NEISSE-ECHO - Stadt Guben
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NEISSE-ECHO
Jahrgang 26, Nummer 19, kostenlos Guben und Schenkendöbern, den 30. September 2016 Woche 39
Beilage: Amtsblatt für die Stadt Guben und die Gemeinde Schenkendöbern
ÖPNV-Umfage: Konzept der
Guben-Gubiner Buslinie wird
weiter verfolgt
Nach der jüngsten ÖPNV-Bürgerumfrage
in der Doppelstadt und Auswertung in der
gemeinsamen Kommission „Eurostadt
Guben-Gubin“ steht fest: Die Idee eines
grenzüberschreitenden Busverkehrkon-
zeptes wird weiter verfolgt. Demnächst
gibt es ein Treffen, um ein mögliches Pi-
lotprojekt zu starten.
Mehr auf Seite 2
Stadt Guben lädt zum
Kinderflohmarkt in die Alte
Färberei
Der jüngste Kinderflohmarkt der Stadt
Guben geht am Samstag, 8. Oktober
2016, in der Alten Färberei über die Büh-
ne. Die Organisatoren vom Fachbereich
III der Stadtverwaltung laden alle großen
und kleinen Gubener ein, zwischen 10
und 16 Uhr vorbeizuschauen. Aufgrund
der starken Resonanz zahlreicher Anbie-
ter, bittet die Stadt von weiteren Anmel-
Frischemarkt auf dem Dreieck dungen abzusehen. Die Besucher haben
Am 1. Oktober 2016 findet wieder der Frischemarkt auf dem Dreieck statt. Regionale am besagten Samstag eine große Aus-
Händler bieten Frisches von Wild und Fisch, Pflanzen, Obst und Gemüse, Backwa- wahl, um neuer Besitzer von Baby- und
ren, Ziegenkäse oder Imkereiprodukte an. Kindersachen oder Spielzeug zu werden
– hier ist sicher ein passendes Schnäpp-
Der nächste Frischemarkt folgt dann chen für die Kleinsten in der Familie da-
am 15. Oktober 2016. bei. Ein toller Tag für die ganze Familie!
Der Eintritt ist frei. bs
Guben -2- Nr. 19/2016
Gubener und Gubiner feiern deutsch-polnisches Begegnungsfest am Alten Hafen
Beim „Deutsch-Polnischen sich geschickt der Herausfor-
Begegnungsfest an der Neiße“ derung. Auch die Tretroller, die
hatten sich am 17. September zum Erkunden rund um das
trotz regnerischer Wettervor- Hafengelände einluden, wur-
hersage wieder viele Gubener, den zahlreich ausgetestet.
Gubiner und Gäste zum Alten Zum Abend präsentierte die
Gubener Hafen getraut. Zur Firma Hoffmann –Möbel dann
Eröffnung wurde der amtieren- das musikalische Bühnenpro-
den Bürgermeister Fred Mah- gramm im Rahmen des „2.
Die Flex-Fitness-Oase ani- ro, das Gubiner Stadtober- Gubener Hafenfestes“. Den
mierte zum Mitmachen. haupt Bartlomiej Bartczak und Anfang machten die „Rocking Auch sportlich konnte sich auf
die frischgebackene Gubener Äppels“ Danach sorgte der dem Begegnungsfest betätigt
Apfelkönigin Antonia Lieske Berliner Beat Club für viele werden.
per Paddelboot eingeschifft. tanzende Besucher und heiz-
Auf dem 2014 neu gestal- te die Stimmung für die dar-
tetem Areal gab es im An- auffolgende Lighthouse-Dis-
schluss ein bunt gemisch- cothek mit Frank und Micha
tes Programm zu sehen. Die auf, die mit den Hits aus der
Tänzerinnen der Musikschu- Universum-Jugend-Kellerbar
le „Johann Crüger“ sorgten für ein begeistertes Publikum
mit ihren Tanzeinlagen gute sorgte.
Stimmung. Die anschließende Kurz vor Mitternacht startete
Sport-Vorführung der Flex-Fit- als Höhepunkt des Abends ein
Viele Besucher beteiligten ness-Oase brachte mit flotten spektakuläres Höhenfeuer-
sich aktiv mit am Bühnenpro- Tae Bo- und Zumba-Schrit- werk von der polnischen Seite
gramm. ten Schwung ins Publikum, aus.
das begeistert mitmachte. Gleich danach wurde bis in
Abseits der Bühne bot Expe- den Morgen mit der Light-
ditours auf der Neiße das Zeit- house-Discothek weiter gefei- Apfelkönigin Antonia Lieske
fahren gegen den Strom an. ert. Rö/bs (vorn) paddelte gemeinsam
Einige mutige Paddler stellten mit den Bürgermeistern aus
Guben und Gubin, Fred Mah-
ro (r.) und Bartolomej Barzcak,
mit professioneller Unterstüt-
zung von Tourguide Manue-
la Zahn von Guben aus zum
Festgelände am Alten Gube-
Die Gäste erkundeten das his- ner Hafen.
torische Hafenareal. Fotos: Stadt Guben
Konzept zur grenzübergreifenden Buslinie steht weiter im Fokus
„Eurostadt Guben-Gubin“ am Insgesamt hatten sich exakt
19. September 2016 im Gu- 214 Gubener und Gubiner an
bener Rathaus. Dort erfolgte der Umfrage beteiligt.
die Auswertung der Ergeb- In der anschließenden Diskus-
nisse einer eigens durchge- sion begrüßte es die Mehrheit
führten Umfrage zum grenz- der Kommissionsmitglieder,
übergreifenden ÖPNV. Dabei weitere Schritte zur möglichen
waren die Bürgerinnen und Realisierung des Projekts zu
Bürger beiderseits der Neiße unternehmen. „Rund drei Vier-
nach ihrer Meinung zu einer tel der befragten Bürger unter-
möglichen Guben-Gubiner stützen die Idee – ich bin der
Buslinie befragt worden. Die Meinung, dass die gemein-
kurzen Fragebögen dazu wa- same Buslinie, genauso wie
ren bis Ende August 2016 im das gemeinsame Klärwerk, in
Service-Center des Gubener der Zukunft beweisen wird,
Rathauses und in der Gubiner dass sich derartige Angebote
Stadtverwaltung zu erhalten, erfolgreich umsetzen lassen,
aber auch online abrufbar. wenn wir es gemeinsam wol-
Das Ergebnis fiel deutlich aus: len und angehen“, betonte der
Ein Blick auf die Umfageergebnisse bestätigt den Wunsch zu ei- Etwa drei Viertel aller Befrag- deutsche Kommissionsvorsit-
ner gemeinsamen Buslinie. ten wünschen sich eine Bus- zende Günter Quiel.
linie über die Neiße wünschen In Kürze werden sich nun bei-
In der Doppelstadt Guben-Gu- konzeptes weiterverfolgt. Das – unter den Gubenern sind es de Kommunen mit den örtlich
bin wird die Idee eines grenz- ist das Ergebnis aus der jüngs- rund 65 Prozent, auf der polni- zuständigen Verkehrsunter-
überschreitenden Busverkehr- ten Sitzung der Kommission schen Seite zirka 93 Prozent. nehmen zusammensetzen. InNr. 19/2016 -3- Guben
den kommenden Wochen wird nen Umsteigepunkt entweder räumte ein, dass es von der Nun gilt es diesen Bedarf auch
eine gemeinsame Beratung in Guben oder in Gubin einzu- Idee bis zur Errichtung einer den ÖPNV-Verantwortlichen in
mit dem zuständigen Spree- richten, der die beiden Buslini- gemeinsamen Buslinie ein beiden Ländern zu vermitteln.
Neiße-Dezernenten, den ÖP- en in der Eurostadt miteinan- langer Weg sei: „Aber man Die Präsentation zur Umfrage-
NV-Vertretern von PKS und der verbindet“, sagte Mahro. muss irgendwann den ersten Auswertung in der öffentlichen
DB Regio sowie den beiden Ein mögliches Pilotprojekt Schrittmachen“. Die jüngste Sitzung der Kommission „Eu-
Rathauschefs zur weiteren könnte schätzungsweise frü- Umfrage hat allerdings bewie- rostadt Guben-Gubin“ am 19.
