Russland und Bad Homburgs Partnerstadt Peterhof - Deutsch-Russische Brücke
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Volkshochschule-Musikschule
Bad Homburg v. d. Höhe
Russland
und Bad Homburgs
Partnerstadt Peterhof
Philosophie- und Literaturtage
in Bad Kissingen
Berufsbegleitendes Coaching
und Wellnesstage im Sauerland
Angebote der VHS Bad Homburg, der Deutsch-Russischen Brücke
und des Internationalen Städtepartnerschaftsvereins (ISPV)
Peterhof und Bad Homburg sind seit 25 Jahren durch eine Bildvortrag: Auf den Spuren der Zaren
lebendige und aktive Städtepartnerschaft verbunden. Per Eisenbahn von St. Petersburg über Moskau
Der offizielle Partnerschaftsvertrag zwischen beiden bis an die französische Riviera
Städten wurde am 10. Juli 1994 unterzeichnet. Seither
wurden miteinander viele Projekte und Begegnungen Im Herbst 2015 brach Günter Holle gemeinsam mit seiner Frau zu
einer Europareise der ganz besonderen Art auf: Von Frankfurt aus
durchgeführt. fuhren die beiden auf dem Schienenweg mehr als 7.000 Kilometer
durch elf europäische Länder. An diesem Abend geht es um den
In einer gemeinsamen Veranstaltungsreihe informieren „russischen“ Teil der Fahrt: Wir starten mit der neuesten Zugver-
die VHS Bad Homburg, die Deutsch-Russische Brücke bindung „Allegro“ von Helsinki nach St. Petersburg. Die ehemalige
und der Internationale Städtepartnerschaftsverein (ISPV) Zarenstadt ist nicht nur erste Zwischenstation, sondern hat allein
schon mit den beiden prachtvollen Schlössern Peterhof und dem
über die Vielfältigkeit der Beziehungen zwischen beiden Katharinen-Palast viel zu bieten. Auf der allerersten Fernbahn Russ-
Städten und Ländern. lands, der sogenannten Oktoberbahn, geht es im neuen Hochge-
schwindigkeitszug „Sapsan“ 650 Kilometer schnurgerade bis in die
Die Veranstaltungen widmen sich Themen aus den heutige Hauptstadt Moskau.
Bereichen Politik, Geschichte, Literatur und Alltagskultur
und geben so einen Einblick in ein großes, faszinierendes
Land. Sie finden an verschiedenen Orten Bad Homburgs
statt. Oberbürgermeister Alexander Hetjes hat für das
Jubiläumsjahr die Schirmherrschaft übernommen.
© Wikimedia Commons, Artem Svetlov
Den Höhepunkt der Reise aber bilden die folgenden 3.000 Kilometer
im neuesten russischen Schlafwagenzug von Moskau durch sieben
Länder hindurch ohne Umstieg direkt bis nach Nizza, wo der Zar und
die europäische Aristokratie des 19. Jahrhunderts den kalten Win-
tern entkamen und die milde Sonne des Südens genossen.
Im Laufe seines Lebens hat Günter Holle mit der Bahn sämtliche
Kontinente und alle großen Eisenbahnlinien der Welt bereist und
dabei über 800.000 Kilometer zurückgelegt, also die Erde 20 ×
umrundet. Mit seinem Vortrag möchte er auch die spezifischen Vor-
züge des entschleunigten Reisens zeigen, das ganz im Gegensatz
zum hastigen Punkt-zu-Punkt- Eilens per Flieger steht.
