Neuheiten Herbst/Winter 2018 - An overview of new items - HABA
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Irrtum und Änderungen vorbehalten. Lieferung ohne Dekoration.
Errors and modifications may occur. Delivered without accessories.
Sous réserve d’erreurs et de modifications! Livré sans décoration.
Fall/ Winter 2018
Automne/Hiver 2018
00U4_00U1_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS1.indd 3
Neuheiten
Aperçu Nouveautés
Herbst/ Winter 2018
An overview of new items
27.07.18 09:12
Paket · Packet · Lot
2 Nur solange der Vorrat reicht!
Supplies are limited.
Livraison dans la limite des stocks disponibles !
Preisvorntte il
3%
age
304393 1
price adva
prix avantageux
■ Paket Greiflinge Sterne
■ Packet Clutching toys Stars
■ Lot Hochets Etoiles
■ Pakket Bijtspeeltjes Sterren
8 pcs. 8 pcs.
304289 4 304290 4
■ Greifling Stern blau ■ Greifling Stern rot
■ Clutching toy Blue Star ■ Clutching toy Red Star
■ Hochet Etoile bleue ■ Hochet Etoile rouge
■ Bijtspeeltje Ster blauw ■ Bijtspeeltje Ster rood
■ Greiflinge Sterne ■ Clutching toys Stars ■ Hochets Etoiles
Gerade in den ersten Monaten lieben Babys Especially in the first months, babies love to Dès les premiers mois, les bébés aiment tout por-
es, alles in den Mund zu stecken. Die süßen put everything in their mouths. These cute ter à la bouche. Ces mignons hochets sont idéaux
Greiflinge sind hierfür perfekt, denn durch clutching toys are perfect for this, because pour cela, car leurs différentes structures de sur-
unterschiedliche Oberflächenstrukturen laden they invite baby to orally explore the diffe- face invitent bébé à faire de nombreuses décou-
sie zur abwechslungsreichen Entdeckungstour rent surface features. Especially when baby vertes. Ils sont parfaits aussi pour soulager et
ein. Vor allem beim Zahnen entspannen und is teething, the stars have a relaxing and apaiser bébé lorsqu‘il fait ses dents. Les étoiles
beruhigen die Sterne die Babys und werden calming effect, which makes them an indis- deviendront vite indispensables.
zum unverzichtbaren Helfer! pensable mother’s helper! Material: silicone. Matière : silicone. Dimensions : 8 x 8 cm.
Material: Silikon. Maße: 8 x 8 cm. Dimensions: 8 x 8 cm.
■ Bijtspeeltjes Sterren
• ideal zu greifen für kleine Kinderhände • ideal for small baby hands • idéal à saisir pour les petites mains de bébé
• mit unterschiedlichen Oberflächenstrukturen • different textures provide necessary oral • avec différentes structures de surface
• entspannen die Kaumuskulatur und helfen stimulation • ils détendent les muscles de la mâchoire et
beim Zahnen • relaxe the jaw muscles and are perfect for aident à la dentition
• spülmaschinengeeignet teething • lavable en machine
• dishwasher safe
Monate Months Mois
6+
304289 4
■ Greifling Stern blau
■ Clutching toy Blue Star
■ Hochet Etoile bleue
■ Bijtspeeltje Ster blauw
Monate Months Mois
6+
304290 4
■ Greifling Stern rot
■ Clutching toy Red Star
■ Hochet Etoile rouge
■ Bijtspeeltje Ster rood
00U2_00U3_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS2.indd 2 24.07.18 14:05
Paket · Packet · Lot
Nur solange der Vorrat reicht! 3
Supplies are limited.
Livraison dans la limite des stocks disponibles !
Preisvorntte il
3%
age
304394 1
price adva
prix avantageux
■ Paket Greiflinge Herbst 2018
■ Packet Clutching toys Fall 2018
■ Lot Hochets Automne 2018
■ Pakket Rammelaars Herfst 2018
8 pcs. 8 pcs. 8 pcs.
303236 4 303237 4 303363 4
■ Greifling Rasselkugel ■ Greifling Ringsherum ■ Greifling Blume
■ Clutching toy Rattle-ball ■ Clutching toy Roundabout ■ Clutching toy Blossom
■ Hochet Boule à billes ■ Hochet Anneaux ■ Hochet Fleur
■ Rammelaar Ratelbal ■ Rammelaar In het rond ■ Rammelaar Bloem
■ Greiflinge ■ Clutching toys ■ Hochets ■ Rammelaars
Material: Kunststoff. Material: plastic. Matière : plastique.
Monate Months Mois Monate Months Mois
6+ 6+
• bunte Rasselkugeln für spannende • mit 3 beweglichen Kunststoffringen
optische und akustische Effekte • includes 3 maneuverable plastic rings
• mit beweglichem Kunststoffring • avec 3 anneaux plastiques mobiles
• colorful, rattle-balls provide capti-
vating optic and acoustic attractions
• includes a maneuverable ring
• des petites billes multicolores pour
faire du bruit et attirer l’œil
• avec anneau plastique mobile
Ø 9,5 cm Ø 9,5 cm
303236 4 303237 4
■ Rasselkugel ■ Boule à billes ■ Ringsherum ■ Anneaux
■ Rattle-ball ■ Ratelbal ■ Roundabout ■ In het rond
Monate Months Mois
Ø 10 cm
6+
• mit tollem Rasseleffekt
• 4 Beißelemente mit unter-
schiedlichen Oberflächen-
strukturen
• entspannt die Kaumuskula-
tur und hilft beim Zahnen • avec un joli bruit de
• rattles delightfully cliquetis
• 4 teething elements diffe- • 4 éléments de dentition
303363 4
rent textures provide avec différentes textures ■ Blume
necessary oral stimulation • il détend les muscles de ■ Blossom
• relaxes the jaw muscles la mâchoire et aide à la ■ Fleur
and is perfect for teething dentition ■ Bloem
0003_0003_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS37.indd 2 24.07.18 14:07
Hängefiguren · Dangling figures · Hochets à suspendre
4 Nur solange der Vorrat reicht!
Supplies are limited.
Livraison dans la limite des stocks disponibles !
304287 1
■ Display Hängefiguren
Inhalt: je 4x 304284, 304285, 304286.
Material: Polyester.
■ Display Dangling figures
Contents: 4x 304284, 304285, 304286.
Material: polyester.
■ Présentoir Hochets à suspendre
Contenu : 4x 304284, 304285, 304286.
Matière : polyester.
■ Display Hangfiguren
■ Hängefiguren ■ Dangling figures ■ Hochets à suspendre
Material: Polyester. Material: polyester. Matière : polyester.
■ Hangfiguren
• Figuren laden zum ersten Greifen ein • figures arouse baby’s clutching instinct • ces hochets à suspendre invitent les petits à les saisir
• ideal an der Baby-Schale, dem Buggy • ideal for attaching to the baby car seat, • idéal pour le cosy, la poussette ou un portique de
oder einem Spielbogen buggy or play gym jeux
Jahre Years Ans
0+
• verschiedene Effekte zum
Erkunden
• different features for baby
to explore
• différents effets à explorer
304286 4
■ Auto
Maße: 9 x 16 cm.
■ Car
Dimensions: 9 x 16 cm
■ Auto
Dimensions : 9 x 16 cm.
■ Auto
Jahre Years Ans Jahre Years Ans
0+ 0+
• mit lustigem Rassel- • mit lustigem Klapper-
Effekt Effekt
• makes an entertaining • makes an entertaining
rattle sound rattle sound
• émet cliquetis amusant • émet un claquement
amusant
304284 4 304285 4
■ Schnecke ■ Igel
Maße: 10,5 x 24 cm. Maße: 9 x 24 cm.
■ Snail ■ Hedgehog
Dimensions: 10.5 x 24 cm. Dimensions: 9 x 24 cm.
■ Escargot ■ Hérisson
Dimensions : 10,5 x 24 cm. Dimensions : 9 x 24 cm.
