NACHRICHTEN-Gemeinde Bötzingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NACHRICHTEN-
BLATT
erscheint
wöchentlich
aktuell
Nummer 23
informativ Weinbau seit 769 n. Ch.
Donnerstag,
07. Juni 2018 bürgernah
Örtliche und überregionale Themenpfade bieten viele Erlebnismöglichkeiten
Einheimische und Gäste finden in Bötzingen
und Umgebung viele Möglichkeiten für Erho-
lung, Wandern und Radfahren in der schönen
Kaiserstühler Natur.
Im letzten Jahr wurden die Infotafeln des Böt-
zinger Weinlehrpfades teilweise erneuert und
wieder vervollständigt.
Auf dem Rundwanderweg erfahren Sie viel Wis-
senswertes zum Thema Weinbau und kommen
an mehreren Aussichtspunkten vorbei, die einen
herrlichen Ausblick auf den Schwarzwald und die
Rheinebene bieten.
Der Brunnenpfad führt an 12 Laufbrunnen vorbei und informiert über die Bedeutung des Wassers.
Für Kinder empfehlen sich besonders der Walderlebnispfad und der Schambachtal- Erlebnispfad.
Sie enthalten auch Spiel- und Rätselstationen und kindgerechte Informationen über den Wald und die
Natur im Schambachtal.
Zehn Kaiserstühler Themenpfade mit einer Länge zwischen 15 und 30 km und eine Auswahl an lokalen
Themenpfaden sind im Flyer „Kaiserlich Wandern“ zu finden. Noch ausführlichere Informationen und
eine Karte im Maßstab 1: 30.000 finden Sie in der „Wanderkarte Kaiserstuhl-Tuniberg“, die zum Preis
von 4,95 € erhältlich ist.
Verschiedene Flyer und die Wanderkarte erhalten Sie im Tourismusbüro der Gemeinde im Zimmer 1 im
Allmendweg 5. Nähere Informationen finden Sie auch in der Gemeinde-Homepage unter
www.boetzingen.de > Tourismus > Erlebnispfade
Donnerstag, 07. Juni 2018
Einladung zur Begrüßung der Neubürger
Alle Neubürger, die im vergangenen Jahr und in den ersten Monaten dieses Jahres in Bötzingen zugezogen sind,
wurden zu einer offiziellen Begrüßung auf
Samstag, 9. Juni um 16.00 Uhr in den Versammlungsraum des Feuerwehrhauses eingeladen.
Hier erwarten Sie einige Grußworte mit Informationen über Bötzingen und der Präsentationsfilm „Bötzingen -
Das Lächeln am Kaiserstuhl“.
Im Anschluss sind Sie zu einem Ortsspaziergang eingeladen. Auch Neubürger, die sich nicht angemeldet haben,
können gerne noch am Empfang teilnehmen.
Offener Seniorentreff fällt aus
AMTLICHE Der für heute, Donnerstag, 07.06.2018 geplante Offene Seniorentreff
findet nicht statt.
Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 21.06.2018 wie gewohnt
BEKANNTMACHUNGEN von 15.00 - 17.30 Uhr in der Begegnungsstätte des Seniorenpflege-
heims in der Kindergartenstraße 1 statt. Wir bitten um Beachtung.
Betriebsausflug der Gemeindebediensteten
Morgen, Freitag, 08. Juni 2018, bleiben wegen des Betriebsausflu- Geschwindigkeitsmessungen in Bötzingen
ges der Gemeindebediensteten die Gemeindeeinrichtungen (Rat-
haus, Volksbildungswerk, Kindergarten, Kinderkrippe, Verlässliche Am 09.05.2018 wurden in Bötzingen vom Landkreis folgende
Grundschule/Kernzeitenbetreuung und Bauhof ) geschlossen. Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt:
Der Sportbetrieb in der Sporthalle kann planmäßig durchgeführt
werden. Schwimmbadstraße von 5.23 bis 9.15 Uhr:
Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30
In Notfällen erreichen Sie uns unter der Tel. 0177/8020161. Gemessene Fahrzeuge: 410
Beanstandungen: 46
Höchstgeschwindigkeit: 58 km/h
DAS RATHAUS Waldstraße
Zul. Höchstgeschwindigkeit:
von 9.40 bis 11.35 Uhr:
30
INFORMIERT Gemessene Fahrzeuge:
Beanstandungen:
Höchstgeschwindigkeit:
150
11
55 km/h
Lärmbelästigung durch Rasenmäher
Bei der Gemeindeverwaltung häufen sich wieder die Klagen über
den lautstarken Betrieb von Rasenmähern in der Mittagszeit und in BÖTZINGER
den Abendstunden.
In der Polizeiverordnung der Gemeinde Bötzingen gibt es die Be-
stimmung, dass der Betrieb von Rasenmähern in der Mittagspause
verboten ist nicht mehr. Dennoch zeigen die regelmäßigen Anfra-
AUSBILDUNGSBÖRSE
gen und Beschwerden bei der Gemeindeverwaltung, dass in der Be- Grenzen überschreiten für Bildung und Studium
völkerung ein Bedürfnis besteht, dass die Mittagsruhe eingehalten
und in dieser Zeit auf unnötigen Lärm verzichtet wird. Deutsch-französische Berufsberatung im BiZ
Wir möchten deshalb trotz der Streichung der Mittagsruhe in der Am Donnerstag, 14. Juni, informiert die französische Berufsberatung
Polizeiverordnung auf gegenseitige Rücksichtnahme appellieren im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Freiburg,
und bitten, auf lärmintensive Arbeiten in der Mittagszeit zu verzich- Lehener Straße 77, über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten in
ten. Frankreich.
Hinweisen wollen wir auch darauf, dass nach der Geräte- und Ma- Die oberrheinische Region bietet auch grenzüberschreitend hervor-
schinenlärmschutzverordnung die meisten technischen Helfer in ragende Möglichkeiten zur Ausbildung und Erweiterung des per-
Wohngebieten von Montag bis Samstag nur in der Zeit von 7 Uhr bis sönlichen Horizonts.
20 Uhr betrieben werden dürfen. Besonders laute Geräte dürfen nur
an Werktagen zwischen 9 Uhr bis 13 Uhr und von 15 Uhr bis 17 Uhr Mit einem Berufs- oder Studienabschluss in Frankreich vertieft man
betrieben werden. Ausgenommen von diesen weiter eingeschränk- zudem Sprache und Kultur des regional wichtigsten Nachbarn. Frank-
ten Zeiten sind Geräte und Maschinen mit dem europäischen Um- reichinteressierte können sich wahlweise in deutscher oder fran-
weltzeichen. zösischer Sprache individuell beraten lassen (Terminreservierung
Telefon 0761 2710 264, Telefax: -465, E-Mail:
An Sonn- und Feiertagen sind alle öffentlich bemerkbare Arbeiten, freiburg.biz@arbeitsagentur.de).
die geeignet sind, die Ruhe des Tages zu beeinträchtigen, verboten.
2Donnerstag, 07. Juni 2018
Bitte melden Sie sich an:
ZU VERSCHENKEN
Direkt bei Regina Schultis unter der Durchwahl Nr: 07663/8969 260
oder Kirchliche Sozialstation:07663/8969 200
Wenn Sie in der Zeit des Angehörigenkaffees Betreuungshilfe brau-
Tel.: 914478 chen, dann sprechen Sie mit uns.
Mit freundlicher Unterstützung der Zimmerlin-Stiftung
• Küche, weiß, inkl. Elektrogeräte, 2,75m x 1,75m, gut erhalten
Interessenten für die oben genannten Gegenstände können sich di-
rekt an den Schenker (siehe Telefonnummer) wenden. WILHELM-AUGUST-LAY-
SCHULE INFORMIERT
Im Nachrichtenblatt werden abzugebende Gegenstände kostenlos
veröffentlicht.
Wer etwas zu verschenken hat, z. B. alte Möbelstücke, noch brauch-
bare Küchengeräte, Radios, Fernsehgeräte, Herde, Waschmaschinen
usw. kann diese Gegenstände der Gemeindeverwaltung, Herr Ernst, Kinder- und Schülerspeiseplan KW 24 KW 24
Kinder- und Schüler Speiseplan
Tel. 9310-18, mitteilen. Mittagessen
Mittagessen in der Schulkantine (tagesfrisch gekocht)
-tagesfrisch gekocht-
WAL Bötzin
Wir kochen gerne für Kinder!
