Die kleine Zeitung für Seengen und die Region 05/ 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Seengen und die Region 05/ 2020 Titelbild: Rebenpflanzen in Lindenmanns Rebberg dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Aus dem Gemeinderat
Entfeuchtungen
Gemeindekanzlei Seengen Liebe Seengerinnen und
Unt. Gerbiweg 6 Seenger
5707 Seengen Beim Schreiben meines
Erismann AG
Telefon: 062 767 63 10 Berichts aus der Ratsstu-
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
E-Mail: gemeindekanzlei@seengen.ch be prägt nach wie vor das
www.erismannag.ch Web: www.seengen.ch Covid-19-Virus unseren
Alltag. Inzwischen stehen
Mit Regenwasser-Nutzung Öffnungszeiten wir nach langen Wochen der Entbehrung in der
Geld sparen
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 Phase der schrittweisen Rückkehr zu einer Art von
Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 Normalität. Ich wünsche uns allen die geforder-
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 te Vernunft und Geduld dabei, das bereits «teu-
AM Watershop AG
Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 er» erreichte nicht leichtfertig aus den Händen zu
Schwimmbad / Whirlpool Freitag 07.00 – 14.00 geben.
Regenwassersammelanlagen
Gartenartikel / Baukeramik
Breiten 80, 5705 Hallwil Bedenken Sie weiterhin: Hygiene- und Abstands-
Telefon 062 777 44 45, www.water-shop.ch Besuchen Sie unsere Ausstellung regeln sind nach wie vor wichtig, Einschränkun-
Impressum immo consult lindenmann GmbH
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00, Simona Lindenmann
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch 5616 Meisterschwanden
www.ic-immoconsult.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth 056 664 70 10
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucktermin: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Ihr persönlicher Mehrwert
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
im Seetal und Freiamt
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
Auflage Dorfheftli Seengen: 1888, Gesamtauflage: 16 586 bewerten vermarkten verkaufen
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Aktuelle Objekte:
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
- Riesige 5.5 Zimmer luxuriöse Mietwohnung mit unverbaubarer
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch Sicht im steuerattraktiven Seengen (77%)
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver- - Freistehendes Einfamilienhaus in Dottikon (97%) Bj. 2009 an
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht gut besonnter Lage mit Weitsicht im Gebiet «Luegete»
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
- Kleines Haus/Grundstück zum Erweitern/Umbauen in ruhigem,
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung: sonnigem Quartier an Landwirtschaftszone in Seengen (77%)
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung
gen wie das Verbot von Versammlungen mit mehr ganz neuen Herausforderungen. Immer im Vor- Natürlich standen auch in den letzten Wochen Idee der Jugendfestkommission ist es, unser Ju-
als fünf Personen, gelten im Moment nach wie vor. dergrund steht die langfristige Sicherstellung des unsere Ratsgeschäfte nicht still. Wir tun unser gendfest 2021 unter dem bereits für dieses Jahr
Neben all den Schreckensmeldungen, Einschrän- Betriebes zur Erfüllung des Auftrages: Möglichstes, begonnene Projekte weiterzuver- vorgesehenen Motto «online» zu gestalten. Viele
kungen, wirtschaftlichen Schwierigkeiten usw. Erste Priorität hat bei der Feuerwehr in jedem Fall folgen, Entscheide zu fällen, Dienstleistungen im der geleisteten Vorarbeiten und zahlreiche Ideen,
gibt es für mich auch wohltuende und positive Er- die Gewährleistung der Einsatzbereitschaft. Kur- ge-wohnten Umfange und zeitgerecht zu erbrin- sei es in der Schule, den Quartieren und Vereinen
kenntnisse. Ich denke da an die mehrheitlich ein- se und Übungen wurden auf das Notwendigste gen. Dabei dürfen wir wie gewohnt auf die wert- usw. gehen so nicht verloren, sondern können
drück-liche Disziplin der Bevölkerung vielerorts, reduziert. Grundsätzlich sind auch die Feuerweh- volle Unterstützung von Verwaltung und Gemein- auch im kommenden Jahr genutzt werden. Die
gerade auch in Seengen. Oder an die Kreativität ren angehalten, die Hygiene- und Verhaltensre- debetriebe zählen. Jugendfestkommission freut sich auf das Fest im
unserer Betriebe, immer wieder situationsgerechte geln des Bundes zu befolgen. Das ist vor allem im nächsten Jahr!
Lösungen zu suchen, um Angebote und Dienstleis- Einsatz und auch im Magazin nicht ganz einfach. Sie haben die traurige Nachricht zum Jugendfest
tungen zumindest teilweise aufrechtzuerhalten. Es braucht vor allem die Selbstverantwortung inzwischen sicher gelesen: der Gemeinderat hat Im Namen des Gemeinderates wünsche ich Ihnen
jedes Einzelnen. Unsere Feuerwehr hat bis anhin auf Antrag der Jugendfestkommission frühzeitig weiterhin viel Kraft und Ausdauer in der langsa-
Beeindruckt war ich auch von unserer Schule, die Situation bestens gemeistert, was in den lei- entschieden, unser Jugendfest 2020 ins kommen- men Rückkehr zur Normalität. Bleiben Sie gesund
die erst eine innovative Lebenskompetenz- und der erforderlichen Einsätzen unter Beweis gestellt de Jahr 2021 zu verschieben. Inzwischen ist nun und behalten Sie die Zuversicht!
Frühjahres-Challenge ins Leben gerufen hat, um werden konnte. – auch in Absprache mit umliegenden Gemeinden
dann innert Kürze ganz neue Unterrichtsformen – das neue Datum fixiert: Das Jugendfest Seengen Hannes Bopp, Gemeinderat Seengen
aufzubauen und umzusetzen. Dabei überzeugte In unseren Alters- und Pflegeinstitutionen und findet vom 18. – 20. Juni 2021 statt. Sicherheit | Soziales | Kulturelles
mich auch die Flexibilität und das Engagement auch bei der Spitex ist der nahe Menschenkontakt
der Lehrpersonen. Ebenso konnte das weiterhin offensichtlich. Betriebe, Mitarbeiter und Mitarbei-
geforderte Betreuungsangebot der Tagesstruktu- terinnen sind stark gefordert, um ihren Pflege- und
ren dank Improvisation und Flexibilität der Invol- Betreuungsaufwand möglichst unter Einhaltung Gemeindenachrichten
vierten aufrechterhalten bleiben. der Hygienemassnahmen zu erfüllen. Der Schutz
von pflegebedürftigen Menschen und des Pflege- Gemeindeversammlung / Verschiebung matik leider abgesagt werden. Der nächste Anlass
Zusätzlich zu den umgehend angelaufenen personals ist zentral. Gefordert ist aber gerade in Aufgrund der aktuellen Coronaproblematik sah findet am 21. September 2020 statt. Bitte merken
Hilfsangeboten von Betrieben, Vereinen oder jun- diesen schwierigen und «einsamen» Zeiten auch sich der Gemeinderat veranlasst, die am 05. Juni Sie sich dieses Datum vor.
gen Erwachsenen unserer Kirchgemeinde bereite- viel Gespür für die zwischenmenschlichen Aspekte. 2020 geplante Einwohner- und Ortsbürgerge-
te mir die in den vergangenen Wochen in vielen meindeversammlung zu verschieben. Die Ge- Hundehaltung
Strassen und Quartieren gelebte nachbarschaft- Auch bei unseren sozialen Einrichtungen basiert meindeversammlung ist neu am Donnerstag, 13. Hundehalter sind verpflichtet, ihren Hund (ab
liche Solidarität und Hilfsbereitschaft grosse die Arbeit wesentlich auf dem Kontakt mit Men- August 2020 vorgesehen. Die Stimmbürgerinnen drittem Lebensmonat) bei ihrer Wohngemeinde
Freude. Bleibt die Hoffnung, dass ein Teil dieses schen. Gesetzliche Sozialhilfe oder der Kindes- und Stimmbürger werden ersucht, sich das neue anzu-melden. Diese Pflicht umfasst ausserdem die
erlebten Gemeinschaftssinnes die Krise überdau- und Erwachsenenschutz usw. müssen weiterhin Datum vorzumerken. Meldung von Namens- und Adressänderungen, ei-
ern wird. gewährleistet werden. Obwohl in diesen Bereichen nes allfälligen Halterwechsels, des Todes des Hun-
der persönliche Kontakt wichtig ist, wird zurzeit De Gmeindrot be de Lüt des und von Massnahmen, die von einem anderen
Wie fast überall stehen auch in meinem Ressort vermehrt auf Telefon- oder E-Mailberatung, teil- Der am 6. Mai 2020 geplante Anlass «De Gmein- Kanton angeordnet wurden (§ 9 Abs. 4 HuG). Fer-
die dazugehörigen Institutionen vor teilweise weise auch via Home-Office ausgewichen. drot be de Lüt» musste wegen der Coronaproble- ner muss bei der Anmeldung des Hundes bei der
4 Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 5
dorfheftli-134x98.5.qxp_aargauer-nachrichten-141x100 30.04.20 19:38 Seite 1
Wieder offen ab 11. Mai
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Wohngemeinde eine Kopie des Hundeausweises vor dem 31. Oktober für die aktuellen Steuern leis-
(Heimtierausweis oder Impfpass) abgegeben wer- ten, erhalten Sie einen Vergütungszins. Auch mit
den. Die Hundetaxe beträgt CHF 120.00 pro Jahr Vorauszahlungen in Raten können Sie von diesem
und wird Anfang Mai in Rechnung gestellt. Für Zins profitieren. Die Zinsberechnung erfolgt ab
Hunde, welche zwischen dem 01. November und dem Datum des Zahlungseinganges bis zum 31.