■ Slak ■ Egel
0004_0005_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS4.indd 2 26.07.18 12:07
Hängefiguren · Dangling figures · Hochets à suspendre
■ Hängefiguren ■ Dangling figures ■ Hochets à suspendre 5
■ Hangfiguren
• fördern die Feinmotorik auf spielerische Weise • promotes fine motor skills in a playful way • stimule la motricité fine de manière ludique
• bunte Farben laden zum ersten Greifen ein • bright colors arouse baby’s clutching instinct • ses couleurs gaies invitent bébé à saisir les objets
• geeignet für Spieltrainer, Baby-Schale oder • suitable for play gym, baby car seat or cot • parfait pour le portique de jeux, le cosy ou le lit
Kinderbett de bébé
Monate Months Mois
6+
304303 4
■ Kleine Freunde
Material: Buche, Polyester.
Maße: 29 x 7 cm.
■ Little Friends
Material: beech, polyester.
Dimensions: 29 x 7 cm.
■ Petits Amis
Matières : hêtre, polyester.
Dimensions : 29 x 7 cm.
■ Kleine vrienden
Monate Months Mois
6+
304302 4
■ Regenbogen
Material: Buche, Polyester, Kunststoff.
Maße: 31 x 7,3 cm.
■ Rainbow
Material: beech, polyester, plastic.
Dimensions: 31 x 7,3 cm.
■ Arc-en-ciel
Matières : hêtre, polyester, plastique.
Dimensions : 31 x 7,3 cm.
■ Regenboog
0004_0005_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS4.indd 3 26.07.18 12:07
Spielsachen für Kinder · Toys for children · Jouets pour enfants
6 Nur solange der Vorrat reicht!
Supplies are limited.
Livraison dans la limite des stocks disponibles !
304298 1
■ Display Spiel-Anhänger
Inhalt: je 4x 304299, 304300 und
304301. Material: Polyester. ■ Présentoir Jouets à accrocher
Contenu : 4x 304299, 304300 et
■ Display Toy pendants
304301. Matière : polyester.
Contents: 4 x 304299, 304300 and
304301. Material: polyester. ■ Display Speelhangers
• kuschelweicher Begleiter für jeden Tag • soft cuddly companion every day of the week • compagnon tout doux pour tous les jours
• tolles Geschenk für den ersten Kinder- • great gift for baby’s first birthday party • super cadeau pour un premier anniversaire
geburtstag
■ Material: Polyester. ■ Material: polyester. ■ Matière : polyester.
Jahre Years Ans Jahre Years Ans Jahre Years Ans
0+ 0+ 0+
• mit lustigem Zwitscher-Effekt • mit lustigem Quietsch-Effekt • mit lustigem Klingel-Effekt
• makes an entertaining chirping sound • makes an entertaining squeaking sound • makes an entertaining bell sound
• émet un son rigolo • émet un couinement rigolo • émet un son de clochette rigolo
304301 4 304299 4 304300 4
■ Spiel-Anhänger ■ Spiel-Anhänger ■ Spiel-Anhänger
Regenbogenmaus Regenbogenkatze Regenbogenschlange
Maße: 14 x 13 cm. Maße: 13,5 x 11 cm. Maße: 14 x 10,5 cm.
■ Toy pendant Rainbow Mouse ■ Toy pendant Rainbow Cat ■ Toy pendant Rainbow Snake
Dimensions: 14 x 13 cm. Dimensions: 13,5 x 11 cm. Dimensions: 14 x 10,5 cm.
■ Jouet à accrocher ■ Jouet à accrocher ■ Jouet à accrocher
Souris arc-en-ciel Chat arc-en-ciel Serpent arc-en-ciel
Dimensions : 14 x 13 cm. Dimensions : 13,5 x 11 cm. Dimensions : 14 x 10,5 cm.
■ Speelhanger Regenboogmuis ■ Speelhanger Regenboogkat ■ Speelhanger Regenboogslang
0006_0007_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS5.indd 2 24.07.18 14:17
Spielsachen für Kinder · Toys for children · Jouets pour enfants
Monate Months Mois 7
6+
• mit lustiger Hasenfigur
zum Herausziehen
• spannende Elemente zum
Entdecken
• fördert die Feinmotorik
• with amusing rabbit
figure to pull out
• interesting features to
discover
• promotes fine motor skills
• figurine de lapin rigolote
à faire sortir
• des éléments passionnants
à découvrir
• stimule la motricité fine
304240 2
■ Spielwürfel Kleine Freunde
Material: Polyester, Kunststoff.
Maße: 10 x 10 x 10 cm.
■ Play cube Little Friends
Material: polyester, plastic.
Dimensions: 10 x 10 x 10 cm.
■ Cube-jouet Petits Amis
Matières : polyester, plastique.
Dimensions : 10 x 10 x 10 cm.
■ Speelkubus Kleine vrienden
Monate Months Mois
6+
• mit Feuerwehrauto zum
Herausziehen
• spannende haptische und
akustische Effekte zum
Entdecken
• fördert die Feinmotorik
• with removable fire truck
• stimulating sound and
touch effects
• promotes fine motor skills
• avec camion des pompiers
à faire sortir
• effets sonores et tactiles
passionnants à découvrir
• stimule la motricité fine
304239 2
■ Spielwürfel Feuerwehr-Einsatz
Material: Polyester, Kunststoff.
Maße: 10 x 10 x 10 cm. ■ Cube-jouet Pompiers
Matières : polyester, plastique.
■ Play cube Fire Brigade
Dimensions : 10 x 10 x 10 cm.
Material: polyester, plastic.
Dimensions: 10 x 10 x 10 cm. ■ Speelkubus De brandweer
0006_0007_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS5.indd 3 24.07.18 14:17
Stehauffiguren · Roly-poly figures · Culbutos
8 • lustiger Wackel- und Klingeleffekt • entertaining wobbly motion and bell sound • basculent et tintent de manière amusante
• fördern die Motorik altersgerecht • promote motor skills appropriate to baby’s age • stimulent la motricité en fonction de l’âge
Monate Months Mois
6+
304279 2
■ Stehauffigur Märchenturm
Material: Polyester, Kunststoff. ■ Culbuto Tour de contes
Maße: 10 x 17 cm. de fée
Matières : polyester, plastique.
■ Roly-poly Fairytale Tower
Dimensions : 10 x 17 cm.
Material: polyester, plastic.
Dimensions: 10 x 17 cm. ■ Duikelaartje Sprookjestoren
Monate Months Mois Monate Months Mois
6+ 6+
304280 2 304281 2
■ Stehauffigur Blume ■ Stehauffigur Zauberbaum
Material: Polyester, Kunststoff. Material: Polyester, Kunststoff.
Maße: 10 x 17 cm. ■ Culbuto Fleur Maße: 10 x 17 cm. ■ Culbuto Arbre magique
Matières : polyester, plastique. Matières : polyester, plastique.
■ Roly-poly Flower ■ Roly-poly Magic Tree
Dimensions : 10 x 17 cm. Dimensions : 10 x 17 cm.
Material: polyester, plastic. Material: polyester, plastic.
Dimensions: 10 x 17 cm. ■ Duikelaartje Bloem Dimensions: 10 x 17 cm. ■ Duikelaartje Toverboom
0008_0009_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS6.indd 2 24.07.18 15:04
Stoffbücher · Fabric books · Livres en tissu
Monate Months Mois 9
10+
• mit lustigen Reimen
und faszinierenden
Spielelementen zum
Entdecken
• regt die Sinne von Babys
und Kleinkindern an
• inklusive niedlicher
304129 2
Spielfiguren Katze und ■ Blätterhäuschen
Maus Material: Polyester, Kunststoff. Maße: 19 x 27 cm.
Monate Months Mois
6+
• perfekt als gemeinsames Einschlafritual für Kinder und Eltern
• kuschelweiches Stoffbuch, das zum Erzählen von Geschichten anregt 304211 2
• niedliche Fingerpuppe begleitet Kinder Seite für Seite ■ Stoffbuch Gute Nacht
• an ideal ritual to follow as you tuck the kids in for the night Material: Polyester. Maße: 18 x 18 cm.