Vorgehensweise stattfinden, hestens im zweiten Halbjahr sen, dass unter der Einwoh- September 2016 ist online
kündigt Gubens amtierender 2017 starten. nerschaft beider Städte ein über die Homepage der Stadt
Bürgermeister Fred Mahro an. Auch der polnische Kommis- Bedarf für eine solche Busver- Guben (www.guben.de) abruf-
„Zunächst geht es darum, ei- sionschef Krzysztof Zdobylak bindung bestehe, ergänzt er. bar. bs
Museumsnacht im Torhaus der Villa Wilke stößt auf großes Interesse
Am 10. September 2016 fand
die 12. Museumsnacht im
Landkreis Spree-Neiße im
Rahmen des bundesweiten
Tag des Denkmals statt. In
Guben hatten die Besucher in
diesem Jahr die Möglichkeit,
das historische Torhaus der
einstigen Villa des Hutfabri-
kanten Max Wilke zu besich-
tigen. Die Besucher äußerten
sich hierbei sehr positiv über
die Möglichkeit das histori-
sche Denkmal von innen be-
sichtigen zu können und über
die musealen Angebote im
Auch das Gubener Torhaus
Torhaus. Neben einer Bilder-
war gut besucht.
Fotos: Museum galerie mit historischen Fotos
Die Stadtrundgänge zur Museumsnacht fanden viele Teilnehmer. und einer kleinen Sonderaus-
stellung zur Villa Wilke sowie räumliche Aufteilung eine gro-
zu ihrem Bewohner Max Wilke ße Rolle für einen Besuch des
gab es Filmvorführungen zum Torhauses.
Thema „Wie ein Hut entsteht“ Für einen gelungenen Ab-
auf Deutsch und Polnisch. schluss der 12. Museums-
Auf großes Interesse stießen nacht sorgte die Feuershow,
insbesondere die zwei Stadt- die eine sehr schöne Verbin-
rundgänge mit dem Stadtfüh- dung zwischen der Museums-
rer Vincent Birkenhagen, der nacht und dem gleichzeitig
mit zahlreichen Interessierten stattgefundenen Appelfest
„gut behütet“ auf den Spuren bildete.
der Wilkeschen Hutmacher Insgesamt wurden in den we-
in Guben wandelte. Auch die nigen Stunden knapp 1200
Echte Hutprobierstation lockte Besucher gezählt, unter Ihnen
wieder viele Besucher zur Hut- auch den letzten Bewohner
probe. Aber natürlich spielte des Torhauses, bevor es für
auch das Interesse über die den Wohnzweck nicht mehr
Immobilie selbst und deren zur Verfügung stand.
IMPRESSUM
NEISSE-ECHO für die Stadt Guben und die Gemeinde Schenkendöbern
Die Auflagenhöhe beträgt 13.200 Exemplare. - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
- Herausgeber: Stadt Guben, Bürgermeister der Stadt Guben, Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan
Gasstraße 4, 03172 Guben, Tel.: 0 35 61/68 71 -0 www.wittich.de/agb/herzberg
Pressestelle der Stadt Guben, Gasstraße 4, 03172 Guben,
Tel.: 0 35 61 / 68 71 10 41 Einzelexemplare sind bei den Herausgebern (s. o.) erhältlich. Außerhalb des
Das Neiße-Echo erscheint 14-täglich in den ungeraden Wochen jeweils frei- Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt in Papierform zum Abopreis von
tags und wird den Haushalten in Guben und der Gemeinde Schenkendöbern 65,00 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von
kostenlos zur Verfügung gestellt. je 1,50 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigen
- Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, veröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäfts
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, bedingungen und die zz. gültige Anzeigenpreisliste.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.Guben -4- Nr. 19/2016
Förderverein präsentiert Wetterfahnen-Projekt in Laatzen
Der Förderverein zum Wie- ligen Bürgermeisters Thomas
deraufbau der Stadt- und Prinz und vieler Einzelspender
Hauptkirche in Gubin e. V. aus der Laatzener Bürger-
präsentiert sich mit einem schaft in einer Gesamthöhe
Projekt zu einer neuen Wet- von rund 1.600 Euro für die
terfahne für die Kirchturm im Fertigung der Wetterfahne aus
Zeitraum vom 29.09.2016 bis Edelstahl überwiesen. „Ein
03.10.2016 im Leine-Center herzlicher Dank für diese Un-
Laatzen. Die Präsentation terstützung“, betont Quiel.
findet im Rahmen der Feier- Die Initiatoren des Wieder-
lichkeiten aus Anlass der 25 aufbauwerkes aus den Part-
jährigen Städtepartnerschaft nerstädten Guben und Gubin
Gubin - Laatzen - Guben statt. möchten die Präsentation
„Gleichzeitig möchten wir den nutzen, um weitere Spenden
bisherigen Spendern unserer konkret für den Kostenauf-
Partnerstadt Laatzen Rede wand der Montage auf dem
und Antwort stehen und zei- Kirchturm einzuwerben. Damit
gen, wofür beziehungsweise die Spender der Stadt Laatzen
wie ihr Spendengeld für die sich ein Bild von der Wetter-
Wetterfahne der Stadt- und fahne machen können, bringt Wie auf dem Bild zur erken- die Weinreben stehen für die
Hauptkirche in Gubin einge- der Förderverein ein Modell im nen ist, zeigt die Wetterfahne Obst- und Weinbautraditi-
setzt wird“, erklärt der Ver- Maßstab 1 : 4 mit. Die Idee für in der Mitte symbolisch einen on der letzten Jahrhunderte.
einsvorsitzende und Gubener die Wetterfahne stammt von weißen Hirsch, der in der Gu- Außerdem verdeutlichen die
Stadtverordnete Günter Quiel. Kamila Adamzyk und wurde in bener Sage für die Wahl des Eurosymbole die gemeinsa-
Bisher wurden dem Förderver- einem Wettbewerb der Gym- Standortes der Stadt - und me Zukunft der Stadt in zwei
ein Spenden aus Anlass des nasiasten aus Gubin und Gu- Hauptkirche steht. Ein Apfel- Ländern.
50.Geburtstages des ehema- ben ermittelt. baum und der Spilling sowie red/bs
Die Stadtbibliothek informiert
Freuen Sie sich auf den Leseherbst 2016 18. Oktober
19 Uhr „Vorhang auf! Gerd E. Schäfer“
Lesung mit Alexander G. Schäfer, Sohn des legendären Schau-
spielers, über das bewegte Leben seines Vaters.
Eintritt: 7 €/erm. 5 €
24. Oktober
19 Uhr „Todessehnsucht“
Tag der Bibliotheken
Franziska Steinhauer (Cottbus) liest aus ihrem neuesten Spree-
waldkrimi
Eintritt: Für unsere Gäste als Dankeschön nur 2 €!
3. November
19 Uhr „Europa in vollen Zügen“
Reisegenuss pur - per Zug durch Europa.
Multimedia-Vortrag mit Mady Host
Eintritt: 7 €/erm. 5 €
4. November
10 Uhr „Frau Dr. hat einen Vogel“
in Ihrer Stadtbibliothek Guben Gesund-mach-Geschichten für Kinder ab 4 Jahre
Von und mit Dr. med. Sibylle Mottl-Link.
Eintritt: 1 €
11. Oktober
19 Uhr „Pflanzen und Tiere als Wetterpropheten“
8. November
Eine Veranstaltung der Schule für Niedersorbische Sprache und
19 Uhr „Antarktis - Im ewigen Eis“
Kultur
mit Polarforscher Gerold Noack aus Cottbus in der Antarktis
Eintritt: 4,50 €
Eintritt: 3 €
13. Oktober
Karten sind im Vorverkauf und an der Abendkasse erhältlich
17 Uhr „Im Dialog mit meinem Urgroßvater und mit
Die ermäßigten Preise gelten für Bibliotheksmitglieder
Menschen von Heute“
Charlotte Buchholz liest in ihrer Heimatstadt und erzählt von ih-
Mehr auf Seite ??
rem Gubener Urgroßvater.
