedingt fachgerecht verbunden ist, befolgen Sie Punkt 14 dieser
erfolgen! Anleitung
UD (D2) UD (N)
Sort(Motor) Neutral
1410. Einstellung der Markise 12. Reinigung und Pflege
Die elektrische Markise stoppt automatisch in der Die Markise ist aus einem witterungsbeständi-
vorgegebenen Position. Sie hält auch automa- gen, langlebigen imprägnierten Polyacrylstoff
tisch an, wenn das Tuch vollständig eingezogen hergestellt und ist für viele Betriebsjahre entwor-
ist . Sie können die Markise zu jeder gewünschten fen.
Zeit (bis die Markise vollständig ausgefahren oder Schmutz usw. kann leicht mit einem Tuch oder
eingefahren ist) durch Betätigung der Fernbedie- Schwamm gereinigt werden. Vogelkot und
nung anhalten. dergleichen sollten nicht für längere Zeit auf dem
Tuch belassen werden, da diese Säuren enthalten
Justieren der Werkseinstellung: und diese sonst Spuren hinterlassen können.
Auf der linken Seite der Markise (innerhalb der
Kassette) befinden sich zwei kleine Sechskant- Wichtig: Bei starkem Wind, Regen, Gewitter Schnee
schrauben mit Kennzeichnung, die Richtungspfei- etc. muss die Markise immer eingefahren werden.
le zeigen Plus- und Minuszeichen.
Sie können diese Schrauben vorsichtig mit dem Die Markisenarme, Lager, Getriebe usw. sollten
mitgelieferten speziellen Plastiksechskantschlüs- jeweils alle 4-6 Monate geschmiert werden. Es
sel einstellen, um die Einstellung des Ausfalls kann hierzu Silikon- oder Teflonspray (kein Öl/
minimal anzupassen oder die maximale Ausdeh- Fett) verwendet werden.
nung des Tuches zu ändern. Der Rahmen der Markise sollte mindestens
einmal im Jahr, mit einem weichen Tuch oder
Das Ausfahren und Einfahren der Markise Schwamm und warmem Wasser gereinigt wer-
einstellen: den .
1. (obere Schraube) Durch die Einstellung der
oberen Schraube (rechts / links) wird die maxi- Das Markisentuch sollte nach Bedarf, jedoch min-
male Motoraufnahme eingestellt. destens einmal im Jahr gereinigt werden.
Zum Beispiel, wenn die Markise nicht richtig Reinigen Sie es mit einem Schwamm / Tuch, ei-
schließt, drehen Sie die obere Schraube durch nem milden, nicht fettlöslichem Reinigungsmittel
Drehen im Uhrzeigersinn, bis die Lücke ge und warmem Wasser.
schlossen ist.
Entfernen Sie stets Laub u.ä. vom Markisentuch,
2. Ausfahrpunkt festlegen (untere Schraube) dieses könnte sonst eventuell beschädigt wer-
Durch die Anpassung der unteren Schraube den. Markisengelenke, Tuch und Kurbel müssen
(rechts / links) wird das maximale Ausfahren einmal jährlich auf sichtbare Beschädigungen
des Sonnensegels eingestellt. und Verschleiß überprüft werden. Fahren Sie
Zum Beispiel, wenn die Markise vollständig hierzu die Markise mehrmals auf und zu, achten
ausgefahren ist, und das Tuch etwas lose ist. Sie hierbei auch auf ungewöhnliche Geräusch-
Drehen Sie die untere Schraube nach links, bis entwicklungen. Sollten Sie bei der Überprüfung
das Segel straff ist. Ist das Segel zu straff dre- Schäden feststellen, lassen Sie diese umgehend
hen Sie nach rechts, um es zu lockern. von einem Fachbetrieb beheben.
ACHTUNG: Die Markise kann nicht auf Werksein- Waschhinweise für das Tuch:
stellung zurückgesetzt werden. Gehen Sie mit der
Feinjustierung sehr vorsichtig um. Wenn Sie es über-
treiben und z.B. das Tuch zu straff ziehen, kann diese
extreme Einstellung unter Umständen den Motor
beschädigen.
