NEUERSCHEINUNGEN 2019 - IM ZEICHEN DER LEIPZIGER TRADITION www.edition-peters.de - Edition Peters
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NEUERSCHEINUNGEN 2019
IM ZEICHEN DER LEIPZIGER TR ADITION
www.edition-peters.de
VORWORT 3
Dieses Jahr sind es fünf Jahre, seit der deutsche Hauptsitz der Edition Peters in das historische
Firmengebäude in der Leipziger Talstraße zurückkehrte. Angesichts der langen und illustren Geschich-
te unseres im Jahr 1800 gegründeten Musikverlags ist dies zwar ein recht bescheidenes Jubiläum.
Doch unsere Rückkehr in die Musikstadt Leipzig hat starken Symbolwert – nicht nur vor dem Hinter-
grund des Holocaust und seiner schrecklichen Folgen für die Eigentümerfamilie Hinrichsen und das
von ihnen aufgebaute Unternehmen. Zugleich bietet die Rückbesinnung auf unsere Leipziger Wurzeln
eine einmalige Chance zur kreativen Erneuerung. Deshalb freuen wir uns, Ihnen im Rahmen unseres
internationalen Verlagsprogramms für 2019 drei Titelhighlights zu präsentieren, die unmittelbar an
HAFTNOTIZBLÖCKE Mendelssohn-Haus die historische Verbindung von Leipziger Musikleben und Edition Peters anknüpfen.
50 NOTIZZE T TEL MIT UMSCHL AG IN 9 VERSCHIEDENEN „AUSGABEN“ – Da wäre zum einen unsere Zusammenarbeit mit dem Schumann-Haus Leipzig, mit der wir zum
200. Geburtstag von Clara Schumann einem Versäumnis abhelfen wollen: Unsere Liederbände werden
IM STIL DER GRÜNEN REIHE EDITION PE TERS
weltweit geschätzt und sind in der Musikpraxis nach wie vor ein Standard, doch Clara Schumanns
Beiträge zu dieser Gattung sind nie zuvor im grünen Einband der Edition Peters erschienen. Dabei ist
ihr Liedschaf fen eine musikalische Of fenbarung und verdient zweifellos einen Platz im Repertoire,
wozu wir hoffentlich mit der Veröffentlichung unserer Liederausgabe beitragen können. Sie erscheint
im März als gedruckter Band sowie als digitale Edition auf Tido Music.
Schumann-Haus
Zum anderen ist Leipzig natürlich untrennbar mit dem Namen Johann Sebastian Bach verbun-
den. Schon 1933 veröffentlichte Edition Peters eine der ersten kritischen Ausgaben von Bachs zwei-
und dreistimmigen Inventionen und Sinfonien und legte damit einen
der Grundsteine für die Entwicklung der Urtext-Idee in der Nachkriegs-
VERWURZELT zeit. Es freut uns daher sehr, in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Christoph
Wolff nun eine wegweisende Urtext-Edition der beiden Clavier-Büchlein
für Anna Magdalena Bach vorlegen zu dürfen. Die Neuausgabe wird beim
Bach | TTS025 IM LEIPZIGER diesjährigen Bachfest im Juni vorgestellt.
15 zweistimmige Inventionen Die dritte Veröffentlichung betrifft Felix Mendelssohn Bartholdy,
Mozart | TTS029
Requiem d-Moll KV 626
Grieg | TTS024
Klavierwerke Band 1
BWV 772–786 · 15 dreistimmige
Sinfonien BWV 787 – 801
Chopin | TTS028
Préludes op. 28 · op. 45
Mendelssohn | TTS031
Elias op. 70
MUSIKLEBEN der als Gewandhauskapellmeister und Wiederentdecker der Musik von
Johann Sebastian Bach eine zentrale Rolle für die Entwicklung Leipzigs
EAN 0642390670960 EAN 0642390670922 EAN 0642390670915 EAN 0642390670939 EAN 0642390670984 als Musikstadt spielte. Als 1867 die berühmte grüne Notenreihe der
70 x 100 mm 70 x 100 mm 70 x 100 mm 70 x 100 mm 70 x 100 mm Edition Peters ins Leben gerufen wurde, war unser Verlag in den einstigen Wohnräumen Mendels-
sohns (dem heutigen Mendelssohn-Haus) ansässig, und nach wie vor befindet sich unser Firmensitz
in unmittelbarer Nähe. Im März 2019 wird nun eine eigens für das Mendelssohn-Haus konzipierte
50 selbstklebende Notizzettel mit dem grünen Umschlag der Edition Peters. Nach dem großen Sonderausgabe von ausgewählten Klavierwerken erscheinen.
Erfolg der ersten „Ausgaben“ von Bach, Chopin, Grieg, Mendelssohn und Mozart haben wir die
Reihe um vier weitere Sammlermotive ergänzt. Die Vielfalt dieser musikalischen Bezugspunkte lässt es nur angemessen erscheinen, dass ein
Verbund von neun Leipziger Musikerbe-Stätten im Juni 2018 mit dem Europäischen Kulturerbe-Siegel
Die Blöcke sind im Fachhandel erhältlich. ausgezeichnet wurde. Neben dem Verlagshaus der Edition Peters in der Talstraße 10 – gleichzeitig
Sitz der Grieg-Begegnungsstätte – umfasst dieser Verbund u. a. das Schumann-Haus, das Mendels-
sohn-Haus und natürlich das Bach-Archiv und die Thomaskirche.
Die internationale Ausrichtung unseres Verlags mit seinen Standorten in Leipzig, London und
New York findet ihren Niederschlag in mehreren neuen Publikationsreihen – darunter die Baltic Library –
sowie im Abschluss unserer lateinamerikanischen Chormusiksammlung La voz latina. Daneben bietet
Ihnen diese Broschüre einen Überblick über die neuesten digitalen Veröffentlichungen aus dem Hause
Edition Peters, die auf der Plattform Tido Music erhältlich sind.
Thomaskirche, oben: Westseite, unten: Südseite Ihre Anregungen und Rückmeldungen nehmen wir stets mit großem Interesse entgegen, also
zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Und wenn Sie eine musikalische Entdeckungsreise nach
Leipzig planen, bieten wir Ihnen nach vorheriger Absprache gerne eine Führung durch unser Haus in
der Talstraße 10 an.
Beethoven | TTS032 Bach | TTS030 Bach | TTS027 Fauré | TTS033
Sonate cis-Moll op. 27 Nr. 2 Sechs Suiten für Violon- Weihnachts- Requiem d-Moll op. 48
„Mondscheinsonate“ cello solo BWV 1007–1012 Oratorium BWV 248 EAN 0705626335276
EAN 0705626335269 EAN 0642390670991 EAN 0642390670908 70 x 100 mm
Linda Hawken Nicholas Riddle
70 x 100 mm 70 x 100 mm 70 x 100 mm
Managing Director, Peters Europe CEO, Edition Peters Group
4 KLAVIER KLAVIER 5
DIE CLAVIER-BÜCHLEIN
FÜR ANNA MAGDALENA BACH
(1722 UND 1725)
NE UE URTE X T-AUS G ABE
Die Clavier-Büchlein für Anna Magdalena Bach (1722 und 1725) – Vollständige Ausgabe | URTEXT
Johann
Herausgegeben von Christoph Wolff | Gebunden, Querformat, deutsch / englisch
Sebastian EP 11500 | ISMN 979-0-014-12600-1 | € 75,00
Bach u.a. Erscheint im Juni 2019
Zum ersten Mal werden die beiden Clavier-Büchlein für Anna Mag- Inhaltlich spiegeln die Clavier-Büchlein für Bachs zweite Ehefrau
dalena Bach außerhalb einer Gesamtausgabe in einem gemeinsa- Anna Magdalena sowohl das familiäre musikalische Klima als
men Band vorgelegt. Herausgeber der neuen Urtextedition ist auch die Vielfalt der Musik der 1720er bis 1740er Jahre wider. Die
Christoph Wolff, langjähriger Direktor des Bach-Archivs in Leip- Büchlein wurden 1722 bzw. 1725 von Johann Sebastian angelegt
zig, emeritierter Professor an der Harvard University und einer und von seiner Frau sowie weiteren Familienmitgliedern fortge-
der führenden Bach-Spezialisten der Gegenwart. Die bibliophil führt. Sie enthalten neben eigenen Werken Bachs auch Kompo-
gestaltete Ausgabe erscheint zum Bachfest Leipzig 2019 und sitionen seiner Söhne Carl Philipp Emanuel, Gottfried Heinrich
bietet neueste Forschungsergebnisse zu Autorschaft, Schrei- und Johann Christoph Friedrich sowie Stücke von Christian Pet-
bern und Lesarten. Ein umfassendes Vorwort sowie ein kritischer zold, Gottfried Heinrich Stölzel, Johann Adolph Hasse u.a. Einen
Apparat geben Auskunft über Quellenlage, Entstehung und wei- wichtigen Bestandteil bilden zudem Erstfassungen von Bachs
tere Hintergründe zu den einzelnen Klavierstücken, Liedern und Partiten und Französischen Suiten; Bach komponierte sie in
Chorsätzen. Köthen zu der Zeit, als er Anna Magdalena kennenlernte.