Eintritt: 3,00 €Nr. 19/2016 -5- Guben
einfachsten Formen gehalten, 12. Oktober 1916
macht aber durch die warme Der Mangel an Weizenmehl,
Tönung der Wandflächen und der sich in den letzten Tagen
durch das in einfacher Holzar- in Guben sehr fühlbar machte,
chitektur durchgebildete Trep- scheint auch in den Nachbar-
pengeländer der feuersiche- städten zu herrschen. In der
ren Treppenanlage durchweg richtigen Annahme, daß ein
einen behaglichen Eindruck. gutes Wort immer eine gute
Die nachfolgenden Texte wurden übernommen und entspre- So schwierig es für die städti- Statt findet, ist der Bürger-
chen der damals gültigen Rechtschreibung und Grammatik. Die sche Hochbauverwaltung war, meister Dr. Busch in Sommer-
„Gubener Zeitung“, von 1871 bis 1944 auf Rollfilm festgehalten, die Bauanlage bei dem jetzi- feld persönlich bei der Königl.
kann in den Räumen der Stadtbibliothek in der Gasstraße ein- gen Arbeitermangel und der Regierung in Frankfurt a. O.
gesehen werden. erheblichen Preissteigerung vorstellig geworden und hat
rechtzeitig fertigzustellen, so dabei dringend um Abhilfe
Guben vor 100 Jahren – Notizen aus der erfreulich ist es andererseits, des herrschenden Mangels
daß die Stadtverwaltung die an Weizenmehl gebeten. Wie
„Gubener Zeitung“ - Oktober 1916 ganze Bauausführung im der „Sommerf. Anzeiger“ be-
Rahmen der bewilligten Mittel richtet, ist ihm diese auch zu-
04. Oktober 1916 sprechen der damals gültigen fertigstellen und eine Einrich- gesagt worden und es dürfte
Rechtschreibung und Gram- tung schaffen konnte, die der daher für die nächste Zeit eine
matik. Die „Gubener Zeitung“, Volkswohlfahrt zugute kommt. Zuweisung von Weizenmehl
von 1871 bis 1944 auf Roll- nach Sommerfeld zu erwarten
film festgehalten, kann in den 10. Oktober 1916 stehen. Eine Zuweisung an die
Räumen der Stadtbibliothek dortigen Krankenanstalten ist
in der Gasstraße eingesehen sofort erfolgt.
werden. Zum Weizenmehlverkauf.
04. Oktober 1916 Auch bei dem an Donners-
Der Armenhaus - Erweite- tag und Freitag dieser Woche
rungsbau, der in seiner Ge- stattfindenden Weizenmehl-
samtanlage die Bezeichnung verkauf müssen, wie es be-
„Pflegeheim“ erhalten hat, ist reits beim letzten Butterver-
am 1. Oktober fertiggestellt kauf der Fall war, die nach
worden und wird jetzt seiner Namen und Wohnung ausge-
Zweckbestimmung überge- füllten Kopfenden der Brot-
ben. In dem Neubau sind, scheine vorgelegt werden. Da
04. Oktober 1916 ähnlich wie im Bürgerheim, auf die Durchführung dieser
Die Sicherheit unserer Spar- Einzelzimmer vorgesehen. Kontrollmaßnahme mit Stren-
kassen. Trotz aller Erklä- Die Bauanlage ist mit Mittel- ge bestanden werden wird, tut
rungen von berufener Seite korridor ausgeführt und die man gut, die Vorschrift genau
trifft man, wie geschrieben Zimmer haben erfreulicher- zu beachten.
wird, immer noch wieder weise sämtlich Sonneneinfall.
in der Bevölkerung auf die Der Neubau ist mit dem alten
Ausstreuung, die Regierung Bauteil zu einer Baugruppe
werde eines Tages die Spar- gestaltet, die wohl einfache
kassenguthaben beschlag- Bauformen zeigt, aber nach
nahmen. Die Folge davon ist, der Straße wie nach dem Hofe
daß Leute, die diesem Gerede einen wohlgefälligen Eindruck
glauben, ihr Geld zu Hause macht. Einen besonderen
Hinweistext
zurückhalten. Demgegenüber Reiz erhielt die Baugruppe In dieser Rubrik finden Sie Wissenswertes über
kann nur aufs neue und ent- durch das ausgeführte Man- das Projekt „Soziale Stadt“. In Kooperation mit
schiedenste betont werden, sardendach, dessen Geschoß der Stadtteilmanagerin des Wohnparks Ober-
daß es sich um ein ganz un- für Wohnzwecke vollständig sprucke informiert die Stadt Guben über Neuig-
sinniges Gerücht handelt. Die ausgenutzt ist. Außer einer keiten, Veranstaltungen und Ereignisse, die für
Regierung denkt nicht an sol- Reihe gemütlicher Wohnzim- Einwohner und Gäste unserer Stadt Guben und
che, oder auch nur irgendwie mer ist in ihm auch ein Bet- insbesondere die Anwohner des Wohnparks
ähnliche Maßnahmen, und in saal vorgesehen, der sich Obersprucke von Interesse sind.
unseren Sparkassen sind die früher in dem alten Gebäu-
Einlagen so sicher aufgeho- de befand, dort aber jetzt zu
ben, wir nur irgendwo auf der
Herbstfest auf dem Schillerplatz lockt mit
Wohnzwecken ausgenutzt ist.
Welt. Jeder, der auf derartiges Die veraltete unzulängliche vielen Höhepunkten
Gerede trifft, sollte ihm mit Küche ist nach dem Neubau
allem Nachdruck entgegen- verlegt und befindet sich im Ein buntes Herbstfest wird am Tiffani-Mode. Weitere Auftrit-
treten. Auch solche Ausstreu- Untergeschoß, von wo aus Samstag, 1. Oktober 2016, im te meistern am Nachmittag –
ungen können nur von Leuten das ganze Gebäude durch Wohnpark Obersprucke ge- neben dem Jazz Dance Club
ausgegangen sein, die das Zentralheizung erwärmt wird. feiert. Beginn des Festes auf Cottbus 99 e. V. und dem Bo-
Vertrauen der Bevölkerung er- Die elektrische Lichtanlage dem Schillerplatz ist um 15.00 nitas Fitnessstudio – auch die
schüttern und so der Kriegs- ist jetzt über das ganze Ge- Uhr. „Dazu haben wir uns viele Akrobatikgruppe aus Letschin
anleihe und damit dem Vater- bäude ausgedehnt worden. Höhepunkte einfallen lassen“, (Märkisch-Oderland). Ralph
lande schaden wollen. Das Gebäudeinnere ist, ent- informiert Stadtteilmanagerin Ewersbach alias Rally wird
Die nachfolgenden Texte wur- sprechend dem Charakter Viktoriya Scheuer. Den Auftakt mit seinen Ballon-Shows die
den übernommen und ent- der damaligen Bauzeit, in den macht eine Modenschau von kleinen und auch die großenGuben -6- Nr. 19/2016
Gäste begeistern. Um 18 Uhr wird die Veranstaltung außer- Neue Volkshochschulkurse in Guben
werden Ramona und Hannes dem durch Mittel des Bundes,
eigene Songs, Countrymu- des Landes Brandenburg und Deutsch als Fremdsprache mit Vorkenntnissen 77,00 €
sik aber auch Stücke anderer durch Eigenmittel der Stadt ab 08.10.2016, 5 Termine, 09:00 – 14:00 Uhr
Musikrichtungen präsentieren. Guben finanziert.
Den Abschluss des Herbst- Die Durchfürhung des Herbst- VORTRAG
festes bildet eine Feuershow festes mit dem besagten Pro- Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung
von Ravenchild. Für das leib- gramm erfolgt in Rücksprache 9,80 €
liche Wohl ist natürlich den und mit Zustimmung der un- am 12.10.2016, 17:00 –20:00 Uhr
ganzen Tag über gesorgt und längst von einem Brand in der
auch für unsere Kinder gibt es Ladenzeile am Schillerplatz VORTRAG
wieder zahlreiche kostenlo- betroffenen Gewerbetreiben- Das Herz - Lebensquelle und Sitz des Spirits 5,00 €
se Angebote, erklärt Scheuer den. bs am 13.10.2016, 19:00 – 20:30 Uhr
weiter. Neben der Unterstüt-
zung örtlicher Unternehmen Mehr auf Seite ?? WORKSHOP
Taschen- Shopper und Clutch 15,20 €
am 15.10.2016, 09:30 – 14:30 Uhr
Anmeldungen bitte an die
Kreisvolkshochschule Spree-Neiße
Regionalstelle Guben, Friedrich- Engels Str. 72, 03172 Guben
Tel./Fax (03561) 2648
E-Mail: kvhs-guben@lkspn.de
Grenzenloser Strom: Fotovoltaik-Anlage am
Klärwerk Guben-Gubin eingeweiht
Nur fünf Monate nach der geschaltet.