11. Einstellung des Ausfahrens
1 = Einstellung des Einfahrens
2 = Einstellung des Ausfahrens
- weniger
+ mehr
-1 Bitte beachten Sie, dass nach mehrmaligen ein-
bzw. ausfahren der Motor möglicherweiße in den
+ Überhitzungsschutz geht. Dies ist abhängig von
- der Umgebungstemperatur (Sommer vs. Winter).
Motorrichtung +
2
1513. Installation der Nothandkurbel
Für die Installation der Nothandkurbel sollten Sie
zu zweit sein!
Zuerst öffnen Sie die Markise soweit das die
zweite Person noch an die Markise kommen
kann. Während die eine Person die Markise mit
der Hand von außen schließt, und so den Druck
von dem Markisenmotor nimmt kann die zweite
Person den Motor nun in die richtige Position
bringen und den Adapter für die Nothandkurbel
einführen. Sobald der Adapter mit der Sicherung
gesichert wurde, können Sie die Markise wieder
elektrisch einfahren lassen.
Wichtiger Hinweis: Bitte achten Sie darauf, dass das
Stromkabel nicht durch den Adapter gequetscht
wird.
14. Verbinden der Fernbedienung mit der
Markise
Nehmen Sie die Abdeckung der Fernbedienung
A
ab.
Matchable R/E/ED
Schließen Sie die Markise an den Strom an. Es er-
tönt ein kurzes leises vom Motor kommendes Ge-
räusch (di...di...di…) für ca. 5 Sekunden. Drücken
Additional
tubular motor set up
Sie in diesem Zeitfenster 2 x kurz aufeinander
auf die Programmierungstaste P2, anschließend
f udrücken
n c t i o nSie die „Auf“ oder „Ab“ Taste auf der
Fernbedienung. Bis die Markise sich öffnet.
Nun ist die Fernbedienung eingelernt.
tchable R/E/ED
ular motor set up
of DC1
A Matchable DC43 set up
of DC118W
Additional
function
tchable DC43 set up
16Wind, Sonne, Regen und Sensor Lichtstärke -Sensor:
Der Lichtstärke -Sensor erkennt die Strahlen der
Der Sensor misst und reagiert auf Windgeschwin- Sonne . Wenn die Intensität der Sonnenstrahlen
digkeit, Niederschlagsmenge und Lichtintensität. den Schwellwert zwei Minuten lang überschreitet,
A
Die Markise kann so eingestellt werden sich bei gibt der Sensor einen Befehl an den Empfänger die
starkem Wind, Regen und zu wenig Sonnenlicht zu Markise auszufahren.
schließen bzw. zu öffnen, wenn die Lichtintensität Wird der programmierte Wert 15 Minuten lang
Wind-sun-rain sensor working principle
der Sonne höher wird. Die Sensorempfindlichkeit nicht erreicht, wird der Empfänger aktiviert, der
kann eingestellt werden. Die Markise wird aktiviert, Motor fährt die Markise ein .
Additional
wenn der Sensor die gewünschten Einstellungen Windsensor:
function
erreicht hat.
Sendefrequenz des Sensors: 433,92 MHz
Reichweite: 200m im freien Feld
Einstellungen bei Wind: 1~180km/h
Einstellungen bei Licht: 1~100Klux
Einstellungen bei Regen:
DC118W OFF keiner bis sehr leich- schwache Sonneneinstrahlung
ter, Lo mittlerer oder Hi starker Niederschlag
Regen -Sensor:
Der Regen-Sensor misst die Menge an Nieder-
schlag. Wird die voreingestellte Niederschlags- starke Sonneneinstrahlung
menge eine Minute lang überstiegen, gibt der
DC118W
Grenzwertsensor einen Befehl an den Empfänger
die Markise zu schließen.
schwache Sonneneinstrahlung
A
Der Windsensor misst die Geschwindigkeit
Wind-sun-rain sensor grade
des Windes. Wenn die Geschwindigkeit einen
vorbestimmten Schwellenwert für 3 Sekunden
adjusting reference
überschreitet, wird der Sensor einen Befehl an den
Empfänger senden.
