Product Catalogue 2020 - Full of kitchen must haves - Arkolat
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Product Catalogue 2020 Full of kitchen must haves
Introducing...
The 2020 Zyliss product collection.
Packed full of new ideas and
innovations, you’ll find our best
selling food preparation tools
as well as fantastic new kitchen
essentials.
At Zyliss we love the aromas, colours, sounds,
tastes and textures of the kitchen. The chop
chop chop. The sizzle and pop. We love the
slicing and grating, the stirring and blending.
The orange flash, the lick of blue flame. The
hiss when the garlic hits the pan.
It’s a feast for the senses and the kitchen is
where the action is. We know the magic of
food begins long before the meal reaches
the table.
So that’s why we create brilliant kitchen tools
and equipment, designed to help you perfect
the art of preparation and cooking. We apply
sixty years of Swiss expertise to everything
we make, so they’re a delight to use. Our
kit helps you to love the time you spend
in the kitchen.
Zyliss products feel great and they look
great too. They are a true pleasure to use.
Whether you squelch the potatoes, wizzle
the salad leaves or jiggle the dressing,
preparing ingredients and cooking them
comes with a language all of its own.
2
DE FR
Wir stellen vor: das Zyliss Produktsortiment 2020, das voller Présentation de la collection 2020 des produits Zyliss.
neuer Ideen und Innovationen steckt. Hier finden Sie unsere Crées à partir d’astuces innovantes et d’idées nouvelles,
meistverkauften Küchengeräte sowie fantastische neue vous trouverez nos meilleurs ustensiles de préparation
Küchenutensilien. culinaire, ainsi que de nouveaux les essentiels de la cuisine.
Wir bei Zyliss lieben die Aromen, die Farben, Geräusche, À Zyliss, nous aimons les arômes, les couleurs, les sons,
Geschmäcker und Texturen in der Küche. Das Hack, hack, les goûts et les textures de la cuisine. Le bruit du couteau
hack…Das Knistern und Knallen. Wir lieben das Schneiden sur la planche à découper. Le grésillement et la bouteille
und Reiben, das Rühren und Mischen. Wir lieben das débouchée Nous aimons émincer et râper, remuer et
Schneiden und Reiben, das Rühren und Mischen. Das mélanger. Le flash orangé, la chaleur de la flamme bleue. Le
Zischen, wenn der Knoblauch in die Pfanne gegeben wird. sifflement de l’ail jeté dans la poêle.
Es ist ein Fest für die Sinne, und die Küche ist der Ort des C’est une fête pour les sens qui se déroule dans la cuisine.
ganzen Geschehens. Wir wissen, der Zauber des Essens Nous savons que la magie de la nourriture opère bien avant
beginnt, lange bevor die Mahlzeit auf den Tisch kommt. que le plat n’arrive sur la table.
Deshalb konzipieren wir exzellente Küchenutensilien und C’est pourquoi nous créons de brillants outils et équipements
-geräte, die Ihnen helfen, die Kunst der Zubereitung und de cuisine, conçus pour vous aider à perfectionner l’art de la
des Kochens zu perfektionieren. In all unseren Produkten préparation et de la concoction des plats. Nous appliquons
stecken sechzig Jahre Schweizer Erfahrung, sie machen ihre soixante années d’expertise suisse à tout ce que nous
Verwendung zum echten Vergnügen. Mit unserem Sortiment fabriquons, ce qui fait que nos objets sont un vrai plaisir à
wird die Zeit, die Sie in der Küche verbringen, zu einer wahren utiliser. Nos produits vous aident à apprécier le temps que
Freude. vous passez dans la cuisine.
Zyliss-Produkte sind wunderbar in der Handhabung, und sie Les produits Zyliss sont agréables et élégants. Leur utilisation
sehen auch elegant aus. Zyliss-Produkte sind wunderbar in est un vrai bonheur. Que vous épluchiez les pommes de terre,
der Handhabung, und sie sehen auch elegant aus. Ob Sie prépariez les feuilles de salade ou mélangiez la vinaigrette,
die Kartoffeln stampfen, die Salatblätter schleudern oder die préparer les ingrédients et les cuisiner se fait avec des outils
Salatsoße schlagen... die Zutaten vorzubereiten und zu garen d’expert.
ist eine Sprache für sich.
ES NL
Presentación de la colección de productos Zyliss para 2020. Maak kennis met het productassortiment van Zyliss voor
En esta colección llena de nuevas ideas e innovaciones 2020. Laat u verrassen door de vele nieuwe ideeën en
encontrará los utensilios de cocina más vendidos, así vernieuwingen en onze meest verkochte hulpmiddelen voor
como fantásticos fundamentos de la cocina. het bereiden van voeding. U zult versteld staan van onze
En Zyliss nos encantan los aromas, los colores, los sonidos, fantastische nieuwe keuken essentieel.
los sabores y las texturas de la cocina. El sonido al cortar Bij Zyliss zijn we dol op de aroma's, kleuren, geluiden,
ingredientes. Las chispas y los crujidos. Nos encanta cortar smaken en texturen van de keuken. Het fijnhakken. Het
y rallar, remover y mezclar. El resplandor naranja, el furor del gesis en gesuis. We houden van het snijden en raspen,
fuego azul. El silbido del ajo en la sartén. het roeren en het mengen. De oranje flits, het blauwe
vlammetje. Het gesis wanneer de knoflook de pan in gaat.
Es una fiesta para los sentidos y la cocina se encuentra en
el centro de la acción. Sabemos que la magia de la comida Het is een feest voor de zintuigen en de keuken is waar het
comienza mucho antes de que la comida esté en la mesa. gebeurt. We weten dat de magie van eten begint lang voordat
de maaltijd op tafel staat.
Por eso creamos utensilios y equipos de cocina excelentes,
diseñados para ayudarle a perfeccionar el arte de preparar Daarom maken we briljante keukengereedschappen en
alimentos y cocinarlos. Ponemos en práctica sesenta años -apparatuur, ontworpen om u te helpen de kunst van de
de experiencia suiza en todos los utensilios que diseñamos, bereiding en het koken van maaltijden te perfectioneren.
para que sea un placer utilizarlos. Gracias a nuestro juego de We passen zestig jaar Zwitserse expertise toe op alles wat
utensilios disfrutará como nunca mientras cocina. we maken, dus het is een plezier om ze te gebruiken. Met onze
kit gaat u houden van de tijd die u in de keuken doorbrengt.
Los productos Zyliss son muy agradables de usar y de ver.
Es un verdadero placer utilizarlos. Para aplastar las patatas, Zyliss-producten voelen goed aan en ze zien er ook
mezclar las hojas de la ensalada o mover el aderezo, preparar geweldig uit. Ze zijn een waar genot om te gebruiken.
los ingredientes y cocinarlos con un estilo único. Of je nu aardappels stampt, sla droogzwiert of dressing
schudt, ingrediënten bereiden en koken komt met een
geheel eigen taal.