Grundsteinlegung gab es am „Wir freuen uns, dass die
16. September 2016 die offi- deutsch-polnische Gesell-
zielle Einweihung des ersten schaft immer nach neuen
Teilstücks der neuen Foto- Lösungen sucht, die das Un-
voltaikanlage beim deutsch- ternehmen positiv beeinflus-
Trommelabend der Musikschule polnischen Klärwerk in der sen“, betonte Bartczak. Dank
„Johann Crüger“ Eurostadt Guben-Gubin. Die dieser Investition werde einer-
Kosten des Projekts belaufen seits ein ökologischer Vorteil
Am 12. Oktober 2016 präsen- zeug. Die Schüler ergänzen sich auf rund 360.000 Euro. erreicht und andererseits die
tiert die Musikschule „Johann den fehlenden Musiker durch Erklärtes Ziel ist die Errichtung Betriebskosten des gemein-
Crüger“ die „TalenteTrommel“. ihr eigenes Spiel und lernen einer insgesamt 700 Kilowatt- samen Klärwerks verbessert,
Trommler sind das Rückgrat auf diese Weise viel über Peak (kWp) starken Anlage, was für die Bürger eine gute
jeder guten Band. Das song- Bands, Musiker und die Zeit, um den Strombedarf des Nachricht darstelle, ergänzte
dienliche Spiel, ein zuverläs- in der die Songs entstanden Werkes zu rund 85 Prozent er. Mahro befürwortete zudem
siges Timing und Gespür für sind. Zu hören gibt es dieses zu decken und damit energe- die Entscheidung, die Foto-
musikalische Abläufe sind Mal Musik von Jimi Hendrix, tisch autark werden, bestä- voltaikanlage aus eigenen Mit-
wichtige Attribute für einen The Rasmus, Tina Turner, Spin tigen die beiden POS-Klär- tel zu finanzieren, da dadurch
Schlagzeuger. Im Vorspiel zei- Doctors und vielen anderen. werk-Geschäftsführer Dariusz eventuelle Probleme bei För-
gen unsere jungen Trommler, Trommelabend findet am Mitt- Bocheński und Michael Feige. derungsformalitäten vermie-
was sie bereits gelernt haben. woch, 12.10.2016, um 17.30 Im Jahr 2018 soll die zweite den werden.
Trainiert wird hauptsächlich Uhr im WerkEins des Fabrik e. Etappe – der Ausbau um wei- Die offizielle Einweihung der
mit Playalong-Tracks, Musik V. statt. Statt eines regulären tere 250 kW - realisiert wer- Anlage im September war nur
unterschiedlicher Stile und Eintritts wird um eine Spende den. Danach folgt dann der ein Festakt, die Anlage selbst
Genre vom Band ohne Schlag- gebeten. letzte Teil des großen Vorha- arbeitet schon seit zweiein-
bens - also der Ausbau bis zur halb Monaten. In diesem
endgültigen Stärke 700 kWp - Zeitraum konnten ersten Kal-
Skatclub Süd-West sucht Spieler stattfinden. kulationen zufolge bereits er-
An der offiziellen Veranstal- hebliche Einsparungen erzielt
Am Freitag, 30.09.16, um ben werden. Bei acht Spielta- tung haben auch weitere kom- werden. red/bs
17 Uhr beginnt mit dem 1. gen kommen die besten vier munale Vertreter aus Gubin Zum Thema:
Preisskat im Gartenlokal Durchgänge in die Wertung und Guben sowie geladene Die deutsch-polnische Klär-
„Süd-West“ die Skatsaison Gäste teilgenommen. Die An- anlage entstand im Jahr 1998
zum Wanderpokal mit Geld-
2016/17. Der Einsatz beträgt lage wurde symbolisch von im Rahmen eines deutsch-
7 €. Anmeldungen mindestens prämie. beiden Bürgermeistern der polnischen Pilotprojektes. Die
einen Tag vorher in der Gast- Eurostadthälften, Fred Mahro Anlage bereitet die Abwässer
stätte, da Sachpreise verge- Wolfgang Kergel und Bartlomiej Bartczak ein- von beiden Teilen der Euro-Nr. 19/2016 -7- Guben
stadt auf. Die Fotovoltaikanla- diesem Betrieb dar, da bereits sich die Krankenhäuser ge- fahrtspflege rund 430 rechtlich
ge stellt eine nächste Form der Energie von einer Biogas-An- genwärtig bewegen. selbständige Träger mit ca.
autarken Energiegewinnung in lage gewonnen wurde. Weitere Themen der Rats- 1500 Einrichtungen in den Be-
sitzung waren der aktuelle reichen Jugendhilfe, Altenhilfe,
Stand zur Überarbeitung der Behindertenhilfe, Krankenhäu-
Loyalitätsrichtlinie der EKD, sern und Kindertagesstätten
die Funktional- und Gebietsre- mit ca. 52.000 Mitarbeitenden.
form des Landes Brandenburg Das Diakonische Werk Berlin-
und ihre Auswirkungen für die Brandenburg-schlesische
Diakonie, die Vorbereitung der Oberlausitz wird getragen von:
Mitgliederversammlung des · der Evangelischen Kirche
DWBO im November 2016 Berlin-Brandenburg-schle-
u.a.m. sische Oberlausitz (EKBO)
· dem Bund Evangelisch-
Der Rat tagt ca. fünfmal im Freikirchlicher Gemeinden
Jahr. Er wird durch Entsen- in Deutschland (BEFG)
dung verschiedener Gremien · der Evangelisch-metho-
gebildet und durch Wahl aus distischen Kirche (EMK)
Die Bürgermeister aus Guben und Gubin nahmen an der Ein- der Mitgliederversammlung für · der Europäisch-Festlän-
weihung teil. jeweils 5 Jahre. Im Rat haben dischen Brüder-Unität
die sogenannten Freikirchen, (Herrnhuter Brüdergemei-
die in den Bundesländern Ber- ne)
lin und Brandenburg diakoni- · der Heilsarmee in Deutsch-
sche Arbeitsfelder vorhalten, land Nationales Haupt-
zwei Sitze. Pfr. Stefan Süß ist quartier
seit 2007 Mitglied im Diakoni- · der Selbständigen Evan-
schen Rat für die Selbständige gelischen-Lutherischen
Diakonischer Rat tagt in Guben Ev.-Luth. Kirche (SELK). Kirche (SELK)
Das DWBO vertritt als Spit-
zenverband der freien Wohl- Naemi-Wilke-Stift
Museumsnacht beim Verein
„Gubener Tuche und Chemiefasern“
Am 10. September zum 22. aussah, es ergaben sich inte-
Gubener Appelfest, war in Gu- ressante Gespräche und man
ben auch die Museumsnacht, schwelgte in Erinnerungen.
wo sich auch der Verein „Gu- Die Vereinsmitglieder und
bener Tuche und Chemiefa- der Vereinsvorsitzende Herr
sern“ beteiligte. Man konnte Pagel durften an diesem Tag
sich beide Ausstellungen zur auch die Lehrklasse der MR66
Gubener Wolle und des ehe- (Mess- und Regeltechnik
maligen Chemiefaserwerkes 1966) die an der Berufsschule
Aufsichtsrat des Diakonischen Werkes Berlin-Brandenburg-
anschauen, sowie gab es auch des ehemaligen Chemiefaser-
schlesische Oberlausitz bei der Tagung. Foto: Stift
Filmvorführungen über das werkes ihren Lehrbeginn vor
Guben, 12.09.2016: Erstmals fried Hain. Alte Guben und wie die ersten 50 Jahren hatten begrüßen.
hat der Diakonische Rat, das Nach einem informellen Rund- polnischen Mitarbeiter im ehe- Sie schauten sich die Aus-
23-köpfige Aufsichtsorgan gang durch das Krankenhaus maligen Chemiefaserwerk ihre stellungen an und erfuhren die
des DWBO, nicht im Haus der fand die Sitzung im Lesecafe Arbeit aufnahmen. Viele Besu- Vereinsgeschichte.
Diakonie in Berlin-Steglitz ge- der Stiftung statt. Neben der cher des Appelfestes nutzen
tagt, der Zentrale des DWBO. vorliegenden umfangreichen die Möglichkeit und waren
In der laufenden Wahlperiode Tagesordnung war diesmal begeistert wie Guben damals Rene von Quennaudon
des Rates von 2015-2020 war das Schwerpunktthema ge-
festgelegt worden, eine Sit- staltet durch den Geschäfts-
zung pro Jahr nicht in Berlin, führer des Verbandes evan-
sondern bei einer Mitglieds- gelischer Krankenhäuser und
einrichtung durchzuführen. stationärer Pflegeeinrichtun-
So sind die Ratsmitglie- gen (VEKP) Herrn Albrecht.