Die Clavier-Büchlein für Anna Magdalena Bach (1722 und 1725) | URTEXT
Johann
Herausgegeben von Christoph Wolff | Broschiert, Hochformat, deutsch / englisch
Sebastian EP 11501 | ISMN 979-0-014-12601-8 | € 14,95
Bach u.a. Erscheint im Juni 2019
Diese Ausgabe folgt der als „Notenbüchlein“ weit verbreite- von 1722 enthalten. Gerade diese kleineren Stücke mit ihrem
ten Stückauswahl, die sämtliche Stücke außer den technisch leichteren Schwierigkeitsgrad zeichnen ein lebendiges Bild vom
anspruchsvolleren und von Bach später überarbeiteten Fran- musikalischen Alltag im Hause Bach und eignen sich ideal für
zösischen Suiten und Partiten umfasst. Erstmals sind jedoch das heimische Musizieren sowie für den Unterricht.
auch die entsprechenden Stücke aus dem ersten Clavier-Büchlein
6 KLAVIER KLAVIER 7
Années de pèlerinage
Franz
Herausgegeben von Leslie Howard | Englisch / deutsch / französisch
Liszt
FRÉDÉRIC CHOPIN Band 1: Première Année – Suisse S 160 · Trois Morceaux suisses S 156b | URTEXT
NEUE KRITISCHE GESAMTAUSGABE EP 72782 | ISMN 979-0-57701-108-0 | € 21,95
HERAUSGEBER DER REIHE: JOHN RINK, JEAN-JACQUES EIGELDINGER, JIM SAMSON UND CHRISTOPHE GRABOWSKI
SCHRIFTLEITUNG: JOHN RINK Die Années de pèlerinage („Pilgerjahre“) in drei Bän- • Urtext-Neuausgabe nach den Quellen, mit Liszts
den zählen zu Liszts bedeutendsten Kompositio- eigenhändigen Fingersätzen
nen für Klavier solo. Mal dramatisch-virtuos, mal • mit historischen Originalillustrationen
Diese Gesamtedition wurde vielfach ausgezeichnet und ist Jeder Band enthält:
romantisch in sich gekehrt präsentiert Liszt in die- • erstmals in einer Ausgabe zusammen mit den
musikwissenschaftlich die wohl konsequenteste aller Cho- • ein Vorwort auf Englisch, Deutsch und Französisch, das ge- sen insgesamt 29 musikalischen Reiseszenerien die Trois Morceaux suisses
pin-Ausgaben. Die Komplexität des Quellenmaterials verlangt schichtliche Hintergründe, kompositorische Gestaltung und ganze Bandbreite seines kompositorischen Aus-
größte wissenschaftliche Sorgfalt, weshalb die weiteren Bände Aufführungspraxis der Werke beleuchtet drucks. Der erste Band der Trilogie ist der Schweiz INHALT
für die stark wachsende Nachfrage kaum schnell genug produ-
• Erläuterungen zu den Editionsrichtlinien der Gesamtausgabe gewidmet und erscheint hier erstmals zusammen Annees de pèlerinage, Première Année – Suisse
ziert werden können.
• einen ausführlichen Kritischen Bericht in englischer Sprache mit den zugehörigen Trois Morceaux suisses. Optisch • Chapelle de Guillaume Tell
Der neue Ansatz dieser Ausgabe besteht darin, jeweils nur einer mit Informationen zu den verfügbaren Quellen, Erklärungen unterstützt wird die musikalische Reise durch die • Au lac de Wallenstadt
Hauptquelle strikt zu folgen, um Chopins Absicht zu einem zu editorischen Entscheidungen und Angaben zu Varianten historischen Originalillustrationen von Landschaf- • Pastorale
bestimmten Zeitpunkt wiederzugeben, ohne sie durch unre- • ggf. nähere Aufführungshinweise, besonders zur Ausführung ten und Szenerien, die Liszt inspirierten.
• Au bord d’une source
flektierte Vermengung verschiedener Quellen zu verfälschen. von Verzierungen Herausgeber dieser neu konzipierten Urtextaus- • Orage
Gleichzeitig werden jedoch mehr Quellen und Lesarten berück-
gabe ist Leslie Howard, weltweit anerkannter • Vallée d’Obermann
sichtigt als in jeder anderen Ausgabe.
Liszt-Experte und Konzertpianist, der als allererster • Eglogue
Künstler überhaupt sämtliche Solo-Klavierwerke
• Le mal du pays (Heimweh)
von Franz Liszt einspielte. Seine Edition folgt erst-
• Les cloches de Genève – Nocturne
Etüden – neue Urtextausgabe mals der ursprünglichen Idee des Komponisten,
Frédéric alle von der Schweiz inspirierten Charakterstücke Trois Morceaux suisses
Herausgegeben von Roy Howat
Chopin in einem Band zusammenzufassen. • Ranz-des-vaches
Etüden op. 10 | URTEXT • Un soir dans la montagne – Nocturne
EP 73227 | ISMN 979-0-57701-573-6 | € 12,95 (erscheint Ende 2019)
• Ranz-des-chèvres – Rondeau
3 Nouvelles Etudes | URTEXT
EP 73229 | ISMN 979-0-57701-575-0 | ca. € 6,95 (erscheint Ende 2019)
Etüden op. 25 | URTEXT
EP 73228 | ISMN 979-0-57701-574-3 | € 12,95 (erscheint 2020)
Sämtliche Etüden (op. 10 · op. 25 · 3 Nouvelles Etudes) | URTEXT In Vorbereitung:
EP72004 | ISMN 979-0-57701-105-9 | € 22,95 (erscheint 2020)
Band 2: Deuxième Année – Italie S 161 · Venezia e Napoli S 162 | URTEXT
EP 72783 | ISMN 979-0-57701-109-7 | € 19,95
Rondos | URTEXT Band 3: Troisième Année S 163 | URTEXT
Frédéric c-Moll op. 1, F-Dur op. 5, Es-Dur op. 16, C-Dur op. post. 73A EP 72784 | ISMN 979-0-57701-110-3
Chopin Herausgegeben von David Rowland
EP 72781 | ISMN 979-0-57701-107-3 | ca. € 17,95
Erscheint Anfang 2020
Ebenfalls erhältlich:
Chopins Rondos – darunter sein erstes im Bearbeitung für zwei Klaviere, ist hier in der
Franz Liszt: Liebesträume · Consolations | URTEXT
Druck erschienenes Werk – entstanden in den autographen Solofassung wiedergegeben.