dem 30. April taxpflichtig werden, ist die Hälfte Oktober. Der Vergütungszins ist steuerfrei und
der Taxe zu entrichten (§ 21 Abs. 3 HuV). Wird die wird dem Steuerkonto gutgeschrieben. Der Zins-
1’400 m2
Hundehaltung nach Entrichten der Taxe zwischen satz für 2020 beträgt 0.1 %.
dem 01. Mai und dem 31. Oktober aufgegeben,
kann der Halter die Hälfte der Taxe zurückfordern Kadaversammelstelle; neue Öffnungszeiten
(Corona-Distanz-Regeln können ohne Probleme eingehalten werden) (§21 Abs. 4 HuV). Wird ein Hund innerhalb des Ab 01.04.2020 gelten bei der Kadaversammelstelle
16x Billard, 8x Snooker, 2x Steel-Dart, 2x Elektro-Dart
«Hunde»-Jahres ersetzt oder der Wohnsitz inner- der Abwasserreinigungsanlage Region Hallwiler-
kantonal gewechselt, wird keine zusätzliche Taxe see in Seengen folgende neue Öffnungszeiten:
Aarauerstrasse 70, 5603 Staufen, im ehemaligen Migros LeShop-Gebäude fällig (§ 21 Abs. 5 Huv). Bei einem ausserkantona- Montag 13.15 – 16.00 Uhr
www.kiss-shot.ch • daniel.holliger@kiss-shot.ch • 079 342 53 03 len Zuzug müssen die vollen Gebühren entrichtet Mittwoch 07.15 – 09.00 Uhr
Öffnungszeiten: Mo–Do 14–24 Uhr, Fr–Sa 14–02 Uhr, So 14–23 Uhr werden. Freitag 13.15 – 15.00 Uhr
Es werden weiterhin nur Tiere bis 200 kg ange-
VoteInfo – App mit Abstimmungsinformatio- nommen. Tiere über 200 kg werden direkt von der
nen GZM in Lyss (Tel. 032 387 47 87) abgeholt.
Wenn man «VoteInfo» ist eine App von Bund und Kanto-
nen. Sie liefert an Abstimmungssonntagen ab Erteilte Baubewilligungen
mit der Welt verbunden, 12.00 Uhr laufend aktualisierte Ergebnisse zu na-
tionalen und kantonalen Abstimmungen. Die App
Einwohnergemeinde Seengen für das Verset-
zen eines Findlings von der Schulstrasse zur
aber in der Region enthält auch die Erläuterungen und Videos zu
nationalen und Kantonalen Vorlagen. «VoteInfo»
Parzelle Nr. 2759 an der Boniswilerstrasse. Lin-
denmann Thomas und Christina, Seengen, für
verwurzelt ist, bin ich
kann im App Store und auf Google Play kostenlos den Abbruch und den Neubau einer Remise mit
heruntergeladen werden. Lagerraum, Parzelle Nr. 1213, Oberdorfstras
se. Abegg Urs, Seengen, für den Einbau neuer
am richtigen Ort. Vergütungszins auf Einkommens- und Vermö-
genssteuern
Fenster und den Umbau von Bad/WC, Gebäude
Nr. 80, Parzelle Nr. 1195, Oberdorfstrasse 10. Hal-
Vor kurzem wurden die prov. Steuerrechnungen ter Franziska, Seengen, Umbau Einfamilienhaus
2020 versandt. Profitieren Sie mit flexiblen Zah- und Einbau Einliegerwohnung, Gebäude Nr. 933,
Aargauische Kantonalbank lungsmöglichkeiten von einem Vergütungszins Parzelle Nr. 1788, Panoramaweg 8.
Unterdorfstrasse 4 und ersparen Sie sich unnötige Verzugszinse für
5707 Seengen
zu späte Zahlungen. Für jede Zahlung, welche Sie
Tel. 062 767 90 80, akb.ch
Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 7
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
Bibliothek Stretching, offen für alle; Mo., 20.00 bis 21.30 Uhr, Jodlerchörli Seengen Musikgesellschaft
Mo. geschlossen; Di., 17 bis 19 Uhr; Mi., 9.30 bis Turnhalle 3; Di., 20.15 bis 21.30 Uhr, Volleyball Mixed, Wir proben jeweils am Mittwochabend von 20.00 Spielen Sie ein Blasinstrument und möchten Sie in
11.30 Uhr; Do., 9.30 bis 11.30 Uhr; 17 bis 19 Uhr; Halle 3; Mi., 20 bis 22 Uhr, Turnhalle 3. Infos: Erika bis 22.00 Uhr im Musikgrundschulzimmer Haus 5 der Musikgesellschaft Seengen (Brassband) mit-
Fr., 9.30 bis 11.30 Uhr; Sa. 9 bis 12 Uhr. Während der Rihner, 062 775 07 16, 079 759 48 76 oder erika. der Schule Seengen. Infos: au.fischer@bluewin.ch spielen? Gesamtproben jeden Donnerstag 20.15
Schulferien nur samstags geöffnet. Infos: https:// rihner@gmx.ch, www.ftvseengen.ch oder Ueli Fischer, 062 777 10 05 Uhr in der Aula in Seengen. Vor Konzerten und Auf-
seengen.biblioweb.ch tritten auch Dienstagabend 20.15 Uhr. Infos: www.
Guuggenmusik Sompfguugger Jugendarbeit Seengen mgseengen.ch oder Daniel Hauser, 079 505 52 49
Boniswil-Seengen Basket Infos: praesi@sompfguugger.ch oder www.sompf- Infos: www.jugendarbeit-seengen.ch
Training Damen 1: Di., 19.00 bis 20.30 Uhr, MZH guugger.ch Natur-und Vogelschutzverein Seengen
Seengen; Fr., 19.30 bis 21.00 Uhr, Turnhalle Bonis- Kindertanzgruppe Erhalten und Pflegen von Lebensräumen für be-
wil. Training Damen 2: Do., 20.30 bis 22.00 Uhr, Gesellschaft zum Falken und Fisch Tanzprobe jeweils jeden 2. Mittwoch von 13.15 bis drohte Tiere und der Artenvielfalt einheimischer
MZH Seengen; Sa., 10.30 bis 12.00 Uhr, Turnhalle Förderverein von Museum und Schloss Hallwyl. 14.00 Uhr auf der Bühne der neuen Mehrzweck- Pflanzen. Veranstaltungen zum Thema Natur.
Boniswil. Training Herren: Mo., 20.30 bis 22.00 Uhr, Präsident: Max Albrecht Fischer, Riedweg 16, 5707 halle Seengen. Während der Schulferien findet kein Möchten Sie die Aktivitäten des NVS Seengen
MZH Seengen. Infos: www.boniswilbasket.ch Seengen, 079 640 73 87, brecht@fischer-taeschler. Tanzen statt. Infos: Ursula Bruder, ursula-bruder@ aktiv oder passiv unterstützen? Infos: www.na-
ch. Während der Schloss-Saison (April bis Oktober) bluemail.ch oder 062 767 90 99 tur-im-seetal.ch
Elternkreis Seengen jeweils am ersten Sonntag des Monats von 10.30
Infos: Eva Steiner, 062 777 08 05, e.steiner@el- bis 12 Uhr Stammtisch im Schlosscafé Kirchenchor Pfadi Hallwyl
ternkreisseengen.ch, www.elternkreisseengen.ch Die Proben sind jeweils donnerstags von 20.00 bis Jeden zweiten Samstag spannende Aktivitäten für
Gewerbeverein Seetal 21.45 Uhr im Kirchgemeindehaus. Während der Kinder ab 4 Jahren bis Jugendliche. Infos: www.