Tag Kinder-, Schülermenü vegetarisches Menü (fleischfrei)
3 Eierpfannkuchen Ravioli mit Käse gefüllt
STANDESAMT
Montag
11.06.2018 in herzhafter Fleisch- in Tomaten-Basilikum-Soße
Gemüse-Soße
Suppe*od.Salat (A B E M) Suppe*od.Salat (A B E M)
+Dessert/Obst +Dessert/Obst
Menü enthält A E G G1 M Menü enthält E G G1 M
Beim Standesamt Bötzingen wurden im Mai registriert: Dienstag
12.06.2018
Putengeschnetzeltes
"Mailänder Art" mit Tomatensoße
Minestrone, italienischer Eintopf
mit viel frischem Gemüse, Kräutern,
dazu Fusillinudeln Nudeln und dazu ein
EHESCHLIESSUNGEN Suppe*od.Salat (A B E M)
Bio Brötchen DE-ÖKO-006
Suppe*od.Salat (A B E M)
+Dessert/Obst +Dessert/Obst
Menü enthält A E G G1 Menü enthält A E G G1 G2 G3
12.05.2018 Mittwoch Hähnchenkeule in Soße Ein Milchschnitzel
Tobias Bühler und Lisa Bühler geb. Neumeister, 13.06.2018 und Bio-Karottengemüse und Bio-Karottengemüse
DE-ÖKO-006 DE-ÖKO-006
Markgrafenstr. 14 dazu Parboiledreis dazu hausgemachter Kartoffelstampf
Suppe*od.Salat (A B E M) Suppe*od.Salat (A B E M)
+Dessert (M)/Obst +Dessert (M)/Obst
Menü enthält G G1 M Menü enthält E G G1 G4 M
STERBEFÄLLE Donnerstag
14.06.2018
Allgäuer Hacksteak
mit Käse
Feine Nudeln
mit vegetarischer Soja-Bolognese
dazu Kohlrabigemüse einen Beilagensalat (A B E M)
und hausgemachter Kartoffelstampf und Reibekäse
21.05.2018 Suppe*od.Salat (A B E M) Suppe*od.Salat (A B E M)
Rosa Maria Fuchs geb. Köllhofer, +Dessert/Obst +Dessert/Obst
Menü enthält E G G1 G2 G3 M Menü enthält E J G G1 M
Handwerksgasse 23 Freitag
Für Fragen und Auskünfte zum Thema „Mittagessen in der Schulkan-
15.06.2018
24.05.2018 tine“ steht Ihnen gerne das Schulsekretariat, Frau Kaulfuß, Tel. 6083-
Valentin Anton Schneider, 60, susanne.kaulfuss@wal-verwaltung.de zur Verfügung. Ausführli-
Allmendweg 12 che Angebot
Informationen finden
Aktionsmenü: PastamenüSie ebenfalls über die Internetseite: www. Nudelgericht, Su
täglich wechselndes
von Montag
wal-boetzingen.de
Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem
Schnitzelmenü Schnitzelmenü (E G G1) mit täglich wechselnden
bis Donnerstag Schüler Salatteller wechselnde Salatvariationen dazu ein Vollkornbrötchen (
Zahner Feinkost - Der Spezialist für KiTa und Schule - Wir k
MUSIKSCHULE
*E
INFORMATIONEN AUS DEM
SOZIALBEREICH IM BREISGAU E.V. Jugend- und
Erwachsenenbildung
Unser Bildungsangebot
Kirchliche Sozialstation
Die Musikschule im Breisgau bietet Instrumental-, Gesang-, Ensem-
Nördlicher Breisgau e.V. ble-, Band-, und Projektunterricht sowie grundlegende musikalische
Einladung zum Kaffee für pflegende Angehörige und Gruppenkurse für Schülerinnen und Schüler ab 4 Jahren an. Darüber
Betreuerinnen hinaus werden Eltern/Kind-Kurse sowie Unterricht für Erwachsene
angeboten. Alle Schülerinnen und Schüler werden ihrer Begabung
Die Kirchliche Sozialstation Nördlicher Breisgau ladet Sie ein-zu ei- und Neigung entsprechend unterstützt und in der Entwicklung ihrer
nem gemütlichen und informativen Austausch bei Kaffee und Ku- Musikalität und Ausdruckskraft begleitet. Der Bogen der differen-
chen am Mittwoch, den 13. Juni 2018 von 15.00 bis 16.30 Uhr in zierten musischen Bildung spannt sich von grundlegenden Grup-
den Räumen der Betreuungsgruppe, Bötzingen, Hauptstr. 25 penkursen, über Chorarbeit, den Instrumentalunterricht, Gesang, bis
hin zur Begabtenförderung.
Das Thema an diesem Tag: Vorspiele und Konzerte, Veranstaltungen, musikalische Umrahmun-
gen etc. runden das Bildungsangebot ab und sorgen so für eine um-
Mimik und Gestik sind Signale des emotionalen Ausdrucks von fassende musische Bildung.
Menschen mit Demenz. Weitere Informationen u.a. zu Unterrichtsform und Unterrichtsge-
„Emotionaler Ausdruck als Kommunikationshilfe“-Lebensquali- bühren finden Sie unter: www.musikschule-breisgau.de
tät fördern durch Achtsamkeit! Kontakt:
Musikschule im Breisgau
Wir freuen uns auf Ihr Kommen, Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelfingen
Regina Schultis – Krankenschwester u. Demenzfachkraft eMail: info@musikschule-breisgau.de
Regina.schultis@sozialstation-boetzingen.de Tel: 0761 589891
3Donnerstag, 07. Juni 2018
Dienstag, 12.06.
ALLGEMEINE 07:00 Laudes - Morgengebet (Hugstetten)
09:00 Andacht (Umkirch)
BÜRGERINFORMATION 18:00
18:30
18:30
Rosenkranz (Bötzingen, Kapelle St. Alban)
Eucharistiefeier (Bötzingen, Kapelle St. Alban)
Rosenkranz (Holzhausen)
19:00 Eucharistiefeier (Holzhausen)
„Beeren und Obst – Power-Früchtchen, 19:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt und den Anliegen
die es in sich haben“ der Seelsorgeeinheit (Hugstetten)
Backkurs des Forums ernähren, bewegen, Mittwoch, 13.06.
06:45 Gebet in Stille (Bötzingen, Haus Inigo)
bilden 08:30 Rosenkranz (Gottenheim, Gemeindehaus)
Sommerzeit ist Beerenzeit! Aus diesem Grund veranstaltet das Fo- 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim, Gemeindehaus)
rum ernähren, bewegen, bilden des Landratsamtes Breisgau-Hoch- 19:00 Eucharistiefeier (Hugstetten)
schwarzwald zusammen mit der Landesoffensive „Mach‘s Mahl“
des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Ba- Donnerstag, 14.06.
den-Württemberg einen Backkurs, in dem es darum geht, die ver- 19:00 Eucharistiefeier (Buchheim)
schiedensten Beeren- und Obstsorten in Form von Gebäck, Kuchen 20:00 Zur Ruhe kommen - Zeit der Stille - Anbetung
und Nachtisch kreativ in Szene zu setzen. (Hugstetten)
Egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene, der Kurs bietet für alle In- 21:00 Komplet - das Nachtgebet der Kirche (Hugstetten)
teressierten die Möglichkeit, tolle Rezepte mit Gelinggarantie ken-
nenzulernen. Die Kurse finden am Mittwoch, 13. Juni, und Donners- Freitag, 15.06.
tag, 21. Juni, jeweils von 18:00 - 21:00 sowie am Samstag, 07. Juli, 09:00 Eucharistiefeier (Umkirch)
von 10:00 bis 13:00 in der Schulungsküche des Forums ernähren, 18:00 Vesper - das Abendgebet der Kirche - als Einstieg in das
bewegen, bilden am Europaplatz 1 in Breisach statt. Der Unkosten- Wochenende (Hugstetten)
beitrag pro Veranstaltung liegt bei zehn Euro. Eine Anmeldung ist 19:00 Eucharistiefeier (Gottenheim)
bis Dienstag vor dem jeweiligen Workshop telefonisch unter 0761
2187–9580 oder unter www.forum-ebb.de möglich. Die Teilnehmer Samstag, 16.06.
sollen Schürze, Geschirrtuch, kleines Gästehandtuch und gegebe- 07:00 Eucharistiefeier (Bötzingen, Kapelle St. Alban)
nenfalls ein Haarband sowie einen Behälter für übrig gebliebene 18:30 Eucharistiefeier mit Firmung (Buchheim)
Speisen mitbringen.