3
New Products
4 in 1 Chopping Board Comfort Knife Block
ITEM : E910052 ITEM : E920262
EAN : 5011268 841958 EAN : 5011268 842160
Comfort 5 Piece Comfort 7 Piece Block Set
Knife Block ITEM : E920263
ITEM : E920247 EAN : 5011268 842191
EAN : 5011268 841989
4
3 Piece Essential Set 3 Piece Prep Set
ITEM : E920253 ITEM : E920252
EAN : 5011268 842788 EAN : 5011268 842818
Comfort Board and Knife Set
ITEM : E920249
EAN : 5011268 842047
5
Coming Soon
SpiraSlice Vegetable 3 in 1 Squash Smooth Glide
Spirals, Sheets & Ribbons & Pumpkin Tool Wide Peeler
ITEM : E900048 ITEM : E980171 ITEM : E950035
EAN : 5011268 838583 EAN : 5011268 840593 EAN : 5011268 840562
2 in 1 Melon Tool Comfort Easy Release
ITEM : E980170 Spreading Knife Garlic Press
EAN : 5011268 840623 ITEM : E920250 ITEM : E960013
EAN : 5011268 840357 EAN : 5011268 837319
6
Comfort Pro Comfort Pro Serrated Comfort Pro
Paring Knife (11cm) Paring Knife (11.5cm) Utility Knife (14cm)
ITEM : E920273 ITEM : E920276 ITEM : E920275
EAN : 5011268 837401 EAN : 5011268 837340 EAN : 5011268 837371
Comfort Pro Comfort Pro Comfort Pro
Mini Santoku Knife (13cm) Santoku Knife (18cm) Bread Knife (20cm)
ITEM : E920272 ITEM : E920271 ITEM : E920268
EAN : 5011268 837432 EAN : 5011268 837463 EAN : 5011268 837555
Comfort Pro Comfort Pro Comfort Pro 3pc Set
Chef's Knife (20cm) Carving Knife (20cm) Chef, Utility & Paring
ITEM : E920270 ITEM : E920269 ITEM : E920277
EAN : 5011268 837494 EAN : 5011268 837524 EAN : 5011268 837135
Comfort Pro 2pc
Paring Knife Set
ITEM : E920278
EAN : 5011268 837166
7
Coming Soon
Twist & Seal Twist & Seal Twist & Seal
0.475L Container 1L Container 1.6L Container
ITEM : E981054 ITEM : E981055 ITEM : E981056
EAN : 5011268 837760 EAN : 5011268 837739 EAN : 5011268 837708
Twist & Seal Twist & Seal Twist & Seal
2.3L Container 2.48L Container 3.6L Container
ITEM : E981057 ITEM : E981058 ITEM : E981059
EAN : 5011268 837678 EAN : 5011268 837647 EAN : 5011268 837616
Twist & Seal
4L Container
ITEM : E981060
EAN : 5011268 837586
8
Contents
Cook 10
Koch / Cuire / Cocinar / Koken
Slicing 20
Scheiben / Éminçage /
Cortar en rodajas / Schaven
Cutting 28
Schneiden / Coupe / Cortar / Snijden
Knives 28
Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen
Cutting Tools 44
Schneidegeräte / Ustensiles pour découper /
Utencillos para cortar / Snijden en knippen
Chopping 47
Hacken / Tranchage / Picar / Hakken
Grating 52
Reiben / Râpage / Rallar / Raspen
Salad Spinners 56
Salatschleuder / Essoreuse à Salade /
Salad Spinner / Slacentrifuge
Cooking & Serving 59
Koch und serviergeräte / Ustensiles pour
cuisiner et servir / Cocina y servivio /
Koken en serveren
Storage Containers 83
Vorratsdosen / Boîtes de rangement /
Recipientes de almacenamiento /
Voorraaddozen
Beverage Tools 88
Getränkegeräte / Ustensiles pour boissons /
Herramientas de bebidas / Drankhulpmiddelen
9
Cook
Koch / Cuire / Cocinar / Koken
10MEET
YOUR
per fect
PAN
GB The Zyliss Cook, Ultimate
Non-Stick pan has a 10 year
non-stick guarantee and is proven
to perform during even the most
intensive everyday use.
DE Die antihaftbeschichtete
Zyliss Cook Ultimate-Pfanne
bietet eine 10-jährige Garantie
auf die Antihaftbeschichtung
und hält nachweislich selbst
dem intensivsten täglichen
Gebrauch stand.
FR La poêle antiadhésive Zyliss
Cook est assortie d’une garantie
de 10 ans. Elle a été testée et
éprouvée pour une utilisation
intensive au quotidien.
ES La sartén Zyliss Cook de
máxima antiadherencia tiene
una garantía de 10 años de
antiadherencia y un rendimiento
probado incluso en el uso diario
más intensivo.
NL De Zyliss Cook Ultieme
pan met antiaanbaklaag heeft
een garantie van 10 jaar op de
antiaanbaklaag en presteert zelfs
bij het meest intensieve dagelijkse
gebruik bewezen goed.
11U LT I M A T E
NON-STICK
FRYING PANS
Ultimative Antihaftbeschichtung / Revêtement antiadhésif ultra performant /
Máxima antiadherencia / Ultieme antiaanbaklaag
3
3 LAYER COATING 2
NOTHING STICKS
1
1 HOLDING PRIMER
2 CERAMIC REINFORCED COATING
3 SEALING LAYER
GB • 3 layer non-stick coating delivers superior performance
• Rockpearl Plus Technology creates a strong base
surface for long lasting non-stick
DREIFACH -BESCHICHTUNG RECUBRIMIENTO DE TRES CAPAS
NICHTS HAFTET NO SE PEGA NADA
1 HAFTGRUND 1 IMPRIMACIÓN DE RETENCIÓN
2 VERSTÄRKTE KERAMIKBESCHICHTUNG 2 RECUBRIMIENTO DE REFUERZO DE CERÁMICA
3 VERSIEGELUNG 3 CAPA DE SELLADO
3 COUCHES DE REVÊTEMENT 3-LAAGSE COATING
RIEN N’ATTACHE NIETS BLIJFT PLAKKEN
1 SOUS-COUCHE D’ACCROCHAGE 1 VASTHOUDENDE GRONDLAAG
2 REVÊTEMENT RENFORCÉ À BASE DE CÉRAMIQUE 2 KERAMISCH VERSTERKTE COATING
3 COUCHE ÉTANCHE 3 AFSLUITENDE LAAG
DE • Le revêtement à 3 couches antiadhésif offre des ES • Dreifache Antihaftbeschichtung für eine
performances supérieures hervorragende Funktionalität
• La technologie Rockpearl Plus offre une base de • Die Rockperl-Plus-Technologie schafft eine solide
cuisson résistante pour une action antiadhésive de Oberfläche für eine langlebige Antihaftbeschichtung
longue durée
NL • 3-laagse antiawanbakcoating voor superieure prestaties
FR• El revestimiento antiadherente de tres capas
logra un rendimiento superior • Rockpearl Plus-technologie zorgt voor een sterk
basisoppervlak voor een langdurige antiaanbakwerking
• L
a tecnología Rockpearl Plus crea una superficie
de base resistente para conservar las propiedades
antiadherentes mucho tiempo
12✶ ULTIMATE
NON-STICK
Ultimative Antihaftbeschichtung / Revêtement antiadhésif ultra performant /
AP
P R O V E D 2 020 Máxima antiadherencia / Ultieme antiaanbaklaag
Forged Aluminium Dishwasher Ergonomic
Construction safe Soft touch
handle
Oven safe/Grill
safe up to 180°c
Suitable for
all hobs including
Induction hobs
PFAO
Even heat Free
distribution
Metal
tools safe
DE • Aus geschmiedetem Aluminium ES • Construcción de aluminio forjado