Frauenverein Seengen Kontakt: Präsident Franz Roth, 079 657 12 80. Schulferien sind keine Proben. Infos: Yvonne Sieg- pfadi-hallwyl.ch
Infos: www.frauenverein-seengen.ch oder bei der 14. August: Lehrlingsauszeichnung; Oktober: rist, 062 777 04 50
Präsidentin Christine Schär, chr.schaer@bluewin.ch Aktion Pausenäpfel; 28. November: 25. Christ- Pro Senectute Aargau
chindlimärt. Infos: www.gv-seetal.com Kynologischer Verein Seetal Mittagstisch am 3. Freitag des Monats, um 11.45
Frauenturnverein Seengen Übungszeiten: Samstag von 16.00 bis 18.00 Uhr, Uhr im Restaurant Rebstock. An- und Abmeldung:
Turnzeiten: Mo., 18 bis 19 Uhr, Turnhalle 3, Fitness/ Sonntag von 9.00 bis 11.00 Uhr. Infos: Barbara Frei, Ruth Bruder 062 777 26 01. Beratungsstelle Bezirk
Kirchtalstrasse 28, 5703 Seon Lenzburg, Burghaldenstrasse 19, 5600 Lenzburg,
062 891 77 66, lenzburg@ag.prosenectute.ch,
Digital TV? Ihr Fachgeschäft im Seetal! Landfrauenverein www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: Montag
UPC TV, Swisscom TV, Satelliten TV? Infos: Lisa Siegrist, Bergstrasse 19, 062 777 10 64 – Freitag von 08.00 bis 11.30 und 14.00 bis 16.00;
Ortsvertretung: Ruth Bruder 062 777 26 01 und
Wir beraten Sie gerne, neutral und unverbindlich. Männerturnverein Seengen Brigitte Streit 062 777 42 62
Auch die Anmeldung übernehmen wir für Sie. Trainingszeiten jeweils am Mittwoch von 20.00 bis
22.00 Uhr. Infos: Gehrig Hansruedi, Präsident, 079 Samariterverein
∙ Satelliten-Empfangsanlagen ∙ Reparaturen aller Marken
∙ Ihr Home-Cinema-Spezialist ∙ Persönliche Beratung bei Ihnen zu Hause 213 84 10 oder www.mtvseengen.ch Infos: www.samariter-seengen.ch oder bei Präsi-
Seetalstrasse 9 • 5706 Boniswil • Telefon 062 777 55 77 • info@tvbaumann.ch • www.tvbaumann.ch
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
dentin Maja Sandmeier 062 777 24 59, majasand- cella Lüthi, 062 777 61 00, m.luethi@elternkreis- Turnverein Volley Seetal
meier@bluemail.ch seengen.ch Turnzeiten Männer: Di., 20.15 bis 22.00 Uhr, Dop- Wer Lust auf Volleyball hat, ist bei uns genau rich-
pelturnhalle und Fr., 20.15 bis 22.00 Uhr, Doppel- tig! Ob jung oder alt – ob Crack oder Beginner, auf
Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee Sport Club Seengen turnhalle. Turnzeiten Damen: Do., 20.15 bis 22.00 allen Altersstufen bieten wir Trainings in Seengen
Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern Clubhaus: Hat nun an jedem Spiel auf dem Mus- Uhr, Doppelturnhalle. Jugi Knaben gross (ab 3. und Seon an: Kids, Juniorenbereich U13 – U23, Da-
und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen, terplatz geöffnet. Gesucht: Spielerinnen für Da- Klasse): Di., 19.00 bis 20.00 Uhr, Doppelturnhal- men 2. – 4. Liga, Herren 5. Liga und Mixed. Infos:
gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über 1. menmannschaft, Training Mo. und Mi., 19.30 bis le. Jugi Knaben klein (ab 1. Klasse): Do., 18.00 bis www.volleyseetal.ch oder bei der Präsidentin Sibyl-
Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig. 21.00 Uhr, + Match am Wochenende, ab 16 Jahren. 19.00 Uhr (zusammen mit Mädchen Jugi klein). le Ramseier, sa.ramseier@gmx.ch
Die Übungen finden jeweils samstags von 14 bis Spieler für Seniorenmannschaft (30+), Training Mi., Jugi Mädchen gross (ab 4. Klasse): Do., 19.00 bis
17 Uhr in der Regel in der Mehrzweckhalle Fahr- 19.30 bis 21.00 Uhr, plus Match am Wochenende. 20.15 Uhr. Jugi Mädchen klein (ab 1. Klasse): Do., VVS Verkehrsverein Seengen
wangen statt. Infos: Franziska Buri, 062 777 46 33, Infos: scseengen@gmail.com, www.scseengen.ch 18.00 bis 19.00 Uhr (zusammen mit Knaben Jugi Infos: www.verkehrsverein-seengen.ch
franziska.buri@bluewin.ch oder www.help-hallwi- klein). Infos Präsidentin: Ladina Roth, Alpenweg 1,
lersee.jimdo.com Sportfischerverein Hallwilersee 5707 Seengen, praesidentin@tvseengen.ch oder Wald-/Naturspielgruppe Sarmenstorf und Um-
Infos: Martin Fischer, 079 698 69 15 oder Patrick www.tvseengen.ch gebung
Seniorenturner Seengen Fischer, 079 642 42 16, www.sfv-hallwilersee.ch Mo. und Di., 13.30 bis 16.30 Uhr; Mi., 09.00 bis
Trainingszeiten jeweils Mittwochnachmittag von Verein «Alte Schmitte» 12.00 Uhr im Rietenbergwald. Infos: Annette Häch-
16.30 bis 17.30 Uhr in der Turnhalle 3. In den Turn- TonArt Die Räumlichkeiten in der Alten Schmitte können für ler, ahaechler@wald-spielgruppe.ch, 062 777 15
stunden werden die etwas steif gewordenen Gelenke Gesangsprobe jeweils Mittwochabend, 20 bis 22 Anlässe gemietet werden. Vermietung: Nelli Ulmi, 31 oder www.wald-spielgruppe.ch
und Muskeln wieder gelockert und mit eingestreu- Uhr in der Aula der Schulanlage. Während der or- 062 777 10 14. Infos: Präsident Jörg Bruder-Berli,
ten Spielen interessant gestaltet. Neumitglieder ab dentlichen Schulferien finden keine Proben statt. 062 777 42 06, vereinalteschmitte@bluewin.ch Waldspielgruppe Seengen
65 Jahren sind bei uns herzlich willkommen. Infos: Infos: Dave Würmli, davewuermli@gmx.ch, 062 Mo. und Di., 8.45 bis 11.45 Uhr im Wald von
Armando Mühlheim, 061 411 75 22, armandeos2@ 775 06 35 oder www.tonart-seengen.ch Verein «Jass-Events.ch» Seengen. Infos: Marcella Lüthi, 062 777 61 00,
gmail.com 15. Februar 2020: Hypi-Raclette-Jass, MZH Seen- m.luethi@elternkreisseengen.ch
Tennisclub Hallwilersee gen. Partnerschieber mit französischen und deut-
Seniorenturnerinnen Seengen Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind schen Karten. Infos und Anmeldung: www.jass-
Turnzeiten jeweils Mittwochnachmittag von 15.00 herzlich willkommen. Infos: www.tc-hallwilersee. events.ch oder 076 723 00 06
bis 16.00 Uhr in der Turnhalle 3. Ganzheitliches ch oder über Marina Heusi, marina.heusi@magic-
sanftes Training zur Erhaltung und Aktivierung seven.ch, 079 566 21 27 Kirchgemeinden
von Mobilität. Wir freuen uns über Neumitglieder.
Infos: Romy Piller, 062 777 27 59, romy.piller@ Trachtengruppe Seengen Reformierte Kirchgemeinde Katholische Kirchgemeinde
bluewin.ch Tanzprobe jeweils Mittwoch von 20.15 bis 22.00 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Infos finden Sie unter: www.pfarreibruderklaus.ch
Uhr auf der Bühne der neuen Mehrzweckhalle auf www.kirche-seengen.ch
Spielgruppe Seengen Seengen. Infos: Andrea Fischer, 062 777 10 05, au.