Sonntag, 17.06.
09:00 Eucharistiefeier (Eichstetten)
KIRCHLICHE
10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten)
10:30 Eucharistiefeier (Neuershausen)
11:45 Taufe von Mila Rosa und Larisa Amelie Schuravlov
NACHRICHTEN 14:00
18:00
(Hugstetten)
Rosenkranz (Hugstetten)
Rosenkranz (Holzhausen)
Römisch-Katholische Kirchengemeinde 18:30 Abendgebet mit anschließendem Beisammensein
(Bötzingen, Haus Inigo)
March-Gottenheim
Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten Die ausführliche Gottesdienstordnung, Berichte, Ansprechpartner,
Tel. 07665/1728 Kontaktdaten, Öffnungszeiten unserer Pfarrbüros finden Sie im aktu-
info@kath-MarGot.de ellen Pfarrbrief bzw. auf unserer Homepage unter www.kath-Mar-
www.kath-MarGot.de Got.de
Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen
Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 EINLADUNG ZUM JUGENDGOTTESDIENST
E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@kath-MarGot.de „Suche Frieden und jage ihm nach“ - Psalm 34.
So lautet das diesjährige Motto der Ministranten-Romwallfahrt. Und
Homepage: www.kath-MarGot.de genau mit diesem Thema wollen wir uns im Rahmen eines Jugend-
gottesdiensts beschäftigen.
Bürozeit: Dienstag, 12.06., 14-17 Uhr Dazu bist Du herzlich eingeladen.
Wann? 09.06.2018, 22 Uhr
Gottesdienste Wo? St. Gallus Kirche Hugstetten
Samstag, 09.06. Freue dich auf einen lebendigen und spannenden Gottesdienst, mit
07:00 Eucharistiefeier (Bötzingen, Kapelle St. Alban) Jugendlichen und jungen Erwachsenen der ganzen Seelsorgeein-
14:00 Trauung von Lisa Ahrens und Thomas Draga (Umkirch) heit March-Gottenheim.
18:30 Eucharistiefeier (Holzhausen) Wir freuen uns auf Dich!
22:00 Eucharistiefeier - Jugendgottesdienst (Hugstetten)
Für das Vorbereitungsteam: Saskia Böhmke
Sonntag, 10.06.
09:00 Eucharistiefeier (Umkirch)
10:30 Eucharistiefeier (Gottenheim) ABENTEUERLAND – 2. GOTTESDIENST DER NEUEN STAFFEL
10:30 Eucharistiefeier - Abenteuerland-Gottesdienst am kommenden Sonntag, 10. Juni 2018 in der Kirche St. Gallus Hugs-
(Hugstetten) tetten.
12:00 Taufe von Nico Braun (Buchheim) Lasst euch überraschen, wer dieses Mal aus dem Buch kommt....
14:00 Rosenkranz (Hugstetten) Beginn mit Spielstraße, Kaffee und Kuchen um 10 Uhr. Gottesdienst
18:00 Rosenkranz (Holzhausen) um 10:30 Uhr.
Wir freuen uns auf Euer Kommen!
Montag, 11.06.
19:00 Eucharistiefeier (Neuershausen) Für das Kernteam: Annette Woschek-Ham, Gemeindereferentin
4Donnerstag, 07. Juni 2018
AUSSTELLUNG „DAS SONNENWUNDER“ Pfarrer Eberhard Deusch, in Baden für die Partnerschaftsarbeit zu-
Ausstellung von Lukas Jakob im kath. Gemeindehaus Umkirch ständig, wird die neue Bezirksbeauftragte für Mission und Ökumene
Die Ausstellung findet statt im Gemeindehaus Umkirch bis Sonn- Pfarrerin Marika Trautmann vorstellen und einführen. In der Predigt
tag, 22.07., und in den Fürbitten steht sowohl die Partnerschaft mit dem Kir-
sonntags nach den Gottesdiensten in Umkirch, chenbezirk Bui der Presbyterian Church in Cameroon, als auch die
samstags von 15-17 Uhr derzeitige schwierige Lage in Kamerun im Vordergrund.
Kirche und Kunst: Annette Woschek-Ham, Gemeindereferentin Im Anschluss an den Gottesdienst findet ein Kirchkaffee statt.
Herzliche Einladung!
09:45 Uhr Kindergottesdienst, die Kinder treffen sich in der Kirche.
AUS DER VERWALTUNG
Pfarrbüros – Veränderte Öffnungszeiten Der Wochenspruch für diese Woche steht im Matthäus 11,28
Die derzeitige Arbeitssituation zwingt uns, die Öffnungszeiten unse- Christus spricht: Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und be-
rer Pfarrbüros in Bötzingen, Gottenheim, Holzhausen und Umkirch laden seid; ich will euch erquicken.
zu ändern. Wir versuchen weiterhin mit den Pfarrbüros vor Ort prä-
sent zu sein und dies mit den zur Verfügung stehenden Arbeitsstun- Samstag, 09.06.2018
den zu bewerkstelligen. Ab dem 04.06.18 gelten für die genannten 11:00 Uhr Probe Kinderprojektchor.
Pfarrbüros folgende Öffnungszeiten:
Montag, 11.06.2018
Bötzingen: Gerade Kalenderwoche Dienstags 14-17 Uhr 19:50 Uhr Kirchenchor
Gottenheim: Ungerade Kalenderwoche Dienstags 14-17 Uhr
Holzhausen: Gerade Kalenderwoche Freitags 14-17 Uhr Dienstag, 12.06.2018
Umkirch: Ungerade Kalenderwoche Freitags 14-17 Uhr 19:30 Uhr Bastelkreis
An der Aufgabenverteilung der Sekretärinnen ändert sich nichts
und auch die Öffnungszeiten des Geschäftsführenden Pfarrbüros in Mittwoch, 13.06.2018
Hugstetten bleiben bestehen! 09:30 Uhr Spielgruppe für Eltern und Kinder von 0-3 Jahre
20:00 Uhr Bläserkreis
Informationsveranstaltung – Finanzen und Anderes
Am 15. Mai fand in Hugstetten ein wichtiges Treffen für die Verant- Donnerstag, 14.06.2018
wortlichen aller Gruppen, Kreise und Gremien unserer Kirchenge- 17:30 Uhr Jungschar für Buben und Mädchen ab der 1. Klasse
meinde statt. In den letzten Wochen und Monaten erhielten alle Kir- 20:00 Uhr Konfirmandenanmeldung
chengemeinden von der Erzdiözese neue bzw. konkrete Vorgaben
bzw. Informationen, wie in den einzelnen Bereichen der Verwaltung Freitag, 15.06.2018
(einschl. aller Themen rund um die Finanzen) zwingend vorgegan- 19:00 Uhr Jungendgruppe
gen werden muss. Dies betrifft u. a. die Bereiche: Kassenführung/
Rechnungen/Quittungen, Abrechnungen/Honorare, Erweitertes Sing mit beim Kinderprojektchor!
Führungszeugnis, GEMA. Im Juni gibt es wieder ein Kinderchorprojekt mit Frau Heicke in der
Ich möchte an dieser Stelle nochmals darauf hinweisen, dass die evangelischen Kirche. Wir treffen uns am Samstag, den 9. Juni und
gesamte Verwaltung angewiesen ist, diese (teilweise neuen) Re- am Samstag den 16. Juni, jeweils von 11 bis 12 Uhr, zum Proben im
geln und Vorgaben einzuhalten, auch und gerade zum Schutz Gemeindesaal der evangelischen Kirche. Am Sonntag, den 17. Juni
für alle Ehrenamtlichen und Hauptamtlichen. singen wir um 9.45 Uhr im Gottesdienst. Alle Kinder von 6 bis 12 Jah-
Bitte haben Sie Verständnis für diese Vorgehensweise, auch dafür, ren sind herzlich eingeladen mitzusingen! (Einladungen liegen im
dass manche Bearbeitungen etwas länger dauern bzw. es von Seiten Foyer aus.)
des Pfarrbüros zu Nachfragen kommt! Für Fragen stehen unsere
Pfarrbüros zur Verfügung. Konfi-Anmeldung 2019
Pfarrer Karlheinz Kläger, Leiter der Kirchengemeinde March-Gottenheim Alle Jugendlichen unserer Kirchengemeinde, die ab September das
8. Schuljahr besuchen, sind zusammen mit ihren Eltern herzlich ein-
geladen zur Konfirmanden -Anmeldung am
Evangelische Kirchengemeinde Donnerstag, den 14.06.2018 um 20:00 Uhr im Evangelischen
Gemeindehaus in Bötzingen.