Herausgegeben von Leslie Howard | EP 7820 | ISMN 979-0-57708-610-1 | € 17,95
Jugend- und Studienjahren des Komponisten, Die kritische Neuausgabe lädt zur Wiederent-
zeigen aber bereits viele Merkmale des reifen deckung und Neubewertung dieser oft unter- Franz Liszt: Sonate h-Moll S 178 | URTEXT
Künstlers, die über reine Virtuosität hinausge- schätzten Werke ein. Herausgegeben von Leslie Howard | EP 71900 | ISMN 979-0-57708-723-8 | € 11,00
hen. Das Rondo C-Dur, besser bekannt in der
Franz Liszt: Trois Etudes de concert S 144 | URTEXT
Herausgegeben von Leslie Howard | EP 72780 | ISMN 979-0-57701-106-6 | € 11,95
Franz Liszt: Der nächtliche Zug · Mephisto-Walzer Nr. 1
Bereits erhältlich: Balladen (Samson) | URTEXT | EP 7531 | ISMN 979-0-57708-258-5 | € 15,95
(Zwei Episoden aus Lenaus „Faust“ S 599) | URTEXT
Impromptus (Grabowski / Irving) | URTEXT | EP 71906 | ISMN 979-0-57708-759-7 | € 12,95
Herausgegeben von Leslie Howard | EP 7987 | ISMN 979-0-57708-642-2 | € 16,00
Préludes (Eigeldinger) | URTEXT | EP 7532 | ISMN 979-0-57708-468-8 | € 14,95
Walzer (Grabowski) | URTEXT | EP 7575 | ISMN 979-0-57708-557-9 | € 16,95
Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1 e-Moll op. 11 (Rink) | URTEXT
Ausgabe für zwei Klaviere zu vier Händen | EP 7529 | ISMN 979-057708-256-1 | € 19,80
Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 f-Moll op. 21 (Rink) | URTEXT
Ausgabe für zwei Klaviere zu vier Händen | EP 71919 | ISMN 97-9057708-767-2 | € 16,80
8 ORGEL
KLAVIER KLAVIER 9
KLAVIERMETHODIK IM FOKUS
Klaviermethodik
Christian ca. 400 Seiten, deutsch
A. Pohl EP 11511 | ISBN 978-3-87626-182-9
In Vorbereitung
Wie gelingt es, ein Klavierstück absolut effektiv
und nachhaltig in allen seinen Feinheiten zu erler-
nen und zu beherrschen? Wie können Klavierleh-
rerinnen und -lehrer im Unterricht jeden Aspekt
des Übens gezielt weiterentwickeln? In seiner
Klaviermethodik gibt Christian A. Pohl Antwort auf
jede erdenkliche Fragestellung zu allen Themenbe-
reichen des Klavierspiels.
FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY Als Professor an der HMT Leipzig, Studiendekan
SONDERAUSGABE FÜR DAS MENDELSSOHN-HAUS LEIPZIG der Fachrichtung Klavier/Dirigieren und Direktor
der Internationalen Mendelssohn-Akademie Leip-
zig verfügt er über jahrzehntelange Erfahrung als Aus der Werkstatt eines Profipianisten:
Es ist nicht nur die räumliche Nähe, die das Leipziger Mendels- Pianist, Dozent und Lehrer. In anschaulicher, über- • tradiertes methodisches Wissen,
sohn-Haus mit der Edition Peters und ihrer Leipziger Adresse ver- sichtlicher und kurzweilig formulierter Form ent- systematisch gegliedert in vier Lerngebiete,
bindet. In den 1860er Jahren hatte der Verlag selbst seinen Sitz hält dieses umfassende Handbuch die Quintessenz 26 Methoden und 14 Konzepte
im ehemaligen Wohnhaus von Felix Mendelssohn Bartholdy, das seiner praktischen und theoretischen Auseinan-
• konkrete Lösungsansätze für jede
heute Museum ist, und hier begann mit Vorstellung der „grünen dersetzung mit der Vermittlung des Klavierspiels.
erdenkliche Aufgabenstellung
Reihe“ im Jahr 1867 der Aufstieg der Edition Peters zur internatio- Lernkarten und zusätzliche Videos erleichtern den
nal bekannten Marke. • leicht in den Unterricht zu integrieren
Einsatz der Methodik im Unterricht.
dank separat erhältlicher Lernkarten
Mendelssohns Klavierwerke nehmen mit insgesamt 200 Komposi-
tionen eine wichtige Stellung in seinem facettenreichen Gesamt-
werk ein. Für die vorliegende Sonderausgabe wurden in Zusam-
menarbeit mit dem Mendelssohn-Haus Stücke von leichtem bis
mittleren Schwierigkeitsgrad ausgewählt. Sie spiegeln Mendels-
sohns vielseitige künstlerische Einflüsse, sein breites musikali-
sches Spektrum, die Beziehungen zu seinen Mitmenschen und The Complete Pianist – from healthy technique to natural artistry
sein Wesen als Weltbürger wider und bilden somit einen hervor-
Penelope
ca. 560 Seiten, englisch
ragenden Querschnitt seines pianistischen Schaffens. Roskell EP 73024 | ISMN 979-0-57701-531-6
In einem Vorwort sowie einem Geleitwort des Verlags wird auf Musikalische Kostbarkeiten für Klavier Erscheint im Juli 2019
die Genese der Werke und den historischen Leipziger Kontext von Querformat, deutsch / englisch,
Mendelssohns Schaffen eingegangen. mit zahlreichen farbigen Abbildungen The Complete Pianist ist ein umfassendes Handbuch
EP 11446 | ISMN 979-0-014-12002-3 | € 15,00 für ganzheitliches Lernen, Üben und Konzertie-
ren am Klavier. Penelope Roskell – Professorin für
INHALT
Klavier am Londoner Trinity Laban Conservatoire
• Andante cantabile B-Dur WoO 19 Nr. 1
und international tätige Konzertpianistin – setzt
• Kinderstück Es-Dur op. 72 Nr. 2
sich kritisch mit zahlreichen etablierten Methoden
• Kinderstück g-Moll op. 72 Nr. 5 und Ansätzen des Klavierunterrichts auseinander.
• Kinderstück G-Dur op. 72 Nr. 1 Der Schwerpunkt ihres Buches liegt dabei auf einer
• Lied ohne Worte E-Dur op. 19[b] Nr. 1 gesunden und ungezwungenen Spieltechnik, die
• Lied ohne Worte A-Dur op. 19[b] Nr. 4 sich an intuitiven Bewegungen orientiert und auf
• Lied ohne Worte c-Moll op. 38 Nr. 2 ganz natürliche Weise zu hoher Kunstfertigkeit
• Lied ohne Worte (Venetianisches Gondellied) fis-Moll op. 30 Nr. 6 führt.
• umfassendes Handbuch zu allen Aspekten
• Lied ohne Worte Es-Dur op. 53 Nr. 2 Entwickelt für Klavierspieler aller Niveaustufen –
des Klavierspiels bis hin zur Konzertreife
• Lied ohne Worte G-Dur op. 62 Nr. 1 Erhältlich ausschließlich bei: ob Laien- oder Berufsmusiker, Lehrer oder Schüler.
• neu konzipierte Übungen zur Entwicklung
• Lied ohne Worte (Duetto) As-Dur op. 38 Nr. 6 Felix-Mendelssohn-Bartholdy-Stiftung, Auch zum Selbststudium geeignet.
