Exklusiv Ihre Genossenschafts-News
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 1/2018
exklusiv
Raiffeisenbank
Raiffeisenbank Region St. Pölten Ihre Genossenschafts-News
v.l.n.r. GL Gerhard Buchinger, GL Thomas Schauer, CMC
Obm.-Stv. Vzbgm. Brigitte Thallauer, Mag. Matthias Pacher
Obm.-Stv. Alois Daxböck, Obm.-Stv. Regina Maissner,
Dir. Karl Kendler
Neujahrsempfang im
..
Museum Niederosterreich
Zum bereits traditionellen Neujahrsempfang lud die Raiffeisenbank Region St. Pölten ihre
Funktionäre und Regionalräte in das Museum Niederösterreich im St. Pöltner Regierungsviertel.
Neben einem kurzen informativen Teil der Geschäftsleitung standen vor allem die Führungen
durch das Haus der Natur und das neu gestaltete Haus der Geschichte im Vordergrund.
D as Haus der Geschichte ist im
Museum Niederösterreich ein
offenes Forum, in dem einander
richtungen, von EinzelforscherInnen
und Landeseinrichtungen sowie eine
Serviceeinrichtung an der Schnitt-
damit einen kulturellen und demokra-
tiepolitischen Bildungsauftrag“, so
der Geschäftsführer Mag. Matthias
Wissenschaft und Öffentlichkeit stelle zwischen Forschung und Ver- Pacher.
begegnen, ein Ort der Darstellung mittlung.
neuer Erkenntnisse, der Diskussion Im Anschluss verwöhnte das Team
und Verhandlung von Geschichte „Die Geschichte Niederösterreichs von Flieger Catering die Besucher mit
sowie der Hinterfragung historischer ist untrennbar mit jener Österreichs Schmankerln aus der Region. Über
Mythen. Als innovatives Museum ist und den großen Ereignissträngen in 120 Personen folgten der Einladung
das Haus der Geschichte Teil eines der zentraleuropäischen Region und nutzten das noch junge Jahr
Netzwerkes niederösterreichischer verbunden. Im Haus der Geschichte ausgiebig zum Netzwerken. Fotos
Sammlungen, Archive und Museen, entsteht ein völlig neuer Raum, in dieser Veranstaltung finden Sie im
lokaler Initiativen, universitärer und dem Geschichte veranschaulicht und geschlossenen Mitgliederbereich
außeruniversitärer Forschungsein- lebendig vermittelt wird. Wir erfüllen unserer Homepage www.rbstp.at
exklusiv
.. Raiffeisenbank
Uberblick Regionalratssystem
und Regionalratswahlen 2018
Raiffeisenbank Region St. Pölten Ihre Genossenschafts-News
Da das Jahr 2018 wieder im Zeichen der Neuwahlen steht, möchten wir Ihnen einen kurzen
Überblick über die derzeitige Struktur des Regionalratssystems geben:
D ie Raiffeisenbank ist in der
Rechtsform einer Genossen-
schaft organisiert und derzeit genos-
St. Pölten Stadt (Franziska-
nergasse, Josefstraße, Potten-
brunn, Viehofen, Wagram)
zendorf sowie Traismauer
Die Raiffeisenbank Region St. Pölten
senschaftlich in 6 Wahlsprengel un- Dunkelstein (Karlstetten, betreut momentan ca. 47.400 Kun-
terteilt: Neidling, Hafnerbach) den, davon sind ca. 17.200 gleich-
Statzendorf-Oberwölbling zeitig Mitglieder. Generell wird für je
Pielachtal (Kirchberg, Raben- Traismauer 150 Mitglieder ein Regionalrat ge-
stein, Hofstetten, Ober-Grafen- wählt, der die Mitgliederinteressen
dorf, Bischofstetten, St. Mar- Turnusmäßig finden - im Zuge der vertritt und Vorstand sowie Aufsichts-
garethen) heurigen Orts- und Sprengelver- rat in der Generalversammlung wählt.
Böheimkirchen (Böheimkir- sammlungen - in folgenden Wahl-
chen, Pyhra, Kasten, Michel- sprengeln Regionalratswahlen statt: Die Altersgrenze für die Wiederwahl
bach, Kirchstetten) St. Pölten Stadt, Dunkelstein, Stat- eines Regionalrates beträgt 75 Jahre.
