Musterring - Betriebsanleitung - MR 9200
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Musterring
MR 9200
Betriebsanleitung
(Bitte aufbewahren) (Stand 09.03.2020)
MR 9200 mit Datum.indd 1 09.03.2020 11:12:23
Nutzen Sie die Sicherheit einer großen Marke.
5 Jahre Garantie.
5
Jah re
Auf Musterring Möbel ist Verlass.
Die Garantiebestimmungen, Gebrauchs- und Pflegean-
Garantie weisungen sind im Musterring Möbel-Gütepass geregelt.
gemäß Gütepass
Service-Information
Sie erreichen uns per E-Mail oder über das Servicetelefon
zu den üblichen Geschäftszeiten.
Individualität
Die Musterring Produktkennzeichnung belegt,
dass Sie ein Unikat gekauft haben.
Pflege
Wir empfehlen Musterring Pflegeprodukte.
Lederpflege & Reinigung
Stoff-/ Mikrofaserpflege & Reinigung
Holzpflege und Sonderprodukte
Zu bestellen unter www.musterring-care.com
oder unter der kostenlosen Beratungsnummer
+ 49 (0) 800 / 88 88 885.
Bei Fragen sprechen Sie uns bitte an;
wir helfen Ihnen gerne weiter.
Zur Werterhaltung Ihrer Möbel
MR Betriebsanleitung Seite 2 und 3.indd 2 07.01.2020 08:33:36
Unsere Pictogramme mit Erläuterungen
Aufbau
Maßangaben in den Preis- Neu-/Umbauten sind vor der Stellflächen müssen eben Lieferung und Montage nur Verpackungsrichtlinien und
und Typenlisten beachten Lieferung abzuschließen und frei zugänglich sein durch Fachpersonal Transporthinweise beachten
Genaues Ausrichten mit der Möbelfüsse/-gleiter sind den Elementverbindungen nach Montagezustand nicht ohne Abnahme durch Sicht- und
Nicht durch die Verpackung
Wasserwaage erforderlich Fußböden anzupassen Herstellervorgaben Demontage verändern Funktionsprüfung
schneiden
Betrieb
Neumöbelgeruch ist Mindestabstand zu Empfohlenes Raumklima Betriebsanleitung beachten Haustiere schaden Bezügen
material- und warentypisch Heizquellen beachten Ø 45-55% Luftfeuchte bzw. Oberflächen
Genaues Ausrichten mit der Möbelfüsse/-gleiter sind den Elementverbindungen nach Montagezustand nicht ohne Abnahme durch Sicht- und
Wasserwaage erforderlich Fußböden anzupassen Herstellervorgaben Demontage verändern Funktionsprüfung
Wartung
Polsterbezüge regelmäßig Polsterbezüge regelmäßig Statische Aufladung der Legerer Polsteraufbau neigt Im Schadenfall Foto:
aufklopfen glätten Bezüge möglich zur Wellenbildung Gesamt-, Detailansicht
MR Betriebsanleitung Seite 2 und 3.indd 3 07.01.2020 08:33:38
MR9200
INHALT
GESUND WOHNEN 6
KOMFORTABEL SITZEN
Richtig sitzen 7
Manuelle Verstellfunktionen 8
Komfort-Funktionen bedienen 10
Komfort-Funktionen genießen 15
Easy Power laden 18
Erste Hilfe 22
AUF- UND ABBAUEN
Gut zu wissen 28
Armlehne an Sitzelement 29
Zubehör an Sitzelemente 30
Polsterelemente zusammenbauen 31
Elektrische Verbindungen 34
Stromversorgung 35
Ausrichten 36
Aufklopfen 37
Abbauen und transportieren 38
4
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 4 15.06.2018 12:18:54
MR9200
HERZLICHEN DANK!
Werte Kunden,
Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein Qualitäts-Produkt von Musterring entschieden
haben.
Sie haben ein leger gepolstertes Sitzmöbel aus industrieller Fertigung erworben. Dieses
Polstermöbel für den Wohnbereich kann optional elektrisch verstellbare Funktionen
beinhalten. Viel Erfahrung und viel Liebe zum Detail stecken in Ihrem neuen Sofas! Es
wurde exakt nach Ihren Wünschen gefertigt!
Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie wichtige Informationen zu Aufbau und Nutzung
des Möbels. Lesen Sie die Anleitung vor dem Aufbau aufmerksam durch und folgen Sie
den Anweisungen. Beachten Sie auch die Gebrauchs- und Pflegeanweisungen in Ihrem
Musterring Möbel-Gütepass.
Bewahren Sie diese Dokumente sorgfältig auf. Bei korrektem Aufbau und sachgerechter
Nutzung werden Sie viele Jahre Freude an Ihrem Sofa haben. Zögern Sie nicht, Ihren
Musterring-Fachhändler anzusprechen, wenn Fragen offen bleiben.
5
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 5 15.06.2018 12:18:54
MR9200
GESUND WOHNEN
HINWEIS:
Der richtige Platz für
Ihr Polstermöbel
Wählen Sie den richtigen Platz für Ihr
Polstermöbel. Trotz hoher Lichtecht-
heit verblassen die Bezüge aus Stoff
und Leder mit der Zeit, wenn Sie ihr
Möbel direkter Sonneneinstrahlung
aussetzen.
Auch zu starke Wärme schadet dem
Polstermöbel. Halten Sie zu Heizkör-
pern einen ausreichenden Abstand ein.
Das mit dem Emission-
slabel gekenn-zeichnete
Modell MR9200 entspricht
der Vergabegrundlage für
das Emissionslabel der
Deutschen Gütegemein-
schaft Möbel e.V. in der
Kategorie Sitzmöbel.
Ihre Gesundheit und Ihr
Wohlbefinden liegen uns
am Herzen!
6
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 6 15.06.2018 12:18:54
MR9200
RICHTIG SITZEN
Wellenbildung
Hinweis:
Mögliche Ihr Sofa ist ein bequemes Sitzmöbel. Anders
als bei Autositzen oder Stühlen verarbeiten
Sachbeschädigung wir deshalb weiche Polstermaterialien mit
am Möbel einer legeren Optik.
Durch Sitzen, Knien und Liegen auf Neue Polster werden in den ersten Wochen
Rückenpolster, Kopfstütze oder Fuß- "eingesessen", der Fachmann bezeichnet
auflagen von Relax-Elementen können dies als "Einfedern". Sie werden deshalb
Gestell oder Beschläge beschädigt wer- eine leichte Wellenbildung im Sitz- und
den. Diese Beschädigungen sind von Rückenbereich und eine Veränderung der
der Gewährleistung ausgenommen. Sitzhärte beobachten. Berücksichtigen Sie,
> Setzen Sie sich ausschließlich auf dass der Viscotex-Sitzkomfort auf Raum-
den Sitzbereich temperatur reagiert.
> Benutzen Sie immer alle Sitzplätze,
damit Ihr Sofa gleichmäßig altert. In dieser Anfangszeit dehnt sich das Bezugs-
material etwas, während die obere Polster-
schicht leicht komprimiert wird. Dieser
Vorgang ist normal und kein Grund für
Beanstandungen. Komfort und Langlebig-
keit bleiben uneingeschränkt erhalten.
Streichen Sie den Bezug nach links und
rechts zu den Armlehnen hin glatt.