größerer technischer Freiheit und zur
• Präludium As-Dur op. 35 Nr. 4[a] Mendelssohn-Haus, Goldschmidtstraße 12, 04103 Leipzig Förderung der natürlichen Musikalität
• Charakterstück e-Moll op. 7 Nr. 1 Tel.: +49 (0)341 962882-0 • zahlreiche Hintergrundinformationen zu
• Lied ohne Worte G-Dur op. 62 Nr. 4 www.mendelssohn-haus.ticketfritz.de Anatomie und Ergonomie des Spiels
• über 300 Online-Videos zu Übungen,
Haltung und Fingertechnik
10 ORGEL STREICHER 11
STREICHER
THE ORGELBÜCHLEIN PROJECT Transcriptions for Violin & Piano
Simon
Sammlung für Violine und Klavier
The Orgelbüchlein Project – Eine neu vervollständigte Fassung
Fischer Englisch / deutsch
Johann EP 73225 | ISMN 979-0-57701-567-5 | € 19,95
von Bachs Orgelbüchlein
Sebastian Mit Ergänzungen durch zeitgenössische Komponisten Erscheint im Mai 2019
Bach Herausgegeben von William Whitehead
Mit dieser lang erwarteten Sammlung liefert der INHALT
Band 3: Buße und Besserung, Abendmahl u.a. (Choräle Nr. 61 – 86) international renommierte Violinpädagoge Simon • John Dowland: Lachrimae
EP 73367 | ISMN 979-0-57701-788-4 | € 29,95 Fischer eine neue Auswahl an brillantem Geigen- • Henry Purcell: Chacony g-Moll
In Vorbereitung repertoire. Seine Bearbeitungen stehen in der Tra- • Gioachino Rossini: Ouvertüre zu
dition der romantischen Violintranskriptionen des Der Barbier von Sevilla
19. und 20. Jahrhunderts und sind für Aufführun- • Felix Mendelssohn Bartholdy: Andante d-Moll
gen im neueren Stil mit modernen Instrumenten (3. Satz) aus der Reformations-Sinfonie op. 107
gedacht. Ausgewählt wurden sowohl bekannte
Beim Orgelbüchlein Project handelt es sich um eine gemein- Das Ergebnis wird eine sechsbändige Sammlung kurzer Cho- • Fanny Hensel-Mendelssohn: Notturno g-Moll
als auch neu zu entdeckende Werke und neben
schaftliche Vervollständigung des unvollendeten Orgelbüch- ralvorspiele sein, die nicht nur Neuausgaben von Bachs Origi- • Frédéric Chopin: Walzer op. 34 Nr. 1
Stücken von virtuosem Zuschnitt auch leichter
leins von Johann Sebastian Bach. In Bachs Entwurf waren 164 nalwerken umfasst, sondern auch einen faszinierenden Quer- • Peter I. Tschaikowsky: Walzer (Nr. 6)
ausführbare, langsame Arrangements. Damit sind
Choralvorspiele vorgesehen, von denen er jedoch nur 46 fer- schnitt zeitgenössischen Komponierens in Europa und darüber aus dem Ballett Dornröschen
die in diesem Band vereinten Werke als Zugaben
tigstellte. Warum die restlichen 118 Seiten – abgesehen von der hinaus bietet. Durch die von Bach vorgegebene Struktur ver- • Johann Strauß (Sohn): Frühlingsstimmen
ebenso hervorragend geeignet wie als eigenstän-
Titelangabe – leer blieben, ist bis heute ungeklärt. Auf Initiative bindet sich eine breite Vielfalt stilistischer Ansätze zu einem
dige Programmpunkte.
des Organisten William Whitehead haben nun jedoch verschie- einheitlichen Ganzen.
dene Komponistinnen und Komponisten der Gegenwart die Videos zu fast allen Stücken – mit Simon Fischer
Weitere Informationen zum Projekt sind erhältlich unter:
fehlenden Stücke ergänzt. als Interpret – sind auf dem YouTube-Kanal der
www.orgelbuechlein.co.uk
Edition Peters verfügbar: www.youtube.com/user/
editionpetersgroup/videos
INHALT
Bereits erhältlich:
Die zehn Gebote • Nr. 74 Wo soll ich fliehen hin (Diana Burrell)
• Nr. 61 Dies sind die heilgen zehn Gebot (J. S. Bach) • Nr. 75 Wir haben schwerlich (Francis Grier)
• Nr. 62 Mensch, willst du leben seliglich (Jo Marsh) • Nr. 76 Durch Adams Fall ist ganz verderbt (J. S. Bach)
• Nr. 63 Herr Gott, erhalt uns für und für (Kalevi Aho) Erlösung durch Christus
Christlicher Glaube • Nr. 77 Es ist das Heil uns kommen her (J. S. Bach)
• Nr. 64 Wir glauben all’ an einen Gott (Jean-Baptiste Dupont) Das Abendmahl
• Nr. 65 Vater unser im Himmelreich (J. S. Bach) • Nr. 78 Jesus Christus, unser Heiland, der von uns
Die heilige Taufe den Gotteszorn wand (Robert Walker)
• Nr. 66 Christ, unser Herr, zum Jordan kam (Jonathan Dove) • Nr. 79 Gott sei gelobet und gebenedeiet (Bryan Kelly)
Simon Fischer: Basics Simon Fischer: Scales
Buße und Besserung • Nr. 80 Der Herr ist mein getreuer Hirt (Guy Bovet)
300 Übungen und praktische Tonleitern und
• Nr. 67 Aus tiefer Not (Gerald Barry) • Nr. 81 Jetzt komm ich als ein armer Gast (Benoît Mernier)
Anleitungen für die Violine Tonleiterübungen für Violine
• Nr. 68 Erbarm dich mein, o Herre Gott (James Francis Brown) • Nr. 82 O Jesu, du edle Gabe (Axel Ruoff)
232 Seiten, deutsch | EP 11404 204 Seiten, deutsch | EP 11405
• Nr. 69 Jesu, der du meine Seele (Alexander Campkin) • Nr. 83 Wir danken dir, Herr Jesu Christ, dass du
ISMN 979-0-014-11722-1 | € 36,95 ISMN 979-0-014-11766-5 | € 29,95
• Nr. 70 Allein zu dir, Herr Jesu Christ (Lionel Rogg) das Lämmlein (Nils Henrik Asheim)
• Nr. 71 Ach Gott und Herr (James Lark) • Nr. 84 Ich weiß ein Blümlein hübsch und fein (Roderick Williams)
• Nr. 72 Herr Jesu Christ, du höchstes Gut (Loïc Mallié) • Nr. 85 Nun freut euch, lieben Christen g’mein (Peter Holder)
• Nr. 73 Ach Herr, mich armen Sünder (Jon Laukvik) • Nr. 86 Nun lob, mein Seel, den Herren (Robert Quinney)
Bereits erhältlich:
Band 4: Christliches Leben und Wandel (Choräle Nr. 87 – 113)
EP 73145 | ISMN 979-0-57701-498-2 | € 29,95
Simon Fischer: Practice Simon Fischer: The Violin Lesson Simon Fischer: Scales for Viola
250 step-by-step practice A manual for teaching and Scales and scale studies
methods self-teaching the violin for the viola
336 Seiten, englisch | EP 7578 344 Seiten, englisch | EP 72151 204 Seiten, englisch | EP 72544
ISBN 978-1-84367-008-7 | € 41,95 ISMN 979-0-57708-896-9 | € 41,95 ISMN 979-0-57700-794-6 | € 29,95
12 GESANG & KLAVIER GESANG & KLAVIER 13
GESANG & KLAVIER
Eternal Source of Light Divine
Georg
Ausgabe in drei verschiedenen Tonlagen (D-Dur / C-Dur / B-Dur)
Friedrich für Gesang und Klavier/Orgel mit optionaler Trompetenstimme
Händel Vorwort englisch / deutsch
EP 73251 | ISMN 979-0-57701-638-2 | € 7,95
Erscheint im April 2019
Das Eröffnungsstück aus der Ode for the Birthday of Die Ausgabe mit optionaler Trompetenstimme
Queen Anne HWV 74 ist eine der schönsten Arien beinhaltet als Teil der Reihe 3 Keys in One sowohl die
von Georg Friedrich Händel. Sie entstand 1713 zum Originaltonart als auch zwei weitere Fassungen in
48. Geburtstag von Königin Anne und zur Feier des mittlerer und tiefer Lage.
Friedens von Utrecht, mit dem der Spanische Erb-
folgekrieg beendet wurde. Dankbarkeit und Entrü-
ckung sprechen gleichermaßen aus Händels Verto-
nung des an die Sonne gerichteten Textes.