• Spülmaschinengeeignet • Apto para lavavajillas
• Ergonomischer Soft-Touch-Griff • Asa ergonómica de tacto suave
• Für alle Herdarten einschließlich • Apto para todas las placas incluidas las
Induktionsherde geeignet de inducción
• PFAO-frei • Sin PFAO
• Für Metallutensilien geeignet • Seguro con herramientas de metal
• Gleichmäßige Hitzeverteilung • Distribución uniforme del calor
• Für Backofen und Grill geeignet – • Apto para horno y plancha - hasta 180 °C / 356 °F
bis zu 180 °C / 356 °F
NL • Constructie van gesmeed aluminium
FR • Fabriquée en aluminium forgé • Vaatwasmachinebestendig
• Compatible lave-vaisselle • Ergonomische, zacht aanvoelende handgreep
• Manche ergonomique doux au toucher • Geschikt voor alle kookplaten, waaronder
• Tous feux, y compris induction inductiekookplaten
• Sans PFAO • Zonder PFAO
• Adaptée aux ustensiles métalliques • Kan worden gebruikt met metalen keukengerei
• Distribution uniforme de la chaleur • Gelijkmatige warmteverdeling
• Résistante à la chaleur du four et du grill • Kan in de oven en onder de grill – tot 180 °C / 356 °F
jusqu’à 180 °C / 356 °F
13ULTIMATE
NON-STICK
Ultimative Antihaftbeschichtung / Revêtement antiadhésif ultra performant /
Máxima antiadherencia / Ultieme antiaanbaklaag
20cm / 8” Forged Aluminium Pan 24cm / 9.5” Forged Aluminium Pan
Poêle en Aluminium Forgé, 20cm Poêle en Aluminium Forgé, 24cm
Sartén de Aluminio Forjado, 20cm Sartén de Aluminio Forjado, 24cm
Geschmiedete Aluminium-Pfanne, 20cm Geschmiedete Aluminium-Pfanne, 24cm
Koekenpan, Gesmeed Aluminium, 20cm Koekenpan, Gesmeed Aluminium, 24cm
ITEM : E980063 ITEM : E980064
EAN : 5011268 863479 EAN : 5011268 863509
Material : Forged Aluminium, Content : Material : Forged Aluminium, Content :
Bakelite, PMC, SS. Sleeve x 4 Bakelite, PMC, SS. Sleeve x 4
28cm / 11” Forged Aluminium Pan 28cm / 11” Forged Aluminium Sauté Pan
Poêle en Aluminium Forgé, 28cm with Glass Lid
Sartén de Aluminio Forjado, 28cm Bratpfanne mit Glasdeckel, Geschmiedete Aluminium, 28cm
Geschmiedete Aluminium-Pfanne, 28cm Sauteuse Avec Couvercle en Verre, Aluminium Forgé, 28cm
Koekenpan, Gesmeed Aluminium, 28cm Hapjespan met Glazen Deksel, Gesmeed Aluminium, 28cm
Sartén Sauté de Aluminio Forjado con Tapa de Cristal, 28cm
ITEM : E980065 ITEM : E980069
EAN : 5011268 862618 EAN : 5011268 862731
Material : Forged Aluminium, Content : Material : Forged Aluminium, Content :
Bakelite, PMC, SS. Sleeve x 4 Bakelite, PMC, SS, Tempered Glass. Sleeve x 4
26cm / 10” Forged Aluminium Grill Pan 25cm / 10” Forged
Poêle Grill en Aluminium Forgé, 26cm Aluminium Crepe Pan
Sartén Grill de Aluminio Forjado, 26cm Crêpe-Pfanne aus geschmiedetem Aluminium, 25cm
Grillpfanne, Geschmiedete Aluminium, 26cm Poêle à crêpe en aluminium forgé, 25cm
Grillpan, Gesmeed Aluminium, 26cm Sartén para crepes de aluminio forjado, 25cm
Crêpepan van gesmeed aluminium, 25cm
ITEM : E980067 ITEM : E980130
EAN : 5011268 862670 EAN : 5011268 855139
Material : Forged Aluminium, Content : Material : Forged Aluminium, Content :
Bakelite, PMC, SS. Sleeve x 4 Bakelite, PMC Sleeve x 4
14ULTIMATE
NON-STICK
Ultimative Antihaftbeschichtung / Revêtement antiadhésif ultra performant /
Máxima antiadherencia / Ultieme antiaanbaklaag
16cm / 1.5L Forged 18cm / 2L Forged
Aluminium Saucepan Aluminium Saucepan
Topf aus geschmiedetem Aluminium, 16cm Topf aus geschmiedetem Aluminium, 18cm
Casserole en aluminium forgé, 16cm Casserole en aluminium forgé, 18cm
Cacerola de aluminio forjado, 16cm Cacerola de aluminio forjado, 18cm
Steelpan van gesmeed aluminium, 16cm Steelpan van gesmeed aluminium, 18cm
ITEM : E980138 ITEM : E980139
EAN : 5011268 846359 EAN : 5011268 846380
Material : Forged Aluminium, Material : Forged Aluminium,
Bakelite, PMC, Tempered Bakelite, PMC, Tempered
Glass, SS. Glass, SS.
Capacity : 1.5L / 1.6Qt Capacity : 2L / 2.1Qt
Content : Content :
Sleeve x 4 Sleeve x 4
20cm / 2.6L Forged 20cm / 2.15L Forged ITEM : E980141
EAN : 5011268
Aluminium Saucepan Aluminium Stock Pot 846441
Topf aus geschmiedetem Aluminium, 20cm Hoher Topf aus geschmiedetem Material : Forged
Casserole en aluminium forgé, 20cm Aluminium, 20cm Aluminium, Bakelite,
Cacerola de aluminio forjado, 20cm Marmite en aluminium forgé, 20cm PMC, Tempered
Steelpan van gesmeed aluminium, 20cm Olla de aluminio forjado, 20cm Glass, SS.
Kookpan van gesmeed aluminium, 20cm Capacity : 2.15L /
2.3Qt
Content :
Sleeve x 4
ITEM : E980140
EAN : 5011268 846410
Material : Forged Aluminium,
Bakelite, PMC, Tempered
Glass, SS.
Capacity : 2.6L / 2.7Qt
Content :
Sleeve x 4
24cm / 4L Forged
Aluminium Stock Pot
Hoher Topf aus geschmiedetem Aluminium, 24cm
Marmite en aluminium forgé, 24cm
Olla de aluminio forjado, 24cm
Kookpan van gesmeed aluminium, 24cm
ITEM : E980142
EAN : 5011268 846472
Material : Forged Aluminium,
Bakelite, PMC, Tempered
Glass, SS.
Capacity : 4L / 4.2Qt
Content :
Sleeve x 4
15MEET
YOUR
p er fe c t
PAN
GB The Superior Ceramic pan from
Zyliss non-stick performance lasts
3 times longer and has improved
resistance to surface cracking,
making it hard to beat in the kitchen.
DE Die Antihaftbeschichtung der
Zyliss Cook Superior-Keramikpfanne
hält dreimal länger und ist jetzt noch
beständiger gegen Oberflächenrisse.
Das macht sie in der Küche
einfach unschlagbar.
FR Dotée d’un revêtement
antiadhésif qui dure 3 fois plus
longtemps, la poêle en céramique
Zyliss Cook résiste encore mieux à la
formation de fissures, ce qui la rend
imbattable en cuisine.
ES La capa antiadherente de la
sartén de cerámica superior de
Zyliss Cook dura 3 veces más y
tiene una resistencia mejorada al
agrietamiento de la superficie, por lo
que es muy robusta en la cocina.
NL De antiaanbaklaag van de Zyliss
Cook Superieure keramische pan
gaat 3 keer langer mee en er vormen
zich minder snel scheurtjes in het
oppervlak, waardoor het een echte
topper in de keuken is.