7
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 7 15.06.2018 12:18:54
MR9200
MANUELLE VERSTELLFUNKTIONEN
Kopfteilverstellung Glider
(Option Elegant) (Element 1G/1GK)
Folgende Elemente haben eine feste Der manuell verstellbare Sitzvorzug (GLI-
Rückenpolsterung mit Kopfteilverstellung: DER) fährt durch Verlagerung des Körper-
1-K, 1GK, 1LK, 1MK, 1RK, 1SK, 1UK, 1TK, gewichtes den Sitz stufenlos ca. 20cm nach
2TK, C-K. Die Neigung des Kopfteils ist vorne. Somit haben Sie mehr Platz zum Sit-
manuell und stufenlos verstellbar. Haben zen oder zum Hochlegen der Beine. Größer
Sie zusätzlich die Option ZEN für dieses gewachsene Personen profitieren besonders
Element gewählt, dann ist dieses Kopfteil von dieser Funktion.
nur elektrisch verstellbar.
Der Sitzvorzug kann nicht auf halbem Weg
Greifen Sie das Kopfteil mit beiden Händen eingefahren werden. Öffnen Sie den Sitzvor-
und ziehen diese zu sich nach vorne. Es zug vollständig, um ihn dann zu schließen.
blockiert in der Position, in der Sie loslassen.
Das Kopfteil kann NICHT auf halbem Weg Die Glider-Funktion ist zugelassen und
zurückgedrückt werden! funktionstüchtig bis zu einer Maximalbe-
lastung von 110 kg pro Sitzplatz. Ab 100cm
Ziehen Sie diese immer zuerst ganz nach Sitzbreite ist die Glider-Funktion für 2
vorne. Erst dann löst sich die eingebaute Personen zugelassen. Die gesamte Maximal-
Sperre und Sie können das Kopfteil nach belastung beträgt dann 220Kg.
hinten drücken.
8
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 8 15.06.2018 12:18:54
MR9200
MANUELLE VERSTELLFUNKTIONEN
Smartchair turn
(Element 1U/1UK)
Der äußere Sitz des Smartchairs mit Op-
tion TURN kann manuell um 90° gedreht
werden. Greifen Sie mit beiden Händen am
äußeren Ende des Smartchairs unter den
Boden des Sitzkissens und heben es leicht
an. Sie merken sofort, wie sich das Kissen
aus einer sicheren Position heraus löst.
Drehen Sie es dann leicht, bis es 90° vom
Rückenpolster absteht. Beim Drehen des
Sitzes klappt sich automatisch ein Stützfuß
auf.
Der drehbare Sitz der TURN-Funktion ist zu-
gelassen und funktionstüchtig bis zu einer
Maximalbelastung von 110 kg.
9
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 9 15.06.2018 12:18:54
MR9200
KOMFORTFUNKTIONEN BEDIENEN
Komfort-Funktionen
Hinweis: Mögliche
Sachschäden am Easy- Komfort-Funktionen sind elektrische
Funktionen, die optional erhältlich sind. Das
Touch. können motorisch verstellbare Beschläge
sein wie RELAX, MAXRELAX, VARIO oder
Hohe Temperaturen und Feuchtigkeit kön- ZEN, sowie die Sitz- und Nierenheizung
nen die Funktion des EASYTOUCH WARM-UP. Diese einzigartigen Komfort-
mindern oder es vollständig beschädigen. Funktionen sind prozessorgesteuert und hel-
> Vermeiden Sie es grundsätzlich, das fen Ihnen, ganz einfach Ihre beste Komfort-
EASYTOUCH extremen Temperaturen Position zu finden.
oder direktem Sonnenlicht auszuset-
zen.
> Vermeiden Sie auch, dass es nass
USB (Elemente mit
oder feucht wird. Das EASYTOUCH Komfort-Funktion)
ist ausschließlich gegen Spritzwasser Bei allen Komfort-Funktionen ist serien-
geschützt. Reinigen Sie die Tastatur nie- mäßig ein USB 2.0-Kabel zum Laden von
mals mit einem nassen Lappen. Wenn externen Geräten wie Smartphone oder
Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringt, Tablet-PC im Lieferumfang enthalten.
beschädigt das die Elektronik. Dieses Kabel entnehmen Sie einer Tasche
zwischen Rücken und Sitz. Das USB-Kabel
ist ausschließlich bei einer Stromversor-
gung über Netzteil erhältlich.
Vorsicht:
Quetschgefahr
Beim Öffnen und Schließen der moto-
risch betriebenen Teile einer Komfort-
Funktion können Menschen oder Tiere
verletzt und Gegenstände beschädigt
werden.
> Vergewissern Sie sich vor dem Öffnen
oder Schließen, dass der Fahrweg der
beweglichen Teile frei ist.
10
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 10 15.06.2018 12:18:55MR9200
KOMFORTFUNKTIONEN BEDIENEN
1. EASYTOUCH
Bedien-Elemente
Bei den Außensitzen befindet sich EASY-
TOUCH vertikal zwischen Armlehne und 1. EASYTOUCH: das innovative Touch-
Sitz, bei Innensitzen zwischen Sitz und pad ist an jedem Sitz mit elektrischer
seinem rechten Nachbarn. Eine flexible Sitzverstellung (Relax 1RK, MaxRelax
Gummibefestigung hält das EASYTOUCH 1MK oder Vario 1VK) sofort einsatzbe-
an dieser Position und erlaubt das einfache reit.
Rein- und Rausnehmen.
In der vertikalen Ruheposition seitlich am 2. Aladin cosycontrol: die App für
Sitz ist das EASYTOUCH nicht berührungs- Smartphone oder Tablett, die Sie
empfindlich und reagiert nicht auf Ihre zunächst downloaden und mit Ihrem
Berührungen (Bild links). Zum Bedienen Möbel verbinden müssen (optional).
holen Sie es raus und legen es flach auf
den Sitz. Jetzt ist es aktiv und reagiert (Bild 3. EASYMOVE: die praktischen Taster
rechts). unter dem Rückenpolster, mit dem Sie
Aktivieren Sie die praktische Tastensperre das elektrische Kopfteil verstellen oder
EASYSAFE, damit das Touchpad nicht zum die Heizung starten, wenn kein EASY-
Spielzeug oder ungewollt berührt wird. TOUCH für elektrische Sitzverstellung
im Sitz enthalten ist.
Vertikale Position: Ruheposition Horizontale Position: aktiv
11
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 11 15.06.2018 12:18:55MR9200
KOMFORTFUNKTIONEN BEDIENEN
EASYTOUCH BEDIENEN
> Bei allen Sitzen mit elektrischer Sitzverstellung:
1RK, 1MK, 1VK
PROFILE
LIEBLINGSPOSITION SPEICHERN: in Position fahren,
Finger auf Speicherplatz gedrückt halten, kurze Vibration
abwarten, weiter gedrückt halten und nach langer Vibrati-
on loslassen.
PROFIL AUFRUFEN: Finger auf Speicherplatz gedrückt
halten und nach kurzer Vibration loslassen.
KOMFORT-FUNKTION
AUS- UND EINFAHREN
Schieben oder gedrückt
halten innerhalb der
eingezeichneten Zonen.
Der Beschlag hält an,
wenn man den Finger
anhebt.
WARM UP
Gedrückt halten bis
zur Vibration: BEI ALADIN-FÄHI-
- kurze Vibration GEN GARNITUREN:
bestätigt „An" Gedrückt halten : alle
- lange Vibration Funktionen am gesam-
bestätigt „Aus" ten Möbel schließen.