der nach Guben gereist, um In den beiden Bundeslän-
hier ihre planmäßige Sitzung dern Berlin und Brandenburg
durchzuführen. Nach einer machen die evangelischen
Morgenandacht im Festsaal Krankenhäuser etwa 15% des
der Stiftung durch den Rek- Marktanteils aus. Die Kom-
tor Pfr. Stefan Süß folgte eine plexität und Unwägbarkeit
Kurzvorstellung der Stiftung der Krankenhausfinanzierung
mit ihren verschiedenen heu- durch ständig laufende Geset-
tigen Arbeitsfeldern. Diakonis- zesänderungen auf Bundes-
se und Altoberin Sr. Adelheid ebene und entsprechen Ver-
Hahn hat die Ratsmitglieder ordnungen haben augenfällig
im Festsaal begrüßt und eben- deutlich gemacht, in was für
so Verwaltungsdirektor Gott- einer schwierigen Landschaft Foto: RINGFOTO.HENTZSCHELs.deGuben -8- Nr. 19/2016 Veranstaltungsbericht zur „Chronik 170 Jahre Bahn in Guben“ am 01.09.2016 Das Jubiläum der Bahn in Gu- Freunde des Verbandes des Wirklichkeit bereits vor der Tür in den Ballungsgebieten. Da- ben, mit dem Bestand von 170 Gubiner Landes begrüßt wer- steht. Die vorliegenden Pla- rum ist es notwendig, für die Jahren, sollte nicht spurlos an den, denn die Gubiner besit- nungen können große Schritte richtige Verkehrspolitik und den Bewohnern unserer Stadt, zen z. Z. keinen eigenen Bahn- zur Verbesserung der Mobi- Wirtschaftspolitik unentwegt heute in der Europa Modell- hof mit Personenbeförderung. lität für die gemeinsame An- die neuen und richtigen Ver- stadt Guben - Gubin, vorüber- Um so mehr, sind die Bestre- zahl von 35 000 Einwohnern bindungen zu knüpfen. Darum gehen. bungen auf der Gubener Seite sein. Darum war der Dank an auch das Jubiläum 170 Jah- Darum organisierte die Orts- notwendig, den Reiseverkehr die Planungsbüros und an die re Bahn in Guben. In diesem stelle Guben der Stiftung des mit der Bahn zu verbessern. Fachbereiche der Stadtver- Zusammenhang wurden die Bahn Sozialwerkes Guben ge- Besonders zu begrüßen war waltung Guben auszuspre- Mitglieder von Pro Guben e. meinsam mit dem Verein Pro darum der Vertreter des Land- chen. Die Gubiner Mitglieder V. und vom Förderverein zur Guben, als Verein für Energie kreises Spree-Neiße, Landrat sollten wissen, dass auf dem Wiederherstellung der Kultur- und Umwelt e. V, die überaus Herr Altekrüger, denn dort gibt Bahnhof Guben die polni- landschaft Gubiner Berge be- notwendige Veranstaltung. es den Verkehrsausschuss, schen Eisenbahner einen Ge- grüßt. Beide Vereine werden Beide Organisationen hatten der im politischen Rahmen schäftsbereich für den Güter- mit Maßnahmeteilnehmer/ es sich auf ihre Fahnen ge- für das gute Funktionieren der verkehr einnehmen, und auch innen durch die Städtischen schrieben, für die Bahnchro- Verkehrsträger für den Öffent- die Sicherheit ihrer Arbeits- Werke Guben GmbH und dem nik und deren Fortsetzung und lichen Verkehr zuständig be- plätze unsere Anliegen sind. Eigenbetrieb des Spree-Neiße für die Bahnzukunft in Guben gleitet. Mit der Begrüßung der Kinder- Kreises unterstützt. Diese Teil- tatkräftig mitzuwirken. Für die Ebenso zu betrachten sind und Jugendbeiräte und Seni- nehmer und Teilnehmerinnen Bahnchronik ist die in Guben die Bemühungen des amtie- orenbeiräte beider Städte war nehmen an dem, was zum 170 ansässige Ortsstelle der Stif- renden Bürgermeisters, Herrn der Hinweis auf den Rückblick jährigen Jubiläum vorgezeigt tung des Bahn Sozialwerkes Fred Mahro. Ihm haben wir es gegeben. Sie können ihre kri- werden kann, den großen akti- zuständig. Für die Bahnzu- zu verdanken, dass die Bemü- tischen Blicke auf die jetzige ven Anteil, der die Chronik und kunft setzt sich der Pro Gu- hungen um die Verbesserun- Bahnsituation verschärfen, in die Ausblicke auf die Zukunft ben Verein für Energie und gen der Wirkungsweisen der dem sie an den Mut der Gu- lebendig werden lässt. Umwelt e. V. ein. Der Verein Deutschen Bahn AG fortge- bener vor 1846 erinnern. Die Die Deutsche Bahn AG, vertre- hatte aus diesem Grund diese setzt, als stark anzuerkennen, Gubener waren immer der ten für das Land Brandenburg, Veranstaltung gemeinsam mit aber nach wie vor als sehr an- Zeit voraus. Hatten sie doch durch Herrn Dr. Trittin war der der Stadtverwaltung und der strengend zu bezeichnen sind. bereits 9 Jahre nach der Eröff- Meinung, dass 170 Jahre Unterstützung der Euroregion Darum steht an seiner Seite nung der Bahnlinie Nürnberg Bahn kein so großer Anlass Spree - Neiße Bober organi- der Verein Pro Guben e. V. - Führt die Chancen wahrge- für eine Jubiläumsfeier sei. Wir siert. Wir möchten uns für die Platt- nommen, diese für die Bahn- sollten unsere Aktivitäten auf Besonders, und dankbar für form der Veranstaltung vom linie Berlin - Breslau über Gu- 175 Jahre auslegen. Wir wa- die Aufmerksamkeit zu diesem 01.09.2016 und für die Unter- ben festgeschrieben und nach ren aber anderer Meinung. Wir Anlass, konnten über 90 Gäs- stützung zur Veröffentlichung 11 Jahren erfüllt bekommen. nahmen den 01.09.2016 zum te begrüßt werden. Besonders der Bahn-Chronik in Kurzform Mit wachen Augen sollten sie Anlass, unsere Veranstaltung zu begrüßen waren der Land- bedanken. Ein Jubiläumsfest das derzeitige Geschehen als Auftaktveranstaltung für rat des Spree-Neiße Kreises, auf dem Bahnhof war aus Si- weiterhin beobachten, keine die Erneuerung des Bahnhof- Herr Altekrüger, der Gubener cherheitsgründen leider nicht weiteren Rückschritte zulas- sumfeldes, für die Ergänzung Bürgermeister Herr Mahro, möglich. Sicherheit, ja, das sen und positive Veränderun- der Mobilität im Stadtverkehr der Gubiner Bürgermeister verstehen wir. Aber nicht den gen fordern. und für die Möglichkeiten Herr Bartczak und die Vor- Dornröschenschlaf in dem das Die Mitglieder der Eisenbahn- des grenzübergreifenden E- sitzenden der gemeinsamen älteste Gebäude, 1844 zur Er- und Verkehrsgewerkschaft Busverkehrs zu nutzen. Das Kommission der Stadtverord- öffnung der Bahn in Guben er- und die der Stiftung des Ziel für die 175 Jahre Jubilä- neten von Guben und Gubin baut, verfallen ist und so ver- Bahnsozialwerkes waren zahl- umsfeier soll die Umsetzung Herr Quiel und Herr .Zdobylak. bleiben soll. Ideen zur Nutzung reich zu begrüßen. Es sind von und Fertigstellung der jetzi- Der Euroregion Spree-Neiße, werden gesucht, auch für das einstmals 1200 Gubener Ei- gen Vorhaben sein. Bei dieser Herrn Jacob und Herrn Ham- rote Backsteingebäude, das senbahn - Mitgliedern, die zur Zielsetzung haben wir uns an mel, konnte der Dank für die ab 1871 als Empfangsgebäu- Wendezeit in die neue Bahn- den Mut und die Durchset- Unterstützung persönlich aus- de von unseren Vorfahren be- struktur übernommen wur- zungskraft unserer Vorfahren gesprochen werden. Die Stif- reitgestellt worden war. den, nur noch 150 Senioren erinnert. tung des Bahn Sozialwerkes Das besondere Begrüßen der in Guben registriert. An dieser Herr Dr. Trittin sandte uns sei- mit Sitz in Frankfurt/Main war Vertreter der Stadtverwaltung Stelle können wir den totalen nen Beitrag als Festrede, die durch Frau Grasnik aus Berlin Gubin hat die Mitwirkung bei Einbruch des Bahnverkehrs in unsere Eisenbahnkollegin In- vertreten. Von der Eisenbahn- den positiven Veränderungen unserer Region erkennen. Die geborg Blümel verlas. und Verkehrsgewerkschaft, zu den Themen Bahn und ge- politischen Begünstigungen Für die kulturelle Umrahmung in ihrer derzeitigen Verbands- meinsamer öffentlicher Nah- des Straßenverkehrs und die bedanken wir uns bei dem struktur, war der Vorsitzende verkehr den Zweck, dass nur abgebrochenen Wirtschafts- Schüler der Musikschule Gu- des Ortsverbandes Nieder- in Partnerschaft mit den Gu- beziehungen haben unsere bin, beim Gubener Stadtchro- lausitz Heinz Gerd Kretschmer benern positive Veränderun- umweltfreundliche Daseins- nisten Herrn Andreas Peter, aus Cottbus zu unserer in Gu- gen für beide Städte möglich berechtigung, und die der hie- den Frauen, die aus der Kre- ben existierenden Senioren- werden. sigen Beschäftigung total in ativ Werkstatt Pro Guben e. V. gruppe, aber auch wegen der Die Abgeordneten der ge- Frage gestellt. Die jungen Ei- die Chronik - Modelle tragen, Brisanz des Stellenwertes der meinsamen Kommission der senbahner mussten alle mobil beim Chor Luzianki Gubin und Bahn insgesamt, zu unserer Stadtverordneten sind zu bit- werden. Sie wurden nicht ent- bei der Singegruppe „Die NA- Veranstaltung gekommen. Es ten, zu erkennen, dass mit lassen, wir konnten das durch NUNANAS“. konnten weiterhin als Gäste dem Ausblick auf die Bahn- einen Streik 1990 verhindern. Für die organisatorische Un- Eisenbahner aus Gubin, die zukunft in Guben, die positive Sie fehlen jetzt in großer Zahl terstützung danken wir der
Nr. 19/2016 -9- Guben
Stadtverwaltung Guben, dem Sozialwerkes Ost Guben aus
Museum den vorliegenden Gesamtun-
Guben, den Gubiner Partnern terlagen, die auch im Archiv
und besonders für die Über- der Stadtverwaltung Guben
setzungen Herrn Cierpinski seit 2006 eingelagert sind, er-
und Herrn Zdobylak arbeitet.