Sämtliche Lieder für Singstimme und Klavier | URTEXT
Gabriel
Band 4: La Chanson d’Ève op. 95, Le Jardin clos op. 106,
Fauré Mirages op. 113, L’Horizon chimérique op. 118
Herausgegeben von Roy Howat und Emily Kilpatrick
3 KEYS IN ONE Vorwort englisch / französisch / deutsch, mit sinngemäßen Übersetzungen der Liedtexte
hoch | EP 11394a | ISMN 979-0-014-12635-3 | ca. € 23,95
mittel | EP 11394b | ISMN 979-0-014-12636-0 | ca. € 23,95
Welche Tonart brauche ich gerade? Diese Frage verschiedene Stimmlagen im Unterricht. Mit der In Vorbereitung
stellt sich in der sängerischen Praxis tagtäg- Reihe 3 Keys in One ist das Problem schnell gelöst:
lich. Solistinnen und Solisten möchten ein Stück Eine Auswahl der beliebtesten Lieder und Arien ist
vielleicht gerne in einer anderen Tonart singen; nun jeweils in drei verschiedenen Stimmlagen in Mit über 100 Werken, entstanden über einen Zeit- delt es sich jedoch um eine praktische Ausgabe, die
Gesangslehrerinnen und -lehrer benötigen meist einem Band erhältlich. raum von 60 Jahren, leistete Gabriel Fauré einen sich auf langjährige Erfahrungen in der Arbeit mit
einflussreicheren Beitrag zum französischen Interpreten, bei Konzerten sowie in Meisterklassen
Kunstlied als jeder andere Komponist. Trotz ihrer und Workshops stützt.
Bedeutung waren die Lieder lange Zeit mit Druck-
Die Pianisten und Musikwissenschaftler Roy
Bach / Gounod: Ave Maria mit optionaler Violinstimme fehlern durchsetzt. Dieser erstmals vollständigen
Howat und Emily Kilpatrick zählen zu den führen-
(G-Dur / F-Dur / D-Dur) | EP 7668 | ISMN 979-0-57708-446-6 | € 7,95 kritischen Ausgabe liegen Hunderte handschrift-
den Spezialisten für die französische Musik des 19.
Gabriel Fauré: Après un rêve licher und gedruckter Quellen zugrunde sowie
und 20. Jahrhunderts und lehren an der Londoner
Anmerkungen und Aufführungshinweise von
(d-Moll / c-Moll / b-Moll) | EP 71902 | ISMN 979-0-57708-724-5 | € 7,95 Royal Academy of Music.
Künstlern aus Faurés Umfeld. In erster Linie han-
César Franck: Panis Angelicus
(G-Dur / F-Dur / Es-Dur) | EP 71799 | ISMN 979-0-57708-713-9 | € 7,95
W. A. Mozart: Voi, che sapete aus Le nozze di Figaro Bereits erhältlich:
(C-Dur / B-Dur / A-Dur) | EP 72044 | ISMN 979-0-57708-828-0 | € 7,95
Giacomo Puccini: Quando me’n vò aus La bohème
(E-Dur / D-Dur / H-Dur) | EP 72046 | ISMN 979-0-57708-830-3 | € 7,95
Giacomo Puccini: Un bel dì aus Madama Butterfly
(Ges-Dur / E-Dur / D-Dur) | EP 72045 | ISMN 979-0-57708-829-7 | € 7,95
Henry Purcell: When I am laid in earth aus Dido and Aeneas
(g-Moll / f-Moll / e-Moll) | EP 72113 | ISMN 979-0-57708-881-5 | € 7,95
Sergei Rachmaninoff: Vocalise op. 34 Nr. 14
(cis-Moll / h-Moll / g-Moll) | EP 72513 | ISMN 979-0-57700-774-8 | € 7,95
Franz Schubert: Ave Maria D 839
(B-Dur / As-Dur / G-Dur) | EP 71047 | ISMN 979-0-57708-670-5 | € 7,95
Band 1: 1861 – 1882 Band 2: 1884 – 1919 Band 3: Sämtliche
hoch | EP 11391a hoch | EP 11392a Verlaine-Vertonungen
ISMN 979-0-014-11760-3 | € 23,95 ISMN 979-0-014-11791-7 | € 25,95 hoch | EP 11393a
mittel | EP 11391b mittel | EP 11392b ISMN 979-0-014-11762-7 | € 19,95
SMN 979-0-014-11761-0 | € 23,95 ISMN 979-0-014-11792-4 | € 25,95 mittel | EP 11393b
ISMN 979-0-014-11763-4 | € 19,95
14 GESANG & KLAVIER GESANG & KLAVIER 15
22 argentinische Tangos für Gesang und Klavier
Tango
Arrangiert und herausgegeben von Juan María Solare | Deutsch / englisch / spanisch
canción hoch | EP 11504 | ISMN 979-0-014-12697-1 | ca. € 19,95
CLARA SCHUMANN mittel / tief | EP 11505 | ISMN 979-0-014-12698-8 | ca. € 19,95
JUBILÄUMS-LIEDERALBUM Erscheint im Herbst 2019
Diese repräsentative Sammlung an Tango-Lie- Dank zahlreicher Zusatzinhalte erleichtert Tango
dern umfasst sämtliche Epochen des Tangos, von canción die Erarbeitung und Präsentation dieses
Zum 200. Geburtstag von Clara Schumann präsentiert Edition der ersten Generation über die Gardel-Ära und faszinierenden Repertoires:
Peters in Zusammenarbeit mit dem Schumann-Haus Leipzig das Goldene Zeitalter (Piazzolla u.a.) bis hin zu
• Werkeinführungen zu allen Stücken
dieses Jubiläumsalbum mit 14 ihrer herausragenden Liedkom- zeitgenössischen Kompositionen. Die Stücke der
• Aufführungstipps
positionen. Zugleich wird damit eine klaffende Lücke im Ver- Auswahl richten sich an klassische Sänger/-innen,
lagsprogramm geschlossen, denn diese herrlichen Stücke sind Profis und Laiensänger gleichermaßen und eignen • Aussprachehilfen und Übersetzungen aller
nie zuvor in der Edition Peters erschienen. sich für verschiedenste Zwecke – sei es als Zugabe, Liedtexte
zusammenhängender Programmblock oder auch
als komplettes Tango-Konzertprogramm.
Eine digital angereicherte Ausgabe des
Jubiläums-Liederalbums erscheint gleichzeitig
auf Tido Music.
www.tido-music.com
INHALT
Die erste Generation
Clara Schumann, geb. Wieck, war zweifellos die bedeutendste
• El Choclo
Pianistin des 19. Jahrhunderts mit einer über 60 Jahre wäh-
renden Karriere als gefeierte Klaviervirtuosin, doch auch als • Mi noche triste
Komponistin betätigte sie sich schon früh: Ihr Opus 1 veröf- • La morocha
fentlichte sie mit gerade elf Jahren. Die Lieder der vorliegenden Die Gardel-Ära
Sammlung stammen vorwiegend aus den ersten Jahren der • Volver
1840 geschlossenen Ehe mit Robert Schumann, als das Paar im • El día que me quieras
heutigen Schumann-Haus in Leipzig lebte. Geprägt sind sie von • Mi Buenos Aires querido
gegenseitiger Inspiration und künstlerischem Gleichklang: „Die • Milonga sentimental
Nachwelt soll uns ganz wie ein Herz und eine Seele betrach- Das goldene Zeitalter
ten und nicht erfahren, was von Dir, was von mir ist“, schrieb
• Romn flor
Robert über den gemeinsam verfassten Zyklus Liebesfrühling.
Tango Nuevo
• Yo soy Maria
Das Jubiläums-Liederalbum umfasst: • Chiquilín de Bachín
• Garganta con arena
• 14 der schönsten Lieder Clara Schumanns in einer
Tango heute
praktischen Neuausgabe, basierend auf den Primärquellen
• Pasacalle
• Vorwort von Gregor Nowak, Schumann-Haus Leipzig
• El Abasto en Google Earth
• Werkeinführungen zu allen Stücken von
• La uva
Frances Falling, Schumann-Haus Leipzig
Jubiläums-Liederalbum u. v. a.