(In Zusammenarbeit mit dem Internationalen Städtepartnerschafts-
verein sowie der Deutsch-Russischen Brücke)
101315 Günter Holle
Donnerstag, 28.02.2019, 19:30–21:15 Uhr
Bad Homburg, Volkshochschule
1 Termin – entgeltfrei
© Wikimedia Commons, Alex 'Florstein' Fedorov
Russische Teezeremonie Nina Mdivani – die „russische Prinzessin“,
Aus der traditionellen russischen Gastfreundschaft ist der Tee
die Sherlock Holmes beherrschte
ebenso wenig wegzudenken, wie auch als Bestandteil der russi-
Im Januar 1978 startete die amerikanische Journalistin Sally Presley
schen Esskultur. Tee – auf Russische чай (tschaj) – ist nicht nur der
eine Sendung über berühmte Persönlichkeiten auf Channel 10. Zum
Name für ein Getränk, sondern kann auch eine ganze Mahlzeit oder
Auftakt der Serie hatte sie eine betagte Dame eingeladen, deren
einen gesellschaftlichen Anlass bezeichnen. Im 17. Jahrhundert
Vater ein General von Zar Nikolaus II. und Gouverneur der Stadt
über die Seidenstraße nach Russland gelangt, ist der Tee seit Jahr-
Batumi gewesen war: Prinzessin Nina Mdivani Conan Doyle. Sie
hunderten im Alltag Russlands verankert. Rund um den Tee und
sollte von ihrer Flucht vor Lenins Truppen erzählen und vom literari-
seine Zubereitung haben sich Bräuche und Traditionen gebildet, die
schen Erbe ihres Schwiegervaters Sir A. Conan Doyle, dem Schöpfer
sich auch in der Literatur und Kunst wiederfinden lassen. Und auch
der Sherlock-Holmes-Krimis.
heute ist er weit vor dem modischen Kaffee noch das beliebteste
Stolz lud Sally Presley ihre Freunde zur Ausstrahlung ihrer Sendung
Getränk in Russland.
ein. Doch die ging gründlich schief: Als das Programm begann, ver-
Wir geben Ihnen einen Einblick in die Geschichte des Teetrinkens in
zerrte sich das Fernsehbild, rollte nach oben und unten, und die Per-
Russland und selbstverständlich erhalten Sie auch einige Tassen Tee
sonen hatten plötzlich zwei Köpfe. Verärgert schrieb Sally Presley an
aus dem Samowar und dazu eine Auswahl an süßen wie herzhaften
die Sendeanstalt: „Das war die schrecklichste Nacht meiner Karriere.
russischen Leckereien. In Zusammenarbeit mit Viktoriana.de.
Wir konnten das Programm nicht genießen, weil der Empfang so
101335 Nadeshda Menzel
miserabel war.“
Dienstag, 19.03.2019, 19:00–21:00 Uhr
Was den Fernsehzuschauern damals entging, erfahren Sie an die-
Bad Homburg, Villa Wertheimber im Gustavsgarten,
sem Abend von Referentin Dr. Susanne Buck. Sie hat über das span-
Tannenwaldallee 50
nende Leben von Nina Mdivani geforscht, die als älteste Schwester
1 Termin – Eintritt: 7,00 Euro (Keine Voranmeldung,
der „Marrying Mdivanis“ bisher im Schatten ihrer berühmten Brü-
bitte direkt an der Abendkasse bezahlen).
der stand. Freuen Sie sich auf einen spannenden Abend mit Auto-
rennen, Juwelen, Kriminalromanen und einer faszinierenden falschen
Prinzessin.
101325 Dr. Susanne Buck
Dienstag, 09.04.2019, 19:30–21:00 Uhr
Bad Homburg, Volkshochschule
1 Termin – entgeltfrei
Exkursion zum Ikonen-Museum Frankfurt
Ikonen sind die Kult- und Heiligenbilder der Ostkirche. Die aktuelle
Ausstellung im Ikonen-Museum Frankfurt zeigt die ganze Vielfalt der
Ikonenkunst, sowohl in stilistisch-künstlerischer Art als auch in der
umfänglichen Themenwahl. Die Sammlung hat ihren Schwerpunkt in
den russischen Ikonen vom 16. bis zum 20. Jahrhundert, ermöglicht
aber auch einen Blick auf die italo-kretische, griechische, bulgarische
und äthiopische Ikonenkunst (Text: Ikonen-Museum).