Dank an Herrn Buhlke für Es folgt daraus für den Ver-
seine Anwesenheit und die band der Freunde des Gubi-
Aufzeichnungen für die Neiße ner Landes eine Ausgabe in
Welle. polnisch durch Herrn Georg
Grüße an MuT Guben e. V., die Cierpinski.
Kurzfassung der Chronik kann
bei Stadtführungen und somit
den Apfelköniginnen dienen. Irmgard Schneider,
Die Kurzfassung der Chro- Vors. Pro Guben Verein für
nik 170 Jahre Bahn in Guben Energie und Umwelt e. V.
wurde mit dem Stand vom Mitglied des Vorstandes des
31.08.2016 mit der Unterstüt- Bahn Sozialwerkes der Orts- Für die frischgebackene Gubener Apfelkönigin Antonia Lieske
zung der Stadtverwaltung Gu- stelle Guben war die Preisverleihung in Forst der erste offizielle Termin. Foto:
ben und der Euroregion Spree Stellv. Vorsitzende des Förder- Volksbank Spree-Neiße eG
Neiße Bober, vom Pro Guben vereins zur Wiederherstellung
Verein für Energie und Umwelt der Kulturlandschaft Gubiner
e.V. und der Stiftung des Bahn Berge e. V.
Hinweis zur Übermittlung und
Veröffentlichung von Alters- und Ehejubiläen
Eine Übermittlung von Alters- und Ehejubiläen zum Zwecke
Gubener Schützenverein wird beim der Veröffentlichung durch Presse, Rundfunk und andere Me-
Wettbewerb „Großer Stern des Sports“ 2016 dien (Amtsblatt, Internet etc.) an die für die Veröffentlichung
ausgezeichnet zuständigen Stellen ist den Städten und Gemeinden nicht
(mehr) erlaubt. Hintergrund ist eine verschärfte Neuregelung
im Bundesmeldegesetz.
Am 13. September 2016 fand „Sterne des Sports“ durch Die bisherige Vorschrift, die dies ausdrücklich erlaubt hat, ist
in den Räumen der Volksbank die Volksbank Spree-Neiße ersatzlos weggefallen.
Spree-Neiße eG in Forst eine eG in Zusammenarbeit mit Bürgermeisterinnen und Bürgermeister dürfen die ihnen für
Preisverleihung im Rahmen dem Kreissportbund Spree- die Ehrung des Jubiläums übermittelten Daten nicht mehr für
des Wettbewerbs „Großer Neiße. Insgesamt hatten sich eine Veröffentlichung z. B. im Mitteilungsblatt der Gemeinde
Stern des Sports“ 2016 statt. sieben Vereine aus der Re- oder auf der eigenen Homepage nutzen.
Dabei ging der dritte Platz an gion Spree-Neiße und dem Eine Weitergabe an Dritte (Kindergärten, Seniorenvereine,
den PSV Guben e. V. Schüt- Raum Weißwasser beworben. Zeitungen usw.) ist nicht zulässig.
zengilde „Rot-Weiß“. Die 99 Eine prominent besetzte Jury
Mitglieder des Vereines kön- mit Thomas Schneider, Vize- Stadt Guben
nen sich über das Preisgeld Europameister im Team 2015 Service Center
von 500 Euro freuen. Dass der Leichtathletik, und Rudi Sche-
Schießsport ein anerkannter welis vom Kreissportbund
Sport mit olympischen Diszip- Spree-Neiße hatten sich die
linen ist, stellte der Verein mit Arbeit gemeinsam mit Volks-
seiner Bewerbung „Sommer- bank-Vorstand Frank Baer
biathlon auf Dorf-, Vereins- nicht leicht gemacht und die
und Stadtfesten“ der Jury vor. Auswahl unter größter Sorgfalt
Sieger war der Wassersport getroffen.
Forst e. V., der die Auszeich- Initiiert durch den Deutschen
nung „Sterne des Sports“ in Olympischen Sportbund
Bronze inklusive 1500 Euro (DOSB) und die Volksbanken
Preisgeld erhielt. Den zweiten Raiffeisenbanken werden die
Platz, ebenfalls mit Bronze- „Sterne des Sports“ bereits Die nächste Ausgabe erscheint am:
Stern, belegte der SV „Grün- seit 2004 vergeben. Inzwi- Freitag, dem 14. Oktober 2016
Weiß“ Weißwasser e. V. Beide schen hat sich der Wettbe-
Vereine haben sich damit für werb zu einem gesellschafts-
die Silberebene im jeweiligen politischen Event entwickelt, Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge
Bundesland qualifiziert. dessen alljährlicher Höhe- und Anzeigen:
Alle Vereine wurden für ihr be- punkt die Auszeichnung der Mittwoch, der 5. Oktober 2016
sonderes gesellschaftliches „Sterne des Sports“ in Gold
Engagement ausgezeichnet. ist.
Ausgeschrieben wurden die pm/bsGuben - 10 - Nr. 19/2016
Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche
Datum Uhrzeit Ort der Veranstaltung Art der Veranstaltung
04.10.16 13:00 Heilsarmee Mittagessen
13:30 Heilsarmee Hausaufgabenbetreuung
14:30 - 17:00 HdF Lernhilfe im Lernstübchen
15:00 Heilsarmee Geburtstagseisessen für Geburtstagskinder September
15:30 KJFZ Computer/Hausaufgabenhilfe
16:00 - 18:00 HdF Deutsch-polnische Kreativakademie; TB: 1,00 Euro
16:00 Mini FS Eltern-Kind-Fußball; Veranstalter: Stadt Guben, FB IV
05.10.16 13:00 Heilsarmee Mittagessen
13:30 Heilsarmee Hausaufgabenbetreuung
14:00 - 20:00 Comet Koch- und Kreativtag
14:30 - 17:00 HdF Lernhilfe im Lernstübchen
15:00 Heilsarmee Capture the flag
15:00 - 17:00 Mini CS Ballspaß aller Art; Kids ab 5 Jahre gern in Begleitung von
Eltern/Großeltern;
Veranstalter: Stadt Guben, FB IV
15:30 KJFZ Kreativ: Gewebte Sonnenblume; TB: 0,25 Euro
06.10.16 13:00 Heilsarmee Mittagessen
13:30 Heilsarmee Hausaufgabenbetreuung
14:30 - 17:00 HdF Lernhilfe im Lernstübchen
15:00 - 17:00 HdF Künstlerische Gestaltung für Jugendliche; TB: 2,00 Euro
15:00 Heilsarmee Kreatives Vesper
15:30 KJFZ Offene Holzwerkstatt: Zettelvogel; TB: 1,50 Euro
18:00 Comet Gemeinsames Abendbrot; TB: 0,50 Euro
07.10.16 14:30 - 16:00 HdF Kinderdinner; TB: ab 1,00 Euro
15:00 - 17:00 Verkehrsgarten Kids-Club-Frisbee – wir spielen/lernen Frisbee, Kreidemalen etc.; ab
5 Jahre gern auch mit Eltern/Großeltern; Veranstalter: Stadt Guben,
FB IV
15:30 KJFZ Cornhole – kultieges Spiel aus den USA
10.10.16 13:00 Heilsarmee Mittagessen
13:30 Heilsarmee Hausaufgabenbetreuung
15:00 Heilsarmee Draußenspiele
15:00 - 17:00 SP Mittel Kids-Club – Spiel & Spaß; Veranstalter: Stadt Guben, FB IV
15:30 KJFZ Sportspiele in der Turnhalle Europaschule (Bitte Turnschuhe nicht
vergessen!)