16SUPERIOR
CERAMIC
NON-STICK
Keramik-Antihaftbeschichtung von höchster Qualität / Revêtement céramique antiadhésif de qualité supérieure /
Cerámica superior antiadherente / Superieure keramische antiaanbaklaag
CERAMIC
NON-STICK
*
GB • Zyliss Cook Frying Pans feature the XERA-DUR 2
Ceramic coating by ILAG. The 2 x layer coating delivers
superior non-stick performance
• Zyliss Superior Ceramic is kinder to the environment
when manufactured and healthier to cook with
• Improved non-stick performance, improved stain resistance,
improved corrosion resistance and improved durability
UMWELTFREUNDLICH ÉCOLOGIQUE
RESPETUOSO CON EL MILIEUVRIENDELIJK
MEDIO AMBIENTE
DE • Zyliss Cook-Bratpfannen sind mit der XERA-DUR 2- ES • Las sartenes de la gama Zyliss Cook incluyen
Keramikbeschichtung von ILAG versehen. Diese el revestimiento de cerámica XERA-DUR 2 de ILAG.
doppelte Beschichtung liefert hervorragende El revestimiento de doble capa ofrece un rendimiento
Antihaft-Eigenschaften antiadherente superior
• Das qualitativ hochwertige Keramik von Zyliss ist • La cerámica Zyliss Superior es más respetuosa con
umweltschonender bei der Fertigung und gesünder el medio ambiente durante la fabricación y más sana
beim Kochen cuando se cocina con ella
• Verbesserte Antihaft-Leistung, verbesserte • Rendimiento antiadherente mejorado, mayor resistencia
Beständigkeit gegen Flecken, verbesserte a las manchas, mayor resistencia a la corrosión y una
Korrosionsbeständigkeit und erhöhte Lebensdauer durabilidad mejorada
FR • Les poêles à frire Zyliss Cook sont équipées NL • Koekenpannen uit het Zyliss Cook-assortiment hebben
du revêtement céramique ILAG XERA-DUR 2. een keramische XERA-DUR 2-coating van ILAG. Deze
Le revêtement à deux couches offre une performance coating bestaat uit 2 lagen en zorgt voor hoogwaardige
antiadhésive supérieure antiaanbakresultaten
• La céramique de qualité supérieure de Zyliss • De hoogwaardige keramiek van Zyliss wordt op
permet une fabrication plus respectueuse de milieuvriendelijkere wijze vervaardigd en is gezonder
l’environnement et une cuisson plus saine om mee te koken
• Meilleure performance antiadhésive, meilleure • Betere antiaanbakresultaten, vlekbestendiger,
résistance aux taches, meilleure résistance à la corrosiebestendiger en duurzamer
corrosion et durabilité accrue
LIFE *Compared to previous generations of ILAG XERA-DUR ceramic coatings
DE Verglichen mit früheren Generationen von XERA-DUR Keramikbeschichtungen von ILAG.
TIME
FR Par rapport aux générations précédentes de revêtements céramiques ILAG XERA-DUR.
ES En comparación con las generaciones anteriores de revestimiento cerámico XERA-DUR de ILAG.
NL Vergeleken met eerdere generaties keramische XERA DUR coatings van ILAG.
WARRANTY
17SUPERIOR ✶
CERAMIC
NON-STICK
Keramik-Antihaftbeschichtung von höchster Qualität / Revêtement céramique antiadhésif de qualité supérieure /
AP
P R O V E D 2 020
Cerámica superior antiadherente / Superieure keramische antiaanbaklaag
Forged Aluminium Dishwasher
Construction safe
Ergonomic
Oven safe/
Soft touch
Grill safe
handle
up to 180°C
Suitable for
all hobs including
Induction hobs
Even heat
distribution
DE • Aus geschmiedetem Aluminium ES • Construcción de aluminio forjado
• Spülmaschinengeeignet • Apto para lavavajillas
• Ergonomischer Soft-Touch-Griff • Asa ergonómica de tacto suave
• Für alle Herdarten einschließlich • Apto para todas las placas incluidas las de inducción
Induktionsherde geeignet • Distribución uniforme del calor
• Gleichmäßige Hitzeverteilung • Apto para horno y plancha – hasta 180 °C / 356 °F
• Für Backofen und Grill geeignet – bis zu 180 °C / 356 °F
NL • Constructie van gesmeed aluminium
FR • Fabriquée en aluminium forgé • Vaatwasmachinebestendig
• Compatible lave-vaisselle • Ergonomische, zacht aanvoelende handgreep
• Manche ergonomique doux au toucher • Geschikt voor alle kookplaten, waaronder
• Tous feux, y compris induction inductiekookplaten
• Distribution uniforme de la chaleur • Gelijkmatige warmteverdeling
• Résistante à la chaleur du four et du grill • Kan in de oven en onder de grill – tot 180 °C / 356 °F
jusqu’à 180 °C / 356 °F
18SUPERIOR
CERAMIC
NON-STICK
Keramik-Antihaftbeschichtung von höchster Qualität / Revêtement céramique antiadhésif de qualité supérieure /
Cerámica superior antiadherente / Superieure keramische antiaanbaklaag
20cm / 8” Forged 24cm / 9½” Forged
Aluminium Ceramic Pan Aluminium Ceramic Pan
Keramikpfanne aus geschmiedetem Aluminium, 20cm Keramikpfanne aus geschmiedetem Aluminium, 24cm
Poêle en céramique et aluminium forgé, 20cm Poêle en céramique et aluminium forgé, 24cm
Sartén de cerámica y aluminio forjado, 20cm Sartén de cerámica y aluminio forjado, 24cm
Keramische pan van gesmeed aluminium, 20cm Keramische pan van gesmeed aluminium, 24cm
ITEM : E980146 ITEM : E980147
EAN : 5011268 845307 EAN : 5011268 845338
Material : Forged Aluminium, Material : Forged Aluminium,
Bakelite, PMC. Bakelite, PMC.
Content : Content :
Sleeve x 4 Sleeve x 4
28cm / 11” Forged 28cm / 11” Forged Aluminium
Aluminium Ceramic Pan Ceramic Sauté Pan with Lid
Keramikpfanne aus geschmiedetem Aluminium, 28cm Keramikpfanne aus geschmiedetem Aluminium, 28cm
Poêle en céramique et aluminium forgé, 28cm Poêle en céramique et aluminium forgé, 28cm
Sartén de cerámica y aluminio forjado, 28cm Sartén de cerámica y aluminio forjado, 28cm
Keramische pan van gesmeed aluminium, 28cm Keramische pan van gesmeed aluminium, 28cm
ITEM : E980149
ITEM : E980148 EAN : 5011268 845390
EAN : 5011268 845369 Material : Forged Aluminium,
Material : Forged Aluminium, Bakelite, PMC, Tempered
Bakelite, PMC. Glass, SS.