ALLE FUNKTIONEN
AM SITZ SCHLIESSEN
12
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 12 15.06.2018 12:18:55MR9200
KOMFORTFUNKTIONEN BEDIENEN
EASYSAFE - DIE KINDERSICHERUNG
Jedes EASYTOUCH kann mit oder ohne Kin- Wichtig
dersicherung betrieben werden. Bei Ausliefe-
rung ist die Kindersicherung ausgeschaltet.
zu wissen
Das Möbel reagiert dann auf Ihre Eingabe,
sobald Sie das EASYTOUCH in eine horizonta-
le Position gebracht haben. bei eingeschalteter Kindersiche-
rung: 30 Sekunden nach der letzten
Bei eingeschalteter Kindersicherung ist das Eingabe sperrt sich das Easytouch au-
EASYTOUCH gesperrt: jede Eingabe wird tomatisch. Entsperren Sie es einfach
mit einer doppelten Vibration abgewiesen. vor der nächsten Eingabe wie anbei
Vor jeder Eingabe muss das EASYTOUCH beschrieben.
entsperrt werden.
KINDERSICHERUNG EINSCHALTEN KINDERSICHERUNG AUSSCHALTEN
> Halten sie gleichzeitig die Speichertasten > Entsperren Sie das Easytouch.
1 und 4 während sechs Sekunden ge- > Halten sie gleichzeitig die Speicherta-
drückt. Das EASYTOUCH bestätigt diese sten 1 und 4 während sechs Sekunden
Umstellung mit einer Vibration. gedrückt. Das Easytouch bestätigt diese
Umstellung mit einer kurzen und einer
EASYTOUCH ENTSPERREN langen Vibration.
> Streichen Sie mit einem Fingern einfach > Die Kindersicherung ist jetzt ausgeschal-
von einer Seite des EASYTOUCH zur tet und das Easytouch reagiert auf jede
anderen und wieder zurück. Halten Sie Eingabe, sobald es flach auf dem Sitz
bei dieser Bewegung immer Kontakt am liegt.
Bildschirm.
Wenn das Polstermöbel vom Strom genom-
men und wieder angeschlossen wird, dann
bestätigt das EASYTOUCH den Anschluss
nach drei Sekunden mit einer Vibration.
Der vorher gewählte Modus der „Kindersi-
cherung" (ein/aus) ist dann wieder aktiv.
13
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 13 15.06.2018 12:18:55MR9200
KOMFORTFUNKTIONEN BEDIENEN
2. ALADIN cosycontrol 3. EasyMove
(optional) Bedienungstaster
Dank der intelligenten ALADIN-Steuerung Die EASYMOVE-Taster finden Sie unten am
Ihres Polstermöbels bedienen Sie Ihre Rückenpolster direkt im Bezug eingearbei-
Komfort-Funktionen spielend leicht mit tet: Jede Komfort-Funktion steuern Sie mit
Ihrem Smartphone/Tablet-PC. Nutzen Sie einem ringförmigen Funktions-Taster.
die intuitive Bedienung, um Funktionen zu
steuern und Lieblingspositionen als Profile
zu speichern.
Laden Sie die App auf Ihr Smartphone oder
Tablett. Beim ersten Starten der Aladin App
werden Sie schrittweise geführt, um das
Gerät über Ihr Heim-Wifi mit dem Polster-
möbel zu verbinden.
Bei der Steuerung der Komfort-Funktionen
hat das EASYTOUCH Vorrang vor dem
Position der Taster bei Sitzen mit Armleh-
Smartphone. Ein Funktionssitz, der über
ne davorstehend links und Sitzen ohne
EASYTOUCH gesteuert wird, kann nicht
Armlehne.
gleichzeitig über die App gesteuert werden.
SO BEDIENEN SIE DIE TASTER:
> ZEN: zwei Taster, einer zum Hochfahren
und einer zum Runterfahren des verstell-
baren Kopfteils.
> WARM UP: ein Taster zum An- und Aus-
schalten der Heizfunktion
14
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 14 15.06.2018 12:18:55MR9200
KOMFORTFUNKTIONEN GENIESSEN
RELAX (1RK) und
VORSICHT: MAXRELAX (1MK)
Quetschgefahr Mit der einmotorigen Relax-Funktion senkt
Beim Öffnen und Schließen der mo- der Rücken nach hinten ab, Kopfteil und
torisch betriebenen Verstell-Funktionen Fußstütze fahren hoch. So entsteht eine be-
Relax 1RK, MaxRelax 1MK, Vario 1VK queme Liegefläche. Bei der zweimotorigen
und Option ZEN können Menschen oder MaxRelax-Variante senkt sich zuerst der Sitz
Tiere verletzt und Gegenstände beschä- in eine bequeme Chill-Position ab. Dann
digt werden. erst senkt sich der Rücken und Kopfteil
sowie Fußstütze fahren hoch.
> Bleiben Sie mit den Fingern aus dem Beide Relax-Funktionen sind zugelassen
Gefahrenbereich von Beschlägen und und funktionstüchtig bis zu einer Maximal-
Scherenmechaniken. belastung von 110 kg pro Sitzplatz. Ab einer
> Vergewissern Sie sich vor dem Sitzbreite von 100cm sind die Relax-Funk-
Schließen, dass der Fahrweg der Be- tionen für zwei Personen zugelassen. Die
schläge frei ist. Maximalbelastung beträgt dann 220Kg.
> Stellen Sie sicher, dass nur Erwach-
sene die elektrischen Komfort-Funk-
tionen benutzen.
> Steuern Sie die Komfort-Funktionen
Ihrer Polstergarnitur nur, wenn Sie
alle beweglichen Teile vollständig
sehen.
VORSICHT:
Mögliche Sachschäden
am Möbel
Ausgefahrene Fußteile können bei
unsachgemäßer Belastung beschädigt
werden.
> Vermeiden Sie es, sich auf die Fußteile
zu setzen.
> Fahren Sie die Funktion ein, bevor Sie
aufstehen oder sich setzen.
15
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 15 15.06.2018 12:18:55MR9200
KOMFORTFUNKTIONEN GENIESSEN
Vario Kopfteilverstellung
(Element 1V/1VK) (Option ZEN)
Der elektrisch verstellbare Sitzvorzug Das elektrisch verstellbare Kopfteil bewegt
(VARIO) fährt den Sitz stufenlos zirka 20cm sich stufenlos in die gewünschte Position.
nach vorne. Somit haben Sie mehr Platz Es wird über EASYMOVE-Taster bedient
zum Sitzen oder zum Hochlegen der Beine. oder in Kombination mit einer elektrischen
Größer gewachsene Personen profitieren Sitzverstellung über EASYTOUCH. Die-
besonders von dieser Funktion. ses Kopfteil ist ausschließlich elektrisch
Die VARIO-Funktion ist für eine Person verstellbar! Vermeiden Sie es, das Kopfteil
zugelassen mit einer Maximalbelastung von manuell zu verstellen.
110 kg pro Sitzplatz. Ab 100cm Sitzbreite In Kombination mit einer Relax-Funktion
ist der Vario zugelassen für zwei Personen (1RK/1MK), bewegt sich das Kopfteil zusam-
mit einer Maximalbelastung von insgesamt men mit dem Sitz. Es kann aber weiterhin
220Kg. unabhängig vom Sitz gesteuert werden.
Die beiden EASYMOVE-Taster der Kopfteil-
verstellung finden Sie rechterhand unter
dem Rückenpolster (siehe S.15). Nur bei
Sitzen mit Armlehne links (drin sitzend)
finden Sie die Taster linkerhand.
16
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 16 15.06.2018 12:18:55MR9200
KOMFORTFUNKTIONEN GENIESSEN
HEIZUNG
Hinweis: (Option WARM-UP)
Mögliche Sachbeschä-
Die elektrische Sitz- und Nierenheizung
digung am Möbel (WARM UP) wärmt den Sitz und unteren
Rückenbereich.