• cuddly soft fabric book with a basic story line for parents to expand on
■ Fabric book Good Night
• cute finger puppet to use as each page is turned Material: polyester. Dimensions: 18 x 18 cm.
• parfait pour le rituel du coucher entre parents et enfants
■ Livre en tissu Bonne nuit
• livre en tissu tout doux, qui invite à raconter des histoires
Matière : polyester. Dimensions : 18 x 18 cm.
• une mignonne marionnette à doigt accompagne les enfants page après
page ■ Stoffen boek Goedenacht
0008_0009_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS6.indd 3 24.07.18 15:05
Buggy-Bücher · Buggy books · Livres pour poussette
10 Nur solange der Vorrat reicht!
Supplies are limited.
Livraison dans la limite des stocks disponibles !
304126 1
■ Display Mini-Buggybücher
Inhalt: je 4x 303867, 303868,
304127 und 304128.
■ Display for Mini Buggy Books
Contents: 2x 303867, 303868,
304127 and 304128.
■ Présentoir pour mini-livres en
tissu pour poussette
Contenu : 2x 303867, 303868,
304127 et 304128.
■ Display Mini buggyboeken
Monate Months Mois Monate Months Mois
6+ 6+
• Buchseiten mit interessantem
Knistereffekt
• immer dabei dank praktischer
Schlaufe zum Befestigen am
Buggy, am Bettchen oder an
der Babyschale
• erster Bilderbuch-Spaß für
unterwegs
• the pages of the book make
a fascinating crackling sound
• it also has practical loop for
secure attachment to the
stroller, cot or infant car seat
• a first pleasurable experience
of reading a picture book on
the go
• les pages du livre crépitent au
toucher
• toujours sous la main grâce à
une boucle pratique qui se fixe
à la poussette, au petit lit ou
au transat
• son premier livre d‘images à
emmener partout
304127 4 304128 4
■ Mini-Buggybuch Hase ■ Mini-Buggybuch Bär
Material: Polyester. ■ Mini-livre en tissu pour Material: Polyester. ■ Mini-livre en tissu pour
Maße: L 11 x B 8 cm. poussette Lapin Maße: L 11 x B 8 cm. poussette Ours
Matière : polyester. Matière : polyester.
■ Mini Buggy book Bunny ■ Mini Buggy book Bear
Dimensions : L 11 x l 8 cm. Dimensions : L 11 x l 8 cm.
Material: polyester. Material: polyester.
Dimensions: l 11 x w 8 cm. ■ Mini buggyboek Haas Dimensions: l 11 x w 8 cm. ■ Mini buggyboek Beer
0010_0011_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS7.indd 2 24.07.18 11:19Mobile
11
• kann einfach an • das Mobile bereichert
Stangen bis Ø 5 cm den Wickeltisch
angebracht werden • toller Blickfang im
• für alle Mobiles Kinderzimmer
geeignet • ideal passend zu der
• perfekt für Wickel- Mobile-Halterung 304282
platz oder Laufstall • mobile to enhance
• can be easily changing table
attached to cylindri- • great eye-catching feature
cal supports up to in baby’s bedroom
5 cm in diameter
• ideal for mobile bracket
• suitable for all 304282
mobiles
• le mobile décore la table
• perfect for changing à langer
table or playpen
• attire joliment le regard
• s’adapte facilement à dans la chambre d’enfants
des supports jusqu’à
• idéal avec la potence
5 cm de Ø
304282
• pour tous mobiles
• idéal pour la table
à langer ou le parc
304314 2
■ Mobile Vögelchen
Material: Polyester, Sperrholz,
304282 2
Buche. Maße: 50 x 60 cm.
■ Mobile-Halterung Blätterbogen
■ Mobile Little Birds
Material: Polyester, Kunststoff. Maße: 26 x 66 cm.
Material: polyester, plywood,
■ Mobile bracket with leaf motif beech. Dimensions: 50 x 60 cm.
Material: polyester, plastic. Dimensions: 26 x 66 cm.
■ Mobile Petits oiseaux
■ Potence Arc-en-feuilles Matières : polyester, contreplaqué,
Matières : polyester, plastique. Dimensions : 26 x 66 cm. hêtre. Dimensions : 50 x 60 cm.
■ Mobielhouder Bladerboog ■ Mobiel Vogeltjes
• das Mobile bereichert den
Wickeltisch
• sanfte Melodie: „Schlaf Kindlein,
schlaf!“
• passt ideal zu der Mobile-Halte-
rung 304282
• mobile to enhance changing
table
• gentle lullaby: “Sleep baby,
sleep...”
• ideal for mobile bracket 304282
• le mobile décore la table
à langer
• douce mélodie : « Dors bébé,
dors »
• parfaitement adapté à la
potence 304282
304313 2
■ Mobile Bärchen
Material: Kunststoff, Polyester,
Sperrholz. Maße: 40 x 13 cm.
■ Mobile Bears
Material: plastic, polyester, ply-
wood. Dimensions: 40 x 13 cm.
■ Mobile Petits oursons
Matières : plastique, polyester,
contreplaqué. Dimensions :
40 x 13 cm.
■ Mobiel Beertjes
0010_0011_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS7.indd 3 24.07.18 11:19Spieltrainer · Play gym · Portique d‘activités
12 Jahre Years Ans • besonders bequem dank weicher • soft padding for extra comfort • particulièrement confortable
0+ Polsterung
• verschiedene Fühlelemente zum
• various touchy-feely features
for your child to explore
grâce au rembourrage tout doux
• divers éléments tactiles à
Entdecken découvrir
Quietsche
squeaker
couinement
abnehmbarer Rasselring
detachable rattle ring
anneau avec effet sonore
amovible
Knisterfolie
rustling foil
bruit de
froissement
Spiegelfolie
mirror foil Knisterfolie
feuille rustling foil kuschelweicher Stoff
réfléchissante cuddly soft fabric
bruit de
froissement tissu doux et câlin
• als flache Spieldecke oder mit hochgeklapp-
ten Seiten als Nest zu verwenden
• can be used as a flat play mat or (with sides
raised) as a ‘snuggle nest’
• peut être utilisé comme tapis de jeu plat,
ou comme petit nid avec les côtés rabattus
304391 1 ■ Tapis de jeu Nid douillet
Dans une boîte en carton pratique avec poignée
■ Spieldecke Kuschelnest ■ Play mat Snuggle Nest
de transport. Matières : plastique, polyester.
In praktischer Faltschachtel mit Tragegriff. In practical carton box with carrying
Dimensions : 125 x 125 cm.
Material: Kunststoff, Polyester. handle. Materials: plastic, polyester.
Maße: 125 x 125 cm. Dimensions: 125 x 125 cm. ■ Speelkleed Knuffelnest
0012_0013_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS8.indd 2 26.07.18 12:42Ziehfiguren · Pulling figures · Figurines à tirer
• lustige Ziehfigur regt zur Fortbewegung an • entertaining pulling figure encourages • la figurine à tirer invite les petits à se 13
• unterstützt auf spielerische Weise den exercise of limbs déplacer
Bewegungsdrang • supports the urge to move about in a • encourage de manière ludique le besoin
playful way de mouvement
Monate Months Mois
12+
• fördert die Feinmotorik
auf spielerische Weise
• promotes fine motor
skills in a playful way
• stimule la motricité fine
de manière ludique
304317 2
■ Ziehfigur Feuerwehrauto
Material: Polyester, Sperrholz, ■ Figurine à tirer Camion de
Buche. Maße: 17,5 x 14,5 cm. pompiers
Matières : polyester, contre-
■ Pulling figure Fire Engine
plaqué, hêtre. Dimensions :
Material: polyester, plywood,
17,5 x 14,5 cm.