Montag bis Freitag, 8.30 bis 11.00 Uhr. Infos: Mar- fischer@bluewin.ch
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Abfallsammeltermine
September, 2./9./16./23./30. Oktober, 13./20. 12. November. Am Vorabend des Häckseltages ge-
Entsorgungsstation Gerbi November, 4. Dezember. Das Grüngut muss am ordnet und ungebündelt auf gut zugänglichem Vor-
Montag, 9.30 –11.30 Uhr; Mittwoch, 15.00 –18.00 Uhr; Samstag, 9.00 –12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr Abfuhrtag um 7.00 Uhr am Abholort bereit ste- platz deponieren. Vor Nässe schützen. Sackgassen
hen. Nur in Normcontainern oder in Bündeln von werden nur auf telefonische Voranmeldung bedient
max. 200 cm Länge und einem Gewicht bis 30 kg
Altglas Ast- und Strauchanlieferung mit einer offiziellen Grüngutvignette bzw. -marke Kehrichtabfuhr
Ausspülen, farbgetrennt einwerfen. Entsorgungs- Annahme nur von 15.00 bis 16.00 Uhr in der Ent- bereitstellen Jeden Mittwoch. Ausgefallene Touren werden in der
station Gerbi sorgungsstation Gerbi. Jeweils samstags: 6. Juni, Regel am Dienstag vorgeholt (siehe sep. Publikation
19. September, 17. Oktober, 14. November Grünabfuhr-Jahresvignette: im Lenzburger Bezirksanzeiger). Kehrichtsäcke am
Altkleider bis 240 Liter CHF 130.00 Morgen der Sammeltage (NICHT am Vortag!) in den
Abgabe in der Entsorgungsstation Gerbi oder am Autobatterien, Pneus bis 800 Liter CHF 380.00 offiziellen Säcken der Gemeinde bereitstellen
Sammeltag, 17. Oktober in den dafür verteilten Sind den Lieferanten zurückzugeben
speziellen Säcken bereitstellen Gebührenmarken: Grundgebühren:
Batterien Bündel (max. 200 cm Länge bis 30 kg) CHF 11.00 Grundgebühr
Altmetall Die Verkäufer von Batterien sind zur Rücknahme Grüncontainer (bis 240 Liter) CHF 11.00 pro Haushalt 1 bis 2 Personen CHF 20.00
Brennbares Material entfernen. Entsorgungsstati- verpflichtet. Abgabe auch in der Entsorgungssta- Grundgebühr
on Gerbi tion Gerbi Verkaufsstelle: Volg Seengen und VOI Migros pro Mehrpersonenhaushalt CHF 30.00
Grundgebühr pro Betrieb CHF 50.00
Altöl/Fett Bauschutt Grüngut
Entsorgungsstation Gerbi. Nicht in die Kanalisati- Entsorgungsstation Gerbi. Nur Kleinmengen bis Im Hausgarten kompostieren oder bei grösseren Gebührenmarken:
on schütten! 25 kg. Bei grösseren Mengen einen Muldenservice Mengen Kompostieranlage Häfeli AG, Seoner- Gebührenmarken rot bis 8 kg CHF 2.20
anfragen strasse 85, Lenzburg
Altpapier/Karton Verkaufsstellen: Volg Seengen, VOI Migros, Finanz-
Jeweils donnerstags: 2. Juli, 24. September, 10. Elektrogeräte Grüngutanlieferung verwaltung Seengen (nur für Grossabnehmer)
Dezember. Papier und Karton separat gebündelt Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgungssta- Jeweils samstags beim Aufbereitungsplatz Wan-
(keine Tragtaschen) an den Kehrichtsammelplät- tion Gerbi genhölzli in Fahrwangen. Annahme von 16.00 Offizielle Kehrichtsäcke/Containerplomben:
zen bereitstellen. Vor Nässe schützen. Abgabe bis 17.00 Uhr. Daten: 16./30. Mai, 13./27. Juni, Containerplombe bis 800 Liter CHF 31.00
auch in der Entsorgungsstation Gerbi Gifte, Chemikalien, Medikamente 11./25. Juli, 8./22. August, 5./19. September, Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 3.90
Rückgabe in Originalgebinde an den Lieferanten 3./17./31. Oktober, 14./28. November. Die Ge- Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 2.20
Aluminium oder kleine Mengen an Apotheke Seengen. Auf bühren sind vor Ort zu begleichen. Ab Woche 50 Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 1.40
Ausspülen, ohne Fremdmaterial. Alu ist nicht mag- keinen Fall in die Kanalisation schütten! sind Lieferungen nach telefonischer Vereinbarung Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 0.80
netisch (Alu-Signet beachten!) Abgabe in der Ent- (079 313 03 11) möglich
sorgungsstation Gerbi Grünabfuhr Verkaufsstellen: Volg Seengen, VOI Migros, Fi-
Jeweils freitags: 15./22./29. Mai, 5./12./26. Häckseldienst nanzverwaltung Seengen (nur Plomben für Gross
Juni, 10./24. Juli, 7./21. August, 4./11./18./25. Jeweils donnerstags: 17. September, 15. Oktober, abnehmer)
12 Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 13
GEMEINDE
Abfallsammeltermine – Fortsetzung
Kerzenresten, Korkzapfen Polystyrol-Schaumstoffe
Entsorgungsstation Gerbi Entsorgungsstation Gerbi
Suchen Sie eine Leuchtstoffröhren, Sparlampen Schuhe
erfahrene Putzfee Unzerbrochen an Verkaufsstellen oder Entsor-
gungsstation Gerbi
In brauchbarem Zustand, Entsorgungsstation
Gerbi
für Ihr Büro, Ihre Praxis oder Ihr
Zuhause?
Mäuseschwänze Sperrgut
Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Wir stehen für Qualität, Zuverlässig- Entsorgungsstation Gerbi. Nur Montag von 9.30 Abgabe in der Entsorgungsstation Gerbi.
keit und Kompetenz an erster Stelle. bis 11.30 Uhr und Mittwoch von 15.00 bis 18.00
Rufen Sie uns an 076 324 94 90 Uhr Stahlbüchsen
E-Mail: info@ferreirareinigung.ch Nur saubere Dosen ohne Etiketten, Entsorgungs-
www.ferreirareinigung.ch Nespresso-Kapseln station Gerbi
Ferreira Reinigung – Entsorgungsstation Gerbi
Sauberkeit ist unsere Stärke! Tierkadaver
PET ARA Hallwilersee, 062 777 18 26. Montag von
Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgungs- 13.15 bis 16.00 Uhr, Mittwoch von 7.15 bis
station Gerbi 9.00 Uhr und Freitag von 13.15 bis 15.00 Uhr
SERVICE/REPARATUREN FÜR SÄMTLICHE AUTOMARKEN.
Ihr Nissan-Partner der Region
STADELMANN GARAGE AG
Tellimatt 6, 6287 Aesch / LU, 041 917 25 55
www.garagestadelmann.ch
Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 15
GEMEINDE
• Periodische Kontrollen • Sicherheitsnachweise
• Schlusskontrollen • Abnahmekontrollen
...für Ihre Sicherheit
Graf Sanitär GmbH
Feldstrasse 6
5725 Leutwil Aargauische Kantonalbank Seengen im neuen Kleid
Sanitäre Um- und Neubauten 062 777 46 46
Werkleitungsbau 079 208 48 53 Die Aargauische Kantonalbank (AKB) setzt die Kundenbetreuung nach neusten Standards konse-
quent um. Nach Oberentfelden präsentiert sich die AKB Seengen als zweite Geschäftsstelle, die
Boilerentkalkungen www.graf-sanitaer.ch
2020 den Betrieb nach interaktivem 2-Zonen-Konzept aufnimmt.