Treffpunkt: 14:45 Uhr im Eingangsbereich des Museums. Die Kurs-
gebühr beinhaltet Eintritt und Führung. Um Voranmeldung wird Denis Percy Stewart Conan Doyle und Prinzessin Nina Mdivani
gebeten. © National Portrait Gallery London
101320 Dr. Volker Mohn
Freitag, 29.03.2019, 15:00–16:00 Uhr
Ikonen-Museum der Stadt Frankfurt, Brückenstraße 3–7
1 Termin – Gebühr 4,00 EUR
Russische Außenpolitik in einer Die Transsibirische Eisenbahn –
sich wandelnden Welt Mythos und Legende
Globaler Akteur oder Nutznießer multipler Krisen? Mit dem Zug über 3.700 km durch Sibirien von
Wladiwostok nach Nowosibirsk (19.07.– 03.08.2019)
Trotz Krim-Annexion und einer beispiellosen Verschlechterung der
Beziehungen zu den USA und der Europäischen Union ist das postsow- Reiseveranstalter: INTERCONTACT
jetische Russland außenpolitisch sichtbarer und scheinbar erfolgreicher Es gelten die AGB des Reiseveranstalters.
denn je. Weltpolitische Krisen sind ohne Russland kaum mehr zu lösen.
Ist Putins Langzeitprojekt, Russland wieder zu einer Großmacht aufstei- Die „Transsib“ – ein Mythos der Eisenbahngeschichte und eine
gen zu lassen, gelungen oder schwimmt Moskau lediglich auf der Welle, Legende, eine Bahnstrecke der Superlative: Es ist die längste der
die die aktuelle Krise der liberalen Weltordnung ausgelöst hat? Welt, sie durchquert auf ihrer gesamten Reise acht Zeitzonen und
Dr. Regina Heller ist als wissenschaftliche Referentin am Institut für wurde nach ihrer „Geburtsstunde“ am 31. Mai 1891 in nur 25 Jah-
Friedensforschung und Sicherheitspolitik an der Universität Hamburg ren von 90.000 Arbeitern unter widrigsten Bedingungen teilweise in
(IFSH) tätig. unbewohnter Steppe und auf Permafrostboden erbaut.
101330 Dr. Regina Heller Auf unserer Studienreise begeben wir uns auf das „Abenteuer Sibirien“
Donnerstag, 16.05.2019, 19:30–21:00 Uhr in der legendären „Transsibirischen Eisenbahn“. Während der Bahn-
Bad Homburg, Volkshochschule fahrten haben wir engen Kontakt zur einheimischen Bevölkerung
1 Termin – entgeltfrei und können in Gesprächen mehr über Land und Leute erfahren. Und
wir werden während unserer eindrucksvollen Zugreise durch Sibirien
und den verschiedenen Ausflügen auch viel von der wunderschönen
Landschaft sehen und unvergessliche Eindrücke sammeln können.
Sprachreise „Sommerakademie für Russische
Sprache“ nach Peterhof, 04. –11. Juli 2019
Alljährlich veranstaltet die Deutsch-Russische Brücke Bad
Homburg e. V. in der Partnerstadt Peterhof eine Sommeraka-
demie für russische Sprache. Dozentinnen der St. Petersbur-
ger Universität mit speziellen Qualifikationen auf dem Gebiet
„Russisch für Ausländer“ werden in kleinen Lerngruppen
40 Stunden Unterricht erteilen. Seit 1996 bringt die Sommer-
akademie für alle Lernbegeisterten eine deutliche Steigerung,
Intensivierung und Vertiefung der Sprachfähigkeiten. Russisch
wird aber nicht nur im Unterricht gesprochen, sondern auch in
der Freizeit – die Teilnehmer wohnen bei ausgesuchten russi-
schen Familien und verbringen ihre Freizeit mit Freunden aus
dem Partnerverein „Petergofskije Dialogi“.