Unsere Wahlsprengel Wichtiger Hinweis !
Die Liste der zur Wahl stehenden
Regionalrät/innen finden Sie zirka
zwei Wochen vor der jeweiligen
Sprengelversammlung in den Bank-
stellen des Wahlsprengels ausge-
hängt.
2
exklusiv
Raiffeisenbank
Programm Orts- und
Sprengelversammlungen 2018
Raiffeisenbank Region St. Pölten Ihre Genossenschafts-News
Auch heuer erwartet unsere Mitglieder und Kunden ein hochwertiges Programm bei den Orts- und
Sprengelversammlungen. Es wird nicht nur über das Geschäftsjahr 2017 berichtet, die
Raiffeisenbank bietet auch interessante und informative Sideevents.
V om Kabarett mit namhaften
Künstlern wie den Comedy Hir-
ten, bis hin zu einer faszinierenden
Vortrag zum Thema Cybercriminalität
steht auf dem Programm, erwartet
Sie in Ihrem Bankstellenverband ein
uns schon jetzt auf diese Veran-
staltungen und möchten Sie herzlich
dazu einladen, an der Orts- bzw.
Show mit dem Mentalisten Manuel unvergesslicher, informativer und Sprengelversammlung in Ihrem
Horeth, aber auch ein interessanter kommunikativer Abend. Wir freuen Wahlsprengel teilzunehmen!
Sprengelversammlung
Pielachtal zum Autodiebstahl 4.0 oder CarHack
Dienstag, 27.02.2018 und KeylessGo; das heiße Thema
Beginn 19:00 Uhr Kreditkarten und Co - wie sicher sind
Veranstaltungssaal des Internetzahlungen; Bitcoins und
Gemeinde- u. Kulturzentrums Blockchains - was sind Krypto-
Marktplatz 6 währungen und welche Gefahren
3203 Rabenstein/Pielach verbergen sich dahinter u.v.a.m.
Zusätzlich wird ein Spezialist aus
unserer Raiffeisen-Fachabteilung vor
Ing. Joseph Riedinger - „Cyber- Ort sein, um produktspezifische
crime – Ist das Internet der neue Fragen, beispielsweise zu „Mein
Wilde Westen?“ ELBA“, zu beantworten. Wie sagt Buddha so schön: „Es gibt
nur eine einzig wahre Zeit sich das
Wie sensibel gehen wir im Internet mit neue Programm der Comedy Hirten
unseren Daten um und wie sicher Sprengelversammlung anzusehen. Und diese Zeit ist jetzt!“
sind die von uns gewählten Pass- Statzendorf-Oberwölbling
wörter, dazu und zu vielen weiteren Donnerstag, 01.03.2018
Fragen wird der Cybercrime-Spe- Beginn 19:00 Uhr Sprengelversammlung
zialist Ing. Joseph Riedinger vom Neue NÖ Sport-Mittelschule Böheimkirchen
Landeskriminalamt NÖ in seinem Oberwölbling Dienstag, 06.03.2018
Oberer Markt 15 Beginn 19:00 Uhr
3124 Oberwölbling Mehrzweckhalle der Landwirt-
schaftlichen Fachschule Pyhra
Kyrnbergstraße 4
Comedy Hirten – „Alles perfekt“ 3143 Pyhra
Stand up Comedy war gestern.
Hier kommt die erste Start-up Co-
medy! Wir garantieren Ihnen zwei
Millionen Gags in zwei Minuten.