(Eing.) – Die AKB treibt die Umgestaltung ihrer Viele Bankgeschäfte können via Self-Service, te-
32 Geschäftsstellen weiter voran. Die bisher 15 lefonisch über das Kunden-Beratungscenter (062
umgebauten Standorte verbinden das Beste aus 835 77 77) oder online über das e-Banking und
der digitalen Welt mit der kompetenten Bera- Mobile-Banking erledigt werden.
tung vor Ort. Während in der Kundenzone unter Die Banköffnungszeiten wurden im Sinne einer
anderem ein Learning-Desk für das Kennenlernen Schutzmassnahme in allen Geschäftsstellen vor-
der «Digitalen AKB», ein Cash-Desk für erweiterte übergehend angepasst. Die Kundenberaterinnen
Geldtransaktionen sowie ein Self-Service-Bereich und -berater in den Kundenzonen stehen von
für schnelle und effiziente Ein- und Auszahlungen Montag bis Freitag, 10 bis 11.30 Uhr und 14 bis
zur Verfügung stehen, bieten die Räumlichkeiten 16 Uhr, zur Verfügung. Telefonische Auskünfte er-
in der Beratungszone die idealen Voraussetzun- halten die Kundinnen und Kunden weiterhin wäh-
gen für umfassende Beratungen. rend den Bürozeiten zwischen 7.30 und 17.30 Uhr.
Persönlich oder digital – bei der Aargauischen Tag der offenen Tür abgesagt
Kantonalbank sind die Kundinnen und Kunden Der Tag der offenen Tür wurde abgesagt. Das
mit ihren Anliegen am richtigen Ort. Zum Schutz Team der Niederlassung Seengen freut sich auf
der eigenen Gesundheit empfiehlt die AKB in der den Besuch von interessierten Kundinnen und
Gartenarbeiten jeder Art und Grösse – aktuellen Situation mit dem Coronavirus, physi- Kunden nach der ausserordentlichen Lage mit
wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. sche Kontakte auf ein Minimum zu reduzieren. dem Coronavirus.
17
GEMEINDE
Gartenbau Gartenarchitektur Gartenpflege
062 777 13 07
info@nuebling.ch
Nübling AG Gartenbau
und Landschaftsarchitektur
Steinbrunnengasse 7 5707 Seengen
Mit mechanischer Hilfe und in Handarbeit werden kranke Rebstöcke ausgerissen und durch Jungreben ersetzt.
Lindenmanns Rebberg bekam Nachwuchs
In vielen Zweigen der Wirtschaft wird nach wie vor mit angezogener Handbremse produziert. Im
Gegensatz zum Weingut von Christina und Thomas Lindenmann in Seengen. In ihrem Rebberg ste-
hen aktuell jede Menge Arbeiten an. In diesem Jahr zum Beispiel das Pflanzen von Jungreben.
(tmo.) – Zwar sind die Lieferungen von Linden- die Jungreben ersetzt. Jungreben, die bereits zwei
manns Brestenberger Weine an die Gastronomie Jahre alt sind und in ca. drei bis vier Jahren den
wegen der momentanen Situation auf Null ge- ersten Ertrag liefern. Und weil sich Thomas Linde-
sunken und die beliebte Weindegustation musste mann nach den Kunden und ihren Wein-Vorlieben
auch abgesagt werden. Die Arbeiten gehen Tho- richtet, erhielt auch die Fläche der Merlottrauben
mas Lindenmann und seinem Team aber nicht Nachwuchs mit Jungpflanzen. Die Merlottrauben
aus. Draussen im Rebberg stehen viele wichtige auf einer Fläche von nun ca. 1 ha machen jetzt
5724 Dürrenäsch · www.rebbau.gugelmann.com
079 346 26 11 · 076 530 86 50 · rebbau@gugelmann.com Arbeiten an, die unter anderem entscheidend für über 10 Prozent der gesamten Rebbaufläche aus.
22. Nov., 17 bis 21 Uhr: Herbstdegustation und Verkauf im Weinlager den Erfolg seiner Brestenberger Weine sind. Oder «Merlot hat in den letzten Jahren einen erfreuli-
Wegen30.demNov., 15 bis 21 Uhr:
Corona-Virus Christchindlimärt
kann Seengen mit Crêpes,leider
unsere Frühjahres-DEGUSTATION Raclettebrot, Glühwein
nicht stattfi nden. wie es Thomas Lindemann immer wieder betont: chen Aufschwung erfahren», wie er sagt.
7. + 14. Dez., je 10 bis 13 Uhr + 20. Dez., 17 bis 19 Uhr: Weinverkauf für die
• Trotzdem halten wir unsere genussreichen Weine aus der Region für Sie bereit und Festtage im Weinlager
sind Die Wurzeln eines guten Weines liegen mitunter
weiterhin
Herzliche gerne für
Einladung Sie da! Aktivitäten!
zu unseren Alle Infos auf www.rebbau.gugelmann.com
• Profitieren Sie jetzt:
in der Arbeit im Rebberg. Aktuell stand unter an-
derem auch das Pflanzen von Jungreben an. Rund
AKTION statt DEGUSTATION! 120 sind es, die von der Rebschule von Andreas
Meier aus Würenlingen stammen. Zum einen
Teil werden mit den neuen Jungpflanzen kranke
• Rotweine (Pinot Noir) TERRA und DU LAC (75 cl-Flaschen) zum Aktionspreis
12 Flaschen zum Preis von 10 / 6 Flaschen zum Preis von 5 Reben ersetzt. «Diese sind mehrheitlich von Esca
• Ausführliche Infos zum gesamten Angebot und zur Agenda 2020 auf unserer Homepage befallen. Eine Krankheit, die das Rebholz befällt
Beratung / Bestellung: 079 346 26 11 und 076 530 86 50
und zersetzt», wie Thomas Lindenmann erklärt.
Bestellung via E-Mail: rebbau@gugelmann.com und Homepage: www.rebbau.gugelmann.com
• Lieferservice zu Ihnen nach Hause; in der Region kostenlos. Von Hand und unter Einsatz eines kleinen Bag-
• Greifen Sie zu; Aktion voraussichtlich gültig bis zur Herbst-DEGUSTATION gers werden diese Stöcke ausgerissen und durch Thomas Lindenmann beim Kontrollieren der Schösslinge.
… und bleiben Sie gesund!
19GEMEINDE
Profi-Leistung Akku-Komfort
Gleicher Akku für Rasenmäher, Rasentrimmer, Heckenschere, Die Strassenbau-Arbeiten auf dem Eichberg kamen nicht zuletzt auch dank des ausserordentlich schönen Aprilwetters zügig voran.
Kettensäge, Blasgerät, Hochentaster, Vertikutierer usw.
Eichberg: Letztes Strassenteilstück in «neuem Glanz»
Das Holpern hat ein Ende! Der letzte Abschnitt der Strasse auf den Eichberg in Seengen ist saniert
worden. Mit den Sanierungsarbeiten der Privatstrasse wurde in der Karwoche begonnen. Durch den
situationsbedingt schwachen Verkehr, hat sich ein ideales Zeitfenster ergeben. Am 17. April konnte
die Strasse wieder dem Verkehr übergeben werden. Sehr zur Freude der Automobilisten.
5707 Seengen | 5722 Gränichen
www.beck-haechler.ch (tmo.) – Wer bis vor kurzem hinauf auf den Seen- wurde immer wieder mit Ausbesserungsarbeiten in
ger Eichberg fuhr, wusste nicht nur wegen der Schuss gehalten. Jetzt allerdings ist der Zeitpunkt
wunderschönen Aussicht auf Hallwilersee und gekommen, wo mit solchen Reparaturen das Ende
Berge, dass er auf dem Eichberg angekommen der Fahnenstange erreicht wurde. Soll heissen: Für
war. Auch die «Holperpiste» kurz vor dem Ziel, wel- die Strasse kam nur eine umfassende Sanierung
che die Besucher in ihren fahrbaren Untersätzen in Frage. Eine Sanierung in der Höhe von rund
durchschüttelte, trug das Ihrige dazu bei. Bei den 80 000 Franken, an welcher sich die Gutsbetrieb
letzten rund 300 Metern handelt es sich um ein Eichberg AG (Grundeigentümerin), die Eichberg
Strassenstück in Privatbesitz. Dass dieses Stras Seengen AG (Restaurant, Hotel, Gemüsebau), die
senstück unter den Belastungen der letzten Jahre Wohlfühl-Residenz Eichberg AG sowie Emanuel
gelitten hat, ist den Eichberg-Familien natürlich Mahler mit seinen Familien beteiligten. Mit schwe-
nicht entgangen. Anfangs der 70er-Jahre erhielt rem Geschütz fuhr die Strassenbaufirma Amrein
dieses «letzte Teilstück» einen Spritzteerbelag und in Zusammenarbeit mit der Glauser Tiefbau AG in
der Karwoche auf. Mit Hilfe der Kaltfrästechnolo-
gie wurde der alte Belag abgefräst und das an-
fallende Material gleich für die Kofferung wieder
verwendet, zusammen mit zwei neuen Schichten
Strassenbaukies. Der Teerbelag wurde nach den
Osterfeiertagen eingebaut. So, dass am 17. April
grünes Licht für eine holperfreie Fahrt hinauf auf
den Eichberg gegeben werden konnte.