Pfarrerin Laura Artes, Pfarrhaus Tel.: 07663-9126894 Getaufte Jugendliche werden von der Kirchengemeinde angeschrie-
Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen ben. Es können selbstverständlich auch nicht getaufte Jugendliche
Tel. Pfarramt 07663/1238, FAX 07663/99728 mitmachen.
Sollten Sie solche Jugendliche kennen, geben Sie diese Einladung
E-Mail: ekiboetz@t-online.de gerne an sie weiter. Wir freuen uns über jede Anmeldung.
www.ekiboetz.de Wer am 14.06 nicht kommen kann, melde sich bitte bei uns im Pfar-
ramt.
Öffnungszeiten des Pfarramts: Gemeindeausflug
Dienstag: durchgehend von 9.00 - 15.00 Uhr Unser diesjähriger Gemeindeausflug findet am 7. Juli statt. Mit dem
Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr Bus geht es nach Grafenhausen zur Rothausbrauerei. Es erwartet uns
eine Führung durch die Brauerei; die kleineren Gäste können diese
Zeit auf einem tollen Spielplatz, beim großen Wasserspiel oder bei
OFFENE SPRECHZEITEN einem kleinen Spaziergang durch den Wichtelwald verbringen.
Pfarrerin Laura Artes treffen Sie mittwochs Nach dem gemeinsamen Mittagessen werden wir vom Rothausex-
von 18:00 Uhr – 19.00 Uhr im Pfarrbüro an. press abgeholt und an den Schluchsee gebracht, dort werden wir
Termine außerhalb dieser Zeit können Sie auch weiterhin telefo- gemeinsam mit dem Schiff über den Schluchsee schippern. Vom
nisch oder per Email vereinbaren. Schluchsee holt uns unser Bus wieder ab und bringt uns nach Hause.
Abfahrt: 07:45 Uhr an der Evangelischen Kirche.
Vom 18.06.2018 – 23.06.2018 bleibt das Pfarrbüro geschlossen. Ankunft: gegen 18:00 Uhr werden wir wieder in Bötzingen zu-
rück sein.
2. Sonntag nach Trinitatis, 10.06.2018 Kosten: Erwachsene : 48,00 € incl Mittagessen und 2 Getränke (
09:45 Uhr Partnerschafstgottesdienst, Die Predigt hält Pfarrer Johan- zur Auswahl stehen : Ofenfrischer Fleischkäse mit Kartoffelsalat oder
nes Stahl, Partnerschaftsreferent bei der Basler Mission Deutscher Kartoffeltaschen mit Tomatensoße an Rahmwirsing), Fahrt mit dem
Zweig in Stuttgart. Rothausexpress und Schifffahrt.
5Donnerstag, 07. Juni 2018
Kinder : 19,00 € incl. Mittagessen und zwei Getränke (Schnitzel mit sogar als Fabelei ab. Aber Jesus Christus ist der treue und wahrhafti-
Pommes ) Fahrt mit dem Rothausexpress und Schifffahrt. ge Zeuge der Wahrheit, und Ihm zu vertrauen ist die beste Entschei-
Bitte geben Sie bei Ihrer Anmeldung Ihren Essenswunsch an. dung unseres Lebens!
Gehbehinderten Personen sowie Besuchern mit Kinderwagen ist die
Teilnahme an der Brauereibesichtigung aufgrund geltender Sicher-
heitsbestimmungen leider nicht möglich. Neuapostolische Kirche Bötzingen
Als Alternative bietet die Brauerei folgendes an: Unsere sehenswerte
Zäpfle-Heimat. Die interaktive, 300 qm große Ausstellung zeigt an Markgrafenstraße 8
25 Stationen alles Wissenswerte über die Geschichte unserer Braue- 10.06.2018 Sonntag 09.30 Uhr Gottesdienst
rei, die Verwendung hochwertigster Rohstoffe sowie die Verbindung 10.06.2018 Sonntag 10.00 Uhr Kindergottesdienst
traditioneller Braukunst mit innovativen Produktionsmethoden. in unsere Kirche in Lahr
Kinderwagen können im Rothausexpress mitgenommen wer- 13.06.2018 Mittwoch 20.00 Uhr Gottesdienst
den, wenn sie zusammen geklappt unter die Sitzbank passen
(Höhe ca. 45 cm). Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Weitere Infor-
Wir freuen uns auf einen tollen Tag miteinander. mationen können Sie dem Schaukasten bei der Kirche oder im Inter-
net unter der Adresse:
Termine für Taufen, Trauungen und Ehejubiläen sprechen Sie bitte www.nak-freiburg.de entnehmen.
rechtzeitig mit dem Pfarrbüro ab. Tauftermine können nach vorhe-
riger Absprache für viele Sonntagsgottesdienste in der Gemeinde
verabredet werden. Es ist auch möglich, dass kleine Kinder, deren
Eltern die Taufe erst zu einem späteren Zeitpunkt möchten, im Got- DITIB
tesdienst gesegnet werden. Bei Trauerfällen setzen Sie sich bitte
ebenfalls mit der Pfarrerin in Verbindung. Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V.
Freitagsgebet heute um 14.30 Uhr
Freitagspredigt: Nachzulesen unter www.ditib.de
Ev. Gemeinde Bötzingen AB
Kirchweg 21 Wenn Sie sich für eine Moscheeführung interessieren, nehmen Sie
Gemeindeleiter Walter Jenne Tel. 07663 / 1897 bitte Kontakt auf.
Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777
Wir laden herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen:
Sonntag, 10.06.18
11.00 Uhr Gottesdienst FREIWILLIGE FEUERWEHR
Montag, 11.06.18
18.00 Uhr Jungschar für Jungs ab 8 Jahren
19.30 Uhr Teenie-Kreis für Teens von 13-16 Jahren
BÖTZINGEN
Dienstag, 12.06.18
FFW-Altersabteilung
18.00 Uhr Mädchenjungschar 5.-8. Klasse Die Altersabteilung der Feuerwehr trifft sich am Donnerstag den
14.06.2018 um 16.00 Uhr am Feuerwehrhaus.
Mittwoch, 13.06.18
20.15 Uhr Gebetsabend Erich Konstanzer
19.30 Uhr Jugendkreis für junge Erwachsene ab 16 Jahren
Donnerstag, 14.06.18
17.00 Uhr Mädchenjungschar 1.-4. Klasse MITTEILUNGEN DER
Freitag, 15.06.18
09.30 Uhr Krabbelkäfer-Treff - Für Eltern mit Kindern von 0-3 Jahren VEREINE
Samstag, 16.06.18
18.00 Uhr Bibellesen mit Hans-Martin Tennisclub Bötzingen
Auf unserer Anlage finden folgende Verbandsspiele statt:
Weitere Infos finden Sie auch auf unserer Homepage unter Freitag, 8.6.18
www.gemeinschaft-boetzingen.de 15.00 Uhr Juniorinnen U 14 - TC Denzlingen
Junioren U 14/2 - TC Breisach
Christus Zentrum Bötzingen Samstag, 9.6.18
09.30 Uhr Tenniswelt Midi-Runde - TC Hochdorf
Freie evangelische Gemeinde (Im Ried 1) 14.00 Uhr Damen 50 - SV Zunsweier
Sonntags um 10:00 Uhr: Gottesdienst Sonntag, 10.6.18
Jeden 1. Sonntag im Monat mit anschliessendem Essen 09.30 Uhr Herren 1 - TC Hauingen
Dienstags um 19:30 Uhr: Gebetsabend Herren 30/1 - TC Dietenbachpark 2
14.00 Uhr Junioren U 12 - TC Hochdorf
„Jesus spricht zu ihm: Weil du mich gesehen hast, hast du ge-
glaubt. Glückselig sind, die nicht gesehen und doch geglaubt Wir wünschen den Mannschaften viel Erfolg.
haben.“ (Joh.20:29) Der Vorstand / Presse
Tagtäglich werden wir mit Neuigkeiten bombardiert, und das meiste
nehmen wir als glaubwürdig hin, obwohl wir weder Augenzeugen
waren, noch eindeutige Beweise haben. Aber die gute Nachricht von
Jesu Auferstehung und Herrlichkeit stellen wir in Frage oder tuen sie
6Donnerstag, 07. Juni 2018
Musikverein Bötzingen e.V. D1-Jgd.