11.10.16 13:00 Heilsarmee Mittagessen
13:30 Heilsarmee Hausaufgabenbetreuung
14:30 - 17:00 HdF Lernhilfe im Lernstübchen
15:00 Heilsarmee MC Turtle
15:30 KJFZ Computer/Hausaufgabenhilfe
16:00 - 18:00 HdF Deutsch-polnische Kreativakademie; TB: 1,00 Euro
16:00 Mini FS Eltern-Kind-Fußball; Veranstalter: Stadt Guben, FB IV
17:00 KJFZ Gemeinsames Abendbrot: Quark mit Kartoffeln; TB: 0,80 Euro
12.10.16 13:00 Heilsarmee Mittagessen
13:30 Heilsarmee Hausaufgabenbetreuung
14:00 - 20:00 Comet Koch- und Kreativtag
14:30 - 17:00 HdF Lernhilfe im Lernstübchen
15:00 Heilsarmee Malen mal anders
15:00 - 17:00 Mini CS Ballspaß aller Art; Kids ab 5 Jahre gern in Begleitung von
Eltern/Großeltern; Veranstalter: Stadt Guben, FB IV
15:30 KJFZ Lustige Mäuse aus Zapfen
13.10.16 13:00 Heilsarmee Mittagessen
13:30 Heilsarmee Hausaufgabenbetreuung
14:30 - 17:00 HdF Lernhilfe im Lernstübchen
15:00 - 17:00 HdF Künstlerische Gestaltung für Jugendliche; TB: 2,00 Euro
15:00 Heilsarmee Backeria
18:00 Comet Gemeinsames Abendbrot; TB: 0,50 Euro
14.10.16 14:30 - 16:00 HdF Kinderdinner; TB: ab 1,00 Euro
15:00 - 17:00 Verkehrsgarten Kids-Club-Frisbee – wir spielen/lernen Frisbee, Kreidemalen etc.; ab
5 Jahre gern auch mit Eltern/Großeltern; Veranstalter: Stadt Guben,
FB IV
14:30 KJFZ Mensch-ärgere-dich-nicht XXL und das 6er-BrettNr. 19/2016 - 11 - Guben
Fabrik e. V. mit JC Zippel (Zippel), WerkEins, Mittelstraße 18, Tel. 431523, www.fabrik-ev.de
Freizeittreff Comet (Comet), Förderverein für alternative Jugendarbeit und Jugendkultur e. V.,
Kaltenborner Straße 143, Tel. 4197, www.cafe-nobudget.de
Haus der Familie Guben e. V. (HdF), Goethestraße 93, Tel. 68510, www.mehrgenerationenhaeuser.de/guben
Heilsarmee, Brandenburgischer Ring 55, Tel. 544994, www.heilsarmee.de/guben
Kinder- und Jugendfreizeitzentrum (KJFZ), Platanenstraße 9, Tel. 53074, www.kjfz-guben.de
Minispielfeld Corona-Schröter-Grundschule (Mini CS), Corona-Schröter-Straße
Minispielfeld Friedensschule (Mini FS), Schulstraße
Spielplatz Mittelstraße (SP Mittel), Mittelstraße 18
Verkehrsgarten, Akazienstraße (zwischen Europaschule und Busplatz)
Angebot der Jugendsozialarbeiter in Gemeinde Schenkendöbern im Oktober 2016
05.10.2016 16.00Uhr - 18.00 Uhr – Kreativ: Anfertigen einer Handyhülle)
06.10.2016 17.00Uhr - 19.00 Uhr – Handarbeit für Jugendliche: Gestalten eines Stoffbeutels
12.10.2016 16.00Uhr - 18.00 Uhr – Töpfern mit Kindern
13.10.2016 17.00Uhr - 19.00 Uhr – Keramik für Jugendliche
19.10.2016 16.00Uhr - 18.00 Uhr – Kreativ: Gestalten eines Bildes mit Naturmaterial
20.10.2016 17.00Uhr - 19.00 Uhr – Handarbeit für Jugendliche
Änderungen vorbehalten!!!
Gemeinde Schenkendöbern
Jugendsozialarbeiterin Gabriele Schütze
03172 Schenkendöbern/Haus der Generationen
Tel. 035693 6099 54
juko@schenkendöbern.de
Hier ist was los!Guben - 12 - Nr. 19/2016
Leseherbst Stadtbibliothek Guben:
„Im Dialog – mit meinem Gubener Urgroßvater und mit Menschen von heute
Im Dialog sein mit dem lange verstorbenen
Urgroßvater – geht das? Die Autorin Charlot-
te Buchholz hat sich mit dem Lebensweg ih-
res Urgroßvaters Hermann Buchholz intensiv
beschäftigt, hat sich Fragen gestellt über ihn
- den sie nicht kennenlernen konnte - und Er-
staunliches ist geschehen: Hermann Buchholz
hat mit ihr gesprochen. Wer weiß? Vielleicht,
weil sich Autoren über den Tod hinaus verste-
hen, eine gemeinsame Sprache sprechen?
Die Autorin Charlotte Buchholz – im bürgerli-
chen Leben Ursula Günther, (geb. Nerlich) – ist
in Guben geboren und aufgewachsen, hat das
Abitur an der damaligen EOS im Jahr 1970
abgelegt, Journalistik studiert und lebt jetzt
in Magdeburg. Sie wird bei ihrer Lesung von
ihrem „Dialog“ mit dem Urgroßvater erzählen,
davon, wie Hermann Buchholz nach Guben
kam, wie er diese Stadt lieben lernte, über sei-
ne Tätigkeit als Prokurist in der Berlin-Gubener
Hutfabrik, über seine Passion als Schriftsteller,
und welche Spuren er hinterlassen hat. Sie
wird dann Passagen aus dem so entstandenen
Text vorstellen. Die Autorin ist aber nicht nur
Hier ist was los!
auf den Spuren ihres Urgroßvaters unterwegs.
Sie spürt auch den vielfältigen Geschichten
von Menschen unserer Zeit nach und hat diese
2015 als Kurzgeschichten im SICHVerlag unter
dem Titel „Verpasst“ veröffentlicht.
Lassen auch Sie sich entführen in die Lebens-
Welten von Hermann Buchholz und anderen
am 13. Oktober 2016 in der Stadtbibliothek
Guben.
Die Veranstaltung beginnt um 17 Uhr.
Karten für 3 € erhalten Sie im Vorverkauf und
an der Abendkasse!
Leseherbst Stadtbibliothek Guben:
„Pflanzen und Tiere als
Wetterpropheten“
Mal warm, mal kalt: Das haben wir ja in
diesem Sommer besonders intensiv er-
lebt. Es wundert also nicht, dass man sich
gern auf sogenannte Bauernregeln ver-
lässt. Jeder kennt z. B. den Spruch von
dem krähenden Hahn auf dem Mist …
Sie basieren auf jahrhundertelangen Wetter-
beobachtungen und haben oft Recht. Tiere
und Pflanzen haben tatsächlich feinere Anten-
nen als wir Menschen und zeigen im Verlaufe
des Tages das Wettergeschehen vorher an.
Auch die Spreewälder, die noch im letzten
Jahrhundert größtenteils von der Landwirt-
schaft lebten, kannten diese Naturphänomene
genau und konnten sie interpretieren. Dieses
Wissen wurde zum Teil mündlich weitergege-
ben oder schriftlich in Kalendarien fixiert, um
Erfahrungen und Wissen der nächsten Gene-
ration vermitteln zu können. Dazu gehört auch
Ute Henschel, die dieses gern am 11. Oktober
2016 in der Stadtbibliothek Guben an Inter-
essierte weitergibt.
Lassen Sie sich überraschen, wie Spinnen,
Ameisen, Fische, Sonnenblumen & CO uns
das Wetterbarometer auf wundersame Weise
vorhersagen. Beginn ist um 19 Uhr.
Diese Veranstaltung gestaltet die Schule für
Niedersorbische Sprache und Kultur.