beech. Dimensions: 17,5 x
14,5 cm. ■ Trekfiguur Brandweerauto
Monate Months Mois
12+
• tolles Geschenk für den
ersten Kindergeburtstag
• lustiger Wackeleffekt
• great gift for baby’s first
birthday party
• entertaining wobble
feature
• magnifique cadeau
pour un premier
anniversaire
• amusant effet de
culbute
304318 2
■ Ziehfigur Wackelkerle
Material: Buche, Sperrholz,
Polyester. Maße: 15,5 x ■ Figurine à tirer Drôles de
13 cm. bonhommes
Matières : polyester, contre-
■ Pulling figure Wobblies
plaqué, hêtre. Dimensions :
Material: polyester, plywood,
15,5 x 13 cm.
beech. Dimensions: 15,5 x
13 cm. ■ Trekfiguur Wiebelmannetjes
0012_0013_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS8.indd 3 26.07.18 12:43Stapelspiele · Stacking Games · Jeux d’encastrement
14 Monate Months Mois
12+
• zum Kennenlernen der Zahlen und • pour apprendre les chiffres et
Mengen von 1 bis 10 les quantités de 1 à 10
• Würfel können aufeinander und • les cubes peuvent être empilés
ineinander gestapelt werden les uns sur les autres ou insérés
les uns dans les autres
• ruck, zuck aufgeräumt und platz-
sparend verstaut • vite rangés et peu encombrants
• for getting to know the numbers
and quantities from 1 to 10
• cubes stackable on top of and inside
each other
• quickly tidied away and requiring
minimal storage space
304238 2
■ Stapelwürfel Feuerwehr
Inhalt: 10 unterschiedlich große Würfel zum Stapeln.
Material: stabiler Karton. Maße: Kantenlänge des
größten Würfels ca. 13 cm.
■ Stacking Cubes Fire Brigade
Contents: 10 different-sized cubes for stacking.
Material: sturdy cardboard. Dimensions: edge length of
the largest cube approx 13 cm.
■ Cubes à empiler Pompiers
Contenu : 10 grands cubes différents à empiler.
Matière : carton robuste. Dimensions : arête du plus
grand cube 13 cm env.
■ Stapelblokken Brandweer
0014_0015_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS9.indd 2 24.07.18 15:07Spielsachen für Kinder · Toys for children · Jouets pour enfants
Jahre Years Ans 15
2+
• vielseitige Steine sorgen für immer
neuen Spielspaß 304353 2
• mit tollen optischen und akusti- ■ Entdeckersteine Roboter-Freunde
schen Effekten Inhalt: 9 Entdeckersteine. Material:
• verschiedene Kombinationsmög- Buche. Maße: Würfel 4 x 4 cm.
lichkeiten lassen lustige Figuren ■ Discovery blocks Robot Friends
entstehen
Contents: 9 discovery blocks.
• versatile building blocks as a Material: beech. Dimensions: cuboid
source of never-ending fun
blocks measuring 4 x 4 cm.
• great visual and acoustic effects
• various permutations leading to ■ Blocs découverte Amis des robots
the creation of amusing “inven- Contenu : 9 blocs découverte.
tions” Matière : hêtre. Dimensions : bloc
• éléments très variés pour inciter 4 x 4 cm.
encore plus à jouer ■ Ontdekkingsblokken Robotvrien-
• super effets sonores et visuels den
• les multiples possibilités de combi-
naison des blocs entre eux per-
mettent de créer des figurines
amusantes
Jahre Years Ans
1½+
• nach einfachsten Regeln oder frei
spielbar
• fördert die Feinmotorik
• alleine oder zusammen ein großer
Spaß
• simple set of rules; can also be
used for free play
• encourages the development of
fine motor skills
• lots of fun, whether played solo
or as a group
• règles de jeux très simples ou jeu
libre
• stimule la motricité fine
• des heures d’amusement seul ou
à plusieurs
304354 2
■ Motorikspiel Rasantes Walzen-
rennen
Inhalt: 1 Rampe, 5 Walzen, 6 Domi-
nosteine. Material: Buche. Maße:
Rampe 13 x 16 cm.
■ Motor Skill Game High-Speed
Roller Race
Contents: 1 ramp, 5 roller cylinders,
6 dominoes. Material: beech. Dimen-
sions: ramp 13 x 16 cm.
■ Jeu de motricité Course de rou-
leaux trépidante
Contenu : 1 rampe, 5 rouleaux,
6 dominos. Matière : hêtre. Dimen-
sions : rampe 13 x 16 cm.
■ Motoriekspel Razende rollenrace
0014_0015_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS9.indd 3 24.07.18 15:07Paket · Packet · Lot
16 Nur solange der Vorrat reicht!
Supplies are limited.
Livraison dans la limite des stocks disponibles !
Preisvorntte il
5%
age
304412 1
price adva
prix avantageux
■ Paket 3D-Legespiele
■ Packet 3D arranging games
■ Lot Jeux d’assemblage en 3D
■ Pakket 3D-legspellen
4 pcs. 4 pcs. 4 pcs.
304411 2 304409 2 304410 2
■ 3D-Legespiel Aerius ■ 3D-Legespiel Rubius ■ 3D-Legespiel Viridis
■ 3D Arranging Game Aerius ■ 3D Arranging Game Rubius ■ 3D Arranging Game Viridis
■ Jeu d’assemblage en 3D Aerius ■ Jeu d’assemblage en 3D Rubius ■ Jeu d’assemblage en 3D Viridis
■ 3D-legspel Aerius ■ 3D-legspel Rubius ■ 3D-legspel Viridis
0016_0017_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS10.indd 2 24.07.18 12:29Legespiele · Arranging games · Jeux d’assemblage
• kreatives Legen, Bauen und Spielen in • creative arranging, building and playing • poser, construire et jouer de manière créative et 17
unzähligen Varianten in countless variations à l’infini
• unterschiedliche Farben sorgen für tolle • different colors make for great effects • les différentes couleurs donnent un rendu encore
Effekte plus esthétique
Jahre Years Ans • kombinierbar mit 3D-Legespiel
3-99 Rubius und 3D-Legespiel Viridis –
für noch mehr Möglichkeiten
• can be combined with Rubius 3D
arranging game and Viridis 3D
arranging game to generate even
more permutations
• peut être associé aux jeux
d’assemblage en 3D Rubius et
Viridis – pour multiplier
les possibilités
304411 2
■ 3D-Legespiel Aerius
Inhalt: 20 Steine. Material: Buche.
Maße: 5 x 5 cm je Stein.
■ 3D Arranging Game Aerius
Contents: 20 blocks. Material: beech.
Dimensions: each block 5 x 5 cm.
■ Jeu d’assemblage en 3D Aerius
Contenu : 20 éléments. Matière : hêtre.
Dimensions : éléments de 5 x 5 cm chacun.
■ 3D-legspel Aerius
Jahre Years Ans • kombinierbar mit 3D-Legespiel
3-99 Viridis und 3D-Legespiel Aerius –
für noch mehr Möglichkeiten
• can be combined with Viridis 3D
arranging game and Aerius 3D
arranging game to generate even
more permutations
• peut être associé aux jeux
d’assemblage en 3D Viridis et
Aerius – pour multiplier les
possibilités
304409 2
■ 3D-Legespiel Rubius
Inhalt: 16 Steine. Material: Buche.
Maße: 4 x 4 cm je Stein.
■ 3D Arranging Game Rubius
Contents: 16 blocks. Material: beech.
Dimensions: each block 4 x 4 cm.
■ Jeu d’assemblage en 3D Rubius
Contenu : 16 éléments. Matière : hêtre.
Dimensions : éléments de 4 x 4 cm chacun.
■ 3D-legspel Rubius
Jahre Years Ans • kombinierbar mit 3D-Legespiel
3-99 Rubius und 3D-Legespiel Aerius –
für noch mehr Möglichkeiten
• can be combined with Rubius 3D
arranging game and Aerius 3D
arranging game to generate even
more permutations
• peut être associé aux jeux
d’assemblage en 3D Rubius et
Aerius – pour multiplier les
possibilités
304410 2
■ 3D-Legespiel Viridis
Inhalt: 21 Steine. Material: Buche.