Durch unsachgemäße Eingriffe können Bedienen Sie die Heizung mit EASYTOUCH,
elektrische oder elektronische Bautei- wenn sie mit einer Sitzverstellung in den
le beschädigt werden und den Nutzer Elementen 1MK/1RK/1VK/1V kombiniert
gefährden. wird. Easytouch bestätigt das Ein- oder Aus-
schalten mit einer Vibration.
> Lassen Sie die elektrischen und elek- Bei allen anderen Sitzen bedienen Sie die
tronischen Bauteile ausschließlich Heizung mit einem EASYMOVE-Taster,
von autorisierten Technikern reparie- der sich mittig unter dem Rückenpolster
ren oder austauschen. hinter der Naht befindet. Drücken Sie den
> Kontaktieren Sie diesbezüglich Ihren Taster (Bestätigung durch ein kurzes Beep),
Musterring-Vertragspartner. dann schaltet die Heizung ein und 10
Minuten später automatisch aus. Drücken
Sie innerhalb dieser 10 Minuten wieder auf
den Taster (langes Beep), schaltet sich die
Heizung sofort aus. Sie können sie jederzeit
erneut einschalten.
17
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 17 15.06.2018 12:18:55MR9200
EASY POWER LADEN (OPTION AKKU)
EASY POWER RESTKAPAZITÄT PRÜFEN
Mit der Option AKKU erhalten Sie den EASY POWER ist mit einer LED-Anzeige
Wechsel-Akku EASY POWER, den Sie zum ausgestattet, die den Ladezustand angibt.
zum Laden aus seiner Tasche am Rücken- > Drücken Sie den weißen Taster links
polster nehmen. Wenn Sie einen zusätzli- von der LED-Anzeige. Sie sehen nun den
chen Akku kaufen möchten, dann wenden verbleibenden Ladezustand in 20% Schrit-
Sie sich an Ihren Musterring-Vertragspart- ten.
ner.
Ein Beep-Signal ertönt, wenn die Ladung
EASY POWER RAUSNEHMEN des EASY POWER nicht mehr ausreicht. Bit-
> Schließen Sie alle Komfort-Funktionen, te laden Sie ihn jetzt auf. Wird EASY POWER
bevor Sie den EASY POWER entnehmen. Sie weiter entladen, dann ertönt ein lang an-
finden den Wechsel-Akku an der Rücksei- haltendes Beep-Signal. Lassen Sie es nicht
te Ihres Sofas hinter einer Klappöffnung so weit kommen. Laden Sie EASY POWER
(s.Abb unten). zeitig auf - das erhöht seine Lebensdauer.
> Drücken Sie mit einem Finger mittig auf
den Akku im Gehäuse und führen ihn nach
vorne, bis er schräg in seiner Halterung
liegt. Nehmen Sie den EASY POWER jetzt
raus.
18
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 18 15.06.2018 12:18:56MR9200
(OPTION AKKU) EASY POWER LADEN
EASY POWER LADEN EASY POWER EINLEGEN
> Führen Sie den Stecker des Ladenetzteils Wenn die LED-Anzeige grün aufleuchtet
in eine Steckdose und das Kabel in die und der EASY POWER geladen ist:
Ladebuchse des EASY POWER (s.Abb. > Trennen Sie das Ladekabel vom Akku. Die
unten). Verwenden Sie zum Laden aus- Lebensdauer des Akkus sinkt, wenn er
schließlich das mitgelieferte Ladenetzteil permanent mit Strom versorgt wird.
von EASY POWER. Wenn das Ladenetzteil > Führen Sie den EASY POWER anschlie-
verbunden ist, dann lädt der Akku. ßend korrekt in sein Aufnahmefach ein:
> Die LED-Anzeige am Ladegerät teilt Ihnen auf der linken Seite stehen sich zwei
den Status mit: weiße Pfeile gegenüber (s. Abb. unten).
rot: EASY POWER wird geladen. Max. Achten Sie darauf, dass der Akku bis zum
Ladezeit: 4-5 Stunden.grün: EASY POWER Anschlag in seiner Halterung am Sofa
ist zu 100% geladen und betriebsbereit eingeführt ist.
UNTERBRECHEN SIE NICHT
DEN LADEVORGANG!
19
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 19 15.06.2018 12:18:56MR9200
EASY POWER LADEN (OPTION AKKU)
Hinweise:
Mögliche > Kurzschlussgefahr! Bei Entsorgung,
Transport oder Lagerung muss der
Sachbeschädigung am Akku verpackt werden oder die Kon-
EASY POWER takte müssen abgeklebt werden. Akku
immer trocken und kühl aufbewahren.
EASY POWER wird beschädigt, wenn > Den Akku niemals öffnen. Service nur
seine Kontaktstellen mit Metall in Berüh- durch geschultes Personal.
rung kommen. > Verwenden Sie ausschließlich das mit-
> Vermeiden Sie es, die Kontaktstellen gelieferte Ladegeräte.
des EASY POWER mit Metall in Berüh- > Akku nicht zu starker Hitze ausgesetzt
rung zu bringen. werden (Wie z.B. direktes Sonnenlicht
oder Feuer)
> Akku nicht in eine Mikrowelle oder
Zum Gebrauch Hochdruckbehälter legen.
Laden Sie den Wechsel-Akku (LLPS-
7S PIPP) nur dann nach, wenn er eine Entsorgung des Akkus
gewisse Restkapazität unterschritten hat.
Schließen Sie den mitgelieferten Ladead- Das Akkusystem ist nach der EG-Richtli-
apter an, sobald das Beep-Signal ertönt. nie 2002/96 hergestellt. Diese Richtlinie
regelt die Entsorgung von Elektro- und
> Nur in trockener Umgebung verwen- Elektronikgeräten zum nachhaltigen
den. Akku nicht feucht oder nass Schutz der Umwelt. Sie können den
werden lassen. Akku-Pack entsprechend der regiona-
> Akku nur in einer Umgebungstempera- len Vorschriften an einer Sammelstelle
tur zwischen +5°C abgeben.
bis +30°C laden und verwenden. Nach
starker Belastung erst abkühlen lassen.
20
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 20 15.06.2018 12:18:56MR9200
(OPTION AKKU) EASY POWER LADEN
Energie und Verbrauch
Achtung:
Durchschnittliche Kapazität: Eine Person mit
Akkusystem ersetzen einem Körpergewicht von etwa 65 kg kann
einen Relax ca. 140 Mal auf- und zufahren.
Nur autorisierte Techniker dürfen das
Bei Personen mit einem höheren Körperge-
Akkusystem ersetzen.
wicht reduziert sich diese Kapazität. Auch die
optionale Sitz- und Nierenheizung WARM UP
Kontaktieren Sie hierfür Ihren
benötigt Energie und vermindert die Kapazi-
Musterring-Vertragspartner.
tät des EASY POWER.
Selbst ohne Benutzung benötigt EASY
POWER Energie zur Überwachung seines
Ladezustandes. Er verliert pro Monat weniger
als 2% seiner Ladung. Es kann deshalb sein,
dass Sie EASY POWER zum Beispiel nach
einem Urlaub wieder laden müssen, obwohl
er kaum benutzt wurde. Laden Sie ihn un-
abhängig von der Restladung alle 2 Monate
vollständig nach.
Technische Daten:
Beeper Einschaltschwelle 21,8V +/- 0,5V
Unterspannungsschwelle 18,5V +/- 0,5V
Stand By-StromMR9200
ERSTE HILFE
So starten Sie das System erneut
Wie bei einem Computer kann es hilfreich sein, das Sofasystem erneut zu starten.
Führen Sie dies grundsätzlich durch, wenn die Komfort-Funktionen nicht korrekt
funktionieren.