Frauen werden sich vor Lachen mehr
praxisnahen Vortrag versuchen Ant- biegen als in ihren Yoga-Stunden,
worten zu geben und die Zuhörer in Männer werden sich ihren Bauch
die Tiefen des Internet-Dschungels nicht mehr halten können und
zu führen. dadurch mit einem Six Pack nach
Hause gehen. Die Comedy Hirten
Wie gehen wir mit unseren sensiblen sind daher auch keine Kabarett-
Daten um - die Sache mit dem gruppe, sondern viel mehr eine Walter Kammerhofer –
gesetzten Haken, mein Auto ist im satirische Bewegung. Die Comedy „Best of Kammerhofer“
Internet - vom Datenlieferant Auto bis Hirten machen Sie fit für die Zukunft. Fortsetzung Seite 4
3
exklusiv
Raiffeisenbank
Programm Orts- und
Sprengelversammlungen 2018
Raiffeisenbank Region St. Pölten Ihre Genossenschafts-News
Fortsetzung von Seite 3
Gönnen Sie sich dieses einzigartige Sprengelversammlung Fragen stellen wir Zuschauer uns
Pointen-Feuerwerk. Lassen Sie sich Dunkelstein jede Minute. Manuel Horeth zeigt in
überraschen von einem Kammer- „Mythos“ wie Sie und jede Ihrer
Freitag, 16.03.2018
hofer in Bestform. Die Highlights aus Entscheidungen beeinflussbar sind
Beginn 19:00 Uhr
seinen gesammelten Werken, die und welche ungeahnten Auswir-
Mehrzweckhalle der
besten Witze aus Echt Guat, die kungen diese haben können. Es ist
Volksschule Hafnerbach
lustigsten Szenen aus unzähligen ein Spiel mit den Emotionen,
Museumstraße 43
ORF-Sommerkabaretts und jede Staunen, Verblüffung, Bewunderung
3386 Hafnerbach
Menge Unerwartetes erwartet die – Horeth will in seinen Mentalshows
Gäste. zeigen, wie stark die eigenen
Es wird im wahrsten Sinne des Manuel Horeth – „Mythos“ - Der Gedanken jeden Menschen leiten.
Wortes ein „einmaliger“ Abend für ein Flügelschlag eines
einmaliges Publikum. Bevor Sie sich Schmetterlings
eines der begehrten TICKETS si- Sprengelversammlung
chern, müssen wir noch auf WAL- Manuel Horeth ist sicherlich ein St. Pölten
TERS WARNUNG hinweisen: Dieser Ausnahmekünstler in seiner Welt, Montag, 19.03.2018
Abend ist ein konzentrierter Angriff denn die Mental-Show „Mythos“ hat Beginn 19:00 Uhr
auf Ihre Lachmuskeln und findet ohne WIFI St. Pölten
Atempause statt. Bitte atmen Sie zu Mariazeller Straße 97
Hause vor. 3100 St. Pölten
Ortsversammlung
Ing. Joseph Riedinger - „Cyber-
Traismauer
crime – Ist das Internet der neue
Mittwoch, 14.03.2018 Wilde Westen?“
Beginn 19:00 Uhr
Landgasthof Huber Inhaltliche Details entnehmen Sie
Wachaustraße 43 bitte der Versammlung Pielachtal!
3133 Wagram ob der Traisen
internationale Anmutung. Von Anfang
Ing. Joseph Riedinger - „Cyber-
an zieht er seine Zuschauer mit
diesen faszinierenden Gedanken-
Wichtiger Hinweis !
crime – Ist das Internet der neue tricks, seinen mentalen Techniken, Teilnahme und Einlass sind aus
Wilde Westen?“ der emotionalen Musik und dem organisatorischen Gründen nur mit
fantastischen Bühnenbild in seinen Platzkarte möglich. Sie erhalten diese
Inhaltliche Details entnehmen Sie Bann. „Wie kann das nur alles kostenlos ca. 3 Wochen vor der
bitte der Versammlung Pielachtal! funktionieren?“, die Frage aller Veranstaltung in Ihrer Bankstelle!
SAVE THE DATE ! Wichtige Termine im Genossenschaftsjahr!
g
Regionalratssitzun Regionalratssitz
ung Regionalratssitzun
g
Tr ai sm au er/
St. Pölten und g Pielacht al Böheimkirche n
öl bl in
Statzendorf/Oberw Montag, 14.05.20
18
Mittwoch, 23.05.2018
18 ,
Dienstag, 08.05.20 19:00 Uhr 19:00 Uhr
19:0 0 Uh r rafendorf chen
Bankstelle Ober-G Bankstelle Böheimkir
Eu ro pa platz 7, 4. OG
Generalversammlung | Montag, 04.06.2018, Beginn 18:30 Uhr, WIFI St. Pölten, Mariazeller Straße 97
4
exklusiv
Raiffeisenbank
Genossenschaft 2.0 - Arbeitsgruppe
“Lebendige Genossenschaft“
Raiffeisenbank Region St. Pölten Ihre Genossenschafts-News
Wie bereits informiert, wurde im März 2017 unter dem Motto „Lebendige Genossenschaft“ eine
Arbeitsgruppe ins Leben gerufen, die sich mit den ständig höher werdenden Anforderungen an die
genossenschaftliche Struktur in unserer Raiffeisenbank beschäftigt.