• CD mit Aufnahme der Klavierbegleitung
In Zusammenarbeit mit dem Schumann-Haus Leipzig
Deutsch / englisch
hoch | EP 11570a | ISMN 979-0-014-13331-3 | € 19,95
mittel / tief | EP11570b | ISMN 979-0-014-13332-0 | € 19,95
INHALT
• Walzer (Lyser) • Sie liebten sich beide op. 13 Nr. 2 (Heine)
• Er ist gekommen in Sturm und Regen op. 12 Nr. 2 (Rückert) • Liebeszauber op. 13 Nr. 3 (Geibel)
• Liebst du um Schönheit op. 12 Nr. 4 (Rückert) • Der Mond kommt still gegangen op. 13 Nr. 4 (Geibel)
• Warum willst du and’re fragen op. 12 Nr. 11 (Rückert) • Ich hab’ in deinem Auge op. 13 Nr. 5 (Rückert)
• Am Strande (Burns) • Die stille Lotusblume op. 13 Nr. 6 (Geibel)
• Mein Stern (Serre) / O Thou My Star (Wray) • Loreley (Heine)
• Ich stand in dunklen Träumen op. 13 Nr. 1 (Heine) • Beim Abschied (Serre)
16 CHOR CHOR 17
25 Highlights für Frauenchor
CHOR Reine
Originalkompositionen und Arrangements vom 18. Jahrhundert bis heute
Frauensache 2 Herausgegeben von Jürgen Faßbender, Uwe Henkhaus, Ernie Rhein und
Jochen Stankewitz
Requiem c-Moll | URTEXT
Francesco ca. 148 Seiten, deutsch / englisch
für Sopran und Alt solo, gemischten Chor und Orchester
Durante Herausgegeben von Stephen Darlington
Chorpartitur
EP 11516 | ISMN 979-0-014-12714-5 | € 19,95
Klavierauszug
Englisch / italienisch / deutsch
Klavierbegleitungen
EP 73044a | ISMN 979-0-57701-342-8 | € 12,95
EP 11516a | ISMN 979-0-014-12715-2
Erscheint im Mai 2019
Erscheint im Juni 2019
Partitur
Englisch / deutsch Nach dem preisgekrönten ersten Band von Reine INHALT
EP 73044 | ISMN 979-0-57701-731-0 | € 44,95 Frauensache! (Deutscher Musikeditionspreis BEST • Schön Blümelein (Schumann)
Erscheint im Juni 2019 EDITION 2017) legen die Herausgeber nun die lang • Fac ut ardeat cor meum (Pergolesi)
ersehnte Fortsetzung vor. Dem Erfolgsrezept des • Abendsegen (Humperdinck/Zipp)
Orchestermaterial leihweise erhältlich ersten Bandes folgend, liegt der Fokus wiederum • Trenčianske hodiny (Slowakisches Volkslied,
auf guter Singbarkeit und wirkungsvollen Klang Bearb. Henkhaus)
ergebnissen bei leichtem bis mittlerem Schwie-
• This we know (Bikkembergs)
Das Requiem c-Moll von Francesco Durante ist Großbritanniens, hat eine Vielzahl der etwa 50 rigkeitsgrad. Das Repertoire bietet einen breiten
eines der bedeutendsten Werke dieser Gattung des existierenden Quellen in ganz Europa konsultiert • Spring, the sweet spring (Ešenvalds)
Querschnitt durch alle Bereiche der Chorliteratur –
18. Jahrhunderts. In ganz eigener Weise vermochte und ausgewertet und präsentiert auf dieser Grund- eine Fundgrube für alle Frauenchöre! • Oh, what a beautiful city
es Durante, Elemente der konservativen Tradition lage ganz neue Erkenntnisse zur Werkentstehung. (Traditional, Bearb. Kekkonen)
• ca. 25 leichte bis mittelschwere • Mamma Mia!
der geistlichen Musik mit radikaleren neuen ins-
• Erstdruck drei- und vierstimmige Chorsätze,
trumentalen und opernhaften Stilen zu kombi- (B. Andersson / S. Anderson / Ulvaeus)
• Urtext-Ausgabe bestens für Laienchöre geeignet
nieren. Trotz seiner großen Beliebtheit erschien • Slow dancing in the snow (Althouse)
das Requiem nie zuvor im Druck; diese kritische • speziell für kleinere Chöre und Orchester geeig- • wirkungsvolles und vielseitig einsetzbares
u. v. a.
Erstausgabe kommt dem nun nach. net: Sopran und Alt solo, Doppelchor (SSATB ATB) Repertoire, von Pergolesi bis ABBA
und Streichorchester (+2 Hörner im Tuba mirum) • vier Abschnitte: Weltlich, Geistlich,
Herausgeber Stephen Darlington, als Chorleiter Folklore und Populär
und Dirigent einer der führenden Kirchenmusiker
• überwiegend a cappella; obligate Klavier-/
Orgelbegleitungen separat erhältlich
• mit sinngemäßen Übersetzungen
fremdsprachiger Texte im Anhang
Ukrainische Liebeslieder op. 5
Iwan
für gemischte Stimmen (SATB) und Klavier
Knorr Deutsch / englisch
Bereits erhältlich:
EP 11507 | ISMN 979-0-014-12703-9 | € 8,95
Reine Frauensache! – 60 Highlights für Frauenchor
Erscheint im Mai 2019
Originalkompositionen und Arrangements
vom 16. Jahrhundert bis heute
Die Ukrainischen Liebeslieder op. 5 von Iwan Knorr leidenschaftliche Liebe, die heldenhafte Gestalt Herausgegeben von Jürgen Faßbender, Uwe Henkhaus, Ernie Rhein
bestechen durch ihre lyrisch-romantische Behand- des Ataman oder das Spiel der Bandura, eines und Jochen Stankewitz
lung der Singstimmen und die virtuose Klavier- ukrainischen Lauteninstruments, zurück. Musika- 238 Seiten, deutsch / englisch
begleitung. Sie sind bezüglich ihrer Qualität und lisch verweisen seine Lieder in Melodieführung und
Besetzung vergleichbar mit den Liebeslieder-Walzern rhythmischen Grundmustern auf die ukrainische
Chorpartitur
op. 52 und den Zigeunerliedern op. 103 von Johannes Volksmusik.
EP11441 | ISMN 979-0-014-11950-8 | €19,95
Brahms, der ein Mentor und Förderer Knorrs war.
• Neuausgabe nach modernen
Die vier Stimmen des Quartettgesangs lassen sich
editorischen Standards auf Grundlage Klavier- und Orgelbegleitungen
dabei sowohl chorisch wie auch solistisch beset-
des Erstdrucks von 1890 EP 11441a | ISMN 979-0-014-12009-2 | € 19,95
zen.