21GEMEINDE
Gabrielas Spendenbrief stösst Seenger Samaritern sauer auf
Nail & Bodyart
Mit einem Spendenaufruf in Briefform hat sich die Dachorganisiation des Schweizerischen Sa-
mariterbundes mitten in der Corona-Zeit in die Nesseln gesetzt. Den regionalen Samariterverei-
nen stösst diese Aktion sauer auf. Auch jenem in Seengen.
(tmo.) – Dass Briefe mit Spendenaufrufen im- schlecht gewählt und man bedaure den Versand.
mer wieder in unsere Briefkasten flattern, ist Kommt hinzu, dass der Verein gar nicht in den Ge-
grundsätzlich nicht aussergewöhnlich. Im Falle nuss der Spendengelder kommen würde. «Unser
«Die beste Immobilienlösung von jenem Schreiben der Dachorganisation des Verein bemüht sich freiwillig und unentgeltlich
für Sie – dafür setze ich Schweizerischen Samariterbundes schon. Dieser überall dort zu helfen, wo Bedarf ist», wie Maja
mich persönlich ein.» Sandmeier präzisiert. Zum Beispiel mit Einkau-
liess nämlich dicke Post (so finden es ganz viele
Nailstudio, Wimpernextensions, Roger Halbeisen Geschäftsleiter Redinvest Zofingen regionale Samaritervereine) in die Briefkästen fen, mit der Auslieferung von bestelltem Essen
Wimpernlifting, Fusskosmetik
Face & Bodypainting der Haushaltungen verteilen. Landesweit und an vom Restaurant Rebstock oder der Auslieferung
die Bewohnerinnen und Bewohner der Schweiz von Bestellungen vom Eichberg. «Natürlich sind
Schmittenweg 9 Verkauf | Bewertung | Bewirtschaftung
5707 Seengen adressiert. Zentralpräsidentin Ingrid Oehen hebt wir weiterhin gerne für die Seenger Bevölkerung
www.gabriela-nail-bodyart.ch den Einsatz von Samariterinnen und Samaritern da», wie sie das Engagement des Samaritervereins
Redinvest Immobilien AG
079 485 71 17 Seengen auf den Punkt bringt.
T 062 745 18 50 | www.redinvest.ch in der herausfordernden Corona-Krise hervor. So
weit so gut. Weiter ruft sie zu Spenden auf. «Auch
wenn jeder Einsatz freiwillig geschieht, benötigen
wir jetzt Ihre Unterstützung», wie es im Brief unter
anderem heisst.
Vielen regionalen Samaritervereinen stossen
Cornelia Matter Baumgartner Spendenaufruf und der gewählte Termin sauer
auf. Sie haben auf sozialen Medien deshalb ent-
Akupunktur, Tuina, Medizinisches Qi Gong, Shiatsu, Diätetik, Phytotherapie West-TCM
sprechende Entschuldigungsschreiben veröffent-
Stärken Sie Ihr Immunsystem! licht und sich damit von dieser Spendenaktion
Hubpüntstrasse 7 • 5707 Seengen • 062 775 16 50 • shengming.ch • hey@shengming.ch distanziert. Viele Samariterinnen und Samariter
sehen ihren Einsatz in dieser Corona-Krise als
selbstverständlich an, der nicht mit Spendengel-
dern berappt werden muss.
Klare Worte findet auch Maja Sandmeier, Präsi-
dentin des Samaritervereins Seengen. «Wir distan-
zieren uns in aller Form von diesem beschämenden
Spendenaufruf», wie sie auf der Vereins-Website
verlauten lässt. Aus Sicht des Samaritervereins sei
der Zeitpunkt für einen Spendenaufruf denkbar Der Brief des Anstosses vom Schweizerischen Samartiterbund.
23POLIZEI
Clevere Glas-Lösungen Alltag der Regionalpolizei in der Corona-Krise
für innen und aussen Im aktuellen Beitrag möchten wir für einmal nicht als Ratgeber dienen, sondern Ihnen, geschätz-
te Leserinnen und Leser, aufzeigen, wie der polizeiliche Alltag in der Corona-Krise aussieht. Dies
am Beispiel der Regionalpolizei aargauSüd und natürlich unter Wahrung des Datenschutzes.
Glasduschen Nach Ausbruch der Krise trafen jeden Tag per fentliche Plätze sowie Schul-, Sport- und Freizeit-
E-Mail mehrere mehrseitige Informationen bei anlagen. Dies auch deshalb, weil der Regierungs-
Wintergärten uns ein. Dies reichte von allgemeinen Informa- rat des Kantons Aargau ein Betretungsverbot für
tionen über neue rechtliche Aspekte bis hin zu die letztgenannten Anlagen in der Zeit von 20 bis
Glastüren Weisungen und Doktrin innerhalb der Aargau- 08 Uhr aussprach, welches immer noch Gültigkeit
er Polizei. Es war nun Aufgabe der Führungsor- hat.
gane, all diese Informationen zu filtern und das
Sitzplatzverglasungen Wesentliche den Mitarbeitern an der Front, aber Täglich waren und sind wir immer noch mit Pat-
auch dem Telefon- und Schalterpersonal mitzu- rouillen unterwegs und kontrollierten diese neuen
Glasgeländer teilen. So waren wir in der Lage, die vielen breit Gesetzesbestimmungen. Es ist für uns eine ganz
gefächerten Anfragen grösstenteils kompetent zu neue Erfahrung, hätten wir doch kaum je daran
beantworten. Es kam aber auch vor, dass wir nicht geglaubt, dass wir eines Tages den Abstand zwi-
Direkt vom
korrekt informierten, da die Ausführungen zu ein- schen Personen kontrollieren und auch ahnden
Hersteller zelnen Themen bereits wieder abgeändert worden müssen. Unsere dabei gemachten Erfahrungen
waren und die entsprechende Information noch sind sehr vielschichtig. Es reichte von absolutem
nicht zu uns durchgedrungen war. Verständnis bis zu totaler Ablehnung und Anpö-
Besuchen Sie unsere belei. Ohne zu werten sei hier anzumerken, dass
grosse Ausstellung In der ersten Phase der Krise waren wir tagelang sich vor allem Jugendliche und junge Erwachsene
damit beschäftigt, alle Arten von Verkaufsge- wiederholt nicht an die Vorschriften halten und
schäften und Dienstleistungsbetrieben aufzusu- das Ganze hinterfragen.
chen und die Besitzer, allenfalls auch das Personal,
auf die geltenden Gesetzesbestimmungen hinzu- Es ist nicht beabsichtigt an dieser Stelle eine ge-
weisen. Wurden Verstösse festgestellt, so gab es naue Statistik zu präsentieren. Dies kann jede
HAERRY & FREY AG eine einmalige Verwarnung. Im Wiederholungsfall Regionalpolizei für sich machen. Nur so viel: Es
GLASTECHNIK
erfolgte durch die Kantonspolizei eine Verzeigung mussten bis anhin über hundert Verwarnungen
SPIEGEL
an die Staatsanwaltschaft. ausgesprochen und etliche Ordnungsbussen aus-
Haerry & Frey AG gestellt werden. Auch für uns Polizistinnen und
Widenmatt 2 In der zweiten Phase, nachdem der Bundesrat die Polizisten der Regionalpolizei ist es eine ganz spe-
CH-5712 Beinwil am See
COVID-19 Verordnung in Bezug auf Menschenan- zielle Zeit und, wie Sie vermutlich auch, sind wir
Telefon 062 765 04 04
sammlungen und Abstand erweiterte, verschob froh, wenn langsam der Alltag wieder einkehrt.
sich unser Tätigkeitsfeld mehr und mehr auf öf-
www.glas-haerry.ch
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 25
HFB_Dorfheftli_134x198_Glasloesung_EN290120.indd 2 29.01.20 15:15GESUNDHEIT
Eine Bindehautentzündung trifft Gross und Klein
Bindehautentzündungen haben das ganze Jahr
MIF-KA_Header210x70.indd 5 fektion unterschiedlich. Manchmal sind die08.06.16
Augen 15:06
Saison – dennoch sehen wir die roten Augen in morgens durch Sekret verklebt, manchmal sind sie
den wärmeren Monaten noch häufiger in der gerötet, tränen und jucken stark. Auch ein Fremd-
Apotheke. körpergefühl und das Brennen im Auge sind typi-
sche Anzeichen einer Bindehautentzündung.