A
Additional
Der Empfänger wird den Motor aktivieren, um
function
die Markise vor Sturmschäden zu schützen, wird
1.Display status Settings Wind-sun-rain sensor
sie geschlossen. Nach dem Schließvorgang wir
der Sensor in den kommenden drei Minuten die
AdditionalNICHT messen.
Windstärke
function
Es wird nicht empfohlen den Regensensor
so zu programmieren, dass die Markise
im Regen geöffnet ist. Es könnte sich zu
viel Regenwasser im Tuch ansammeln, dadurch
würde ein zusätzliches Gewicht auf die gesamte
Markise drücken, welches dem
Reset x1 System schaden Regen DC118W Einstellen x1 s
könnte. Vielmehr empfiehlt es sich den Sensor so
zu programmieren, dass er bereits bei leichtem
Niederschlag die Markise schließen lässt.
s
DC118W
Wind Einstellen x1 Der Zyklus wird angezeigt
(Sie haben 5 Sek. zum Wechseln)
s
2.View the current set of test level or readings
17Additional
tubular motor set up
f uDie
n cFunktionen
tion der Knöpfe:
Button specification
Wind Einstellen x1 D
(
2.View the current set of test level or readings
LCD-Anzeige
Menu
A = weniger
P2 = Setting
Up = mehr & Markise MENU×1 According to LE.1 M
schliessen
Reset
According to 10km/h MENU×1 N
Das Verbinden des Sensors mit der Markise:
Sowohl Markise als auch Sensor müssen einge-
A
3.Test level or values set
schaltet sein, damit sie erfolgreich miteinander Nehmen Sie die Abdeckung der Fernbedienung Rain flashing
Matchable R/E/ED
verbunden werden können. Öffnen Sie die Mar-
kise etwa 50 cm mit der Fernbedienung.
für die Markise ab und drücken Sie kurz nach-
einander 2 x den „P2“ Knopf undstateanschließend
D
Set the
A
Um den Sensor einzuschalten drücken Sie kurz nochmals die „P2“ Taste auf dem Wettersensor
tubular motor set up
die „RESET“- Taste danach die „UP“-Taste auf dem Wettersensor. Die
t upf u n c t i o n
Additional
Markise sollte sich schließen.
DC118W
Matchable DC43 set up HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die
MENU×2S
der Fernbedienung korrekt eingelegt ist.
UP orBatterie in
ADJUST operation
Wenn Sie beide Knöpfe innerhalb von sechs
Additional
Wind flashing
function
UP or ADJUST operation MENU×1 N
of DC118W
of DC118W
Sekunden gedrückt haben, müssten Markise und
Drücken Sie nun innerhalb von maximal 6 Sekun- Wettersensor nun miteinander verbunden sein.
A
DC118W
den den „P2“ Knopf auf dem Wettersensor. Falls nicht wiederholen Sie den Vorgang.
Matchable DC43 set up TIPP: Installieren Sie den Sensor erst
nachdem Sie ihn mit der Markise ver-
set Additional
up bunden haben.
function
A
TIPP: Installieren Sie den Sensor erst
nachdem Sie ihn programmiert haben.
Wie Sie den Sensor programmieren
erfahren Sie auf den nachfolgenden Sei-
Matchable DC136 set up ten
Additional
function
DC118W
DC118W
18 of DC118WSpecification
A
DC118W
Version NO. : A/00
Wind-sun-rain sensor working principle
Umlernen der Fernbedienung
T
Additional
Wind-sun-rain
Sollte die Markise sich öffnen, wenn sie die UP-Taste
function
auf dem Wettersensor drücken, muss die Fernbe-
sensor specification
dienung umgelernt werden. Testen Sie zuerst welche Taste für das Schliessen der MArkise zuständig
Technical
ist. Diese Taste wird nach dem Umlernen für das Öffnen zuständig sein.