• deutsche und englische Gesangstexte
Ebenso wie Brahms war Knorr bestrebt, Musik und • für größere und kleinere Chöre
Atmosphäre eines anderen Kulturkreises zu ver- und Ensembles geeignet
mitteln. Inhaltlich griff er dazu auf Sujets wie die
18 CHOR CHOR 19
La voz Chormusik aus Lateinamerika EINZELAUSGABEN – HIGHLIGHTS
für gemischten Chor (SATB)
latina Herausgegeben von Werner Pfaff und Javier Zentner
Englisch / spanisch / deutsch Im Rahmen des stets wachsenden Chorkatalogs der Edition Peters erscheinen auch dieses Jahr wieder zahlreiche Einzelausgaben in unterschied-
lichsten Besetzungen. In ihrer stilistischen und geographischen Vielfalt spiegeln diese Stücke aller musikalischer Gattungen die ganze Bandbreite
Band 2: Argentinien, Chile, Uruguay, Bolivien, Peru des zeitgenössischen Chorschaffens wider. Hier eine Auswahl aus dem aktuellen Verlagsprogramm:
148 Seiten
EP 11425 | ISMN 979-0-014-11935-5 | € 17,95
Erscheint im Juni 2019 Eleanor Alberga: My Heart Danceth John Barber: Shadow Songs
SSAATTBB a cappella SSATB a cappella
Eine Sammlung von mitreißenden Chorsätzen aus INHALT EP 73206 | ISMN 979-0-57701-538-5 | € 4,95 EP 72896 | ISMN 979-0-57701-569-9 | € 4,95
Argentinien, Chile, Uruguay, Bolivien und Peru. Die Bolivien
bunte Vielfalt an landestypischen Rhythmen und • Naranjitay John Brunning: I Live Again
Melodien spiegelt die einzigartige Lebensfreude Peru (aus dem Zyklus Swansongs)
des lateinamerikanischen Kontinents wider – von • El alcatraz Einstimmiger Gesang und Klavier
traditionellen Tanzgattungen wie Carnavalito oder EP 73064 | ISMN 979-0-57701-502-6 | € 2,95
Chile
Candombe bis hin zu modernen argentinischen Tan-
• Te recuerdo Amanda
go-Adaptionen. Marco Galvani: Stella Caeli
• Canción de cuna (Weihnachtslied)
Werkeinführungen, Übersetzungen der Liedtexte Nicola LeFanu: St Hilda of Whitby SATB a cappella
• Pasó luego una familia (Weihnachtslied)
und Aussprachehilfen ermöglichen es, ganz in die SBar soli, SATB und Kammerensemble/Klavier/Orgel EP 73238 | ISMN 979-0-57701-592-7 | € 3,95
Uruguay
Stimmung der Musik einzutauchen – eine Berei- EP 73178a | ISMN 979-0-57701-522-4 | € 8,95
• Candombe de San Baltasar (Weihnachtslied)
cherung für jedes Chorkonzert! Paul Heller: Jesus Christus herrscht als König
Argentinien
SSSMezAA
• vorwiegend weltliches Repertoire • Oración para la siembra del trigo
EP 11546 | ISMN 979-0-014-13204-0 | € 2,50
sowie einige Weihnachtslieder • Lunas que pasan, soles que mueren
• leichter bis gehobener Schwierigkeitsgrad • Madre del maíz
Toby Hession: She Walks in Beauty
• mit Werkeinführungen und • Póngale por las hileras
SATB a cappella
Übersetzungen der Liedtexte • Carnavalito del duende EP 73182 | ISMN 979-0-57701-715-0 | € 3,50
• Audio-Aufnahmen der gesprochenen • Chacarera de mis pagos Roxanna Panufnik: The Gift of Music
Liedtexte sowie Hörbeispiele zu • Alfonsina y el mar Bar/B solo, SATB und Orgel Jens Klimek: gadji beri bimba
den Stücken online verfügbar
• Doña Ubensa EP 73284 | ISMN 979-0-57701-668-9 | € 3,50 SATB divisi
• El último café EP 14295 | ISMN 979-0-014-12688-9 | € 3,50
• Buenos Aries hora cero
• Invierno porteño Daniel Knaggs: Blessed Are Those Who Mourn
SATB a cappella
EP 68616 | ISMN 979-0-3007-6023-0 | € 2,95
Francis Pott: O Praise God in His Holiness
Bereits erhältlich:
Alec Roth: Lullaby Carol SATB und Orgel
SATB a cappella EP 73120 | ISMN 979-0-57701-454-8 | € 3,95
Band 1: Kuba, Kolumbien, Venezuela, Ecuador, Brasilien
EP 73290 | ISMN 979-0-57701-671-9 | € 2,95
14 Stücke, 128 Seiten
EP 11424 | ISMN 979-0-014-11928-7 | € 17,95
Fredrik Sixten: Hymn of Hope
SSAA a cappella
EP 11557 | ISMN 979-0-014-13215-6 | € 2,95
Nicola LeFanu Roxanna Panufnik20 CHOR CHOR 21
Choral Anthology Band 3: Songs for Children’s Choir
Eriks Baltic Songs for
für gemischten Chor (SATB divisi), z.T. mit Begleitinstrumenten 12 Stücke von Ešenvalds, Sējāns u. a.
Ešenvalds Band 5 | EP 73350 | ISMN 979-0-57701-754-9 | € 9,95 Upper Voices für Kinderchor (SSAA) mit Begleitung (Klavier bzw. Schlagzeug)
Band 6 | EP 73351 | ISMN 979-0-57701-755-6 | € 9,95 Gesangstexte englisch / lettisch
EP 73352 | ISMN 979-0-57701-756-3 | € 9,95
Der Lette Ēriks Ešenvalds ist einer der erfolgreichs- INHALT (Band 5)
ten Chorkomponisten der Gegenwart. Mit einer • Earth teach me quiet Die baltische Chormusik erlebt seit geraumer Zeit • Princeses Skrien Visātrāk / Princesses run the fastest
Vielzahl von Preisen ausgezeichnet, erklingen • I have loved hours at sea einen gewaltigen Aufschwung, und Komponisten (Maskats)
seine Werke regelmäßig in aller Welt, u.a. bei den • Mistletoe wie Ēriks Ešenvalds (*1977) und Andris Sējāns • Cik pasaule šīir skaista / This world is so very lovely
BBC Proms und in der Wigmore Hall in London, im • My love is like a red, red rose (*1978) verhalfen dieser ganz eigenen Tradition (Sējāns)
Kennedy Center Washington, D.C. und im Leipzi- zu internationaler Bekanntheit. Die vorliegende • Dzīvoj’ pie kundziņa / I lived on a farm with Simon
• My Song
ger Gewandhaus. Seine Musik – zugleich neu und Sammlung umfasst eine breite Palette an letti- (Lettisches Volkslied, Bearb. Sējāns)
• O, she doth teach the torches to burn bright
in der baltischen Musiktradition verankert – zeich- schen Volksliedern und Gedichten in Chorsätzen
• The Time Has Come • Aiz kalniņa mēnestiņis / The Moon Behind the Hill
net sich durch eine reiche, changierende Harmonik von Ešenvalds, Sējāns und anderen. Die leichten (Lettisches Volkslied, Bearb. Sējāns)
aus, die immer wieder komplexe und doch einpräg- • Vem kan segla förutan vind bis mittelschweren Stücke für bis zu vier Stimmen
(Who can sail without the wind) • Ar vilciņu Rīgā braucu / Once, I rode a wolf to Riga
same Melodien hervorbringt. Eine spannende Ent- (SSAA) sind eingängig und erschließen sich schnell.
(Lettisches Volkslied, Bearb. Sējāns)
deckungsreise für geübte Chöre.
• Zvirbuli, zvirbuli, kad ņemsi sievu /
Die einzelnen Stücke der Sammlung haben unter- INHALT (Band 6) Sparrow, oh sparrow, when will you get married
INHALT
schiedliche Stimmaufteilungen mit einigen Solo- • Alleluia (Lettisches Volkslied, Bearb. Sējāns)
• My Song (Ešenvalds)
passagen. Neben unbegleiteten Stücken stehen • Leaves • Putnu māte putnus sauca /
solche mit teils flexibel besetzten Begleitstimmen • Sing for the peace of the world (Ešenvalds)
• O magnum mysterium The Spirit of the Forest is Calling the Birds
für Einzelinstrumente wie Marimba, Blockflöte/ • Lāčabērni / The Bear Cubs (Ešenvalds)
• Proclamation (Lettisches Volkslied, Bearb. Arne)
Geige und Harfe/Klavier. • Vem kan segla förutan vind /
• She walks in beauty • Neviens putniņš tā nepūta /
Who can sail without the wind
• A Soldier’s Mother’s Lullaby There’s no bird that sings as sweetly
(Schwedisches Volkslied, Bearb. Ešenvalds)
• There will come soft rains (Lettisches Volkslied, Bearb. Jančevskis)
• The Treasure
• Trees
Bereits erhältlich:
Band 1 – 17 Stücke von Ešenvalds, Dubra u.a.
Bereits erhältlich:
für Frauenchor (SSA divisi) | EP 72678 | ISMN 979-0-57701-012-0 | € 11,95
Band 2 – 12 Stücke von Ešenvalds, Dubra u.a.