Starten Sie das elektronische System der Garnitur erneut:
> Unterbrechen Sie die Stromversorgung: Ziehen Sie den Stecker oder nehmen Sie den
Akku aus der Garnitur.
> Drücken Sie pro Sitzplatz mit Funktion jeweils eine Taste während drei Sekunden,
um die Restspannung zu entladen.
> Schließen Sie die Polstergarnitur wieder an die Stromversorgung an (Netzstecker
einstecken oder Akku wieder einlegen)
> Warten Sie fünf Minuten, bis das System vollständig hochgefahren ist.
> Öffnen und schließen Sie ALLE elektrisch verstellbaren Sitze und Kopfteile vollstän-
dig. Das System erkennt somit die Position der Motoren.
Die gespeicherten Profile ihrer Komfort-Funktionen bleiben von diesem Neustart
unberührt.
22
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 22 15.06.2018 12:18:56MR9200
ERSTE HILFE
Erklärung
ÜBERSICHT:
der Möbelsignale
Easymove-Taster: ERSTE HILFE AM MÖBEL
> 1x Beep-Ton: Heizung ist eingeschaltet 1. Die Komfort-Funktionen bewegen
> 1x langer Beep-Ton: Heizung ist ausge- sich nicht und es sind keine Signale
schaltet vom Möbel zu hören/spüren
> 1x Sweep-Ton: Heizung konnte nicht ein- 2. Die Komfort-Funktionen bewegen
oder ausgeschaltet werden sich nicht aber es sind Signale vom
Möbel zu hören/spüren
Easytouch 3. Die Lieblingspositionen lassen sich
> 1x Vibrieren: gespeicherte Position wird nicht abspeichern
abgerufen/ Heizung ist eingeschaltet/
Kindersicherung ist entriegelt/alle Kom- ERSTE HILFE BEI
fortfunktionen eines Sitzplatzes werden DER APP-STEUERUNG
eingefahren 4. Keine Verbindung über Aladin-Netz-
> 1x lang Vibrieren: die Heizung ist aus- werk
schaltet/ alle Komfortfunktionen einer Gar- 5. Keine Verbindung über Heimnetz-
nitur werden eingefahren (nur mit Option werk
Aladin). 6. Die App ist mit der Garnitur ver-
> 1x kurz + 1 lang Vibrieren: Profil wurde bunden, aber sie funktioniert nicht
gespeichert oder Kindersicherung wurde korrekt
deaktiviert 7. Die Komfort-Funktionen lassen sich
> 2x Vibrieren: Kindersicherung ist aktiviert mit der App bedienen, aber nicht am
oder Automatikfahrt konnte nicht ausge- Möbel
führt werden, weil der Beschlag bereits in
Position oder die Kindersicherung aktiv ist.
Akku (Option)
> 1x Beep: die Ladung ist nicht mehr ausrei-
chend. Bitte laden Sie den Akku jetzt auf.
Je mehr der Akku entladen wird, desto
häufiger ertönt das Beep-Signal, bis es ein
lang anhaltendes Signal wird. Lassen Sie
es nicht so weit kommen und laden Sie
den Akku zeitig auf.
23
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 23 15.06.2018 12:18:56MR9200
ERSTE HILFE
1. Die Komfort- > Prüfen Sie die Stromversorgung durch das Netzteil oder
(optional) durch den Akku.
Funktionen > Prüfen Sie, ob der Beschlag frei aus- und einfahren kann.
bewegen sich Ziehen Sie den Stecker aus und entfernen Sie alle stören-
nicht und es sind den Gegenstände
keine Signale > Wenn die Komfort-Funktionen sich noch immer nicht
bewegen und keine Tonsignale zu hören: kontaktieren Sie
vom Möbel zu Ihren Musterring-Vertragspartner
hören/spüren
2. Die Komfort- > EASYTOUCH vibriert zweimal kurz hintereinander
- die Komfort-Funktion ist bereits in der gewünschten
Funktionen Position: fahren Sie den Beschlag mit dem Schieber in die
bewegen sich entgegengesetzte Richtung.
nicht, aber Sie - die Kindersicherung ist aktiviert: entsperren Sie die Kin-
hören/spüren dersicherung.
> Nach Bedienen der EASYMOVE-Taster ist ein Sweep-Ton
Signale zu hören (abfallendes Tonsignal): die Heizung konnte
nicht eingeschaltet werden. Kontaktieren Sie Ihren Mus-
terring-Vertragspartner.
> Wenn Sie die Option Aladin gewählt haben, dann prüfen
Sie ob die Komfort-Funktionen sich mit der App steuern
lassen.
Wenn die Komfort-Funktionen noch immer nicht funktio-
nieren, dann kontaktieren Sie Ihren Musterring-Vertrags-
partner.
24
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 24 15.06.2018 12:18:56MR9200
ERSTE HILFE
3. Das Bedienen > Starten Sie das System neu
> Wenn Sie die Option Aladin gewählt haben, dann prüfen
der Komfort- Sie die Einstellungen und rufen Sie die Profile ab.
Funktionen > Wenn sich die Profile nicht abrufen lassen, dann spei-
über Easytouch chern Sie diese neu.
funktioniert, > Lassen sich die Profile trotz erneutem Speichern nicht
abrufen, dann kontaktieren Sie Ihren Musterring-Ver-
aber nicht das tragspartner.
Speicher der
Profile
4. Keine > Prüfen Sie, ob ein Update für die Aladin-App vorhanden ist
und installieren Sie es.
Verbindung über > Starten Sie das System neu
Aladin-Netzwerk
zwischen App
und Sofa
5. Keine > Installieren Sie das Update für die Aladin-App, wenn eins
vorhanden ist
Verbindung über > Starten Sie Ihren Router neu.
Heim-Netzwerk > Prüfen Sie das Passwort und die Einstellungen Ihres
zwischen App Heim-Netzwerks
und Sofa > Starten Sie das System neu
BEACHTEN SIE: Ihr Router braucht einige Minuten, um
wieder hochzufahren. Das Steuersystem Ihres Sofas hinge-
gen benötigt nur wenige Sekunden und sucht anschließend
während 2 Minuten nach dem Netzwerk. Findet es dieses
nicht, weil der Router noch immer hochfährt, dann been-
det das Steuersystem seine Suche und das Sofa ist nicht im
Heimnetzwerk integriert.
> Lassen Sie dem Router ausreichend Zeit, um hochzufah-
ren, bevor Sie das System neu starten.
25
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 25 15.06.2018 12:18:56MR9200
ERSTE HILFE
6.Die App ist > Installieren Sie das Update für die Aladin-App, wenn eins
vorhanden ist
mit dem Sofa > Starten Sie das System neu
verbunden, aber
die Komfort-
Funktionen
lassen sich
nicht bedienen
oder die App
funktioniert
nicht korrekt
7. Die Komfort- Kontaktieren Sie Ihren Musterring-Vertragspartner.
Funktionen las-
sen sich mit der
App bedienen,
aber nicht mit
Easymove
26
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 26 15.06.2018 12:18:56MR9200
ERSTE HILFE
Informieren Sie Ihren Musterring-Vertragspartner
Wenn die hier beschriebenen Schritte Ihnen nicht helfen, dann wenden Sie sich
bitte an Ihren Musterring-Vertragspartner und teilen Sie ihm folgende Informationen mit:
> Welche Funktion/welcher Sitz ist betroffen?
> Was haben Sie bereits versucht, um das Problem zu beheben?
> Beschreiben Sie genau, was zu welchem Zeitpunkt nicht funktioniert.
> Kann Strom über das USB-Kabel geladen werden?