A Wind-sun-
support
ain Sensor Can be set wind range: 1 ~ 180 km/h; Light range: 1 ~ 100 Klux;
DC118W
Rain sensitivity values: high, low and close
Nehmen Sie die Abdeckung der Fernbedienung ab. Schließen Sie die Markise an den Strom an. Es adjusting r
schwache Sonneneinstrahlung
ecification
ertönt ein kurzes leises vom Motor kommendes Geräusch (di...di...di…) für ca. 5 Sekunden. Drücken Sie
in diesem Zeitfenster 2 x kurz aufeinander auf die Programmierungstaste P2, anschließend drücken
three
starke Sonneneinstrahlung
Additional
function
1.Display status Settings
DC118W
Sie die Taste auf der Fernbedienung., welche nun für das Schliessen zuständig sein soll (NIcht die Taste
DC118W
welche die Markise bisher schließt) und anschliessend die entgegengesetzte Taste bis die Markise sich
öffnet. rain one
rain schwache Sonneneinstrahlung
Nun ist die Fernbedienung umgelernt. Reset x1
Verbinden Sie nun den Wettersensor erneut. Wenn sieWind-sun-rain
Can be set wind range: 1 ~ 180 km/h; Light range: 1 ~ 100 Klux; nun die UP-Tastesensor
auf dem Wettersensor drü-
grade A
A
Rain sensitivity values: high, low and close
cken, schliesst die MArkise
DC118W
adjusting referencesensor working principle
Wind-sun-rain
T
Additional
three function
Additional
Matchable receiver Button specification
1.Display status Settings Wind
function
Technical
support 2.View the current set of test level o
rain one
rain LCD-Anzeige
Sensor
Montage des Sensors:
A Wind-sun-rain
Positionieren Sie den Sensor wie in den working
folgen-
Programmieren des Wettersensors:
Die Werkseinstellung ist bei 10km/h für die Wind-
DC118W schwache Sonneneinstrahlung
sensor principle Reset x1 Regen Einstellen x1 Sonne
Menu
fication
den Bildern dargestellt.
Additional
Der Sensor wird mittels zwei Schrauben (nicht imA Niederschlag
geschwindigkeit, bei 10 Klux und auf Stufe 1 bei A = weniger
P2 = Setting
Up = mehr & Markise
function Wind-sun-rain sensor working principle schliessen starke Sonneneinstrahlung
MENU×1
Lieferumfang enthalten) an der Wand befestigt. DC118W
Additional
f u n c t i o nDrücken Sie nun 1 xReset RESET, Sie werden sehen,
DerButtonSensor muss frei von Hindernissen befestigt
specification dass
Wind die kleinen Einstellen Symbole
x1 für dieDerentsprechen-
Zyklus wird angezeigt
werden DC118W um die Messung von Sonnenlicht, Wind- den Sensoren (Sonne, Regen, kleine Windflagge)
(Sie haben 5 Sek. zum Wechseln)
schwache Sonneneinstrahlung DC118W off，the awning is on the closed state
schwache Sonneneinstrahlung
stärke und Niederschlagsmenge nicht zu2.View theaufblinken.
T
current set of test level or readings
Sensor
According to 10km/h
behindern. LCD-Anzeige Anschließend drücken Sie wiederholt
DC118W schwache Sonneneinstrahlung M (Menu)
The best installation distance starke Sonneneinstrahlung für ca. 2 Sekunden um den entsprechenden Sen-
A
3.Test level or values set
ication
DC118W
Technical
be set wind range: 1 ~ 180 km/h;
support
Light range: 1 ~ 100 Klux; Menu
DC118W sor auszuwählen. Dassensor
Wind-sun-rain Symbol grade blinkt nicht mehr, LE.1，the awning will automatically
open to protect
sensitivity values: high, low and close A = weniger dafür wird die Zahl unter dem Symbol blinken. Set the s
P2 = Setting
Up = mehr & Markise Additional DC118W
adjusting reference
MENU×1 können Sie
Nun den toentsprechenden
According LE.1
starke Sonneneinstrahlung
MENU×1 Wert mit According to 10Klux
three schliessen f u n c t i o nden Tasten „A“ und „up“ einstellen.