Maße: 7 x 3,5 cm je Stein.
■ 3D Arranging Game Viridis
Contents: 21 blocks. Material: beech.
Dimensions: each block 7 x 3,5 cm.
■ Jeu d’assemblage en 3D Viridis
Contenu : 21 éléments. Matière : hêtre.
Dimensions : éléments de 7 x 3,5 cm
chacun.
■ 3D-legspel Viridis
0016_0017_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS10.indd 3 24.07.18 12:29Legespiel · Arranging game · Jeu d’assemblage
18 Jahre Years Ans • trainiert spielerisch das Erken- • entraîne à reconnaître et
3+ nen und Zuordnen von Farben
• Teile können in verschiedenen
classer les couleurs de manière
ludique
Variationen aneinandergelegt • les différentes pièces peuvent
werden s’assembler en différents
• alleine oder zusammen spielbar motifs
• provides practice in recognizing • peut être joué seul ou en
and grouping colors through groupe
the medium of play
• the blocks can be combined in
different ways
• can be played solo or in a group
304440 2
■ Legespiel Bunte Kreise
Inhalt: 36 Teile. Material: Buche. Maße: 5,3 x 4,6 x 0,8 cm.
■ Arranging Game Colorful Circles
Contents: 36 pieces. Material: beech. Dim.: 5,3 x 4,6 x 0,8 cm.
■ Jeu d’assemblage Cercles multicolores
Contenu : 36 pièces. Matière : hêtre. Dimensions : 5,3 x 4,6 x 0,8 cm.
■ Legspel Bonte cirkels
Zuordnungsspiele · Matching Games · Jeux de classement
• fördern die Feinmotorik • promote fine motor skills • stimulent la motricité fine
• mit liebevoll gestalteten • with lovingly illustrated • mignonnes plaquettes en
Plättchen aus Holz wooden tiles bois joliment décorées
Jahre Years Ans Jahre Years Ans • spielerisches Kennenlernen
2+ 2+ der Jahreszeiten
• getting to know the seasons
through the medium of play
• spielerisches • apprentissage ludique des
Kennenlernen saisons
von Zahlen und
Mengen
• getting to know
numbers and
quantities
through the
medium of play
• apprentissage
ludique des
chiffres et des
quantités
304258 4 304259 4
■ Zuordnungsspiel Zahlen ■ Zuordnungsspiel Jahreszeiten
Inhalt: 20 Plättchen. Material: Inhalt: 20 Plättchen. Material:
Sperrholz. Maße: Plättchen je Sperrholz. Maße: Plättchen je ■ Jeu de classement Quatre
ca. 6 x 5 cm. ■ Jeu de classement Chiffres ca. 6 x 5 cm. saisons
Contenu : 20 plaquettes. Matière : Contenu : 20 plaquettes. Matière :
■ Matching Game Numbers ■ Matching Game Seasons
contreplaqué. Dimensions : contreplaqué. Dimensions :
Contents: 20 tiles. Material: Contents: 20 tiles. Material:
chaque plaquette 6 x 5 cm env. chaque plaquette 6 x 5 cm env.
plywood. Dimensions: tiles each plywood. Dimensions: tiles each
approx. 6 x 5 cm. ■ Ordeningsspel Getallen approx. 6 x 5 cm. ■ Ordeningsspel Seizoenen
0018_0019_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS11.indd 2 27.07.18 10:54Lauflernwagen · Walker Wagon · Véhicule pour premiers pas
Monate Months Mois 19
10+
• mit geräumigem Transportfach und
Tasche für das Lieblingsspielzeug
• with spacious transport compartment
and bag for favorite toys
• de l‘espace pour ranger et une grande
pochette pour transporter ses jouets
préférés
• große Räder sorgen für viel Stabilität
• large wheels for extra stability
• grandes roues pour une meilleure
stabilité
• besonders leicht zu schieben
• exceptionally easy to push
• très facile à pousser
• mit individuell justierbarer Bremse
• brake can be adapted according to
individual needs
• avec frein ajustable individuellement
304396 1
■ Lauflernwagen Glitzer-Flitzer
Material: Buche, Sperrholz, Polyester, Metall, Kunststoff.
Maße: L 41 x B 34 x H 47 cm.
■ Walker Wagon Glitter Flitter
Materials: beech, plywood, polyester, metal, plastic.
Dimensions: L 41 x W 34 x H 47 cm.
■ Véhicule pour premiers pas Bolide à paillettes
Matières : hêtre, contreplaqué, polyester, métal, plastique.
Dimensions : L 41 x l 34 x h 47 cm.
■ Loopwagen Glittering
0018_0019_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS11.indd 3 27.07.18 10:54Puppen & Zubehör · Dolls & Accessories · Poupées & Accessoires
20 Jahre Years Ans
1½+
Passt dazu:
Pertains to these
products:
Convient avec :
• lässt sich dank Klettverschluss auch leicht am Kleiderset
Laufrad oder Tretroller befestigen Winterspaß
• the hook and loop fastener makes it easy to siehe Seite 22
attach to a push bike or a scooter Dress Set
• peut être fixé facilement à une draisienne ou Winter Fun
une trottinette grâce à la fermeture par bande on page 22
auto-agrippante Ensemble de vêtements
Joies de l’hiver à la page 22
304109 2
• tolle Zusatzfunktion: kann im Winter als Schlit- ■ Puppen-Fahrradsitz Blumenwiese
tensitz eingesetzt werden Material: Polyester.
• bequemer Sitz für Kuscheltiere und alle HABA- Maße: L 10 x B 17 x H 10 cm.
Puppen ■ Doll’s Bike Seat Flower meadow
• perfekte Ergänzung zur Puppen-Babyschale Blu- Material: polyester.
menwiese (304108) • avantage supplémentaire : peut être utilisé Dimensions: L 10 x W 17 x H 10 cm.
• may also be attached from the bottom; use in en hiver comme siège pour luge
winter on a sled ■ Siège vélo pour poupée Pré fleuri
• siège confortable pour les peluches et toutes
Matière : polyester.
• a comfy seat for cuddly toys and all HABA dolls les poupées HABA
Dimensions : L 10 x l 17 x h 10 cm.
• perfectly complements the Doll’s Baby Car Seat • complète parfaitement le cosy pour poupée
Flower meadow (304108) Pré fleuri (304108) ■ Poppenfietsstoeltje Bloemenweide
0020_0021_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS13.indd 2 24.07.18 12:33Puppen & Zubehör · Dolls & Accessories · Poupées & Accessoires
Jahre Years Ans 21
1½+
• integrierter Gurt für einen sicheren
Transport
• mit schwenkbarem Griff
• passend für alle Puppen bis 38 cm
• perfekte Ergänzung zum Puppen-
Fahrradsitz Blumenwiese (304109)
• integrated belt for safe transport
• includes swivel handle
• suitable for all dolls up to 38 cm
• perfectly complements the Doll’s Pilli-
on Seat Flower meadow (304108)
• ceinture intégrée pour un transport
en toute sécurité
• avec poignée orientable
• pour toutes les poupées jusqu’à
38 cm
• complète parfaitement le Siège vélo
pour poupée Pré fleuri (304109)
304108 1
■ Puppen-Babyschale Blumenwiese
Material: Polyester, Kunststoff.
Maße: L 34 x B 30 x H 43 cm.
■ Doll’s Baby Car Seat Flower meadow
Material: polyester, plastic.
Dimensions: l 34 x w 30 x h 43 cm.
■ Siège cosy pour poupée Pré fleuri
Matières : polyester, plastique.
Dimensions : L 34 x l 30 x h 43 cm.