Content : Content :
Sleeve x 4 Sleeve x 4
19Slicing
Scheiben / Éminçage /
Cortar en rodajas / Schaven
20Slicing
Scheiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Schaven
SpiraSlice Vegetable Spirals,
Sheets & Ribbons
SpiraSlice / SpiraSlice /
SpiraSlice / SpiraSlice
GB • 3 easy to switch blades for a choice of sheets, ES • 3 cuchillas fáciles de cambiar para hacer láminas,
ribbons or spirals lazos o espirales
• For use with Beetroot, Butternut Squash, Potato, • Para uso con remolacha, calabaza, patata, pepino,
Cucumber, Apple and other cylindrical vegetables manzana y otras verduras cilíndricas
• Healthy alternative to pasta - create vegetable lasagne • Alternativa saludable a la pasta - Espaguetis, lasaña y
sheets, spaghetti and tagliatelli tallarines vegetales
• Create showstopping recipes with layers, rolls, flowers • Cree impresionantes recetas con capas, rollos, flores
and spirals y espirales
• Long, unbroken cuts for perfect cooking results • Cortes largos sin roturas para unos resultados de
• Suction foot base for secure & safe prepping cocina perfectos
• Includes recipe booklet • Base con ventosa para una preparación seguras
• Incluye cuadernillo de recetas
DE • 3 leicht auszutauschende Klingen für lange Scheiben,
Bandnudeln oder Spiralen sorgen für Abwechslung NL • 3 eenvoudig te wisselen mesjes voor allerlei verschillende
• Für den Gebrauch mit Roter Beete, Butternusskürbissen, plakjes, reepjes of groentespiralen
Kartoffeln, Gurken, Äpfeln und anderen zylindrischen • Geschikt voor rode bietjes, muskaatpompoen, aardappelen,
Gemüsesortene komkommer, appel en andere cilindervormige groente
• Gesunde Alternative zu Nudeln- Gemüse-Spaghetti, • Gezond alternatief voor pasta. Groentespaghetti, -lasagne
-Lasagne & -Tagliatelle & -tagliatelle
• Machen Sie beeindruckende Schichten, Röllchen, Blumen • Maak imponerende recepten met lagen, rolletjes,
und Spiralen bloemen en spiralen
• Lange, durchgängige Stücke für perfekte Kochergebnisse • Lange ononderbroken sneden, voor een perfect
• Saugfuß am Boden für eine sichere Lebensmittelzubereitung culinair resultaat
• Inklusive Rezeptbuch • De zuignapvoet garandeert een stabiele & veilige
voorbereiding
FR • 3 lames facilement interchangeables pour couper • Inclusief boekje met recepten
en tranches, rubans ou spirales
• Pour utilisation avec les betteraves, les courges, les
pommes de terre, le concombre, les pommes et autres
légumes de forme cylindrique
• Substitut plus sain aux pâtes traditionnelles -Spaghetti,
lasagnes et tagliatelles de légumes
• Créez des recettes à couper le souffle avec des couches
superposées, des roulés, des fleurs et des spirales
• Longs rubans ou spirales sans cassure pour des plats
réussis à la perfection
• Base à ventouse pour préparer vos ingrédients sans danger
• Petit livre de recettes inclus
Coming Soon
ITEM : E900048 Content :
EAN : 5011268 838583 Boxed pack x 2
Material : ABS, PP, POM,
PVC, SS
Spirals Sheets Ribbons
21Slicing
Scheiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Schaven
Hand Held Slicer
Mini- Germusehobel / Mini- mandoline à légumes /
Fileteadora de mano / Handrasp
GB • Creates perfectly even slices quickly ES • Crea rodajas perfectas con rapidez
• Thickness selector tailors the slicing to your need • El regulador de grosor adapta las rodajas a sus
• Push the Julienne blade button to switch from necesidades
straightcutting to Julienne cutting • Pulse el botón para juliana para cambiar de corte liso
• Food holder protects hands and covers blades when a corte en juliana.
not in use • El recipiente de alimentos protege las manos y cubre
• SmoothGlideTM food holder securely holds food las cuchillas cuando no se está usando
in placewithout damaging • El recipiente de alimentos SmoothGlideTM recoge
• Built in feed tube for slicing longer foods la comida c on seguridad y sin dañarla
• Comfort grip handle • Tubo de alimentación
• Non-slip grip foot for safe sturdy use • Mango de agarre cómodo
• Base antideslizante para un uso más brusco seguro
DE • Zum schnellen Hobeln perfekt gleichmäßiger Scheiben
• Einstellbare Dicke für das Scheibenschneiden ganz n
ach
NL • Creëert snel perfect gelijkmatige stukjes
Ihren Bedürfnissen • U kunt kiezen hoe dik u de ingrediënten wilt snijden
• Zum Übergang von geradem Schneiden zum Julienne- • Druk op de knop voor het juliennemes om van recht
Schneiden den Julienne-Klingenknopf drücken raspen naar julienne over te schakelen.
• Der Obst- und Gemüsehalter schützt die Hände und • De ingrediëntenhouder beschermt de handen en bedekt
deckt die Klingen ab, wenn nicht in Gebrauch het snijoppervlak wanneer de snijder niet in gebruik is
• Der SmoothGlideTM-Obst- und Gemüsehalter hält • De SmoothGlideTM ingrediëntenhouder houdt de
das Obst und Gemüse sicher in Position, ohne es ingrediënten v eilig op hun plek zonder ze te beschadigen
zu beschädigen • Ingebouwde invoerkoker om langere ingrediënten te snijden
• Integrierte Eingaberöhre zum Hobeln längerer Stücke • Comfortabele handgreep
• Bequemer Griff • Antislipvoetje voor stevige grip en veilig gebruik
• Rutschfester Fuß für sicheren, robusten Gebrauch
FR • Coupez des tranches parfaitement égales en un clin d'œil
• Ajustez l'épaisseur selon vos besoins grâce au sélecteur
• Appuyer sur le bouton de la lame Julienne pour passer
dela coupe droite à la coupe Julienne.
• Le réservoir à aliments protège vos mains et recouvre les
lameslorsque la mandoline n'est pas utilisée
• Le réservoir SmoothGlideTM maintient les aliments en
place sans les abîmer
• Logement spécial intégré pour la coupe d'aliments longs
• Poignée ergonomique
• Base antidérapante pour une utilisation facile
et sans danger
3mm
1mm 2mm 3mm julienne
ITEM : E900040 Content :
EAN : 5011268 853203 Hanging pack x 6
Material : TPE, TPR, ABS,
SS, POM
22Slicing
Scheiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Schaven
Multi-Prep Mandoline
Gemüsehobel / Mandoline /
Mandolina / Mandoline precisos y uniformes
GB • 2 easy switch blades for a choice of straight or crinkle cut ES • 2 cuchillas intercambiables para elegir entre un corte
• Push button for 2 Julienne settings (6mm, 3mm) recto u ondulado
• Presione el botón 2 para ajustar el grosor del corte
• Sliding handle for 4 thickness settings
en juliana (6mm, 3mm)
(6mm, 4.5mm, 3mm, 1.5mm)
• Mango deslizable para seleccionar 4 grosores distintos
• Folding leg for flat storage and use over a bowl (6mm, 4,5mm, 3mm, 1,5mm)
• SmoothGlide™ food holder with guiding rail • Soporte abatible que permite su almacenamiento
• Built-in feed tube for cutting longer foods en posición horizontal o su uso sobre un bol
• Removable lower bed for easy cleaning • El mango SmoothGlide™ es un accesorio para sujetar
los alimentos deslizándose a través de unas guías
DE • 2 einfach auszutauschende Klingen für geraden und • Incorpora un tubo para introducir y cortar alimentos