schwache Sonneneinstrahlung
DC118W
1.Display status Settings MENU×2S
Reset LE.2，the awning is on the open status
DC118W DC118W DC118W schwache Sonneneinstrahlung
A
At the same time MENU and RESET，Enter theWind flashing
rain one
Wind-sun-rain rain sensor grade
shutdown state，Then press the RESET，The
According to 10km/h MENU×1 product turned on，Restore the factory Settings;
Normal mode
When the product without any operation
adjusting reference
A
for 1 minute，Into a state screen out screen，
be set wind range: 1 Additional
~ 180 km/h; Light
ensitivity values: high,
f ulow
n c tand
range: 1 ~ 100 Klux;
i o nclose
Wind-sun-rain
3.Test level or values set
Reset x1 sensor
Regen grade Einstellen x1
Press any key to light the screen
Rain flashing Sun flashing
Son
1.Display status Settings
Additional
adjusting reference
Set the state
UP or ADJUST operation
Switch Settings
three function
1.Display status Settings
MENU×2S UP or ADJUST operation MENU×1 UP or ADJUST operation
Button specification
DC118W Wind Einstellen x1 Der Zyklus wird angezeigt
rain one (Sie haben 5 Sek. zum Wechseln)
Reset x1 rain Regen Einstellen x1 Wind flashing Sonne Einstellen x1
2.View the current set of test level or readings
LCD-Anzeige Reset x1 Regen Einstellen x1 Son
Es ist möglich die Installationsseite Menu zu verändern. UP or ADJUST operation MENU×1 Normal mode
A = weniger
Hierzu müssen Wind Sie die Stromzufuhrbox P2 = Setting
Einstellen x1 öffnen,Der Zyklus wird angezeigt
die Verschraubungen lösen, Up = die
mehr & gewünschte
Markise (Sie haben 5 Sek. zum Wechseln)
MENU×1 According to LE.1 MENU×1 According
schliessen
Installationsseite einstellen und anschließend die
Button specification
2.View the current set of test level or readings Wind Einstellen x1 Der Zyklus wird angezeigt
Schrauben fest anziehen. Reset (Sie haben 5 Sek. zum Wechseln)
2.View the current set of test level or readings
LCD-Anzeige
Drücken Sie gleichzeitig RESET und MENU,
löschen Sie ihre individuell program-
mierten Einstellungen
According to 10km/h MENU×1 und kehren zur
Normal mode
kise MENU×1 Menu According to LE.1 MENU×1 Werkseinstellung
According to 10Klux zurück.
MENU×1
A = weniger 3.Test level or values set
P2 = Setting Rain flashing Sun f
Up = mehr & Markise MENU×1 According to LE.1 MENU×1 According
schliessen Set the state Switch Settings 19Hinweise zur Entsorgung:
Die nachfolgenden Hinweise richten sich an private Haushalte, die Elektro- und/ oder Elektronikgeräte
nutzen. Bitte beachten Sie diese wichtigen Hinweise im Interesse einer umweltgerechten Entsorgung
von Altgeräten sowie Ihrer eigenen Sicherheit.
1. Hinweise zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten und zur Bedeutung des Sym-
bols nach Anhang 3 zum ElektroG:
Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zu-
zuführen. Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen daher nicht als unsortierter Siedlungsabfall beseitigt
werden und gehören insbesondere nicht in den Hausmüll. Vielmehr sind diese Altgeräte getrennt
zu sammeln und etwa über die örtlichen Sammel- und Rückgabesysteme zu entsorgen.
Besitzer von Altgeräten haben zudem Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät um-
schlossen sind, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen.
Letzteres gilt nicht, soweit die Altgeräte nach § 14 Absatz 5 Satz 2 und 3 ElektroG im Rahmen der
Optierung durch die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger zum Zwecke der Vorbereitung zur
Wiederverwendung von anderen Altgeräten separiert werden, um diese für die Wiederverwendung
vorzubereiten.
Anhand des Symbols nach Anlage 3 zum ElektroG können Besitzer Altgeräte erkennen, die getrennt
vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen sind.
Das Symbol für die getrennte Erfassung von Elektro- und Elektronikgeräten stellt eine durchgestriche-
ne Abfalltonne auf Rädern dar und ist wie folgt
ausgestaltet:
2. Hinweise zu den Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten:
Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger
eingerichteten und zur Verfügung stehenden
Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten abgeben, damit eine ordnungsgemäße
Entsorgung der Altgeräte sichergestellt ist.