Als Bindehaut wird die feine, durchsichtige
Schleimhaut bezeichnet, welche die Innenseite Die Behandlung richtet sich nach der Ursache der
der Augen und den vorderen Teil des Augapfels Bindehautentzündung. Gerne nehmen wir uns für
bedeckt. Durch äussere Einflüsse wie Fremdkörper die Abklärung Zeit und stellen mit Ihnen zusam-
(Staub), chemische Reize (chlorhaltiges Wasser), men einen altersgerechten Therapieplan zusam-
Allergene (Tierhaare) und Krankheitserreger (meist men. Stellen wir Komplikationen oder ein komple-
Viren, seltener Bakterien) können Bindehautent- xes Krankheitsbild fest, überweisen wir Sie oder Ihr
zündungen ausgelöst werden. Im Säuglingsalter Kind an den Kinderarzt oder an den Augenarzt.
kommt als Ursache ein verstopfter Tränenkanal
dazu. Nutzen Sie Ihre kinderapotheke als erste Anlauf-
stelle, wenn es um die roten Augen Ihrer Kinder
Bindehautentzündungen, welche durch Viren oder geht – ohne Wartezeit und ohne Voranmeldung –
Bakterien ausgelöst wurden, sind ansteckend. sind wir gerne für Sie da.
So ist bei einer Infektion zunächst nur ein Auge
betroffen, 1 bis 2 Tage später häufig auch das
andere. Die Keime werden durch Schmier- oder
Tröpfcheninfektion mit dem Augensekret über die
Hände oder Gegenstände wie zum Beispiel Hand-
Barbara Kursawe, Apothekerin
tücher einfach auf weitere Personen übertragen. TopPharm Homberg Apotheke
Bindehautentzündungen äussern sich je nach In- zertifizierte medinform-kinderapotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform- kinderapotheke 27TIERRATGEBER
Das «Hornersyndrom»
«Was ist das Hornersyndrom?» Das wäre doch eine gute Quiz- oder Rätselfrage. Haben Sie eine
Idee? Mit Hupen («Hornen») oder Beulen am Kopf («ein Horn») hat das gar nichts zu tun. Ebenso
wenig mit den Kuh- oder Wildtierhörnern. Nein, wenn wir hier davon schreiben, so wird es sich
um ein medizinisches Syndrom (Definition Syndrom = durch das gemeinsame Auftreten bestimm-
ter charakteristischer Symptome gekennzeichnetes Krankheitsbild) handeln, das beim Tier, jedoch
auch beim Menschen auftritt.
hautvorfall führt). Und dies hat Herr Horner raus-
gefunden und daher nach ihm benannt. Ich kann
P. Hunziker Elektro
mich noch gut an den ersten Fall in meiner berufli-
Grünauhof 2 chen Tätigkeit erinnern. Denn das Krankheitsbild ist
5737 Menziken IHR ELEKTRO-PARTNER nicht sehr häufig und – ja, das tönt nun etwas ko-
062 771 80 30 misch – man freut sich darüber etwas theoretisch
www.hunziker-elektro.ch VOR ORT Gelerntes zum ersten Mal live zu sehen. So war es
auch letzte Woche als mir die 14-jährige Hauskatze
«Lilly» mit Hornersyndrom vorgestellt wurde.
Und wer hat’s erfunden? Natürlich die Schweizer,
bzw. genauer gesagt ein Schweizer Namens Johann Auch bei ihr muss der Sympatikusnerv irgendwo
Friedrich Horner (geb. 1831, gest. 1886, jeweils in auf seinem Weg (die Nervenbahnen verlaufen vom
Zürich). Horner war Begründer der Schweizer Au- Gehirn im Rückenmark bis ca. Brusthöhe, verlassen
genheilkunde und somit Augenarzt und Sie ahnen dann das Rückenmark um entlang der Halsschlag
es natürlich schon: Es geht um eine Augenerkran- ader und am Mittelohr vorbei zurück zum Auge zu
kung. Genauer genommen ist aber nicht das Auge gelangen) geschädigt sein. Unfall und Trauma, so-
selber erkrankt, sondern gewisse Nervenbahnen wie Ohrenentzündung konnten wir ausschliessen.
die zum Auge führen. Durch Beeinträchtigung von Weitere Untersuchungen wären aufwändig und
Nervenbahnen, welche nicht bewusst steuerbare führen nicht immer zu Resultaten, denn bei gut
Impulse an Organe leiten (sie steuern z. B. Herz- der Hälfte der Patienten findet man keine Ursache.
schlag, Atmung, Darmaktivität usw.) entstehen die Das Gute daran: Die Symptome können auch wie-
3 zusammen auftauchenden typischen Symptome: der spontan verschwinden oder sind mit entzün-
Ein hängendes oberes Augenlid (dadurch scheint dungshemmenden Mitteln beeinflussbar, was wir
das Auge kleiner), eine Verengung der Pupille (im nun auch bei Lilly hoffen.
Vergleich zur gesunden Seite erscheint die Pupil-
le kleiner) und ein Einsinken des Augapfels in die Autor: Dr. med. vet. Patrick Curschellas, Kleintier-
Augenhöhle (was bei Hund und Katze dann zum praxis Dr. Küng, 6215 Beromünster
Vorfall des 3 Augenlides, dem sogenannten Nick- Bildnachweis: Von Michael Streicher zur Verfügung gestellt.
Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 29GENUSS
Monatlicher Weintipp von Beni Wiler
Es gibt nichts Schöneres, als mit einem edlen Tropfen zusammen mit Freunden auf einen schö-
nen Moment anzustossen – bei einem Apéro, einem Essen oder in gemütlicher Runde vor dem
Kaminfeuer. Welche Schätze die bekanntesten Weinbaugebiete bereithalten, erfahren Sie hier.
Spitzenqualität aus dem Aargau. Seit
Beni Wiler
kurzem bereicherten wir unser Wein- Kellermeister
sortiment aus dem Weingut Hartmann und Weinkenner
in Remigen. Das Familienunternehmen
legt grossen Wert auf Qualität, Nach- Marktleiter
Rio Getränkemarkt
haltigkeit und Innovation. Menziken
Die Weinempfehlung
Viola, Müller-Thurgau, Remigen 2018
Weisswein, CHF 12.90
Terroir-Massstab
Die Lebensgrundlagen der Reben und die Eigen-
Das Weingut
schaften der Trauben werden durch Landschaft, Bo-
Das Weingut im aargauischen Remigen befindet
den und Klima bestimmt. Topografie und Höhenlage,
sich in der Nähe des Wasserschlosses, wo Aare, mineralischer Gehalt und Durchlässigkeit der Böden,
Limmat und Reuss zusammenfliessen. Die steilen Temperatur, Sonneneinstrahlung und Windverhält-
Jurasüdhänge sind ideale Reblagen und bieten eine nisse beeinflussen den Charakter des Weins. Aber zur
gute Basis für gehaltvolle und fruchtige Weine. Die Veredelung des Naturprodukts braucht es noch die
naturnahe Bewirtschaftung hat oberste Priorität. fachgerechte Arbeit des Winzers und Kellermeisters.
Renommierte Anbaugebiete kennen für die von Na-
Der Wein Viola tur und Mensch gemeinsam geschaffenen Voraus-
Der lateinische Name (Veilchen) ist die Marke setzungen für authentische Weine den Begriff «Ter-
für den Weisswein von der Traubensorte Mül- roir». Auch das Weingut Hartmann verwendet dieses
Qualitätsmerkmal bewusst und aus gutem Grund.
ler-Thurgau. Die Trauben wachsen in sehr kalkhalti-
«Wir achten konsequent auf Qualität und Nachhal-
gem Boden, was ihnen eine hohe Aromatik verleiht.
tigkeit, auf naturgerechte und umweltschonende
Eine exotische Duftnote bereichert den Auftakt und
Produktion», betont Bruno Hartmann. Den Betrieb
ein schmeichelndes Säure-Süsse-Verhältnis be-
versorgen Sonnenkollektoren und Holzschnitzelfeu-
DÄCHER stimmt den Ausklang. Eine Weinspezialität, die vom erung mit erneuerbarer Energie. Im Rebberg hemmt
FASSADEN Terroir geprägt ist. Zum Wohl. eine Bodenbegrünung die Erosion, reguliert die
SPENGLEREI Feuchtigkeit und hält Nützlinge und Schädlinge im
Dieser Wein ist im Rio Getränkemarkt Gleichgewicht.