Nähere Informationen und die Anmeldung erhalten sie bei Zu Beginn und Ende der Reise machen wir Station in Moskau und
Dr. Wolf-Dieter Schmidt von der Deutsch-Russischen Brücke nutzen die Zeit, um die Stadt näher kennen zu lernen: damals wie
(wolf-dieter.schmidt@gmx.de). heute politisches Machtzentrum und Herz Russlands, und doch eine
Stadt der Gegensätze.
Eine Studienreise mit den vielen Facetten dieses großen Landes
erwartet uns, Kontraste werden sichtbar: Die Hauptstadt Moskau
im Gegensatz zu weit entfernten Landesteilen, heute und gestern,
Staat und Kirche, Kunst und revolutionäre Aura. Und stets im Mit-
telpunkt: die faszinierende „Transsib“. Neben Besuchen von histori-
schen Schauplätzen, Museen und Bauwerken sind auch Gespräche
vor Ort geplant, die uns ein aktuelles Bild Russlands vermitteln.
Unsere REISEROUTE soll uns ab/bis Frankfurt am Main führen nach:
Moskau – Wladiwostok – Insel Russkij – Irkutsk – Listwjanka – Bai-
kalsee – Ust-Ordynsky – Krasnojarsk – Naturschutzgebiet „Stolby“ –
Nowosibirsk – Ob-Stausee – Moskau.
Inklusivleistungen Turgenjew und Dostojewski:
– Flüge Frankfurt/Moskau und zurück, Moskau/Wladiwostok und
Novosibirsk/Moskau mit Aeroflot, Economy-Class, 23 kg Freigepäck zwei Klassiker der Russischen Literatur
– Flughafen-/Flugsicherheitsgebühren und aktuelle Kerosinzuschläge
–9 Übernachtungen in 3- und 4-Sterne Hotels (Landeskategorie) An diesem Abend stehen sich die beiden russischen Klassiker
im Doppelzimmer bzw. Twin mit Bad oder Dusche/WC gegenüber: Ivan Turgenjew, der „russische Europäer“, und Fjodor
– 5 Übernachtungen an Bord der Züge (Schlafwagen, 4-Pers.-Abteile) Dostojewski, der „Slavophile“, der für Westeuropa nichts übrig hatte.
–1 1 × Frühstücksbuffet in den Hotels Es werden Turgenjews Erzählzyklus „Aufzeichnungen eines Jägers“
–9 × Mittagessen in den Hotels oder örtlichen Restaurants (ohne sowie der Roman „Väter und Söhne“ behandelt. Aus Dostojewskis
Getränke), u. a. mit typischer Baikal-Küche und Burjatischer Küche Werk werden insbesondere die Romane und Erzählungen nach sei-
–9 × Abendessen in Hotels/örtlichen Restaurants (ohne Getränke) ner Rückkehr aus Sibirien vorgestellt – im Detail werden „Schuld und
–Q ualifizierte örtliche deutschsprachige Reiseleitung vor Ort in Sühne“ und „Der Spieler“ analysiert. Dostojewski besuchte bei sei-
Moskau sowie während der Reise ab Wladiwostok bis Nowosibirsk nen Auslandsreisen mehrfach Homburg und erwähnte dies öfters in
–B egleitung durch einen deutschsprachigen Repräsentanten der seiner Erzählung „Der Spieler“.
russischen Reiseagentur Horst-Jürgen Gerigk lehrt seit 1974 als Professor für Russische
–Ö rtlicher Reisebus für alle Transfers/Besichtigungen lt. Programm Literatur und Allgemeine Literaturwissenschaft an der Universi-
–B esichtigungen, Ausflüge und Begegnungen laut Programm tät Heidelberg – inzwischen als Emeritus. Er ist Ehrenpräsident der
– E intritte für die inkludierten Besichtigungsprogramme Internationalen Dostojewskij-Gesellschaft, die er 1971 in Bad Ems
– IC-Service- und Informationsmaterial pro Zimmer inkl. Trescher- mitbegründete und Ehrenmitglied der Deutschen Dostojewskij-
Reiseführer „Sibirien“ Gesellschaft.