FC Bötzingen – SC Eichstetten 2:1
Termine: Unsere D1 startete gut ins Spiel und kontrollierte zunächst über wei-
Freitag, 08.06. Probe 20.00 Uhr te Strecken Ball und Gegner. Der Ball lief gut und sicher durch die
Freitag, 15.06. Probe 20.00 Uhr eigenen Reihen und wurde aus der Defensive sicher über das Mit-
Samstag, 16.06. Hochzeit 13.00 Uhr Ev. Kirche telfeld nach vorne gespielt. Aus einer schönen Kombination über
Sonntag, 17.06. Fisch und Wein rechts kam man zum verdienten Führungstreffer durch Altin Shaqui-
Freitag, 22.06. Marschmusikprobe 19.00 Uhr ri. Eichstetten versuchte zumeist mit langen Ballen in die Spitze zum
Samstag, 23.06. Familientag Erfolg zu kommen, was aber durch ein gutes Abwehrverhalten gut
Sonntag, 24.06. Platzkonzert Bahlingen unterbunden wurde. Allerdings führte eine solche Aktion dann kurz
Freitag, 29.06. Probe 20.00 Uhr vor der Pause aufgrund individuellen Fehlers doch zum Ausgleich-
Samstag, 30.06. Polterabend 18.30 Uhr streffer für Eichstetten. In der 2. Halbzeit war unsere D1 trotz nach-
lassender Kräfte weiterhin die spielerisch bessere Mannschaft und
Ihr Musikverein Bötzingen spielte weiter mutig auf Sieg. Nach schönen Tempogegenstoß wur-
Albert Schönberger, Vorstand de Marcel Sonnabend im Strafraum gefoult. Den fälligen Strafstoß
verwandelte Leon Isele sicher. Im Anschluss gab es noch einige gute
Aktionen auf beiden Seiten, welche jedoch nicht mehr zu zwingen-
Fußballclub Bötzingen e.V. den Torchancen führten. Die Führung konnte letztlich verdient über
die Zeit gebracht werden.
Leistungsgerechte Punkteteilung im letzten Auswärtsspiel
FC Freiburg St. Georgen II - FC Bötzingen 1:1 (0:0)
Torschütze: Muhammed Camara A-Jgd.
Gut erholt von der letzten Auswärtspleite präsentierte sich die SG Eichstetten / Bötzingen – SG Biengen 3:5 (3:2)
Mannschaft in St. Georgen. Das Team kam gut ins Spiel und hatte Torschützen: Marcel Schutz, Lars Reddig und Lukas Rinklin
folglich die ersten Möglichkeiten zu verzeichnen die allerdings nicht
genutzt werden konnten. Nach einer halben Stunde kamen dann die
Gastgeber besser ins Spiel und erspielten sich ihrerseits Torchancen Förderkreis Fußball FC Bötzingen e.V.
von denen bis zur Pause auch keine genutzt werden konnte.
Nach der Pause der ausgeglichenen Partie die Führung für die Gast- Einladung zur Mitgliederversammlung
geber nach gut einer Stunde als ein Schuss unglücklich für unsere Am Dienstag den 26. Juni findet um 20 Uhr die ordentliche Mit-
Mannschaft unhaltbar ins eigene Tor abgefälscht wurde. Anders gliederversammlung im Vereinsheim des FC Bötzingen statt. Alle
noch wie in der Vorrunde zeigte unser Team eine tolle Reaktion und Mitglieder und Gönner des Förderkreis Fußball FC Bötzingen sind zu
kam, nach Vorarbeit von Holger H., durch Muhammed C. (76.) zum unserer Mitgliederversammlung herzlich eingeladen.
verdienten Ausgleich. Anschließend hatten beide Teams noch Chan-
cen zum Siegtreffer doch am Ende blieb es beim gerechten 1:1 Un- Tagesordnung
entschieden. 1. Begrüßung
2. Protokoll der letzten Mitgliederversammlung
Letztes Heimspiel 2017/18 unter dem Trainerteam Armin Bühler 3. Kassenbericht
und Iljas Rexhepi 4. Bericht des Kassenprüfers
Sonntag, 10.06.18, 15.00 Uhr FC Bötzingen - SC Freiburg Tiengen 5. Entlastung des Gesamtvorstandes
Im letzten Heimspiel der Saison empfängt unsere Mannschaft das 6. Wahlen
Team aus Freiburg-Tiengen. Nach dem Punktgewinn von letzter Wo- 1. I. Vorstand
che und einer deutlichen Leistungssteigerung, gerade gegenüber 2. II. Vorstand
der Vorrunde, möchte sich die Mannschaft, von ihrem scheidenden 3. 2 Beisitzer
Trainerteam Armin Bühler und Iljaz Rexhepi mit einer guten Leistung 4. 2 Kassenprüfer
verabschieden. Iljaz R. hat im Verein die Funktion des Spielausschuß- 7. Verschiedenes, Anträge, Wünsche
vorsitzenden übernommen und Armin B. wird erst einmal eine klei-
ne Pause einlegen. Jedes Mitglied kann bis spätestens zwei Tage vor der Mitgliederver-
Vielen Dank an dieser Stelle an die Beiden, welche unsere Mann- sammlung schriftlich eine Ergänzung der Tagesordnung beantragen.
schaft in einer schwierigen Situation zu Beginn der Runde übernom-
men hat.
Bitte unterstützen Sie positiv unsere Mannschaft, sehen sie über den
einen oder anderen Fehler hinweg und feuern Sie die Jungs an. Alle Helferkreis für Flüchtlinge Bötzingen
Fußballfreunde sind herzlich eingeladen unsere Mannschaft um die Kleiderbörse
Trainer Armin Bühler und Iljaz Rexhepi in ihrem letzten Heimspiel zu Dinge die wir dringend benötigen:
unterstützen. -Nudelholz
-Schulrucksäcke
Jugendabteilung -Spiegel
Nächste Spiele: -Bettwäsche
C1-Jgd. Fr. 08.06.18 18.00 Uhr SG Rimsingen1 – SG Bötzingen1 -Sommerkleidung Junge/Mädchen Größe 74/80 -92
E1-Jgd. Sa. 09.06.18 10.30 Uhr FV Herbolzheim1 – FC Bötzingen1 -Sommerkleidung Jungen Größe 96 - 140
C2-Jgd. Sa. 09.06.18 12.00 Uhr SG March2 – SG Bötzingen2 -Bobbycar, Dreirad
D1-Jgd. Sa. 09.06.18 14.00 Uhr SG Breisgau – FC Bötzingen in -Autokindersitz
Oberhausen -Fahrradsitz
A-Jgd. So. 10.06.18 10.00 Uhr ESV Freiburg – SG Eichstetten/
Bötzingen Es gelten folgende Annahme- und Öffnungszeiten:
D1-Jgd. Mi. 13.06.18 17.30 Uhr FC Bötzingen – SC Holzhausen Montag: 18.00 Uhr - 20.00 Uhr
C2-Jgd. Mi. 13.06.18 18.45 Uhr SG Bötzingen2 – FC Denzlingen3 Mittwoch: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und 15.00 Uhr - 17.00 Uhr
in Eichstetten Donnerstag: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr
Bahnhofstraße 20, Bötzingen (Eingang Gottenheimer Str.)
Spielergebnisse:
D2-Jgd.
SG Riegel2 – FC Bötzingen2 8:2
Tore: Taha und Dardan
7Donnerstag, 07. Juni 2018
Die Winzergenossenschaft Bötzingen lädt an beiden Tagen zu
Wichtig! Wichtig! Wichtig! Kellereiführungen und Weinproben ein.