Menziken erhältlich.
SEENGEN UND FAHRWANGEN TELEFON 062 777 66 88 WIDMERDACH.CH
Quelle: Beni Wiler, Marktleiter Rio Getränkemarkt Menziken 31GENUSS
!
ffen
statt o
k
Wer Keep it simple: Grillieren für jedermann
Oliver Fischer
Kundendienst / 062 765 60 70
Grillieren bedeutet längst nicht mehr nur einfach eine Wurst auf den Rost legen und warten
bis diese fertig ist. Grillieren ist in den letzten Jahren eine Art Lifestyle geworden und bekommt
Ihr Mobilitätspartner in Beinwil am See
immer mehr Aufmerksamkeit.
info@fischer-automobile.ch
www.fischer-automobile.ch
Randen-Risotto
inserate_134x48_def.indd 2 12.09.18 07:41
ZUTATEN 4 Personen
Heidis Fusspflege 1 EL Öl
Fussreflexzonenmassage / Pediküre 1 Zwiebel
Oberdorfstr. 5, 5707 Seengen, hott@heidisfusspflege.ch, 076 387 10 55 1 Knoblauchzehe
200 g Risotto-Reis
6 dl Gemüse-Bouillon
Ich freue mich, Sie wieder empfangen zu dürfen. 2 dl Randen-Saft
Mit meiner mobilen Fusspflege besuche ich Sie auch zu Hause. Neben dem Fakt, dass es die gesündeste Art
Gutscheine z. B. für Muttertag erstelle ich Ihnen gerne. ist, Speisen zuzubereiten, hat es auch noch ZUBEREITUNG
Ich freue mich auf Ihre Anmeldung. Heidi Ott, dipl. Fusspflegerin einen sehr grossen sozialen Aspekt. Grillieren • Grill vorbereiten für einen Gusseisenwok.
Der Gusseisenwok kann direkt auf dem
verbindet Menschen auf die verschiedensten Grillrost platziert werden. Alternativ den
Wir verwirklichen Ihre Gartenträume Arten und wir erleben die schönsten Feste mit
unseren Liebsten an einer Grillparty.
Gusseisenwok auf einem Seitenrechaud
verwenden.
• Zwiebeln und den Knoblauch schälen und
fein hacken.
Wir vom grillcenter.ch möchten euch gerne zeigen, • Öl erhitzen, Zwiebeln und Knoblauchzehe
was ihr ausser der Wurst sonst noch alles auf dem hinzugeben und glasig andünsten.
Grill machen könnt. Wir versorgen euch regelmäs- • Risotto-Reis hinzugeben und sofort umrüh-
ren bis der Reis glasig wird.
sig an dieser Stelle mit neuen Rezept-Ideen vom • Mit dem Randen-Saft ablöschen und unter
Grill. Damit euch garantiert nie langweilig wird. ständigem Rühren einkochen lassen.
• Nach und nach immer wieder, unter stän-
digem Rühren, die Bouillon hinzugeben, bis
«Keep it simple» ist das Motto. Einfache und gute
der Reis sämig wird.
Rezepte vom Grill. Alle Informationen über uns und • Warm servieren.
die Rezepte findet ihr unter www.grillcenter.ch.
Grillmethode: Direkt (Seitenkocher)
Viel Spass beim Nachgrillieren! Dauer Vorbereitung:10 Min.
Grillzeit: 30 – 40 Min.
Zubehör: Gusseisenwok
oder Dutch Oven
Wir beraten Sie gerne unverbindlich. Weitere gluschtige Rezepte unter:
062 771 40 10 | info@saemi-gartenbau.ch www.grillcenter.ch/rezepte
www.saemi-gartenbau.ch
Quelle: Jan Hunziker, Grillcenter Dürrenäsch 33GESUNDHEIT
Schröder AG Chronische Gelenkschmerzen
Architektur Baumanagement
Weltweit stehen Arthroseschmerzen von Ge- gefragt. Übergewicht führt über 5-mal häufiger
lenken an Position 13 der chronischen Schmer- zu Arthrosebeschwerden, eine Reduktion des Ge-
zen, Knieschmerzen an Platz der 1 der orthopä- wichtes von mehr als 10 % vermindert bei vielen
dischen Schmerzen bei über 60-Jährigen. Patienten signifikant die Beschwerden. Die Funkti-
on der Kniestreckmuskulatur, sowohl die Kraft, als
schroeder-ag.ch Hauptstrasse 2 5737 Menziken auch die Dehnungsfähigkeit, korreliert mehr mit
Knieschmerzen als der röntgenologische Arhrose-
grad. Es wäre also von Vorteil darauf hinzuwirken,
Gerne begrüssen wir Sie sich nicht nur ausreichend zu bewegen, sondern
auch z. B. mittels Heimprogramm die Dehnungs-
bei uns in Gontenschwil fähigkeit des Oberschenkels zu verbessern und da-
nach zu erhalten.
Roland Gloor
Inhaber Ihr offizieller VW Partner im Wynental
Und um es vorweg zu sagen, nicht jedem dieser Pa- Beim Sportler ist es manchmal umgekehrt. Er ten-
Garage Gloor AG tienten kann man aus ärztlicher Sicht helfen. Gera- diert dazu, bei Gelenkschmerzen während oder
Dorfstrasse 489, 5728 Gontenschwil, 062 773 12 61, info@garage-gloor.ch, www.garage-gloor.ch de bei früher relativ häufig durchgeführten Opera- nach dem Sport Schmerzmittel oder andere Me-
tionen, wie dem «Useputze» des Kniegelenkes per dikamente einzunehmen, um möglichst schnell
Schlüssellochtechnik oder der Erweiterung des den wieder fit zu sein. Hier wäre häufig eine längere
Sehnen zur Verfügung stehenden Raumes durch Regeneration und das Ausheilenlassen des Über-
Einfräsen des Schulterdachknochens hat sich in lastungs- oder Entzündungsprozesses von Vorteil.
20 Jahre den letzten Jahren durch Studien gezeigt, dass die-
se Operationen nur unzureichende Verbesserungen Zusammenfassend ist es für gelenkchirurgisch tä-
Qualität und Vertrauen der Schmerzen zur Folge haben. tige Ärzte nicht nur Aufgabe, die etwaigen Gelenk
eingriffe gut durchzuführen und den passenden
Reparaturen und Service von IVECO Wohnmobilservice aller Marken
Der Gelenkersatz des Kniegelenkes hat beispiels- Patienten die richtigen Operation zukommen zu
und Fremdfahrzeugen
Service und Unterhalt von weise gute Ergebnisse, aber hauptsächlich bei weit lassen. Dies sollte eigentlich jeder während sei-
Verkauf und Montage von Neu- und Feuerwehrfahrzeugen aller Art fortgeschrittener Arthrose und bei älteren Patien- ner Ausbildung gelernt und durch viel Erfahrung
Occasionsfahrzeugen
ten. Es handelt sich hier nicht um eine «Lifestyle»- verbessert haben. Es ist auch Aufgabe von Ärzten
Ersatz- und Mietfahrzeuge
Verkauf und Montage von Zubehör Operation, gerade bei jüngeren Patienten mit star- und Therapeuten auf die Eigenverantwortung des
Reifenhandel- und Service ken Beschwerden in Korrelation zu ihrem geringen Patienten hinzuarbeiten. Damit würden sich sicher
Anhängerservice und Reparaturen
Arthrosegrad ist sie häufig kontraproduktiv und langfristig bei vielen auch unnötige Operationen
MFK-Vorbereitungen
zeigt in Studien schlechtere Ergebnisse. vermeiden lassen.
Granu Nutzfahrzeuge AG
Telefon 062 773 23 23 www.granunutzfahrzeuge.ch
In jüngeren Jahren, das heisst kniespezifisch unter Autor: Dr. Michael Kettenring
Brühlstrasse 328
5732 Zetzwil Telefax 062 773 30 20 info@granunutzfahrzeuge.ch 60 Lebensjahren, ist vor allem der Patient selbst
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Spital Menziken AG 35Sie können auch lesen