> Welche Steuerungselemente funktionieren nicht korrekt: EASYTOUCH/
EASYMOVE, die (optionale) App-Steuerung oder beides?
> Bei EASYMOVE-Taster: spüren Sie einen Widerstand, wenn Sie auf die Taster
drücken?
27
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 27 15.06.2018 12:18:56MR9200
GUT ZU WISSEN VOR DEM AUFBAU
Erstmontage Reihenfolge des Aufbaus
Wenn Ihr Polstermöbel zum ersten Mal auf- Die Elemente werden davorstehend von
gebaut wird, dann sind jetzt die Packstücke rechts nach links aufgebaut. Die Reihen-
an Ihrem Bestimmungsort ausgepackt. Die folge der Elemente entnehmen Sie dem
Ware ist auf Transportschäden und Voll- Etikett, das unter den Elementen klebt.
ständigkeit geprüft. Das Montage-Zubehör
- in einer transparenten Verpackung vereint
und pro Element in Fächern gruppiert - liegt
vor. Die Armlehnen sind von den Sitzele- 2
4 3
menten getrennt. Die Montage-Anleitungen 1
kleben unter den Elementen. 5
Nach einem Abbau
Wird das Polstermöbel nach einem Abbau
SCHRITTWEISE:
wieder aufgebaut, sollte das Montage-Zube-
Folgen Sie nun den maximal 7 Arbeitsschrit-
hör pro Sitzelement oder Armlehne grup-
te zum korrekten Aufbau des Polstermöbels.
piert sein. Falls die Montage-Anleitungen
Je nach Art des Möbels können Sie gewisse
nicht mehr vorliegen, dann kontaktieren Sie
Schritten überspringen. Die Schritte 4 und
Ihren Musterring-Vertragspartner.
5 betreffen zum Beispiel nur Polstermöbel
mit elektrischen Funktionen.
Sauber und sicher
Verwenden Sie die Verpackungsfolie oder
ähnliches zum Schutz als Unterlage am
Boden und arbeiten Sie immer zu zweit.
28
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 28 15.06.2018 12:18:56MR9200
1. ARMLEHNE AN SITZELEMENT MONTIEREN
Die Armlehnen Eine Armlehne
Armlehnen werden ab Werk vom Sitzele- In den meisten Fällen sind pro Polstermö-
ment getrennt in einem eigenen Karton ge- bel zwei Armlehnen zu montieren: eine
liefert. Dadurch sind die Packstücke leichter rechte und eine linke. Bei Kombinatio-
und handlicher. nen mit Terminal (1T/1TK/2T/2TK) oder
Smartchair (1S/1SK/1U/1UK) gibt es hinge-
Zwei Varianten gen nur eine Armlehne zu montieren.
Unterscheiden Sie zwischen den 10cm SO MONTIEREN SIE DIE ARMLEHNEN:
schmalen Armlehnen (COMPACT) und den > Legen Sie zu zweit das Element, an dem
20 oder 30cm breiten Armlehnen (BASIC). ein Armteil montiert wird, auf die Seite,
Holz- oder Metallfüße sind an breiten Arm- damit das Armteil an die oben liegende
lehnen bereits ab Werk montiert. Wie eine Seite montiert werden kann.
Armlehne an das benachbarte Sitzelement > Entnehmen Sie aus dem mit "Armlehne"
befestigt wird, hängt von diesem Element beschrifteten Fach das enthaltene Monta-
ab. Eine beigefügte Montage-Anleitung gezubehör. Pro Polstermöbel können bis
zeigt Ihnen das detailliert pro Armlehne. zu zwei Armlehnen enthalten sein.
> Montieren Sie Winkel/Verbinderstifte an
die Armlehne. Bei breiten Armlehnen ist
ein gerader Stützfuß enthalten, den Sie
unter sein Nachbar-Element eindrehen.
> Bauen Sie die Armlehne an ihr Nachbar-
Element
so wie auf der beigefügten
Montage-Anleitung beschrieben.
29
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 29 15.06.2018 12:18:57MR9200
2. ZUBEHÖR AN SITZELEMENTEN
Das Zubehör Trafo
Je nach Sitzelement können Wenn das Polstermöbel einen oder mehrere
Sie folgende Teile vorfinden: elektrische Funktionssitze beinhaltet,
Füße aus Metall oder Holz dann ist beim Zubehör einem dieser Sitze
kommen an die auch der Trafo enthalten. Planen Sie vor
Elemente Longchair dem Aufbau, wie Sie den Funktionssitz zur
(1L/1LK), Smartchair nächsten Steckdose verkabeln.
(1S/1SK/1U/1UK), Terminal
(1T/1TK/2T/2TK) und dem SO MONTIEREN SIE DAS ZUBEHÖR PRO
Eckelement (C/C-K).
SITZELEMENT:
Gerade Stützfüße werden
> Legen Sie zu zweit das Element auf den
paarweise an ein Element ge-
Rücken.
schraubt (vorne und hinten).
> Öffnen Sie pro Element das
Sie werden für ein Standard-
entsprechende Fach mit dem Zubehör
Element verwendet, das
und halten Sie dieses pro Polsterelement
an ein Funktionselement
geordnet
montiert wird.
beisammen.
Stützfüße mit Metallasche
> Montieren Sie die Füße und die
werden zwischen zwei Stan-
Verbinderstifte wie auf der detaillierten
dard-Elementen montiert.
Montage-Anleitung beschrieben.
Sie werden jeweils mit dem
rechten Element geliefert
und hier angeschraubt.
Verbindungsstifte aus Stahl,
die seitlich mit der Hand in
ein Polsterelement einge-
dreht werden. Die Stifte
werden am linken Element
eingedreht und in den Be-
schlag des rechten Element
eingeführt.
30
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 30 15.06.2018 12:18:57MR9200
3. POLSTERELEMENTE ZUSAMMENBAUEN
Die Verbindungsstifte
Hinweis:
Mögliche Die Anbau-Elemente Ihrer Polstergruppe
halten mit Verbindungsstiften fest
Sachschäden am zusammen und werden nicht verschraubt.
Möbel und am Boden
Auch Stecker verbinden
Vermeiden Sie es, die Sitzelemente
auf den montierten Füßen zu kippen. Beinhaltet das Polstermöbel zwei oder
Durch die übermäßige Belastung kön- mehr der Elemente 1RK, 1MK, 1VK, 1V
nen die Füße beschädigt werden. oder Elemente mit den Option ZEN oder
> Heben Sie die Sitzelemente zu zweit WARM UP? Dann verbinden Sie beim
an, drehen und setzen Sie diese dann Zusammenbauen der Elemente auch die
vorsichtig auf die Füße ab. Stecker im Sofa (siehe Schritt 4).
Zusammengebaute Sofas und Eckgarni- 2 Relaxsitze verbinden
turen können aufgrund Ihres Gewich-
tes nur mühsam an einen anderen Zwei nebeneinanderliegende Relax-
Platz gehoben werden. Durch Schieben Elemente (1RK und/oder 1MK) werden
können Füße leicht verbiegen oder zusätzlich durch eine Metallplatte
abbrechen, auch Ihr Fußboden kann verbunden. Dies ist
Schaden nehmen! auf der Montage-Anleitung verzeichnet.
> Bauen Sie deshalb das Möbel nah an
seinem endgültigen Platz auf.
31
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 31 15.06.2018 12:18:57MR9200
3. POLSTERELEMENTE ZUSAMMENBAUEN
SO BAUEN SIE DIE GARNITUR
Hinweis: ZUSAMMEN:
Mögliche > Stellen Sie das erste, von vorne gese-
hen rechte Element aufrecht an seinen
Sachschäden am endgültigen Platz im Raum, indem Sie
Möbel zwischen Wand und Sofa einen Abstand
von etwa 40 cm für Ihren Helfer halten.