101370 Prof. Dr. Horst-Jürgen Gerigk
Reisepreis (Gruppengröße Freitag, 20.09.2019, 19:30–21:00 Uhr
min. 21, max. 24 Personen) Bad Homburg, StadtBibliothek
– Der Preis für die o. g. Leistungen 1 Termin – 6,00 Euro (erm. 5,00 Euro)
beträgt im Doppelzimmer bzw. Keine Voranmeldung, Eintritt bitte direkt an der
Twin bei mindestens 21 Perso- Abendkasse bezahlen.
nen: pro Person 3.775,00 Euro Einlass ist eine halbe Stunde vor Veranstaltungs-
– E inzelzimmer-Zuschlag in den beginn, freie Platzwahl.
Hotels: 425,00 Euro
(an Bord der Züge ist keine
Einzelunterbringung möglich)
– Zuschlag für 2er Unterbringung
an Bord der Züge pro Person:
385,00 Euro
– IC-Visumservice inkl. Organisation und Konsulargebühr
für deutsche Staatsangehörige pro Person: 90,00 Euro.
Unsere Reisegruppe wird begleitet von Bernd Vorlaeufer-Germer, Rei-
segruppenleiter der Volkshochschule Bad Homburg und ehem. Reise-
büro- und Luftverkehrskaufmann. Während unserer Studienreise durch
Russland wird uns in Moskau sowie während der gesamten Reise ab
Wladiwostok nach Nowosibirsk eine örtliche deutschsprachige Reise-
leitung (Tour-Guide) zur Verfügung stehen.
Wir laden Sie ein zu einem Informationsabend zu unserer Studien-
reise nach Sibirien am Donnerstag, 24.01.2019, 18:00 Uhr, in der
VHS Bad Homburg, Elisabethenstr. 4–8.
© Wikimedia Commons, Gerd Eichmann © Bernd Mayer
Anmeldung bis 31.01.2019
Das ausführliche Programm für unsere Studienreise sowie das
Anmeldeformular und die AGB des Reiseveranstalters (INTERCON-
TACT) finden Sie auf unserer Website: www.vhs-badhomburg.de.
101360 Bernd Vorlaeufer-Germer
Fr., 19.07. – Sa., 03.08.2019
16 Tage – 3775,00 Euro im Hotel-DZ bzw. 4er-Abteil
(Zuschläge für EZ in Hotels sowie 2er-Abteil im Zug)
Zur Geschichte der Partnerschaft Potemkinsche Dörfer
Bad Homburg – Peterhof Nach dem Starten einer Internet-Suche zum Thema „Russische
Mentalität“, stößt man schnell auf weltbewegende Fragen: Sind
Die Partnerschaft zwischen Bad Homburg und Peterhof existiert seit
russische Frauen schöner als andere, aber nur auf die Befriedigung
25 Jahren. Am 10. Juli 1994 wurde der offizielle Vertrag zwischen
modischer Eitelkeiten aus? Nimmt „Mütterchen Russland“ es klaglos
beiden Städten unterzeichnet. Nach Beendigung des Kalten Krieges
hin, dass es als Frau von ihren Männern misshandelt wird, weil die
und den politischen Veränderungen in Russland schienen die Zeiten
„russische Seele“ Extreme, insbesondere Schwermut und das Lei-
für städtepartnerschaftliche, kulturelle und menschliche Kontakte
den liebt? Sind russische Männer echte Kerle und dabei gemütliche
günstiger denn je zu sein.
Bären oder versoffene Schläger, gibt es eine russische Trinkkultur
oder ist das schlimmster Alkoholismus? „Wie voll sind tausend Rus-
sen?“ fragte jüngst ein NDR-Reporter.