Wir suchen dringend für eine Flüchtlingsfrau, die ein Praktikum
im Edeka in Oberrotweil macht, eine Mitfahrgelegenheit am Auf Euer Kommen freuen sich die
Samstagmorgen um 6 Uhr. Angelfreunde, Brass-Band und Winzergenossenschaft
Kontakt für Rückfragen: Tel. 4513
Turnverein Bötzingen
Landjugend Bötzingen Abt. Rock´n Roll
Programm: Deutschland Cup 2018
12.06.2018 Kränzeln Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft geschafft!
16.06.2018 Spalierstehen
19.06.2018 Ausmisten LaJu-Raum Nicht zu Schneewittchen hinter die sieben Berge, aber doch immer-
hin hinter das Siebengebirge nach Siegburg zum Deutschland Cup
Kränzeln ging es für die drei südbadischen Paare am vergangenen Samstag.
Am 12.06. kränzeln wir zusammen für die Hochzeit von Nadja und Zwei Paare waren zwar schon für die deutsche Meisterschaft quali-
Tobias. Sowohl für die Jungs als auch die Mädels gibt es was zu tun. fiziert, aber Pia Schätzle/Sascha Werner mussten sich noch wichtige
Außerdem werden wir am Samstag den 16.06. Spalierstehen . Bitte Punkte holen.
haltet euch diesen Nachmittag frei. Uhrzeiten und Treffpunkte fol- Nicole Tie und Sven Freimuth zeigten sich auch in Siegburg in gu-
gen noch. ter Form. Mit einem 8. Platz in der B-Klasse schrammten sie zwar
hauchdünn an der Endrunde der besten Sieben vorbei, verbesserten
Ausmisten sich im Vergleich zum letzten Turnier aber auch um eine Platzierung.
Am 19.06. wollen wir unseren Landjugenraum ausmisten. Damit wir Man darf gespannt sein, ob sie bei der Deutschen Meisterschaft den
so schnell wie möglich fertig werden, brauchen wir viele Helfer. Des- Sprung ins Finale schaffen werden.
halb haltet euch bitte diesen Abend frei. Treffpunkt ist um 18:30 im Pia und Sascha erreichten in der Vorrunde der C-Klasse mit einer per-
LaJu-Raum. sönlichen Bestleistung die Direkt-Qualifikation für die Semi Finals
und konnten sich - wie schon beim letzten Mal - die kräftezehren-
Die Landjugend Bötzingen wünscht allen ein schönes Wochenende! de Hoffnungsrunde sparen. Beim Aufwärmen für das Semi Finale
www.laju-boetzingen.de passierte es dann: Sascha zog sich eine leichte Verletzung zu und
musste behandelt werden. Bangen im gesamten Team - dann doch
die Entscheidung, dass sie die Runde tanzen werden. Nicht ganz so
schwungvoll wie in der Vorrunde, legten sie doch eine solide Leis-
Kunstforum Bötzingen e.V. tung hin und ließen noch das ein oder andere Paar hinter sich. Der 9.
Nächstes Treffen am Dienstag, 12. Juni 2018 um 20 Uhr im Gasthof Platz reichte den beiden dann auch für die Fahrkarte zur Deutschen
Krone (Nebenzimmer) in Bötzingen. Herzliche Einladung an alle Mit- Meisterschaft. Daumen drücken, dass beide fit zur Deutschen Meis-
glieder und Interessierte. terschaft anreisen können.
Cornelia Abele Katrin Pfundstein und Elias Vogt ließen das Semi Finale noch locker
Schriftführerin angehen und hatten hier wohl ein wenig den Ehrgeiz ihrer hartnä-
ckigsten Verfolger unterschätzt. Mit einem halben Punkt Vorsprung
verwiesen diese Katrin und Elias in dieser Runde noch auf Platz zwei.
In der Endrunde ließen die beiden dann aber keinen Zweifel daran,
Fisch und Wein 2018 wer derzeit das leistungsstabilste Paar in der C-Klasse ist: Mit über 7o
Die Angelfreunde, die Brass-Band und die Winzergenossenschaft Wertungspunkten verwiesen sie ihre Verfolger der Plätze und sind
Bötzingen laden am 16. und 17. Juni 2018 jung und alt recht herzlich damit in dieser Saison nach wie vor ungeschlagen.
ein zur Veranstaltung „Fisch und Wein“ im Hof der Winzergenossen- Am 16. Juni geht es nun für alle drei Paare ins bayrische Landsberg
schaft Bötzingen. am Lech zur Deutschen Meisterschaft.
An beiden Tagen verwöhnen wir unsere Gäste und Musikfreunde mit
leckeren Fisch- und Fleischspezialitäten sowie erlesene Sekte und
Weine von den sonnigen Rebterrassen Bötzingens. VDK Ortsverband Bötzingen
Essensangebot an beiden Tagen: Beratung im Sozialrecht
Zanderfilet im Rieslingteig Der nächste Sprechtag der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH inBrei-
Forelle gebacken sach mit Andrea Biehler finden am Dienstag, den 3. Juli von 14
Forelle geräuchert bis 16 Uhr im Rathaus, Münsterstraße 1 statt. Die Beratung und
Schweinelendchen in Rahmsoße mit Pommes Frites rechtliche Vertretung umfasst die Rechtsgebiete aller gesetzlichen
Gemischter Salatteller Sozialversicherungen (Kranken-, Unfall-, Renten-, Arbeitslosen und
Grillwürste Pflegeversicherung). Ebenso werden Mitglieder sowohl im Schwer-
Pommes Frites behinderten- und sozialen Entschädigungsrecht als auch in der
Grundsicherung für Arbeitssuchende und im Alter vertreten. Eine
Samstag, den 16. Juni 2018 vorherige Terminvereinbarung unter Tel. 0 76 1 / 50 44 9-0 ist
ab 16 Uhr Kaffee & Kuchen sowie großes Essensangebot erforderlich.
Musikalische Unterhaltung
mit den „Gipfelstürmer“ ab 19°° Uhr
Landfrauen Bötzingen
Sonntag, den 17. Juni 2018 ab 11°° Uhr
Musikalische Unterhaltung Unsere nächsten Termine:
Ab 11:30 Uhr mit dem Musikverein Bötzingen Mittwoch, 20. Juni 2018 Gemütliches Beisammensein im Cafe
danach ab 14°° Uhr mit dem Panik-Orchester. Mathilde, Endingen
Treffpunkt 17.45 Uhr an der
An beiden Tagen gibt es eine reichhaltige Auswahl an Kuchen und Winzergenossenschaft
Torten im Kaffee Zelt.
8Donnerstag, 07. Juni 2018
Dienstag, 10 Juli 2018 Tagesausflug nach Nöggenschwiel Fotowettbewerb
Abfahrt 7.45 Uhr an der Zum 20-jährigen Jubiläum am 14.10.18 rufen wir auf zu einem Fo-
Winzergenossenschaft towettbewerb unter dem Thema/Motto „Naturnahe Wohlfühlor-
Sonntag, 22. Juli 2018 Familientag im Schützenhaus te in unseren Dörfern“. Bitte gehen Sie auf Entdeckungsreise in
den Dörfern rund um den Kaiserstuhl, den Tuniberg und die March.
Bitte anmelden ! Die besten zehn Fotos werden im Herbst in unseren Ausstellungs-
räumen ausgehängt und auf unserer Homepage veröffentlicht. Wir
freuen uns auf rege Beteiligung. Bitte senden Sie Ihr Foto digital an
SONSTIGE
das Naturzentrum Kaiserstuhl unter naturzentrum@ihringen.de. Ein-
sendeschluss ist der 31.07.18.
INFORMATIONEN Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Montag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, Samstag 15 - 17 Uhr
Naturzentrum Kaiserstuhl Während der Ihringer Weintage haben wir vom 31.5. bis 4.6. ge-
Flora und Fauna im Kaiserstuhl und Tuniberg schlossen!
Interessante Exkursionen und Bildvorträge warten wieder auf Sie.
Das komplette Programm erhalten Sie bei den Tourist-Informatio- Kontakt + Information:
nen am Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V.