Wenn Sie die Elemente genauso ausein-
anderziehen, wie Sie diese zusammen-
gesteckt haben, dann beschädigen Sie
die Verbindungsbeschläge. Wenden Sie
beim Trennen der Sitzelemente keine
> Führen Sie die Verbindungsstifte in den
Gewalt an.
schwarzen Beschlag des nebenstehenden
Sitzelementes ein.
> Heben Sie zu zweit (einer vorne, einer
hinten) das von vorne gesehen LINKE
Element zwei Zentimeter hoch und
ziehen Sie es dann vorsichtig vom
rechten Element ab.
Siehe auch Video S.62.
32
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 32 15.06.2018 12:18:57MR9200
3. POLSTERELEMENTE ZUSAMMENBAUEN
> Schieben Sie das linke Element bündig an SO GEHT ES WEITER:
das rechte Element heran und drücken es Wieviel Sitze mit elektrischer Funktion hat
nach unten. das Polstermöbel:
> Setzen Sie sich kurz auf das linke Ele-
> keinen: weiter mit Schritt 6
ment, damit die Verbindungsstifte kor-
rekt einrasten. > einen: weiter mit Schritt 5
> Prüfen Sie an der Rückseite der Sitz- > zwei oder mehr: weiter mit Schritt 4
elemente, ob die horizontalen Kanten
bündig miteinander abschließen. Wenn
nicht, dann bauen Sie die Polsterelemen-
te so auseinander, wie im Hinweis links
beschrieben und beginnen Sie von neuem
> Bauen Sie auf die gleiche Art und Weise
die nächsten Polsterelemente von links
an.
33
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 33 15.06.2018 12:18:57MR9200
4. ELEKTISCHE VERBINDUNG HERSTELLEN
Steckverbinder am Sofa SO STELLEN SIE DIE ELEKTRISCHEN
VERBINDUNGEN HER:
Auch Polstermöbel mit zwei oder mehr
elektrischen Funktionen werden über eine > Stecken Sie die Verbindungskabel zusam-
einzige Stromquelle versorgt. Das kann men, die Sie aus der Öffnung im Zuspann-
ein Netzteil sein oder optional ein Akku. futter des Sitzelementes heraus holen.
Damit der Strom an alle Funktionselemen- > Das Netzteil wird über ein zusätzliches
te verteilt wird, verbinden Sie diese über Verbindungsstück, den E-Connector, mit
bereits eingebaute Kabel miteinander. Auch den Kabeln des Polstermöbels verbun-
Sitze ohne Funktion, die sich zwischen zwei den. Fügen Sie den E-Connector zwischen
Funktionssitzen befinden, werden über zwei Steckverbinder ein.
diese Stecker verbunden. > Steht das Polstermöbel im Raum, dann
schieben Sie die Steckverbindungen in
seine Tasche im Polsterelement zurück.
E-Connector zwischen
zwei Steckerverbindern
zwei Steckverbinder
34
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 34 15.06.2018 12:18:57MR9200
5. STROMVERSORGUNG
Mit Netzteil Oder mit Akku (optional)
Hinweis: Hinweis:
Mögliche Sachschäden Mögliche Sachschäden
am Produkt am Produkt
Die beweglichen Teile der motorischen Der EASY POWER wird beschädigt,
Beschläge können das Kabel quetschen wenn die Kontaktstellen des Akkus mit
und beschädigen. Metall in Berührung kommen.
> Achten Sie beim Verlegen des Kabels > Vermeiden Sie es, die Kontaktstel-
darauf, dass es nicht gequetscht len des EASY POWER mit Metall in
werden kann. Berührung zu bringen.
SO SCHLIESSEN SIE DAS NETZTEIL AN: SO AKTIVIEREN SIE DEN AKKU:
> Schließen das 220V-Netzteil: > Nehmen Sie den EASY POWER aus seiner Ta-
- für einen Funktionssitz an das Kabel an, sche auf der Hinterseite des Rückenpolsters.
das aus dem Funktionssitz heraus ragt > Ziehen Sie die Klebelasche über den Kontakt-
- für mehrere Funktionssitze an den stellen ab, die als Transportschutz dient.
E-Connector an, den Sie in Schritt 4 zwi- > Prüfen Sie, ob der EASY POWER noch ausrei-
schen zwei Steckver- chend geladen ist. Es sollten noch minde-
bindungen platziert stens vier Balken grün aufleuchten. Wenn
haben. nicht, dann laden Sie den Akku jetzt auf.
> Legen Sie den EASY POWER wieder so in
seine Tasche ein, dass die beiden Pfeile
> Stecken Sie das Kabel des Netzteils in die links gegenüberstehen.
nächst gelegene Steckdose.
35
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 35 15.06.2018 12:18:57MR9200
6. AUSRICHTEN
Stehen zwei benachbarte Sitzelemente
Hinweis: nicht bündig aneinander, dann kann das
durch eine Unebenheit im Boden verur-
Mögliche sacht sein. Gleichen Sie in solchen Fällen
Sachschäden am ebenfalls die Unebenheit durch Drehen der
Möbel Stützfüße aus.
SO RICHTEN SIE DAS MÖBEL AUS:
Steht das Möbel ungerade auf einer > Prüfen Sie, ob jeder einzelne Stützfuß den
Fläche, dann arbeitet das Holzgestell Boden berührt;
nicht gleichmäßig und verzieht sich > Passen Sie jeden Fuß, der nicht den
mit der Zeit. Boden berührt, durch Drehen des Fußendes
an.
> Stellen Sie sicher, dass Ihr Möbel > Lassen Sie das Verpackungsmaterial jetzt
waagerecht auf einer ebenen Fläche recyceln.
steht und alle Stützfüße den Boden
berühren.
36
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 36 15.06.2018 12:18:57MR9200
7. AUFKLOPFEN
Schließen Sie den Aufbau nun ab, indem Sie
Legere das Polstermöbel ordentlich aufklopfen.
Polsterung
SO KLOPFEN SIE AUF:
Ihr Sofa hat eine lange Reise hinter > Klopfen Sie die Polsterteile ordentlich auf
sich. Beim Lagern und Transportieren und richten Sie diese.
werden Polsterteile eingedrückt und > Streichen Sie den Bezug über Sitz, Rücken
Nahtlinien verschoben. Das ist bei und Armlehnen zur Seite und glätten Sie
Sitzmöbel mit einer legeren Polste- den ihn.
rung normal.
Die Polstergarnitur ist nun korrekt aufge-
baut.
37
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 37 15.06.2018 12:18:57MR9200
ABBAUEN UND TRANSPORTIEREN
Gruppieren Sie beim Abbau das Montage-
Hinweis: Zubehör pro Element. Das erleichtert Ihnen
später wieder den Aufbau.
Mögliche
Sachschäden SO BAUEN SIE DAS MÖBEL AB
am Möbel Wenn Ihr Sofa mit mehreren elektrischen
Optionen ausgestattet ist, trennen
Sie vor dem Abbau zunächst die
Beachten Sie beim Trennen von
Steckverbindungen.
Elementen: Sie beschädigen die
> Drücken Sie auf den kleinen Sperrhebel
Verbindungsbeschläge, wenn Sie die
am Stecker und ziehen Sie dann Stecker
Elemente alleine und genauso ausein-
und Buchse auseinander.
ander ziehen, wie Sie diese zusam-
> Heben Sie zu zweit (einer vorne, einer
mengesteckt haben.
hinten) das von vorne gesehen LINKE
Element zwei Zentimeter hoch und
> Vermeiden Sie Gewalt, damit Sie
ziehen Sie es vorsichtig vom rechten
die Verbindungsbeschläge nicht
Element ab.
beschädigen.