Gegebenenfalls ist dort auch eine Abgabe von Elektro- und Elektronikgeräten zum Zwecke der Wieder-
verwendung der Geräte möglich. Nähere
Informationen hierzu erhalten Sie von der jeweiligen Sammel- bzw. Rücknahmestelle.
Unter dem folgenden Link besteht die Möglichkeit, sich ein Onlineverzeichnis der Sammel- und Rück-
nahmestellen anzuzeigen zu lassen:
https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen
WEEE-Reg.-Nr. DE49170514
20Ergänzende Hinweise:
Polyacrylfasern gehören zu den hochwertigsten Materialien die für die Herstellung von Markisentü-
chern verwendet werden können. Die Fasern sind spinndüsengefärbt und weisen daher höchste Licht-
und Farbechtheit auf. Zudem sind die Fasern extrem reißfest, witterungsbeständig und widerstands-
fähig gegen Verrottung und Umwelteinflüsse. Die Textilveredelung verleiht Ihnen eine abweisende
Wirkung gegen UV-Strahlen, Schmutz, Wasser, Öle und Fette. Jedes Tuch durchläuft mehrere Kontrol-
len beim Weben, bei der Konfektionierung und bei der Fertigung.
Wie bei jedem gewobenen Produkt können ebenfalls beim Markisentuch Unterschiede in der
Oberflächengleichheit entstehen. So kann es vorkommen, dass kleine Knoten, Farbtupfer, ungleiche
Fadenstrecken oder geringe Abweichungen, sowie Unterschiede in der Farbwirkung bei der Drauf- und
Durchsicht, feststellbar sind.
Auch können die Farbpigmente und die Imprägnierung durch Knick- und Knautschfalten Schattierun-
gen aufweisen, die insbesondere bei hellen Farben als Streifen sichtbar werden können. Die Funktion,
Reißfestigkeit oder Dichtheit des Stoffes sind dadurch nicht beeinträchtigt. Geringfügige Farbabwei-
chungen zwischen den einzelnen Stoffbahnen oder Farbdifferenzen gegenüber unseren Musterstoffen
sind nicht auszuschließen.
Durch die unterschiedlichen Gesamtbreiten der Markisen werden unterschiedlich breite Stoffbahnen
verarbeitet. Eine gewisse Welligkeit des Tuchs sowie Faltenbildung an den Nahtstellen können sich
ergeben, da der Stoff an den Nähten doppelt aufgewickelt wird. Auf den Nähten liegt hierbei die größte
Belastung. Beim Aufrollen des Tuches liegen die Säume und Nähte übereinander, was die Belastung
noch steigert. Nähte und Säume werden flach gedrückt und nehmen dadurch an Länge zu. Dies kann
dazu führen, dass die Seiten des Tuches leicht herunterhängen. Durchhängen in Folge des Gewichts
des Stoffes ist somit möglich.
Diese Erscheinungen sind keine Fehler, die bei den Kontrollen übersehen wurden, sie sind durch das
Material und technisch bedingt und aufgrund physikalischer Gesetzmäßigkeiten nicht auszuschließen.
Sie rechtfertigen daher nicht die Annahmeverweigerung oder eine Kaufpreisminderung.
Sonnenschutzanlagen wie Markisen , Wintergartenverschattungen, Gegenzuganlagen haben
besondere Nutzungseinschränkungen. Diese sollten ab 5 Grad Celsius und darunter nicht mehr als
Sonnenschutz eingesetzt werden, da sich Schnee oder auch Eis in den Führungsschienen, Laufschlitten
oder Gelenken befinden kann , was bei Bedienung zu gravierenden Schäden führt bis hin zum Total-
schaden der Anlagen. Sonnenschutzanlagen sind kein Allwetterschutz deshalb sollte im Winter eine
Innenverschattung zum Einsatz kommen.
Bei Einsatz von Acrylgewebe ist eine Mindestneigung von ca. 14 Grad bzw. 25 % Gefälle erforderlich,
um die Bildung von Wassersäcken zu vermeiden. Anlagen die diese Gefälle nicht aufweisen dürfen bei
Regen NICHT in Betrieb genommen werden. Beachten Sie dies bei der Montage Ihrer Markise.