I m Zuge dessen wurde im Frühjahr
2017 eine Regionalrats-Befragung
durchgeführt, deren Ergebnisse wir
können und auch bereits erste
Umsetzungen gestartet.
In einem ersten Schritt wurde bei-
dem wurden im Zuge des Neujahrs-
empfangs für Funktionäre und Re-
gionalräte die Präferenzen, was die
Ihnen bereits in den letzten Genos- spielsweise der geschlossene Ge- Beginnzeiten für Sitzungen betrifft,
senschafts-News mitgeteilt haben. nossenschaftsbereich auf der Home- abgefragt (Favoriten Donnerstag |
Nun hat sich die Arbeitsgruppe damit page, welcher exklusiv für Sie als 19:00, Mail- und SMS-Benachrichti-
beschäftigt, welche Maßnahmen aus Funktionär bzw. Regionalrat zur gung). Wird ab Herbst 2018 umge-
der Befragung abgeleitet werden Verfügung steht, überarbeitet. Außer- setzt.
1.
Startseite www.rbstp.at
2.
32585 Login!
www.rbstp.at
Geschlossener
3.
Bereich!
Neugestaltung Genossenschaftsbereich auf der
Homepage www.rbstp.at
4.
D er Bereich wurde unter anderem um die Rubrik „Fit für den Stammtisch“
erweitert, wo Sie ab sofort den aktuellen Versammlungsplan sowie
generelle Infos zum genossenschaftlichen Aufbau der RB Region St. Pölten,
zu Ihrer Funktion als Regionalrat etc. finden.
Falls Sie Fragen oder Anregungen haben können Sie direkt aus dieser Rubrik
über das neu installierte Kontaktformular mit uns in Verbindung treten und uns
Feedback geben. 5.
Als weiteren Ausfluss unserer Befragung werden wir Sie zukünftig auch per
Mailnewsletter über interessante und aktuelle Themen aus dem Bankbereich
informieren. Wundern Sie sich also nicht, sollten Sie eine SMS mit dem
Hinweis bekommen: „Sie haben neue, wichtige Informationen im ge-
schlossenen Mitglieder-Bereich der Genossenschaftshomepage!“
6.
Wir hoffen, Ihnen damit immer einen Informations- und Wissens-
vorsprung bieten zu können. Viel Spaß auf unserer Homepage!
5
exklusiv
Raiffeisenbank
Mein ELBA. Die Zukunft des
Raiffeisen Online Bankings
Raiffeisenbank Region St. Pölten Ihre Genossenschafts-News
Jeder denkt anders, jeder bankt anders. Auch online. Darum können Sie Mein ELBA ganz nach
Ihren individuellen Wünschen gestalten. Ihre Startseite können Sie je nach Lebenssituation
einstellen. Und Sie können auch mehrere Startseiten gleichzeitig anlegen, Module hinzufügen
oder ein Profilfoto hochladen. Sie sehen: Mit Mein ELBA verpassen Sie Ihrem Online Banking die
persönliche Note.
Passt sich an Sie an - nicht Mein ELBA ist so gestaltet, dass Sie gen Tasteneingaben entsprechende
umgekehrt mit nur wenigen Klicks dort hinkom- Empfänger angezeigt.
Mein ELBA passt sich aber nicht nur men, wo Sie hinwollen.
an Sie, sondern auch an Ihr Endgerät Der Finanzmanager sorgt für
an. Ob Smartphone, Tablet oder PC - Transaktionen direkt von der mehr Übersicht
das persönlichste Finanzportal Startseite durchführen Wofür geben Sie das meiste Geld
Österreichs ist immer und überall für Schnell noch die Miete überweisen aus? Wann bekommen Sie von wem
Sie verfügbar. oder Wertpapiere verkaufen? Mit wie viel Geld? Auf alle diese Fragen
Mein ELBA können Sie Transaktionen und mehr gibt Ihnen der Finanzma-
Alle Geldgeschäfte unter mit nur einem Klick direkt von der nager anschaulich Auskunft.
einem Dach Startseite starten.