■ Poppenautostoeltje Bloemenweide
Jahre Years Ans
1½+
• für noch realistischere Puppeneltern-
Rollenspiele
• leicht zusammenklappbar und platz-
sparend verstaubar
• passend für alle Puppen bis 38 cm
• perfekte Ergänzung zum Fütterset Jule
(303726)
• for even more realistic doll roleplay
• easy to fold and space-saving design
• suitable for all dolls up to 38 cm
• perfectly complements the Feeding Set
Jule (303726)
• pour des jeux de rôle de parents encore
plus réalistes
• se replie facilement pour un très faible
encombrement
• pour toutes les poupées jusqu’à 38 cm
• complète parfaitement l’ensemble
repas Julie (303726)
304107 1
■ Puppen-Hochstuhl Blumenwiese
Material: Polyester, Metall, Kunststoff.
Maße: L 29 x B 22,5 x H 53 cm.
■ Doll’s High Chair Flower meadow
Material: polyester, metal, plastic.
Dimensions: l 29 x w 22.5 x h 53 cm.
■ Chaise haute pour poupée Pré fleuri
Matières : polyester, métal, plastique.
Dimensions : L 29 x l 22,5 x h 53 cm.
■ Hoge poppenstoel Bloemenweide
0020_0021_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS13.indd 3 24.07.18 12:33Puppen & Zubehör · Dolls & Accessories · Poupées & Accessoires
22 • Kleidersets für alle • clothes set for all 30 cm HABA dolls • ensembles de vêtements pour
30 cm großen HABA-Puppen • washable at 30°C toutes les poupées HABA de 30 cm
• waschbar bei 30 °C • lavable à 30 °C
Jahre Years Ans
1½+
• passt perfekt unter andere
Puppenkleidung 304228 2
• fits perfectly underneath ■ Kleiderset Unterwäsche
other doll’s clothes Inhalt: 2 Unterhemden, 1 Hose.
• parfait pour mettre en Material: Polyester. 3-teilig.
dessous des autres vêtements
de poupées ■ Dress Set Underwear
Contents: 2 undershirts, 1 pair of under-
pants. Material: polyester. 3 pieces.
■ Ensemble de vêtements
Sous-vêtements
Contenu : 2 maillots de corps, 1 pantalon.
Matière : polyester. 3 pièces.
■ Klerenset Ondergoed
Jahre Years Ans
1½+
• mit raffinierten Accessoires:
304253 2
Handtasche und Haarband ■ Kleiderset Schmetterling
• with sophisticated accessories Inhalt: 1 Kleid, 1 Hose,
(handbag and hairband) 1 Handtasche, 1 Haarband.
• accessoires élégants : sac à Material: Polyester. 4-teilig.
main et serre-tête ■ Dress Set Butterfly
Contents: 1 dress, 1 pair of trousers,
1 handbag, 1 hairband.
Material: polyester. 4 pieces.
■ Ensemble de vêtements Papillon
Contenu : 1 robe, 1 pantalon,
1 sac à main, 1 serre-tête.
Matière : polyester. 4 pièces.
■ Klerenset Vlinder
Jahre Years Ans
1½+
• Langarmshirt mit Klettver-
304227 2
schluss zum einfachen An- und ■ Kleiderset Rosanna
Ausziehen Inhalt: 1 Jeans mit Stoffgürtel,
• long sleeve blouse with hook 1 Langarmshirt.
and loop fastener for easy Material: Polyester. 2-teilig.
dressing and undressing
■ Dress Set Rosanna
• tee-shirt manches longues avec
Contents: 1 pair of jeans with
bande auto-agrippante pour
l’enlever et le mettre rapide- fabric belt, 1 long-sleeve blouse.
ment Material: polyester. 2 pieces.
■ Ensemble de vêtements Rosanna
Contenu : 1 jean avec ceinture en
tissu, 1 tee-shirt manches longues.
Matière : polyester. 2 pièces.
■ Klerenset Rosanna
Jahre Years Ans
1½+ 304110 2
• hochwertig verarbeitet und ■ Kleiderset Winterspaß
mit Reißverschluss zum ein- Inhalt: 1 Anorak mit Kapuze,
fachen An- und Ausziehen 1 Skihose, 1 Sonnenbrille, Stiefel.
• premium fabrics and sewing, Material: Polyester, Kunststoff. 6-teilig.
includes
zipper for easy dressing ■ Dress Set Winter Fun
• finition de grande qualité, Contents: 1 hooded anorak,
avec fermeture éclair pour 1 ski pants, 1 pair sunglasses, boots.
l’enfiler et l’enlever facilement Material: polyester, plastic. 6 pieces.
■ Ensemble de vêtements
Joies de l’hiver
Contenu : 1 anorak à capuche,
1 pantalon de ski, 1 paire de
lunettes de soleil, bottes.
Matières : polyester, plastique. 6 pièces.
■ Klerenset Winterpret
0022_0023_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS14.indd 2 24.07.18 14:59Puppen & Zubehör · Dolls & Accessories · Poupées & Accessoires
Jahre Years Ans 23
1½+
• mit Klett
• with hook and loop strip
• avec bande autoagrippante
304142 2
■ Pferd Kunterbunt
Inhalt: 1 Pferd, 1 Ziehbrett.
Material: Polyester, Sperrholz, Buche.
Maße: Pferd H 30 cm.
• mit Rollbrett aus robustem Holz ■ Horse Bluey
• kuschelweicher Spielgefährte und Nachziehspielzeug in einem Contents: 1 horse, 1 wheeled board.
• begleitet Kinder beim Krabbeln und ersten Laufversuchen Materials: polyester, plywood, beech.
• wheeled board made from sturdy wood Dimensions: height of horse 30 cm.
• cuddly playmate and pull-along toy all in one ■ Cheval Arc-en-ciel
• suitable for children at the crawling stage and taking their first steps Contenu : 1 cheval, 1 planche à roulettes.
• avec planche à roulettes en bois solide Matières : polyester, contreplaqué, hêtre.
• doux compagnon de jeu et jouet à tirer en même temps Dimensions : cheval h 30 cm.
• accompagne les enfants lorsqu’ils rampent et commencent à marcher ■ Paard Kakelbont
0022_0023_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS14.indd 3 24.07.18 14:59Paket · Packet · Lot
24 Nur solange der Vorrat reicht!
Supplies are limited.
Livraison dans la limite des stocks disponibles !
ratis
Display gla
304272 1 Free Disp y
ir
Gratuit présento
■ Paket Thekendisplay Handpuppen
■ Packet Counter display for glove puppets
■ Lot Présentoir de caisse Marionnettes
■ Pakket toonbankdisplay handpoppen
Passt dazu:
Pertains to
these products:
Correspond à
ces produits :
304348
■ Handpuppe Conni
■ Glove puppet
Connie
■ Marionnette Lola
4 pcs. 4 pcs. 4 pcs. 1 pc.
Gratis
Free
Gratuit
1
2 2 2 304252
304203 304204 304254 ■ Thekendisplay ■ Présentoir vide
■ Handpuppe Rabe Theo ■ Handpuppe König ■ Handpuppe Pirat Handpuppen, leer de caisse
■ Glove puppet Theo the Raven ■ Glove puppet King ■ Glove puppet Pirate ■ Counter display Marionnettes
■ Marionnette Corbeau Théo ■ Marionnette Roi ■ Marionnette Pirate for glove puppets, ■ Toonbankdisplay
■ Handpop Raaf Theo ■ Handpop Koning ■ Handpop Piraat empty handpoppen, leeg
304252 1
■ Thekendisplay Handpuppen, leer ■ Présentoir vide de caisse
Material: Pappe. Maße: L 35 x B 48 x Marionnettes
H 59 cm. Ohne Inhalt. Matière : carton. Dimensions :
L 35 x l 48 x h 59 cm. Livré sans
■ Counter display for glove puppets,
contenu.