Unsere Markise muss spätestens ab Windstärke 4 oder früher, je nach Windwiderstandsklasse einge-
fahren werden (siehe Erklärung zu Widerstandsklassen) .
Im Winter ist eine Automatiksteuerung auf manuelle Bedienung umzustellen, damit die Anlage keines-
falls unkontrolliert aus -oder einfährt.Vermeiden sie eine gewaltsame Betätigung einer festgefro-
renen Anlage.
Die Anlage darf niemals unbeaufsichtigt ausgefahren sein. Eine Automatiksteuerung kann unter
extremen Bedingungen versagen (z.B. Stromausfall,Defekte) und es besteht dann die Gefahr, dass
die Gegenzuganlage beschädigt wird. Wir weisen ausdrücklich daraufhin, dass eine automatische
Steuerung keine Garantie für eine fehlerfreie Funktion der Markise bietet.
Im Zweifelsfall (längere Abwesenheit,Sturmgefahr) immer die Beschattung einfahren und die Automa-
tik abschalten.
21Häufig gestellte Fragen
F: was kann ich machen, wenn ein Arm zu weit nach oben oder nach unten hängt?
A: An den Armhalterungen befinden sich zwei Madenschrauben, durch Lösen und Anziehen dieser Ma-
denschrauben kann die Neigung verändert werden. Für den rechten Arm gilt: linke Schraube anziehen,
rechte Schraube lösen, Arm bewegt sich nach oben. Bei dem linken Arm genau entgegengesetzt. Bitte
beim Anziehen und Lösen der Schrauben den Arm immer entsprechend entlasten (stützen) damit die
Schrauben sich leichter lösen und anziehen lassen
F: Was kann ich machen, wenn die Markise im ausgefahrenen Zustand auf einer Seite nach unten hängt?
A: Diese Erscheinung wird durch die Neigung der Wandhalter eingestellt. Hängt die Markise rechts
tiefer dann muss die Neigung an diesem Wandhalter nach oben korrigiert werden oder eben auf der
anderen Seite nach unten. Bitte beachten Sie das die Neigung der Wandhalter nicht zueinander stim-
men muss sondern die Markise gerade sein muss.
F: Was kann ich machen, wenn die Markise auf der kompletten Länge nicht korrekt schließt?
A: In diesem Fall muss der Endpunkt des Motors eingestellt werden. Bitte beachten Sie dass der
Endpunkt so eingestellt wird, dass der Motor nach dem Schließen abschaltet und nicht weiterbrummt.
Durch die Veränderung der Einstellungen erhält der Motor die Anweisung wie viele Umdrehungen er in
eine bestimmte Richtung machen soll. Der Motor stoppt erst wenn er diese Umdrehungen erreicht hat,
unabhängig ob die Markise geschlossen oder geöffnet ist. Daher ist es wichtig, den Endpunkt korrekt
einzustellen. Sollte das nicht der Fall sein, wird der Motor beim Öffnen den Markisenstoff wieder falsch
einziehen beim Schließen wird der Motor heiß und der interne Überhitzungsschutz löst aus und der
Motor lässt sich nicht mehr einschalten. Sobald der Motor wieder abkühlt, wird er wieder versuchen
seine eingestellte Endposition zu erreichen und wird wieder überhitzen.
F: Markise öffnet nicht, wenn ich auf der Fernbedienung „Öffnen“ drücke? Die Fernbedienung ist jedoch einge-
lernt, da die Markise sich mit der Fernbedienung schließen lässt. Nach ein Paar Minuten kann ich die Markise
wieder öffnen.
A: In diesem Fall muss der Endpunkt des Motors eingestellt werden, hier ist es so dass der Motor
die Markise, obwohl bereits geschlossen, noch schließen möchte da er seinen Endpunkt noch nicht
erreicht hat. Hierbei überhitzt der Motor und der interne Schutz löst aus. Sobald der Motor abkühlt
und der Schutz wieder frei ist, wird der Motor wieder versuchen seine Endposition zu erreichen. Erst
wenn er von der Fernbedienung einen anderen Befehl erhält wird er das Erreichen des Endpunktes
unterbrechen. Somit am besten, wenn die Markise geschlossen ist immer kurz die „Stopp“ Taste auf
der Fernbedienung drücken damit der Motor wirklich abschaltet.