Oder sind das alles „Potemkinsche Dörfer“ – typisch russische Vor-
täuschungen einer Realität, die es überhaupt nicht gibt? Der Vortrag
soll dem Inhalt von stereotyp benutzten Vorstellungen, Klischees,
Redensarten, Allgemeinplätzen und Vorurteilen nachgehen, die das
Verhältnis von Deutschen zu Russen bestimmen – oder karikieren?
101375 Dr. Walter Daugsch
Donnerstag, 14.11.2019, 19:00–20:30 Uhr
Bad Homburg, Volkshochschule
1 Termin – entgeltfrei
In diesem Sinne die Partnerschaft bürgerschaftlich zu prägen und
mit Leben zu erfüllen, ist ein Ziel, dem sich seither die im November
1994 gegründete Deutsch-Russische Brücke Bad Homburg e. V. mit
großem Erfolg und Engagement widmet. Erwähnenswert sind u. a.
die Deutsch- und Russischkurse, die schon seit vielen Jahren in Peter-
hof und Bad Homburg angeboten werden und fester Bestandteil der
Partnerschaftsarbeit sind. Sie haben zum besseren Verständnis der
Menschen beigetragen und zahlreiche Freundschaften geschaffen.
Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums berichten die Ehrenvorsit-
zende sowie die Vorsitzende des Vereins ausführlich über die Entste-
hungsgeschichte und Entwicklung der Städtepartnerschaft sowie
die zahlreichen Projekte, zu denen Bürger- und Sprachreisen, Fach-
austausch, kulturelle Veranstaltungen wie Lesungen, Konzerte und
Vorträge gehören.
101373 Heike Wehner und Irina Gerybadze-Haesen
Donnerstag, 17.10.2019, 19:30–21:00 Uhr
Bad Homburg, Volkshochschule
1 Termin – entgeltfrei
Die Deutsch-Russische Brücke verfolgt das Ziel, die Verständigung
zwischen den Menschen in Russland und Deutschland zu fördern
und die partnerschaftlichen Beziehungen zwischen Peterhof und
Bad Homburg mit Leben zu füllen. Nach der offiziellen Unterzeich-
nung des Partnerschaftsvertrages wurde der Verein am 4. November
1994 gegründet. Seither verfolgt er das Ziel, Vorurteile, Befangen-
heiten und Sprachbarrieren in Peterhof und Bad Homburg abzu-
bauen und Verständnis für die andere Kultur und Geschichte sowie
die Arbeits- und Lebensbedingungen des jeweiligen Partners zu
wecken. Diese Ziele sind gerade im Moment besonders wichtig.
Im Rahmen des Projekts „Partner ohne Sprachbarrieren: Mehr
Deutsch in Peterhof und mehr Russisch in Bad Homburg“ werden
in beiden Städten Sprachkurse angeboten. Ferner finden jährlich
Sprach- und Bürgerreisen von und nach Russland statt. Erwähnens-
wert sind dabei die zweiwöchige Sommerakademie für russische
Sprache in Peterhof sowie vielfältige Kulturveranstaltungen und
gesellige Treffen in beiden Städten, die langjährige Freundschaften
begründet haben.
Der Verein wurde am 7. Juli 2009 in Bad Hom-
burg gegründet. Er hat den Zweck, bestehende
Städtepartnerschaften der Stadt Bad Homburg
v. d. Höhe zu pflegen und zu fördern. Ziel des Vereins ist die Förde-
rung der internationalen Gesinnung, der Toleranz auf allen Gebieten
der Kultur und des Völkerverständigungsgedankens. Der Verein ver-
folgt ausschließlich gemeinnützige Zwecke.
VHS Bad Homburg, Elisabethenstr. 4–8, 61348 Bad Homburg v. d. H.
Telefon: 0 6172 23006, Telefax: 0 6172 23009
info@vhs-badhomburg.de, www.vhs-badhomburg.de
Sie können auch lesen