Mit Mein ELBA können Sie alle Ihre Beratungsgespräche bequem
Raiffeisen Bankprodukte - vom Giro- Empfänger-Schnellauswahl online vereinbaren
konto bis zum Wertpapierdepot - auf Bereits verwendete Empfänger wer- Auch die freien Termine Ihres Be-
einen Blick einsehen. Bald wird es den in der Empfänger-Schnellaus- raters sind jederzeit für Sie einsehbar.
möglich sein, Ihre Produkte von wahl gespeichert und nach Ver- Einen passenden Beratungstermin
anderen Anbietern einzubinden. wendungshäufigkeit sortiert für Sie zu finden, ist somit sehr einfach. Das
Erledigen Sie Ihre Bankgeschäfte so angezeigt. Aber auch bei manueller geht und vieles mehr ...
schnell wie noch nie zuvor: Denn Eingabe werden schon nach weni- Fragen Sie unsere Teams!
6
exklusiv
Raiffeisenbank
Wir stellen vor:
Der neue Firmenkunden-Bereichsleiter
Raiffeisenbank Region St. Pölten Ihre Genossenschafts-News
WordRap
mit Johann Schadenhofer
Unser neuer Bereichsleiter Firmenkunden!
K leine und mittlere Unternehmen bilden nach wie vor das unverzichtbare Rückgrat der
österreichischen Wirtschaft. Rund 98 % aller österreichischen Unternehmen fallen in dieses
Segment. Seit jeher versteht sich die Raiffeisenbank Region St. Pölten als Partner der KMU. Wir
sind untrennbar mit dieser Region, den angesiedelten Unternehmen sowie den Menschen
verbunden. Mit dem neuen Bereichsleiter Johann Schadenhofer haben wir einen profunden
Kenner dieses Segments, den wir Ihnen hier in einem WordRap näher vorstellen wollen.
Beruflicher Werdegang? und persönlichem Kundenkontakt.
Nach der Matura und ein paar Semes-
tern auf der WU, Eintritt in die Länder- Wo liegen die Chancen einer
bank bzw. Bank Austria, wo ich 34 Regionalbank unserer Größe? Hobbys: Golf, Skifahren, Lesen
Jahre beschäftigt war. Aufgrund der regionalen Verankerung Lebensmotto: „Du kannst den
und der dezentralen Struktur kann auf Wind nicht ändern, aber du kannst
Wie beschreiben Sie Ihre die Kundenbedürfnisse sehr gut einge- die Segel anders setzen!“
neuen Aufgaben in der Bank? gangen werden. Lieblingsgegend: im Winter Saal-
Ich übernehme eine sehr interessante bach, im Sommer Gardasee
und spannende Aufgabe. Das Team ist Was beeinflusst Ihre Tätigkeit Dieser Versuchung kann ich
gut aufgestellt und fachlich sehr gut aktuell am meisten? nicht widerstehen: Schokolade
ausgebildet. Gemeinsam können wir Positiv sehe ich die vielfältigen Gestal- Letztes gelesenes Buch: „Die
noch viel erreichen und dafür sorgen, tungsmöglichkeiten in einer Regional- Brückenbauer“ von Jan Guillou
dass das FK-Team auch weiterhin einen bank, eine besondere Herausforde- Lieblingsfernsehsendung: ZIB2
wichtigen Beitrag zum Gesamterfolg rung stellt das Kennenlernen der neuen Als Kind wollte ich immer schon:
der Bank beisteuert. Prozessabläufe dar. Spieler beim FC Bayern sein
Mein letztes Geld würde ich aus-
Was sind zukünftig die Diese Neubesetzung ist durch die Be- geben für: eine Golfrunde mit Rory
größten Herausforderungen? rufung von Thomas Schauer in die Ge- McIlroy
Die Balance zwischen Digitalisierung schäftsleitung bedingt! Meine Ruhe finde ich: am Golfplatz
7
exklusiv
Raiffeisenbank
200 Jahre
Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Raiffeisenbank Region St. Pölten Ihre Genossenschafts-News
Am 30. März 2018 feiern wir den 200. Geburtstag von Friedrich Wilhelm Raiffeisen. Ein Anlass, den
wir in unserer Kommunikation natürlich nutzen wollen – nach innen und nach außen. Er gibt uns die
Gelegenheit, das Leben von Raiffeisen, sein Wirken, aber mehr noch die zeitlose Kraft seiner Idee
verstärkt ins Bewusstsein zu bringen – und zurückzubringen. Innerhalb unserer Genossenschaft
genauso wie einer breiteren Öffentlichkeit.