F: Meine Markise knarrt beim Ein- und Ausfahren, wie kann ich dies beheben?
A:In diesem Fall müssen die Gelenke neu geölt/geschmiert werden, hier am besten in die beweglichen
Teile der Arme während des Ein- und Ausfahrens mit einem Gleitmittel einsprühen, wir empfehlen ein
Silikon- oder Teflonspray (kein Öl/Fett).
F: Wenn ich die UP-Taste auf dem Wettersensor betätige, fährt die Markise aus.
A: Die Fernbedienung muss umgelernt werden. Siehe PDF im Downloadbereich unserer Webseite:
www.four-more.de oder Seite 19 in dieser Anleitung.
22F: Das Tuch ist nach dem Öffnen der Markise nicht korrekt gespannt, wie kann ich die Tuchspannung verbes-
sern?
A: In diesem Fall muss der Endpunkt für das Ausfahren so eingestellt werden, dass der Motor stoppt,
kurz bevor die Arme komplett geöffnet sind. Sind die Arme komplett geöffnet und der Motor läuft noch
weiter, dann wird das Tuch von der Rolle abgerollt und dadurch geht die Spannung verloren. Bitte hier
unbedingt beachten das aufgrund der Nähte die Markise außen und an den Nahtstellen nicht komplett
straff gespannt sein kann.
F: Das obere Blech meiner Markise hängt leicht durch.
A: diese Erscheinung tritt häufig bei längeren Markisen auf welche mit drei oder mehr Haltern befestigt
werden. In diesem Fall muss die Neigung des/der mittleren Wandhalterung entsprechend nach oben
verändert werden das diese Wandhalterung das obere Blech nach oben zieht. Sollte hier keine Ver-
besserung auftreten dann muss geprüft werden ob der/die mittlere/mittleren Halter auf der gleichen
Höhe wie die äußeren Halter montier wurden. Falls nicht bitte korrigieren!
F: Die Markise reagiert nicht auf die Fernbedienung.
A: Bitte prüfen ob in der Fernbedienung eine Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten) eingelegt ist.
Sollte eine Batterie eingelegt sein, dann bitte prüfen ob die Batterie noch geladen ist. Falls nicht dann
Batterie einsetzen bzw. tauschen. Sollte die Batterie Ladung haben und die rote Kontrolllampe auf
der Fernbedienung leuchten, dann die Fernbedienung neu einlernen. Überprüfen Sie, dass die Kabel
richtig verbunden sind (lose Drähte , etc.) Es könnte sein, dass der Überhitzungsschutz des Markisen-
motors aktiviert wurde. Versuchen Sie es in 5-10 Minuten erneut, wenn der Motor abgekühlt ist
F: Der Motor reagiert nicht und auch bei Stromzufuhr ertönt kein Signal.
A: In diesem Fall bitte prüfen ob der Motor mit genug Strom versorgt wird. Es müssen 220 Volt anlie-
gen, ansonsten reagiert der Motor nicht.
F: Die Markise fährt einseitig nicht korrekt ein.
A: Wenn die Markise einseitig nicht richtig schließt ist die Ursache meistens in der Tuchsymmetrie
begründet. Diese Erscheinung wird behoben indem die Bespannung auf dieser Seite mittels Gewebe-
band / Panzerband auf der Tuchwelle unterlegt wird.
F: Warum sind die Markisenarme nicht voll ausgefahren (durchgestreckt) , wenn die Markise vollständig
ausgefahren ist?
A: Die Arme sind so konstruiert, dass sie nicht vollständig durchgestreckt werden. Dies verleiht der
Markise zusätzlich Stabilität
F: Warum hängt das Sonnensegel lose?
A: Prüfen Sie und stellen Sie sicher, dass die Markise richtig rum läuft. Wenn das Tuch immer noch
locker ist, folgen Sie ab Schritt 10, um das Sonnensegel einzustellen
23Sie können auch lesen