Wellenschnitt de mayor tamaño
• 2 Juliennes-Schneider (3mm + 6mm) per Drucktaste • Base extraíble para facilitar su limpieza
zu bedienen
• 4 Schneidestärken für Scheiben (6mm, 4.5mm, 3mm, 1.5mm) NL • 2 gemakkelijk te verwisselen messen voor recht
of gegolfd snijden
• Klappbarer Standfuss für platzsparende Aufbewahrung
bzw. zur Anwendung des Hobels über einer Schüssel • Drukknop voor 2 Juliennestanden (6mm, 3mm)
• Seitlich fixierbarer Gemüsehalter SmoothGlide™ • Schuifhendel voor 4 diktestanden
mit Führungsschiene (6mm, 4,5mm, 3mm, 1,5mm)
• Gemüsehalter mit zentraler Öffnung zum gesicherten • Opvouwbare poot voor plat opbergen en gebruik
Schneiden langer Gemüse wie Gurken oder Zucchini boven een kom
• Untere Hobelfläche zur einfachen Reinigung abnehmbar • SmoothGlide™-voedselhouder met geleiderail
• Geïntegreerde buis voor snijden van langere
FR • 2 lames faciles à changer pour une découpe droite stukken voedsel
ou ondulée • Afneembaar onderstuk voor eenvoudig schoonmaken
• Coupe julienne à 2 positions (6mm + 3mm) réglables
par bouton poussoir
• Épaisseur de coupe réglable sur 4 positions
(6mm, 4.5mm, 3mm, 1.5mm)par poignée coulissante
• Pied pliable pour un rangement compact ou une
utilisation au-dessus d'un saladier
• Porte-aliments SmoothGlide™ fixé latéralement
et avec rails de guidage
• Ouverture centrale pour insérer des légumes longs
comme des concombres ou courgettes
• Plateau inférieur amovible pour un nettoyge facile
ITEM : E900042 Content :
EAN : 5011268 852558 Boxed pack x 2
Material : Stainless Steel;
ABS; TPE; POM
1.5 & 3mm 4.5 & 6mm 6mm 3mm
thin slice thick slice crinkle cut waffle cut julienne julienne shred
23Slicing
Scheiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Schaven
4 in 1 Slicer/Grater
4in1 Hobel&Reibe / 4en1 Mandoline & Râpe /
Cortador y rallador 4 en 1 / 4-in-1 snijder & rasp
GB • 4 Clip-in slicing and grating blades
• Angled serrated slicing blades for effortless slicing
• Acid etched grating blades for fast, easy results
• SmoothGlide™ food holder (for perfect control during
use) with Unique Wedge design
• Built-in feed tube for slicing longer foods
• Non-slip grip feet
• Clips together for compact storage
DE • 4 Schneide- und Reibeeinsätze zum Einklipsen
• Schräge, gezahnte Schneideeinsätze für
müheloses Schneiden
• Säuregeätzte Reibeeinsätze für schnelle, einfache
Ergebnisse
• SmoothGlide™ Lebensmittelhalter (für die perfekte
Kontrolle während des Gebrauchs) mit einzigartiger
Keilkonstruktion
• Integriertes Zuführrohr für das Schneiden längerer
Lebensmittel
• Rutschsicherer Fuß
• Kann zur kompakten Aufbewahrung
zusammengesteckt werden
FR • 4 lames à clipser pour trancher et râper
• Lames guillotines dentées pour trancher sans effort
• Lames, matées à l’acide, pour râper rapidement
et simplement
• Chariot SmoothGlide™ (Permet un contrôle parfait
pendant l’utilisation) avec une Conception unique
de maintien
• Ouverture incorporée pour trancher les aliments longs
• Pieds antidérapants
• Rangement facile grâce à son pliage compact
ES • 4 cuchillas intercambiables para cortar y rallar
• Cuchillas serradas y dispuestas en ángulo para
que se deslicen con facilidad.
• Cuchillas grabadas al ácido para un resultado óptimo.
• Soporte para alimentos SmoothGlide™ (para un control
perfecto durante su uso) con diseño único en forma de cuña
• Orificio incorporado para cortar alimentos más largos.
• Pié antideslizante
• Apilable para que ocupe menos espacio al guardarlo.
NL • 4 Inklikbare snij- en raspmessen
ITEM : E900027 Content :
• Schuin geplaatste, gekartelde messen voor EAN : 5011268 872303 Boxed pack with
moeiteloos snijden Material : ABS, TP, SS hanging hook x 6
• Zuur geëtste raspmessen voor snelle, gemakkelijke
resultaten
• SmoothGlide™ houder (voor perfecte controle tijdens Fine Coarse
het gebruik) met uniek wigvormig design 1mm 3mm grater grater
• Ingebouwde toevoerbuis voor het snijden van
langer voedsel
• Antislip voetjes
• Klikt samen voor compact bewaren
24Slicing
Scheiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Schaven
Folding Mandoline
Klapphobel / Mandoline pliable /
Mandolina plegable / Opklapbare mandoline
GB • Quickly and easy slices your vegetables. Change
easily between different slicing thickness and
Julienne blade by rotating the dial
• Food holder adjusts to fit size of food for safety
and control
• Folds for compact storage
DE • Schneiden Sie Gemüse schnell und einfach.
Ein Dreh genügt und Sie können die Dicke
verstellen und auch Juliennes schneiden
• Einstellbarer Gemüsehalter für perfekte
Kontrolle und Sicherheit
• Rutschfester Fuss mit Gummiauflage
FR • Coupe rapidement et facilement vos
légumes. Changez facilement d’épaisseur
de tranche et de julienne par simple rotation
d’une roulette
• S’adapte automatiquement à la taille de l’aliment
pour le confort et la sécurité
• Pliable pour un rangement compact
ES • Corta verduras de modo rápido y sencillo.
Girando la rueda puede cambiar fácilmente entre los
distintos grosores de corte y el cortador en juliana
• El soporte se ajusta al tamaño del alimento para su
seguridad y control
• Plegable para su almacenamiento compacto
NL • Hiermee snijdt u uw groenten snel en gemakkelijk.
Draai aan de knop om verschillende snijdiktes en
het julienne-mes te selecteren
• De houder is af te stellen op het te bereiden
voedsel, voor betere veiligheid en bediening
• Opklapbaar voor opberggemak
ITEM : E11652 Content :
EAN : 5011268 890369 Boxed pack x 4
Material : ABS, TPE, SS
1mm 2.5mm 4mm 6mm 8mm Julienne
25Slicing
Scheiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Schaven
Quick Slicer Dial & Slice Cheese Slicer
Schnellschneider / Trancheur rapide / Käsehobel / Coupe-tranches à fromage /
Cortadora rápida / Snelle snijder Cortador de queso / Kaasschaaf
GB • Easy push action for quick uniform results GB • Simply rotate the dial to adjust thickness of the slice
• Serrated blades easily slice through all types of produce • Stainless steel edge cuts bite-size chunks of cheese
• Place produce on an even surface and push blades
directly over the produce to slice DE • Drehen Sie einfach das Rädchen, um die Dicke der
• Use the blade cover to release any food caught between Scheiben einzustellen
the blades
• Klinge aus Edelstahl sorgt für ein sauberes Abschneiden
• Blade cover for safe storage
DE • Leichtes Drücken für schnelle, einheitliche Ergebnisse FR • Il suffit de tourner la roulette pour choisir l’épaisseur
des tranches
• Gezackte Klingen durchschneiden alle Lebensmittel
mit Leichtigkeit • Lame en inox pour couper le fromage en petits morceaux
• Legen Sie das Lebensmittel zum Schneiden auf eine
ebene Fläche und drücken Sie die Klingen direkt darüber ES • Solo tiene que girar la rueda para ajustar el grosor
• Verwenden Sie die Klingenabdeckung, um zwischen den del corte