> Schrauben Sie für den Transport die
> Trennen Sie die Elemente wieder
Verbindungsstifte, die Stützfüße und die
korrekt, so wie anbei beschrieben.
Füße ab und bewahren Sie alle Kleinteile
> Nehmen Sie den Abbau Ihres Sofas
und Schrauben pro Sitzelement gruppiert
immer zu zweit vor.
auf.
38
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 38 15.06.2018 12:18:57MR9200
ABBAUEN UND TRANSPORTIEREN
Bei einem Umzug ist es wichtig, die Pol-
Hinweis: sterelemente problemlos durch Türen und
Treppenhäuser zu tragen. Deshalb kann es
Mögliche hilfreich sein, die Armlehne abzumontie-
Sachschäden ren, um Sachschäden vorzubeugen.
am Möbel SO MONTIEREN SIE DIE ARMLEHNE AB
> Legen Sie das Sitzelement auf die Seite, so
Vor allem in engen Treppenhäusern
dass die Armlehne oben liegt.
sowie beim Be- und Entladen in Fahr-
> Entfernen Sie die zwei Schrauben unter-
zeuge kann es leicht zu Beschädigun-
halb der Armlehne
gen kommen, die nur mit viel Aufwand
> Drücken Sie zu zweit (einer vorne, einer
zu reparieren sind.
hinten) die Armlehne nach "oben" Rich-
tung Rückenpolster, während Sie gleich-
> Packen Sie die Polsterelemente für
zeitig den Sitz in die entgegengesetzte
den Transport sicher geschützt ein.
Richtung drücken.
> Tragen Sie die Elemente immer zu
> Heben Sie jetzt die Armlehne an und
zweit!
lösen Sie diese vom Sitzelement.
39
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 39 15.06.2018 12:18:57MR9200
MR 9200
Copyright 2016/2017
Copyright by
2016/2017 by En cas d’installation inappropriée et /und
Bei nicht vorschriftsmäßiger ou / oder
Musterring International
Musterring International non conforme, aucune responsabilité ne
nicht fachmännischer Montage wird bei
D - 33378 Rheda-Wiedenbrück
D - 33378 Rheda-Wiedenbrück sera assumée pourund
Personen) des/ dommages cor- keinerlei
oder Sachschäden
Printed in Germany
Printed in Germany porels etHaftung
/ ou matériels.
übernommen.
EU--Konformitätserklärung
EU Konformitätserklärung
für alle
für alle Elemente
Elemente mit
mit motorischen
motorischen Verstellungen
Verstellungen
Musterring International
Musterring International
Hauptstraße134
Hauptstraße 134- -140
140
33378
33378Rheda-Wiedenbrück
Rheda-Wiedenbrück
Deutschland
Deutschland
erklärt
erklärt für das Programm:
für das Programm:
MR9200, Typen
MR 9200, Typen mitmit
motorischer
motorischerVerstellung
Verstellung
die
die Einhaltung und Entsprechungder
Einhaltung und Entsprechung derEG-Richtlinien:
EG-Richtlinien:
EG
EGMaschinenrichtlinie
Maschinenrichtlinie 2006/42/EU
2006/42/EU
EG
EGEMV-Richtlinie
EMV-Richtlinie 2014/30/EU
2014/30/EU
EG
EGNiederspannungsrichtlinie
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
2014/35/EU
EG
EGRoHS-Richtlinie
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
2011/65/EU
andere
andereangewendete
angewendeteNormen
Normen Harmonisierte
Harmonisierte NormNorm EN ENISOISO12100:2010
12100:2010- -Risikobeurteilung
Risikobeurteilung
EN 55014-1:2006+A1:2009 + A2:2011
EN 55014-1:2006+A1:2009 + A2:2011- -Emission Emission
EN
EN55014-2:1997+A1:2001
55014-2:1997+A1:2001++A2:2008 A2:2008- -Störfestigkeit,
Störfestigkeit, Kat.2
Kat.2
EN 61000-3-2:2014 - Stromoberwellen
EN 61000-3-2:2014 - Stromoberwellen
EN
EN61000-3-3:2013
61000-3-3:2013 -- Flicker
Flicker
EN
ENISO
ISO12100:2010
12100:2010„Sicherheit
„Sicherheitvon Maschinen
von - Allgemeine
Maschinen - Allgemeine
Gestaltungsleitsätze
Gestaltungsleitsätze - Risikobeurteilung
- Risikobeurteilung und Risikominderung“
und Risikominderung
ENISO
EN ISO13857:2008
13857:2008 „Sicherheit
„Sicherheit vonvon Maschinen
Maschinen - Sicherheitsabstände
- Sicherheitsabstände
gegendas
gegen das Erreichen
Erreichen vonvon Gefährdungsbereichen
Gefährdungsbereichen mit denmit den und
oberen oberen und
unterenGliedmaßen”.
unteren Gliedmaßen“
ENISO
EN ISO 14120:2015
14120:2015 „Sicherheit
„Sicherheit von Maschinen
von Maschinen - Trennende
- Trennende Schutz-Schutz-
einrichtung - -Allgemeine
einrichtungen Allgemeine Anforderungen
Anforderungen anan Gestaltung
Gestaltung undund
BauBau
von von
feststehenden
feststehenden und
und beweglichen
beweglichen trennenden
trennenden Schutzeinrichtungen“
Schutzeinrichtungen”
EN349:1993+A1:2008
EN 349:1993 + A1:2008 „Sicherheit
„ Sicherheit von Maschinen
von Maschinen - Mindestabstände
- Mindestabstände zur
zur Vermeidung
Vermeidung des Quetschens
des Quetschens von Körperteilen“
von Körperteilen”
EN
EN12520:2015
12520:2015 „Möbel
„Möbel- Festigkeit, Dauerhaltbarkeit
- Festigkeit, und Sicherheit
Dauerhaltbarkeit -
und Sicherheit -
Anforderungen
Anforderungen an Sitzmöbel
an Sitzmöbel für denfürWohnbereich”
den Wohnbereich“
EN
EN1022:2005
1022:2005„Wohnmöbel
„Wohnmöbel- -Sitzmöbel
Sitzmöbel-- Bestimmung
Bestimmung der der
Standsicherheit”
Standsicherheit“
Dokumentationsbevollmächtigter: Alexander Höner
Dokumentationsbevollmächtigter:
Hauptstraße Alexander Höner
134 - 140 33378 Rheda-Wiedenbrück
Hauptstraße 134 - 140
Hiermit wird bestätigt, dass das oben 33378 Rheda-Wiedenbrück
genannte Produkt den genannten EG-Richtlinien entspricht.
Rheda-Wiedenbrück,
Hiermit wird bestätigt,01.01.2017
dass das oben genannte Produkt den genannten EG-Richtlinien entspricht.
Rheda-Wiedenbrück, 11.06.2018
------------------------------------
Alexander Höner, Geschäftsleitung Musterring International
------------------------------------
Die alleinigeHöner,
Alexander Verantwortung für die Ausstellung
Geschäftsleitung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.
Musterring International
20
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.REV.3
*RUBIBADE*
20 *LOGABADE* REV.2
MR EU-Konformitätserklärung ROM .indd 1
Aufbau_MR9200_Betriebsanleitung.indd 40 *RUBIBADE* 11.06.2018 08:15:19
15.06.2018 12:18:58Sie können auch lesen