Karten sind an der Abendkasse für 4,50 € er-
hältlich.Nr. 19/2016 - 13 - Guben
Altstadt gemütlich. Überall stehen Kerzen
und leuchten Girlanden.
Die Cottbuser Musikspatzen sorgen für
gute Laune und werden den um 19.30 Uhr
startenden Lampionumzug begleiten. Mit
dabei ist natürlich wieder die Gubener Feu-
erwehr.
Am Zielpunkt des Umzuges auf dem Drei-
eck laden wir Sie ein, gemeinsam mit der
ganzen Familie zwei bis drei Lieder zu sin-
gen.
Kommen Sie am 15. Oktober in die Gube-
ner Altstadt und lassen Sie sich verzau-
bern! MuT
Hier ist was los!
Fotos: MuT
Kulinarischer Stadtrundgang
Am 8. Okto-
ber 2016 um
10.00 Uhr lädt
Langer Gubener Altstadtsamstag der Marketing
und Tourismus
am 15. Oktober 2016 von 17 bis 21 Uhr Guben e. V. zu
einer besonde-
ren Tour in die
Innenstadt ein.
Gubentypische
Speisen erleb-
bar gemacht,
mit Appelwein,
Grüzwurscht
und Plinzen,
ein Spazier-
gang durch die Frankfurter und Berliner
Straße. Wir stimmen Sie zu Beginn mit dem
Verkosten einer Gubener Spezialität auf die
kleine, feine Route ein. Den Abschluss bil-
det ein gubentypisches Mittagsmahl im Re-
staurant merino, Mittelstraße 18.
Die Gubener Altstadthändler aus der Frankfurter und Berliner Termin: Samstag, 8. Oktober 2016 um
Straße und Gasstraße laden am 15. Oktober zum Abendshop- 10.00 Uhr
ping ein. Von 17 bis 21 Uhr können die Gubener und ihre Gäste Stadtführerin: Sigrun Morgenthal
in der Gubener Altstadt in besonderer Atmosphäre einkaufen Treffpunkt: Touristinformation Guben,
und bummeln gehen. Frankfurter Str. 21
Auch an diesem Abend können sich wieder auf kleine Gewinne, Preis: 5,00 € pro Person, Kinder ab 10 Jah-
gesponsert von den Altstadthändlern freuen. Bei jedem Einkauf re 2,50 € zzgl. Speisen und Getränke
erhalten Sie ein Coupon, den Sie bei der Touristinformation ab-
geben können. Anmeldung: bis zum Mittwoch, 5. Oktober
Gegen 20.30 Uhr verlost die 22. Gubener Apfelkönigin Antonia dringend erforderlich Marketing und Tou-
Lieske unter allen Anwesenden die Gewinne. rismus Guben e. V., Frankfurter Straße 21,
03172 Guben Tel. 03561 3867,
Nacht der Lichter verzaubert für Groß und Klein E-Mail ti-guben@t-online.de
Die Altstadthändler lassen den Herbstabend stimmungsvoll er-
leuchten. Mit dem Beginn der kühlen Jahreszeit wird es in der MuTGuben - 14 - Nr. 19/2016
Lesung mit Herbert Köfer: erleben. Diese Komödie wurde anlässlich
seines 75-jährigen Bühnenjubiläums, was
„Nie war es so verrückt wie immer“ er im September 2015 begehen konnte, in
den Spielplan aufgenommen. Neben vie-
len Auszeichnungen, mit denen er für sein
künstlerisches Schaffen geehrt wurde, er-
hielt er den Medienpreis „Goldene Henne“
für sein Lebenswerk.
Die Lesung findet am Freitag, 07.10.2016,
um 19.30 Uhr im WerkEins des Fabrik e.
V. statt. Karten kosten im Vorverkauf 15
Euro und an der Abendkasse 18 Euro.
Livekonzert „Forced to
Mode“ mit Support: „Traum-
tanz“ + „Channel East“
Hier ist was los!
Der Name Köfer ist ein Garant für gute Unterhaltung, ob beim
Fernsehen, im Film, beim Rundfunk, in den Synchronstudios
oder auf der Bühne und viele Zuschauer kennen ihn noch von
den großen Unterhaltungsshows. Seine Rollen in Familienseri-
en wie zum Beispiel „Rentner haben niemals Zeit“, „Geschich-
ten übern Gartenzaun“ und zahlreichen Schwänken, ließen ihn Mit ihren energetischen leidenschaftlichen
rasch zu einem populären und gefragten Schauspieler werden. Liveshows haben sich FORCED TO MODE
Für viele unvergessen: Der Vater Neumann - dreizehn Jahre lang den Ruf als Deutschlands beste DEPECHE
hieß es im Rundfunk insgesamt 764 Mal „Neumann, zweimal MODE-Tribute-Band erspielt. Vor allem die
klingeln“. Auf dem Bildschirm oder der Filmleinwand zeigten „ganz-nah-am- Original“-Stimme und die
u. a. seine Rollen in den Produktionen wie „Nackt unter Wöl- perfektionistische Liebe zum Sound- De-
fen“, „Grenadier Wordelmann“ oder in den Fallada-Verfilmungen tail machen diese Tribute-Show qualitativ
„Wolf unter Wölfen“ und „Kleiner Mann, was nun?“ den Charak- einzigartig. Die Berliner Electrock/Indiet-
terschauspieler Herbert Köfer. 1990 spielte er an der Seite von ronic-Formation FORCED MOVEMENT (u.
Brigitte Grothum in „Rosenemil“ am Berliner Hansa Theater. Es a. Jury-Gewinner des Citroen-DS5-Mu-
folgten neben vielen anderen Fernsehrollen die Fernsehserien sikwettbewerbs, mehrfacher Contest-Ge-
„Auto-Fritze“, „Elbflorenz“, „Immer wieder Sonntag“, „Aber ehr- winner auf c-tube.de) gründete 2011 - auf
lich“, „Leinen los für MS Königsstein“ und der ZDF-Mehrteiler eine sehr leidenschaftliche Bitte hin - das
„Liebesau - die andere Heimat“. Am Theater am Kurfürsten- Depeche Mode- Tribute- Projekt „FORCED
damm spielte er unter anderem in Horst Pillaus „Guten Tag, Herr TO MODE“. Die Reaktionen der Depeche
Liebhaber“ und in Kästners „Das lebenslängliche Kind“ sowie in Mode-Fans, die die bisherigen Konzerte
der Erfolgs-Inszenierung der „Pension Schöller“ mit. Das Dres- begeistert erlebten und die Livevideos der
dener Publikum kennt ihn aus den Komödien „Zwei ahnungs- Band sprechen hier eine eindeutige Spra-
lose Engel“ und „Der keusche Lebemann“, als Al Lewis in Neil
che. Die derzeitigen FORCED TO MODE-
Simons „Sonny Boys“, als Professor Crey, alias Schnauz, in
Konzerte orientieren sich vor allem an den
„Die Feuerzangenbowle“ sowie als Wilhelm Gieseke „Im weißen
Kultalben der 80er und 90er Jahre. Der
Rössl“, sowie als Ritter Ludwig in der gleichnamigen Komödie
große Anspruch von FORCED TO MODE
von Stefan Vögel. Im letzten Jahr schlüpfte er erneut in seine
ist es, die zeitlosen Songs der britischen
Paraderolle „Paul Schmidt“ in der Theateradaption von „Rent-
Ausnahmeband Abend für Abend noch
ner haben niemals Zeit“, die von dem jungen Schauspieler und
einmal leidenschaftlich und hingebungs-
Autor Christian Kühn und ihm eigens für die Comödie Dresden
voll „auferstehen“ zu lassen... Besetzung:
geschrieben wurde. Die Inszenierung war nicht nur ein Erfolg
Matthias Kahra (guitar) Thomas Scher-
an der Comödie Dresden, sondern sorgte auch auf nachfolgen-
nikau (keys + backing vocals) Christian
der Tournee für ausverkaufte Säle und stehende Ovationen. Vor
Schottstädt (vocals) Traumtanz Wenn man
kurzem sah man ihn zum wiederholten Mal in der Fernsehse-
uns fragt, welche Musikrichtung wir ma-
rien „In aller Freundschaft“ und „SOKO Leipzig“ sowie in der
chen, ist es schwer, konkret zu antworten.
ARD Vorabendserie „Heiter bis tödlich“. Von August bis Okto-
Unsere Musik vereint sowohl harmonische,
ber 2015 und zu Beginn diesen Jahres konnte man ihn in der
emotionale Elektro-Klänge und Texte so-
Komödie „Opa ist die beste Oma“ an der Comödie Dresden
wie poppige, tanzbare und aufmunterndeSie können auch lesen