Messern eingeklemmte Lebensmittelreste zu lösen • La hoja de acero inoxidable corta trozos de queso
• Klingen-Abdeckung zur sicheren Aufbewahrung de tamaño aperitivo
FR • Poussée facile pour des résultats rapides et uniformes
NL • Verdraai gewoon de knop om de dikte van de plak
• Les lames crantées coupent facilement tout type de produit in te stellen
• Placez le produit sur une surface plane et poussez les
lames directement sur le produit à couper • Roestvrijstalen rand, voor het snijden van kaasblokjes
• Utilisez le couvre-lame pour retirer tout aliment coincé
entre les lames
• Couvre-lame pour rangement en toute sécurité
ES • Acción de empuje sencilla para obtener resultados uniformes
• Cuchillas de sierra para cortar con facilidad todo tipo
de productos
• Coloque el producto sobre una superficie plana y empuje
las cuchillas directamente sobre el producto para cortarlo
• Utilice la cubierta de las cuchillas para sacar el producto
que haya quedado atrapado e ntre ellas
• Cubierta para la cuchilla para guardarla c on seguridad
NL • Gemakkelijke drukbeweging voor snelle,
uniforme resultaten
• De gekartelde mesjes snijden probleemloos door allerlei
soorten groenten en fruit
• Plaats de groente en het fruit op een gelijkmatig
oppervlak en duw de mesjes er in één keer
doorheen om ze in plakjes te snijden
• Gebruik het hoesje van de mesjes om
ingrediënten die tussen de mesjes zijn
blijven zitten, te verwijderen
• Hoesje om het mesje veilig op te bergen
ITEM : E900036 Content :
EAN : 5011268 859540 Hanging pack x 6
ITEM : E900046 Content : Material : A
BS, SS, CHROME
EAN : 5011268 845017 Hanging pack x 6 PLATED ZINC
Material : ABS, SS, PP ALLOY, NYLON
26Slicing
Scheiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Schaven
Tomato Slicer
Tomatenschneider / Coupe-tomates /
Rebanador de tomates / Tomatensnijder
GB • 8 sharp stainless steel blades make slicing tomatoes and
other produce (up to 8cm diameter) into even slices easy
• Simple alignment marking ensures consistent results
• Integrated dish catches any excess juice and seeds
DE • 8 scharfe Klingen aus Edelstahl machen das Schneiden
von Tomaten und anderem Obst und Gemüse (bis 8 cm
Durchmesser) in gleichmäßige Scheiben ganz leicht
• Seitliche Führung des Messerblocks verhindert
Abrutschen beim Schneiden
• Integrierte Schale zum Auffangen von Saft und Kernen
FR • 8 lames tranchantes en acier inoxydable pour couper
facilement des tomates et d’autres produits (jusqu’à 8
cm de diamètre) en tranches régulières
Spiralizer • Guide latéral pour plus de sécurité lors de la coupe
Spiralschneider / Éplucheur spirale / • Plateau intégré pour récupérer l’excédent de jus et
Espiralizador / Spiraalsnijder les pépins
GB • Create both ribbons and spirals with the reversible blade ES • Las 8 cuchillas de acero inoxidable hacen que cortar
tomates y otros alimentos (con un diámetro de hasta
• Unique screw action pusher leaves no food wastage 8 cm) en rodajas uniformes resulte sencillo
• Quickly and easily retract the pusher by releasing the • Las marcas para la alineación garantizan la uniformidad
sides of the Spiralizer
• El platillo integrado recoge el agua y las semillas
• Dishwasher Safe
NL • Met de 8 scherpe roestvrijstalen messen kunt u tomaten
DE • Bänder und Spiralen mit Vario-Klinge schneiden en andere producten (met een diameter van niet meer
• Einzigartiger Schraubschieber hinterlässt keine dan 8 cm) heel eenvoudig in even grote stukken snijden
Gemüse- oder Obstreste • Eenvoudige uitlijningsmarkering zorgt voor consistente
• Zum raschen und einfachen Zurückziehen des Schiebers prestaties
die Seiten des Spiralschneiders loslassen • Geïntegreerde schaal vangt het overtollige sap en
• Spülmaschinenfest de zaadjes
FR • Créez des rubans et des spirales avec la lame réversible
• Le poussoir à vis unique évite le gaspillage des aliments
• Rétractez rapidement et facilement le poussoir en
libérant les côtés de l’éplucheur spirale
• Compatible lave-vaisselle
ES • Cree lazos y espirales con la hoja reversible
• El exclusivo mecanismo empujador giratorio no
deja restos de comida
• Retraiga el empujador rápida y fácilmente soltando
los laterales del espiralizador
• Apto para el lavavajillas
NL • Creëer juliennestroken en spiraalvormen met het
omkeerbare mes
• Geen voedselverspilling door de unieke schroefduwer
• Trek de duwer snel een eenvoudig terug door ITEM : E46420 Content :
de zijkanten van de spiraalsnijder in te duwen EAN : 5011268 893889 Boxed pack with
• Vaatwasserbestendig Material : ABS, SSl hanging hook x 6
TPR, SS
ITEM : E900025 Content :
EAN : 5011268 873164 Hanging Clamshell
Material : ABS, POM, TPE. SS pack. x 6
27Cutting
Schneiden / Coupe / Cortar / Snijden
Knives
Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen
Comfort
Pro
28Cutting
Schneiden / Coupe / Cortar / Snijden
Knives
Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen
Ice hardened blade
Control touchpoints stays sharper for longer Full tang for
on blade and bolster perfect balance
Comfort grip handle
15° taper ground
fits any hand
blade for a superior German
cutting edge Stainless Steel
*
DISHWASHER SAFE
DE FR
Geschmiedete Vollerl-Konstruktion; Form und Gewicht sorgen Lame pleine soie forgée, forme et poids étudiés pour un parfait équilibre
für die perfekte Balance La lame durcie à la glace conserve un parfait tranchant plus longtemps
Die eisgehärtete Klinge bleibt länger scharf Lame avec angle de 15°meulée en biseau pour un tranchant supérieur
Hervorragende Schneidkante durch um 15° verjüngte Klinge Le manche ergonomique convient aux mains de toute taille
Ergonomischer Griff passt zu jeder Hand Points de contact sur la lame et la mitre pour un parfait contrôle
Mehr Kontrolle durch Fingerauflage an Klinge und Kropf Acier inoxydable allemand
Deutsche Edelstahlklinge Mitre oblique avec guide-doigt pour contrôler les mouvements avec
Angewinkelter Griff mit Fingerkerbe für Komfort und Präzision confort et précision
Griff mit antibakteriellem Schutz Protection antibactérienne intégrée au manche
Spülmaschinengeeignet und daher einfach zu reinigen Passe au lave-vaisselle pour un nettoyage facile
*Im Vergleich zu einem gleichwertigen Zyliss Edelstahlmesser ohne eisgehärtete Klinge. *Par rapport à un couteau Zyliss en acier inoxydable de qualité équivalente
sans lame durcie à la glace
ES
NL
Construcción de espiga completa forjada, moldeada y compensada
para lograr el equilibrio perfecto Gesmeed als doorlopend lemmet, met ergonomische,
La hoja endurecida al hielo permanece afilada durante más tiempo verzwaarde greep voor een perfecte balans
Hoja de filo plano de 15° para lograr un borde de corte superior Met ijs gehard lemmet blijft langer scherp
El mango de agarre cómodo se adapta a cualquier mano Slijphoek van 15° voor vlijmscherpe rand
Puntos táctiles de control en la cuchilla y la virola Comfortabele handgreep ligt goed in elke hand