Band 1 | EP 72445 | ISMN 979-0-57700-359-7 | € 8,90
für Frauenchor (SSAA) | EP 72679 | ISMN 979-0-57701-013-7 | € 11,95
Band 2 | EP 72446 | ISMN 979-0-57700-360-3 | € 9,95
Band 3 | EP 72682 | ISMN 979-0-57701-016-8 | € 10,95
Band 4 | EP 72683 | ISMN 979-0-57701-018-2| € 11,95
Choral Anthology
Vytautas
für gemischten Chor (SATB)
Miškinis Band 2 | EP 73349 | ISMN 979-0-57701-753-2 | € 8,95
Vytautas Miškinis ist ein litauischer Komponist, Band 2 der Choral Anthology von Miškinis enthält
Chorleiter und Pädagoge. Sein Werkkatalog A-cappella-Stücke in der Besetzung SATB; das
umfasst mehr als 400 weltliche und 150 geistliche Schlussstück umfasst zusätzlich ein Sopransolo
Vertonungen sowie über 100 Volksliedbearbeitun- und eine Begleitung für Panflöten.
gen. Er war künstlerischer Leiter des Knaben- und
INHALT
Männerchores Ąžuoliukas in Vilnius, weshalb Stü-
• At this Time of My Parting (II)
cke für Kinder einen wichtigen Teil seines Schaffens
ausmachen. Stilistisch geprägt ist Miškinis’ Musik • Domine Dominator
von kunstvollen polyhonen und melodischen • Gloria in excelsis (II)
Strukturen, aber auch aleatorischen und sonoris- • I will lift up mine eyes
tischen Effekten. Weit über die Grenzen Litauens • Sonnet VII
hinaus erfreuen sich seine Chorwerke stets wach- • This is my prayer
sender Beliebtheit. • Neišeik, Saulala
Bereits erhältlich:
Band 1 | EP 72684 | ISMN 979-0-57701-019-9 | € 9,9522 BALTIC LIBRARY SILK ROAD LIBRARY 23
BALTIC LIBRARY SILK ROAD LIBRARY
IN ZUSAMMENARBEIT MIT IN ZUSAMMENARBEIT MIT
MUSICA BALTICA, LE T TL AND CENTR AL CONSERVATORY OF
MUSIC PRESS, PEKING
Zu den ersten Titeln der Reihe werden Partituren bedeutender Von ihren Anfängen in der Han-Dynastie (ca. 130 v. Chr.) bis zu
Orchesterwerke von führenden, bei Musica Baltica unter Vertrag ihrer Schließung Mitte des 15. Jahrhunderts bestimmte die his-
stehenden Komponisten zählen, u.a. Ēriks Ešenvalds, Arturs torische Seidenstraße die Handels- und Kulturlandschaft der
Maskats, Rihards Dubra, Jēkabs Jančevskis, Andris Dzenītis, antiken und mittelalterlichen Welt.
Georgs Pelēcis, Pēteris Plakidis und Romualds Kalsons. Alle
In Zusammenarbeit mit unseren Partnern am Zentralen
Werke der neuen Reihe waren bisher ausschließlich über
Musikkonservatorium in Peking – einer der führenden Musik- „Musikforschung und -schaffung entlang der Seidenstraße“ seinen
unsere Leihbibliothek erhältlich.
hochschulen Chinas – freuen wir uns, ein wegweisendes neues Anfang, das zwei Aspekte umfasst, nämlich die wissenschaftliche
Die Peters Baltic Library umfasst wegweisende Kompositionen, Projekt vorstellen zu dürfen: die Peters Silk Road Library. Einige Erkundung und die kompositorische Auseinandersetzung mit dem Ziel
die im Auftrag weltbekannter Orchester und Ensembles ent- der renommiertesten Komponisten Chinas erhielten für diese der Erhaltung, Erkundung und Neuschöpfung von Musik.
standen, wie etwa die Sinfonie Nordic Light von Ēriks Ešenvalds. Reihe den Auftrag, Orchesterwerke zu komponieren, die sich
Die Werke der Silk Road Library sind Teil der zweiten, schöpferischen
Dieses beeindruckende Multimediawerk setzt sich mit dem mit dem Kulturtransfer der Seidenstraße und ihrem vielfälti-
Phase des Projekts. Die Komponisten ließen sich dabei von ihren Reisen
Phänomen des Nordlichts auseinander, der größten optischen gen Erbe auseinandersetzen. Anlass dafür ist unter anderem
entlang der Seidenstraße inspirieren, und jedes Stück stellt eine ganz
Erscheinung in der Erdatmosphäre. Betrachtet wird es aus dem die Wiederbelebung der alten Handelsroute in Form der Belt
persönliche Antwort mit einer jeweils ganz eigenen Auffassung von
Blickwinkel der Überlieferung arktischer und nordischer Völker, and Road Initiative – einer „Neuen Seidenstraße“ für das 21. Jahr-
der immensen Bedeutung der Seidenstraße dar. So umfasst die Reihe
darunter die Bewohner von Grönland, Island, Alaska, Sibirien, hundert, die Ost und West verbindet und unter anderem durch
ein breites Spektrum sehr individueller Klangsprachen, und die Kom-
Norwegen, Finnland, Karelien, Estland und Lettland. Ešenvalds’ Leipzig, die Heimat der Edition Peters, führt.
ponisten wählten völlig unterschiedliche ästhetische Ansätze, um ihr
Schöpfung verbindet Chor und Orchester mit Toneinspielungen
Entlang der Seidenstraße entstand eine Vielzahl kultureller Errungen- Verständnis und ihren Eindruck von der Seidenstraße musikalisch zu
und Videoprojektionen von Erzählern und Musikern sowie Film-
schaften, von denen manche aufgrund ihres historischen, ethnischen vermitteln.
sequenzen des norwegischen „Nordlichtjägers“ Kjetil Skogli.
oder regionalen Stellenwerts heute zu den Kulturgütern Chinas zählen.
Sie ist das Ergebnis eines dreijährigen Projekts, das Expediti- Prof. Zhang Boyu
onen in die Arktis und umfangreiche Recherchearbeit in den Im Jahr 2014 wurde am Zentralen Musikkonservatorium in Peking Geschäftsführer von Central Conservatory of Music Press und
Universitätsbibliotheken von Cambridge und Tromsø ebenso (CCOM) das Chinesische Zentrum zur Erforschung und Erhaltung Leiter des Chinesischen Zentrums zur Erforschung und Erhal-
umfasste wie Gespräche mit Nordlichtexperten und Brauch- immateriellen Kulturerbes gegründet. Zeitgleich nahm das Projekt tung immateriellen Kulturerbes
tumsforschern.
Seit nunmehr zehn Jahren verbindet die Edition Peters und
Musica Baltica eine erfolgreiche Verlagspartnerschaft, um die Die Partituren der Peters Baltic Library werden im Print-on-
baltische Musik von heute in ihrer ganzen Breite und Tiefgrün- Demand-Verfahren nach den gleichen strengen Qualitätsmaß-
digkeit rund um den Globus bekannt und verfügbar zu machen. stäben hergestellt wie die Ausgaben der Peters Contemporary
Die neu entwickelte Peters Baltic Library ist der nächste Schritt in Library, der Peters East German Library und aller anderen Library- Die einzelnen Werke der Reihe erscheinen Guo Wenjing: Heaven in the Grotto Luo Xinmin: Two Frescos of Dun Huang
diesem gemeinsamen Vorhaben. Reihen in der Edition Peters. als Partitur in qualitativ hochwertigen aus dem Ballett Dunhuang für Orchester für Orchester
Print-on-Demand-Ausgaben; das zuge- EP 73374 | ISMN 979-0-57701-813-3 EP 73372 | ISMN 979-0-57701-811-9
hörige Orchestermaterial ist leihweise
erhältlich. Hao Weiya: Path of Gladness Xiang Min: Rhyme of Strings (Si Yun)
Concertino für Sheng und Orchester für Banhu und Orchester
Mit ihrer Auswahl an neuen und faszinie-
renden Orchesterstücken bietet die Silk EP 73370 | ISMN 979-0-57701-809-6 EP 73368 | ISMN 979-0-57701-807-2
Road Library eine wertvolle Ergänzung
Jia Guoping: The Wind Passing
zum Repertoire und eröffnet zugleich die
Möglichkeit eines intensiveren kulturellen Through the Vast World
Austausches zwischen Ost und West. für Pipa und Orchester
EP 73369 | ISMN 979-0-57701-808-9
Li Binyang: The Hanging Gardens
für Dizi und Orchester
EP 73373 | ISMN 979-0-57701-812-6www.edition-peters.de
Im Fachhandel erhältlich
@EditionPeters
www.facebook.com/
EditionPetersChoral
www.facebook.com/
NED – 19
EditionPetersGroup
Redaktionsschluss: 26. März 2019. Alle Angaben ohne Gewähr. Irrtum und Preisänderungen vorbehalten. DESIGN © WWW.AGENTUR-DREIPUNKT.DESie können auch lesen