empty
Material: cardboard. Dimensions: ■ Toonbankdisplay handpoppen,
L 35 x W 48 x H 59 cm. Without contents. leeg
0024_0025_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS15.indd 2 26.07.18 10:40Handpuppen & Theater · Glove puppets & Theatre · Marionnettes et Théâtre
Jahre Years Ans • inklusive Stoffkirsche als Jahre Years Ans • Mon amie Lola – la célèbre héroïne 25
1½+ „Rabenfutter“
• includes fabric cherry for the
1½+ des livres sous forme de marionnet-
te, et toujours la qualité HABA
• der freche Rabe Theo aus raven to eat • Meine Freundin Conni – • lavable, finition de haute
dem HABA-Spieleklassiker • comprend une cerise en tissu die bekannte Buchfigur als qualité
„Obstgarten“ als Handpuppe en guise de nourriture pour Handpuppe in bewährter • pour les enfants et les adultes
• toller Spieleffekt: Schnabel le corbeau HABA-Qualität
auf, Futter rein • hochwertig verarbeitet und
• perfekt für kreative waschbar
Rollenspiele • von Kindern und
• Theo, the cheeky raven Erwachsenen spielbar
from the HABA classic game • My Friend Connie –
Orchard in the guise of a the well-known fictional
glove puppet figure as a doll made to
• great to play with: beak the customary HABA
open, food in standard of perfection
• ideal for creative role- • high-quality manufacture;
playing games washable
• le corbeau effronté du jeu • for handling by
classique « Le Verger » de children and adults
HABA maintenant en
marionnette
• grand effet ludique :
le bec s’ouvre,
la nourriture 304348 2
disparaît ■ Handpuppe Conni
• parfait pour Material: Polyester.
des jeux de Maße: ca. 30 cm.
rôle créatifs
■ Glove puppet Connie
Material: polyester.
Dim.: approx. 30 cm.
■ Marionnette Lola
Matière : polyester.
304203 2 Dimensions : env 30 cm.
■ Handpuppe Rabe Theo
Material: Polyester.
Maße: ca. 30 cm groß. ■ Marionnette Corbeau Théo
■ Glove puppet Theo the Raven Matière : polyester. Illustration: E. Wenzel-Bürger / Nur in Deutschland, Österreich und der Schweiz erhältlich.
Material: polyester; Dimensions : env. 30 cm. J. Görrissen Only available in Germany, Austria and Switzerland.
© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg Seulement disponible en Allemagne,
Dimensions: approx. 30 cm tall. ■ Handpop Raaf Theo Agentur: WDR mediagroup GmbH Autriche et Suisse.
Jahre Years Ans Jahre Years Ans
1½+ 1½+
• perfekt zum Nachspie-
len bekannter Märchen
• tolle Ergänzung zu
anderen Märchen-
Handpuppen aus dem
HABA-Sortiment
• Klassiker unter
den Handpuppen
• ideal for re-enacting
popular fairy tales
• great addition to the
HABA range of fairy
tale glove puppets
• classics among glove
puppets
• parfait pour rejouer
des contes connus
• complète parfaitement
les autres marionnettes
de contes de la gamme
HABA
• classiques parmi les
marionnettes
304254 2 304204 2
■ Handpuppe Pirat ■ Handpuppe König
Material: Polyester. Material: Polyester.
Maße: ca. 30 cm groß. ■ Marionnette Pirate Maße: ca. 30 cm groß. ■ Marionnette Roi
■ Glove puppet Pirate Matière : polyester. ■ Glove puppet King Matière : polyester.
Material: polyester. Dimensions : haut. 30 cm env. Material: polyester. Dimensions : env. 30 cm.
Dimensions: approx. 30 cm tall. ■ Handpop Piraat Dimensions: approx. 30 cm tall. ■ Handpop Koning
0024_0025_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS15.indd 3 26.07.18 10:41Little Friends
26 ■ Little Friends ■ Little Friends ■ Little Friends
Material: Kunststoff. Material: plastic. Matière: plastique.
• perfekt zum Nachspielen der Conni- • perfect for acting out Connie adventures • parfaites pour rejouer les aventures de
Abenteuer oder für eigene Rollenspiele or creative role games Lola ou pour des jeux de rôle libres
• abwechslungsreiche, flexibel erweiter- • expandable, flexible Little Friends play • un univers de jeu Little Friends, varié et
bare Little Friends-Spielwelt world full of variety évolutif
Nur solange der Vorrat reicht!
Lilli & Co. erobern Kinderherzen
Supplies are limited.
Livraison dans la limite des stocks disponibles ! Die Little Friends-Biegepüppchen begeis-
tern Kinder auf der ganzen Welt.
304181 1 Und inzwischen gibt es auch zahlreiche
Abenteuer mit Lilli & Co. zum Anhören,
■ Thekendisplay Little Friends – Anschauen, Vorlesen und Nachspielen –
Meine Freundin Conni in den spannenden Hörbüchern, Bilder-
Inhalt: 5x 303674, je 2x 303672, und Vorlesebüchern von cbj.
303673, 303675, 303676, 303677,
303678. Material: Pappe.
Maße: 27 x 26 x 32,5 cm. Ihre Ansprechpartnerin bei cbj:
Christina Wätjen
■ Counter display for christina.waetjen@randomhouse.de
Little Friends –
My Friend Connie
Contents: 5 x 303674, each 2 x www.cbjaudio.de/littlefriends
303672, 303673, 303675, 303676,
303677, 303678. Material: card- > Hörspiele
board. Dim.: 27 x 26 x 32,5 cm.
■ Présentoir pour comptoir
Little Friends –
Mon amie Lola
Contenu : 5x 303674,
2x 303672, 303673,
303675, 303676,
303677, 303678. www.cbj – verlag.de
Matière : carton.
Dimensions : > Vorlesebücher
27 x 26 x 32,5 cm.
> Bilderbücher
Jahre Years Ans Jahre Years Ans Jahre Years Ans Jahre Years Ans
3+ 3+ 3+ 3+
9,5 cm 9,5 cm 9,5 cm 9,5 cm
303676 4
303673 4 ■ Connis Reiter-
4 4 ■ Connis freundin Anna
Freundin Anna ■ Connie’s riding
303672 303675 ■ Connie’s companion Anna
■ Conni ■ Reiterin Conni friend Anna ■ Little Friends –
■ Connie ■ Riding Connie ■ Anna, l’amie La cavalière Anna,
■ Lola ■ Cavalière Lola de Lola amie de Lola
Jahre Years Ans 10,5 cm Jahre Years Ans 10,5 cm Jahre Years Ans 4,5 cm
3+ 3+ 3+
303678 5 303677 5 303674 5
■ Connis Pferd Bella ■ Pferd Flecki ■ Connis Kater Mau
■ Connie’s horse Bella ■ Connie’s horse Flecki ■ Connie’s tomcat Mau
■ Bella, le cheval de Lola ■ Flecki, le cheval de Lola ■ Mau, le chat de Lola
Illustration: E. Wenzel-Bürger / J. Görrissen Nur in Deutschland, Österreich und der Schweiz erhältlich.
© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg Only available in Germany, Austria and Switzerland.
Agentur: WDR mediagroup GmbH Seulement disponible en Allemagne, Autriche et Suisse.
biegbar / bendable / articulée
0026_0027_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS12.indd 2 24.07.18 13:04Kaufladen · Toy shop · Epicerie
• ideal für Kaufladen und Puppenküche • ideal for shopping scenario and doll’s kitchen • idéal pour le magasin et la cuisine de poupées 27
• perfekt für vielfältige Rollenspiele und • perfect for a variety of role-playing games • parfait pour des jeux de rôle variés et avoir le
langandauernden Spielspaß and long-lasting fun plaisir de jouer longtemps
Jahre Years Ans Jahre Years Ans
3+ 3+
• mit Brettchen aus Pappe zum
304266 4 Ausschneiden
• with board made of card
■ Frühstücks-Set Guten Morgen (for cutting out)
Inhalt: 2x Brotscheibe, 1x Safttüte, 1x Apfel, • avec une planchette en
1x Käsescheibe, 1x Bärchenwurst, 1x Brettchen carton pour couper
aus Pappe zum Ausschneiden. Material: Holz.
Maße: 18,8 x 2 cm.