Bitte denken Sie an gutes Schuhwerk. Besuchen Sie auch unsere Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber
Ausstellungsräume, aktuell zeigen wir eine Fotoausstellung über Bachenstr. 42, 79241 Ihringen
Orchideen und Spinnen. Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr)
Email: naturzentrum@ihringen.de
Samstag, 9.6., 10-12.30 Uhr www.naturzentrum-kaiserstuhl.de
Mit den Kaiserstühler Naturlotsen auf Entdeckungstour
Zwei engagierte Teenies werden Sie auf dem Wendelin-Wiede-
hopf-Pfad zu Tieren, Pflanzen und Höhlen in Hohlwegen führen.
Ihringen, Ev. Kirche, 2 €, Kinder 1 €, Silja & Fedor. Bitte Fernglas mit- Samengarten Eichstetten
bringen!
Am Sonntag, den 10. Juni 2018 finden im Samengarten der Stif-
tung Kaiserstühler Garten in Eichstetten, Altweg 129 nachfolgende
Sonntag, 10.6., 10-12 Uhr
Führungen statt:
Biologische Vielfalt in den Lösswänden bei Endingen
13:00 Uhr: allgemeine Führung
Was haben Blumen, Bienenfresser und Wildbienen miteinander zu
14:00 Uhr: ein Imkerin erzählt und zeigt alles über Bienen
tun? Endingen, P bei der Stadthalle, gegenüber Gasthaus Schützen,
15:00 Uhr: allgemeine Führung mit Schwerpunkt „Pflanzen-
5 €, Hannelore Heim. Bitte Fernglas mitbringen!
familien und deren Bestäuber“
Sonntag, 17.6., 10-12 Uhr
Die Führungen sind kostenlos, um eine Spende wird gebeten.
Reptilien am südlichen Tuniberg
Bei einem Rundgang entlang der sonnenverwöhnten Steilhänge
schauen wir nach Reptilien und sicherlich begegnen uns auch inte-
ressante Insekten, Vögel und Pflanzenarten. Bei geeignetem Wetter
können wir drei Eidechsenarten sowie Schlingnattern finden. Süd-
spitze Tuniberg zw. Munzingen und Oberrimsingen, gegenüber
Golfplatz beim kl. Wäldchen mit Rückhaltebecken, 5 €, Klemens Fritz
Ergänzung zu den Amtlichen Bekanntmachungen
Gemeinde Bötzingen Wir erwarten:
· Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestell-
Die Gemeinde Bötzingen (ca. 5.400 Einwohner) liegt ten oder die Staatsprüfung für den mittleren Verwaltungsdienst
am südöstlichen Rand des Kaiserstuhls im südbadi- · Einsatzbereitschaft und persönliches Engagement
schen Dreieck der Städte Freiburg, Emmendingen · Belastbarkeit, ein hohes Maß an Selbstständigkeit und
und Breisach. Mit hohem Freizeitwert verfügt Böt- Teamfähigkeit
zingen über eine attraktive Infrastruktur mit optimaler Bahn- und · Fähigkeit sich auf Publikumsverkehr mit wechselnden Schwierig-
Straßenanbindung. keiten einzustellen
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt ist die Stelle eines/einer Wir bieten Ihnen eine tarifliche Anstellung nach TVöD, Entgelt-
gruppe 6 bzw. eine entsprechende Besoldung im Beamtenverhält-
Mitarbeiters/Mitarbeiterin für das Bürgerbüro nis. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätes-
tens 29.06.2018 an die Gemeinde Bötzingen, Allmendweg 5, 79268
in Vollzeit neu zu besetzen. Bötzingen. Bei Fragen steht Ihnen Herr Jenne unter 07663/9310-14
oder Frau Kanisch unter 07663/9310-31 gerne zur Verfügung.
Zu Ihren wesentlichen Aufgaben gehören:
· Einwohnermeldewesen
· Pass- und Ausweisangelegenheiten
· Erteilung allgemeiner Auskünfte und Beratung der Bürger
· Tourismus Gemeinde Bötzingen
Eine genaue Abgrenzung und weitere Zuordnung des Aufgaben-
gebietes bleibt vorbehalten.
Die Gemeinde Bötzingen (ca. 5.400 Einwohner) liegt am südöstlichen Rand des Kaiserstuhls im
südbadischen
Ende des redaktionellen Teils
9 Dreieck der Städte Freiburg, Emmendingen und Breisach. Mit hohem Freizeitwert
verfügt Bötzingen über eine attraktive Infrastruktur mit optimaler Bahn- und Straßenanbindung.
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt ist die Stelle eines/einerSOMMER,
SONNE UND
RABATTIERTE
ANZEIGEN...
SALE!
%*
25 Raberat-t
zum Somm
anfang!
Aktionscode P-2018-04
SATTE PROZENTE IN DER SOMMERZEIT!
Mit Ihrem persönlichen Rabatt-Coupon reduzieren Sie selbst
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.
ab sofort Ihre nächsten 3 Anzeigenschaltungen. Sie haben die de) und unsere aktuelle Preislisten für Gewerbe-
Wahl. 25% Rabatt auf Ihre nächsten 3 Anzeigen. Na? Fühlt treibende und Werbeagenturen (gültig ab 1. Januar
2018). *Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen
sich Ihr Sommer schon gut für Sie an? liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzei-
genvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der
Unsere Aktion gilt vom 11.6. - 20.7.18 in den Kalender- Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungs-
erlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausge-
wochen 24, 25, 26, 27, 28 und 29. schlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und
Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer
Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem
BUNT BRINGT BEACHTUNG! Denken Sie daran: Mit einer farbigen Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind
Anzeige fallen Sie auf und machen besonders stark aufmerksam! nicht rabattier fähig.
PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG
0 77 71 93 17-11 anzeigen@primo-stockach.de
0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.deFAMILIENANZEIGEN STELLENANGEBOTE
Für die vielen Glückwünsche
und Geschenke,
die ich zu meinem
80. Geburtstag
erhalten habe, möchte ich
mich sehr herzlich bedanken.
Besonderen Dank an
Herrn Bürgermeister-Stellvertreter Bernd Belle
und Pfarrerin Laura Artes
für ihren Besuch.
Gerold Haug
MIETGESUCHE
6-köpfige Familie sucht eine
Wohnung zwischen 4-5 Zimmer.
Erreichbar unter 07663/60 38 348 oder 0152/020 188 38
0174 - 6 22 20 49
Ruhige Familie mit Kind (8 Jahre), Nichtraucher,
7 49 94 22
keine Haustiere, sucht
Telefon
oder
2- oder 3-Zimmer-Wohnung
in Bötzingen oder Umgebung
IMMOBILIEN-KAUFGESUCHE
Suchen Eigentumswohnung
seniorengerecht mit 3-4 Zimmern für unsere Eltern.
Telefon 0 76 68 / 2 57 02 09VERSCHIEDENES
Sonderangebot
Rindersteak 100 g 2,68 €
Grillspieße vom Schwein 100 g 1,29 €
Cordon bleu vom Schwein 100 g 1,29 €
Kalbsbratwürste 100 g 1,11 €
Zum Spargel:
Pfeffer-, Wacholder-Schinken
& mit Lemongras 100 g 1,48 €
luftgetrockneter Bauernschinken eig. Herst. 100 g 3,30 €
Presskopf 100 g 1,22 €
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag: 7.30 - 13.00 Uhr,
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 15.00 - 18.30 Uhr,
Samstag: 7.30 - 12.30 Uhr
Metzgerei & Partyservice Kanzinger
wünscht Ihnen ein schönes Wochenende.
BERGSTRASSE 105 TEL. 07663-2270
79268 BÖTZINGEN FAX 07663-912467Geflügelverkauf, Mo., 11.06.18 und 13.08.18
10.25 Uhr Bötzingen Stockbrunnen
Renchtalgeflügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 07802/74 46
Gr. Geflügelverkauf am Do., 14.06. und 12.07.2018
Enten - Gänse - Puten und Mast bitte vorbestellen!