A uch wenn natürlich das ganze Jahr
2018 ein Jubiläumsjahr für die
Raiffeisenorganisation ist: Der Fokus
Bild“ gesendet, die 45-Minuten-
„Hochglanz“-Fassung rund um den
Weltspartag im Oktober. Spezielle
Infoclip-Serie für Mitarbeiter
Eine Serie von 5 ebenso kurzweilig wie
informativ gestalteten Info-Filmen
der österreichweiten Aktivitäten liegt im Kurzfassungen stehen für die indi- (jeweils ca. 2 Min). Sie informieren
Zeitraum von März bis Oktober 2018. viduelle Nutzung zur über Leben und Wirken Raiffeisens, die
Ein erster Jubiläums-Schwerpunkt sind Verfügung. Ausbreitung seiner Idee in Österreich
natürlich die Wochen vor und rund um und ihre zeitlose Aktualität auch im 21.
den 200. Geburtstag Raiffeisens am Jahrhundert.
30. März (der Tag selbst fällt 2018
genau auf den Karfreitag und emp- Österreichischer
fiehlt sich daher nicht für große Raiffeisentag
Festlichkeiten). Einen zweiten Höhe- Am 7. Juni trifft sich die große öster-
punkt bildet der österreichische Raiffei- reichische Raiffeisenfamilie zum ge-
sentag am 8. Juni. Der Schlusspunkt ist meinsamen Raiffeisen 200-Festabend
rund um den Weltspartag am 31. und am 8. Juni 2018 zum bundes-
Oktober geplant. länder- und spartenübergreifenden
Der folgende bundesweite „Jubiläums- Austausch beim Österreichischen
Rahmen“ wird dabei helfen, das Ju- Raiffeisentag in Grafenegg.
biläumsjahr einer breiteren Öffentlich-
keit bekannt zu machen: Jubiläums-Homepage
Mit der eigenen Jubiläums-Home-
Raiffeisen TV- page www.raiffeisen200.at informiert
Dokumentationen
Eine Co-Produktion von ORF, Inter-
Die Kraft der ÖRV (der Start erfolgte bereits im
Dezember 2017 mit laufend schritt-
nationaler Raiffeisen Union (IRU) und
Österreichischem Raiffeisenverband
der Idee. weiser Erweiterung) über die Person
F.W. Raiffeisen, die Aktualität der
(ÖRV). Eine 25-Minuten-Fassung wird genossenschaftlichen Idee und das Ju-
Ende März bundesweit als „Österreich- biläumsjahr.
..
Auch wir feiern ! 150 Jahre Raiffeisenbank Region St. Polten
D er Gündung der Raiffeisenbank
St. Pölten ging bereits 1853 die
Schaffung eines Landwirtschaftlichen
chen Vorschussvereines angeführt wer-
den. Am 16. Jänner 1868 kommt es
dann zur konstituierenden Sitzung
Bezirksvereines durch Dechant Karl eben dieses Vereines (siehe Aufruf
Wolfgang aus Pottenbrunn voraus, links) und somit zu den Wurzeln der
organisiert nach dem Prinzip der heutigen Raiffeisenbank. 1875 wurden
Wohltätigkeit. Dieser war jedoch nicht dann die Vereinsstatuten durch eine
lebensfähig und so ging Dechant genossenschaftliche Satzung ersetzt
Wolfgang - ähnlich wie Friedrich und die Genossenschaft registriert.
Wilhelm Raiffeisen - zum Prinzip der
Selbsthilfe und Gegenseitigkeit über. Er Diese Jubiläen 200 | 150 werden
erließ 1866 einen Aufruf, worin der auch wir heuer noch festlich be-
Zweck, die Einrichtung und die Vorteile gehen und Sie rechtzeitig darüber
des zu gründenden Landwirtschaftli- informieren!
8Sie können auch lesen