Acero inoxidable alemán Steunpunten op het lemmet en de krop
Virola en ángulo con hendidura para el dedo para un mayor Duits roestvrij staal
confort y precisión Schuine krop met uitsparing voor controle en precisie
Protección antibacteriana en el mango Greep met antibacteriële bescherming
Apto para lavavajillas para una limpieza sencilla Vaatwasserbestendig, dus eenvoudig te reinigen
*En comparación con un cuchillo de acero inoxidable Zyliss del mismo grado *In vergelijking met eenzelfde kwaliteit Zyliss roestvrijstalen mes zonder ijsgehard lemmet
sin hoja endurecida por hielo
*Against an equal grade of Zyliss SS knife without ice hardened blade
29Cutting
Schneiden / Coupe / Cortar / Snijden
Knives
Coming Soon
Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen
Paring Knife 11cm/4.5" Serrated Paring Knife 11cm/4.5"
Gemüse – und Fruchtmesser 11cm/4.5" Küchenmesser mit Wellenschliff 11cm/4.5"
Couteau à légumes et fruits 11cm/4.5" Couteau de cuisine denté 11cm/4.5"
Cuchillo de cocina de 11cm/4.5" Cuchillo de cocina dentado de 11cm/4.5"
11cm/4.5" officemes 11cm/4.5" gekarteld officemes
ITEM : E920273 Content : ITEM : E920276 Content :
EAN : 5011268 837401 Boxed pack with EAN : 5011268 837340 Boxed pack with
Material : POM, SS hanging hook x 6 Material : POM, SS hanging hook x 6
Mini Santoku Knife 13cm/5" Utility Knife 14cm/5.5"
Mini-Santokumesser 13cm/5" Allzweckmesser 14cm/5.5"
Mini couteau Santoku de 13cm/5" Couteau tout-usage 14cm/5.5"
Mini-Santoku-mes, 13cm/5" 14cm cuchillo de uso general/5.5"
Cuchillo Santoku Mini 13cm/5" 14cm stanleymes/5.5"
ITEM : E920272 Content :
ITEM : E920275 Content :
EAN : 5011268 837432 Boxed pack with
EAN : 5011268 837371 Boxed pack with
Material : POM, SS hanging hook x 6
Material : POM, SS hanging hook x 6
Santoku Knife 18cm/7"
Santoku-Messer 18cm/7"
Couteau Santoku 18cm/7"
Cuchillo Santoku 18cm/7"
18cm/7" Santokumes
ITEM : E920271 Content :
EAN : 5011268 837463 Boxed pack with
Material : POM, SS hanging hook x 6
30Coming Soon Cutting
Schneiden / Coupe / Cortar / Snijden
Knives
Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen
Chef's Knife 20cm/8" Bread Knife 20cm/8"
Kochmesser 20cm/8" Brotmesser 20cm/8"
Couteau de Chef 20cm/8" Couteau à pain 20cm/8"
Cuchillo del chef 20cm/8" Cuchillo de pan 20cm/8"
Koksmes 20cm/8" Broodmes 20cm/8"
ITEM : E920270 Content : ITEM : E920268 Content :
EAN : 5011268 837494 Boxed pack with EAN : 5011268 837555 Boxed pack with
Material : POM, SS hanging hook x 6 Material : POM, SS hanging hook x 6
Carving Knife 20cm/8" 2 Piece Paring Knife Set
Tranchiermesser 20cm/8" küchenmesser set 2-teilig /
Couteau à découper 20cm/8" Set de Couteaux de Cuisine 2-pièces /
Cuchillo de trinchar 20cm/8" Juego de cuchillos de 2 piezas /
Voorsnijmes 20cm/8" 2- delige kleine messenset
ITEM : E920269 Content : ITEM : E920278 Content :
EAN : 5011268 837524 Boxed pack with EAN : 5011268 837166 Boxed pack with
Material : POM, SS hanging hook x 6 Material : POM, SS hanging hook x 6
3 Piece Chef, Utility
& Paring Set
küchenmesser set 3-teilig /
Set de Couteaux de Cuisine 3-pièces /
Juego de cuchillos de 3 piezas /
3- delige kleine messenset
ITEM : E920277 Content :
EAN : 5011268 837135 Boxed pack with
Material : POM, SS hanging hook x 6
31Cutting
Schneiden / Coupe / Cortar / Snijden
Knives
Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen
Comfort
32Cutting
Schneiden / Coupe / Cortar / Snijden
Knives
Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen
High quality
Finger guide Japanese stainless
Finger indent
on blade for balanced steel blade
for comfort and
and controlled chopping
precision slicing
Durable taper Comfortable contoured
ground blade stays handle to suit any hand
sharper for longer size and grip style
harper
ss
y
Sta
er *
g
for lo n
DISHWASHER SAFE
DE FR
Fingerführung an der Klinge für ausgewogenes und L’encoche sur la lame permet u
n hachage régulier et maîtrisé
kontrolliertes Hacken L’encoche pour l’index permet un confort accru et u
n
Fingereinkerbung für Komfort u
nd Schneiden mit Präzision découpage précis
Bequem geformter Griff, geeignet für jede Handgröße und für Manche ergonomique et confortable, convenant aux mains
jedes Greifen de toutes tailles et à toutes les préhensions
Beständige hinterschliffene Klinge bleibt länger scharf Lame effilée, aiguisée et durable, p
our un tranchant qui dure
*Gilt für Messer von der gleichen Materialqualität wie Zyliss SS Messer *Contre une qualité de matériau similaire à celle des couteaux Zyliss SS
ES NL
Hoja con muesca para el dedo para conseguir un corte Vingersteun op het lemmet om evenwichtig en gecontroleerd
equilibrado y controlado te kunnen snijden
Protección para los dedospara facilitar un corte preciso Vingerinkeping om extra comfortabel en nauwkeurig te
y sin esfuerzo kunnen snijden
Cómodo mango moldeado para adaptarse a cualquier Comfortabel vormgegeven heft voor elke hand en snijstijl
tamaño de mano y tipo de agarre Duurzaam, taps geslepen lemmet dat langer scherp blijft
Hoja resistente de filo planopara mayor durabilidad del afilado *Ten opzichte van Zyliss SS-messen met een gelijkwaardige materiaalkwaliteit
*Frente al mismo grado de material de los cuchillos Zyliss SS
*Against an equal grade of Zyliss SS knives.
33Cutting
Schneiden / Coupe / Cortar / Snijden
Knives
Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen
Paring Knife 8.5cm / 3¼" Serrated Paring Knife 10.5cm / 4"
Gemüse – und Fruchtmesser 8.5cm / 3¼" Küchenmesser mit Wellenschliff 10.5cm / 4"
Couteau à légumes et fruits 8.5cm / 3¼" Couteau de cuisine denté 10.5cm / 4"
Cuchillo de cocina de 8.5cm / 3¼" Cuchillo de cocina dentado de 10.5cm / 4"
8.5cm / 3¼" officemes 10.5cm / 4" gekarteld officemes
ITEM : E920215 ITEM : E920216
EAN : 5011268 851742 Content : EAN : 5011268 851773 Content :
Material : TPE, PP, SS Hanging pack x 6 Material : TPE, PP, SS Hanging pack x 6
Peeling Knife 6.5cm / 2½" Utility Knife 13cm / 5¼"
Mini-Schälmesser 6.5cm / 2½" Allzweckmesser 13cm / 5¼"
Couteau à Éplucher 6.5cm / 2½" Couteau tout-usage 13cm / 5¼"
Cuchillo de Mondar Mini 6.5cm / 2½" 13cm / 5¼" cuchillo de uso general
6.5cm / 2½" Mini-Schilmesje 13cm / 5¼" stanleymes
ITEM : E920218 ITEM : E920213
EAN : 5011268 851896 Content : EAN : 5011268 851681 Content :
Material : TPE, PP, SS Hanging pack x 6 Material : TPE, PP, SS Hanging pack x 6
Slim Utility Knife 13cm / 5¼" Mini Santoku Knife 12cm / 4½"
Schlankes U
niversalmesser 13cm / 5¼" Mini-Santokumesser 12cm / 4½"
Couteau utilitaire fin 13cm / 5¼" Mini couteau Santoku de 12cm / 4½"
13cm / 5¼" Cuchillo fino multiusos Mini-Santoku-mes, 12cm / 4½"
13cm / 5¼" Slank, universeel mes Cuchillo Santoku Mini 12cm / 4½"
ITEM : E920217 ITEM : E920214
EAN : 5011268 851926 Content : EAN : 5011268 851711 Content :
Material : TPE, PP, SS Hanging pack x 6 Material : TPE, PP, SS Hanging pack x 6
34Sie können auch lesen