Bötzingen, Stockbrunnen 14.40 Uhr
Geflügelzucht J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47
Über 25 Jahre
Hausgeräte-Kundendienst
Telefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9
Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e
Manfred Hartmann & Michael Göhrig
Eschenweg 3
79232 March
Telefon 07665-9 39 01 87
Telefax 07665-9 39 01 89
Verkauf - Beratung - Service
AEG & Miele Vertragshändler
Reparaturen von Haushaltsgeräten aller FabrikateNOTRUFE / BEREITSCHAFTSDIENSTE
Allgemeiner Notdienst Ärzte Apotheken
Polizeinotruf 110 Samstag, 09.06.18 Mittwoch, 13.06.18
Ärztl. Bereitschaftsdienst
Polizeiposten Bötzingen Bären-Apotheke, Kaiserstuhl-Apotheke,
Zu erfragen unter: March-Buchheim, Eichstetten,
(Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr,
Tel.:116117 Tel. 07665/2252 Tel. 07663/1205
u. 13.30 – 16.30 Uhr) 6053-0
www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen
Feuerwehr 112 Sonntag, 10.06.18 Donnerstag, 14.06.18
Feuerwehrkommandant Europa-Apotheke, Breisach, Kaiserstuhl-Apotheke,
Kinderärztl. Notfalldienst
Tel. 07667/942055 Vogtsburg-Oberrotweil,
Horst Höfflin 802 Tel.: 0180/60 76 111 Tel. 07662/337
DRK-Rettungsdienst/ Erste Hilfe 112 Montag, 11.06.18
DRK- Krankentransporte 0761/19222 Augenärztl. Notfalldienst St. Wendelin-Apotheke, Merdingen, Freitag, 15.06.18
Tel.: 0180/60 75 311 Tel. 07668/5812 Münster-Apotheke,
Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-300 Breisach,
Giftnotrufzentrale 0761/19240 Dienstag, 12.06.18 Tel. 07667/7299
Tierkörperbeseitigung 0761/506706 Zahnarzt Salus-Apotheke,
Zahnärztliche Notrufnummer: Freiburg-Waltershofen,
Rechtsanwalts-Notdienst 0761/72773 Tel. 07665/5020400
Tel. 0180/3222555-41
Wasser 949176
Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr
Gas 0800/2767767
Tierarzt
Strom Die Allgemeinpraxis Dres. Patzelt ist von Freitag, 15.06. bis
Den tierärztlichen Notdienst erfragen
Netze BW GmbH Auftragszentrum Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt. einschl. Freitag, 29.06.2018 geschlossen.
Rheinhausen 0800/3629477 Vertretung übernimmt Praxis Dres. Weinhold/Windelen,
Bezirksschornsteinfegermeister Tel. 6409 und Praxis Dres. Herlan/Ludwig, Tel. 949292.
Reiner Knöbel 07662/94003
Allgemeine Telefonnummern
Bürgermeisteramt Bürgermeisteramt Soziale Einrichtungen
Allmendweg 5, 79268 Bötzingen Schneckenburger, Dieter Kinder- und Jugendreferentin Ökum. Nachbarschaftshilfe
Sprechzeiten: Bürgermeister 9310-11 Bötzingen-Gottenheim
Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr Nora Schulz
Schröter, Andrea Sprechzeiten: Stundenweise Hilfe in allen Bereichen
montags 14.00 – 18.00 Uhr
Grundbucheinsichtsstelle, nach Vereinbarung des häuslichen Alltags, im Alter,
donnerstags 14.00 – 15.30 Uhr
Zentrale: 9310-0 Standesamt, Soziales, Bürgeramt Tel. 07663/9310-21 bei Krankheit und Behinderung.
Telefax: 9310-33 Rentenangel. 9310-16 jugendreferat@boetzingen.de Einsatzleitung Anette Schulz
E-Mail-Adresse: Schröter, Melanie E-Mail: nbh.boetzingen@web.de
gemeinde@boetzingen.de Gemeindekasse 9310-23 Telefonseelsorge Tel.: 07663/949484
Internet-Adresse: www.boetzingen.de
Tel.: 0800/1110111 Hospizgruppe
Wertstoffannahmetermine
Bodynek, Christian Psychologische Beratungs- und Eichstetten-Bötzingen
Leiter des Bauamtes, Friedhof 9310-27 Auf dem Bauhofgelände im Industrie- Behandlungsstelle für Alkohol- und
gebiet, Schloßmattenstr. 23 Drogenprobleme Begleitung von Schwerkranken,
Brenn, Gerlinde jeden Mittwoch: 17.00 – 20.00 Uhr Sterbenden u. deren Angehörigen,
Kinderkrippe, Kindergarten Tel.: 0761/74112
jeden Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846
Schule, Verkehr, Vereine 9310-28
Seniorenpflegeheim
Brenn, Siegfried Abfallberatung des Landkreises Familienpflege des Caritas-
Ortsbaumeister 9310-17 Heimleitung: Herr Stadler verbandes für den Landkreis
Tel. 01802 254648
Sekretariat: Frau Schmidt
Dufner, Gervas Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwanger-
Leiter des Rechnungsamtes 9310-15 Kinderkrippe Kindergartenstr. 1, 79268 Bötzingen
Tel.: 07663/9149780 schaft, Geburt...Ihre Familie braucht
Tel.: 99354
Ernst, Jan Unterstützung? Tel. 0761/8965-451
Hallenbelegung, Hohrainbuckhütte, Beratungsstelle für ältere cv-familienpflege@caritas-bh.de
Kindergärten
Nachrichtenblatt www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de
Menschen und deren Angehörige
Gewerbeangelegenheiten 9310-18 Gemeindekindergarten 99940
Ev. Kindergarten, 723 Beratung in allen Fragen der Integrationsmanager des Caritasverbandes
Heß, Waltraud
Vorzimmer Bürgermeister 9310-11 Kath. Kindergarten 1430 ambulanten Altenhilfe für Personen mit Fluchthintergrund
Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen Frank Posz
Jaeger, Cornelia Schulen Tel.: 07663/9148835 Tel. 07663/9323-36 o. 01590/4370819
Volksbildungswerk, Grund, Werkreal- und Realschule frank.posz@caritas-bh.de
www.beratung-senioren.de
Verbandsangel., 9310-20 Sekretariat, Auskünfte zur www.caritas-bh.de
Jenne, Andreas Schulverpflegung 6083-60 Kirchliche Sozialstation
Leiter des Hauptamtes, Verlässliche Grundschule 6083-75 Nördlicher Breisgau e.V. Integrationsfachdienst
Feuerwehrangelegenheiten 9310-14 Auskünfte zur verlässlichen Lkr. Breisgau-Hochschwarzwald
Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen
Kanisch, Corinna Grundschule und Beratung für schwerbehinderte
Tel.: 07663/8969-210
Hauptamt, Personal 9310-31 Ganztagsangebot im Rathaus 9310-28 ArbeitnehmerInnen und deren Arbeit-
www.sozialstation-boetzingen.de
Kollberg, Nadia Schulsozialarbeiter Thomas Fuß geber, Tel.: 0761/36894-500
Tel. 01784787670 oder Tel. 6083-69 • Kirchlicher Pflegedienst
Rechnungsamt 9310-32
E-Mail: thomas.fuss@boetzingen.de • Häusliche Kranken- und Lebenshilfe Freiburg
Lay, Angelika Altenpflege in Bötzingen
Hauptamt 9310-24 Freibad • Pflege von Schwerstkranken und
Gemeindebücherei Offene Hilfen für Menschen mit
Tel. 949972 Sterbenden Behinderungen
Lay, Isolde • Hauswirtschaftliche Versorgung Tel.: 07663/9129926-27
Bauamt 9310-26 Gemeindebücherei
Heilpädagogische Praxis
Lommen, Anne Kathrin Bahnhofstr. 3 9136 47 Sprechstunde für Angehörige Tel.: 07663/948994
Rechnungsamt, Steuern und Öffnungszeiten: von Menschen mit Demenz Kindergarten-Zauberberg
Gebühren, EDV 9310-25 Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr Regina Schultis Tel.: 07663/6532
Mikulski, Alexander 16.00 - 19.00 Uhr Tel. 07663-8969-260
Bürgerbüro, Melde-/Passamt, Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr nach Vereinbarung Inklusionsvermittlerin
Fundbüro, Tourismus 9310-13 Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr Email: regina.schultis@
Monika Jakob, Tel.: 07663/2697
Ott, Angelika
In den Schulferien ist nur donnerstags geöffnet! sozialstation-boetzingen.de
inklusion@boetzingen.de
Gemeindearchivarin 9310-30Sie können auch lesen