■ Breakfast Set Good Morning
Contents: 2 x slices of bread, 1 x carton of
fruit juice, 1 x apple, 1 x cheese slice, 1 x bear
sausage, 1 x cutting board (made of card-
stock). Material: wood. Dim.: 18,8 x 2 cm.
■ Ensemble petit-déjeuner Bonjour
Contenu : 2 tranches de pain, 1 brique de jus 304267 4
de fruits, 1 pomme, 1 tranche de fromage, ■ HABA Plätzchen
1 tranche de saucisse « ours» et 1 planchette ■ HABA Cookies
en carton à découper. ■ HABA Biscuits
Matière : bois. Dimensions : 18,8 x 2 cm. ■ Ontbijtset Goedemorgen ■ HABA Koekjes
Jahre Years Ans Jahre Years Ans Jahre Years Ans Jahre Years Ans
3+ 3+ 3+ 3+
304270 4
■ HABA Bärenwurst 304145 16 304269 4 304268 4
Material: Metall, Holz. ■ Tomatenketchup ■ HABA Fischstäbchen ■ HABA Spinat
Maße: 5,6 x 7,2 cm. Material: Buche. Material: Holz, Metall. Material: Metall, Holz.
Maße: H 7 cm, Ø 2,5 cm. Maße: 5,6 x 7,2 cm. Maße: 5,7 x 2,5 cm.
■ HABA Bear Sausage
Material: metal, wood. ■ Tomato Ketchup ■ HABA Fish Sticks ■ HABA Spinach
Dimensions: 5,6 x 7,2 cm. Material: beech. Material: wood, metal. Material: metal, wood.
Dimensions: h 7 cm, Ø 2,5 cm. Dimensions: 5,6 x 7,2 cm. Dimensions: 5,7 x 2,5 cm.
■ Saucisse « ourson »
HABA ■ Ketchup ■ Bâtonnets de poisson HABA ■ Epinards HABA
Matières : métal, bois. Matière : hêtre. Matières : bois, métal. Matières : métal, bois.
Dimensions : 5,6 x 7,2 cm. Dimensions : h 7 cm, Ø 2,5 cm. Dimensions : 5,6 x 7,2 cm. Dimensions : 5,7 x 2,5 cm.
■ HABA Berenworst ■ Tomatenketchup ■ HABA Vissticks ■ HABA Spinazie
0026_0027_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS12.indd 3 24.07.18 13:04Kaufladen · Toys shop · Epicerie
28 Jahre Years Ans
3+ • Scheine aus robustem Papier
• inklusive Kreditkarte für noch
304131 4
realitätsnähere Einkaufs-Rollen- ■ HABA-Kaufladen-Spielgeld
spiele Inhalt: je 5x 1, 2, 5, 10 und 20 Cent-
• bank notes made of tough paper Münzen, 5x 1- € -Münze, 5x 2- € -Münze
• includes credit card for even more sowie je 10x 5 - € -Schein, 10 - € -Schein,
realistic shopping role-play games 20 - € -Schein, 50 - €-Schein, 100 - € -Schein.
• billets en papier résistant Material: Papier, Kunststoff.
• comprend aussi une carte de ■ HABA Shop Play Money
crédit pour des jeux de rôle Contents: 5 x 1, 2, 5, 10 and 20 cent coins;
encore plus réalistes 5 x € 1 coin, 5 x € 2 coin; also 10 x € 5,
€ 10, € 20, € 50 and € 100 notes. Material:
paper, plastic.
■ Argent pour marchande HABA
Contenu : 5 pièces de 1, 2, 5, 10 et 20
cents, 5 pièces de 1 €, 5 pièces de 2 € et
10 billets de 5 €, de 10 €, de 20 €, de 50 €
et de 100 €. Matières : papier, plastique.
■ HABA-speelgeld
Jahre Years Ans
3+ • perfekt für vielfältige Geburts-
tags-Rollenspiele
304105 2
• tolle Ergänzung für jedes Kauf- ■ Geburtstagstorte
laden-Sortiment Inhalt: 5 Tortenstücke mit je einer Kerze.
• liebevoll designte Tortenstücke Material: Polyester. Maße: Ø 15 cm,
aus Stoff zum Schneiden H 5,5 cm.
• perfect for a variety of birthday ■ Birthday cake
role-playing games Contents: 5 pieces of cake, each with a
• great addition to any shop candle. Material: polyester. Dimensions:
assortment Ø 15 cm, H 5,5 cm.
• lovingly designed pieces of
cake made from fabric (for ■ Gâteau d’anniversaire
“cutting”) Contenu : 5 morceaux de gâteau garni
• parfait pour de nombreux jeux chacun d’une bougie. Matière : polyester.
de rôles d’anniversaire Dimensions : Ø 15 cm, h 5,5 cm.
• complète parfaitement la ■ Verjaardagstaart
gamme de jeux d’épicerie
• parts de gâteaux joliment dessi-
nées, en tissu, à découper
0028_0029_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS16.indd 2 24.07.18 15:48Kaufladen · Toys shop · Epicerie
29
Jahre Years Ans Jahre Years Ans
3+ 3+
• toller Spieleffekt: Sala-
mischeiben können mit
Kunststoff-Messer abge-
schnitten werden
• great for role-play: salami
304230 2 slices can be “cut off”
with plastic knives
■ Gemüsekorb • très bel effet ludique : les
Inhalt: 1 Gemüsekorb, 1 Gurke, rondelles de salami peu-
2 Möhren, 1 Tomate, 3 Kartof- vent être coupées avec le
feln. Material: Polyester. Maße: couteau en plastique
Gemüsekorb Ø 14 cm.
■ Vegetable basket 304229 2
Contents: 1 vegetable basket,
■ Salami
1 cucumber, 2 carrots, 1 tomato,
Inhalt: 1 Salami am Stück mit
3 potatoes. Material: polyester.
3 Scheiben zum Abschneiden,
Dimensions: vegetable basket
1 Messer. Material: Polyester,
Ø 14 cm.
Kunststoff. Maße: Salami-
■ Panier de légumes scheiben 5 x 7 cm. ■ Salami
Contenu : 1 panier de légumes, Contenu : 1 morceau de salami
■ Salami
1 concombre, 2 carottes, 1 avec 3 rondelles à découper,
Contents: 1 whole salami with
tomate, 3 pommes de terre. 1 couteau. Matières : polyester,
3 slices for cutting, 1 knife.
Matière : polyester. Dimensions : plastique. Dimensions :
Material: polyester, plastic.
panier de légumes Ø 14 cm. rondelles de salami 5 x 7 cm.
Dimensions: salami slice
■ Groentemand 5 x 7 cm. ■ Salami
Jahre Years Ans Jahre Years Ans
3+ 3+
304106 4 304202 4
■ Käsescheiben ■ Wurstscheiben
Inhalt: 15 Käsescheiben in 3 Sor- Inhalt: 15 Wurstscheiben in
ten, 1 Gurkenscheibe. Material: 3 Sorten, 1 Tomatenscheibe.
Polyester. Maße: Gurkenscheibe ■ Tranches de fromage Material: Polyester. Maße:
Ø 4,5 cm. Contenu : 15 tranches de 3 fro- Salamischeibe Ø 4,5 cm. ■ Rondelles de saucisses
mages différents, 1 tranche de Contenu : 15 rondelles de saucisses
■ Cheese slices ■ Sausage slices
concombre. Matière : polyester. de 3 variétés, 1 rondelle de tomate.
Contents: 15 cheese slices in Contents: 15 sausage slices in
Dimensions : tranche de fro- Matière : polyester. Dimensions :
3 varieties, 1 slice of cucumber. 3 varieties, 1 tomato slice.
mage ronde Ø 4,5 cm. rondelle de salami Ø 4,5 cm.
Material: polyester. Dimensions: Material: polyester; Dimensions:
slice of cucumber Ø 4,5 cm. ■ Plakjes kaas Sausage slice Ø 4,5 cm. ■ Plakjes worst
0028_0029_HABA_Prospekt_Neuheiten_H_18_AS16.indd 3 24.07.18 15:48Sie können auch lesen
