NexxZr Glaze Spray Gebrauchsanweisung sagemax.com
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gebrauchsanweisung
NexxZr®
Glaze Spray sagemax.com
01Inhaltsverzeichnis
Produktinformationen 03
Materialzusammensetzung 04
Gebrauchsanweisung 04
Brennparameter 06
02Produktinformationen › Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat
einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen
› Vor Sonnenbestrahlung schützen
NexxZr® Glaze Spray ist eine gebrauchsfertige und
› Nicht Temperaturen über 50 °C aussetzen
leicht zu applizierende Lithiumsilicat Glaskeramik
› Das Sicherheitsdatenblatt ist zu beachten
zur Oberflächenveredelung von monolithischen
Restaurationen aus Zirkonoxid. Um den Zahnersatz
Allgemeine Hinweise zur Handhabung
optimal mit NexxZr Glaze Spray zu beschichten,
NexxZr Glaze Spray ist ausschliesslich für
brauchen Sie keine besondere Oberflächen
den Gebrauch in zahntechnischen Laboren durch
vorbereitung, keinen Haftvermittler, keine
eingewiesenes Personal bestimmt.
Lösungsmittel und keine vorbereitenden Brände.
› Nur in gut belüfteten Räumen verwenden.
Die Zirkonoxidteile sollen sauber, staub- und
› Sprühnebel nicht einatmen.
fettfrei sein, um gleichmässige Beschichtungs
› Staubschutzmaske und geeignete
ergebnisse zu garantieren. NexxZr Glaze Spray ist
Arbeitsplatzabsaugung benutzen.
für alle dentalen Zirkonoxide geeignet.
› Der intraorale Gebrauch ist nicht zulässig.
› Der Aerosolbehälter steht unter Druck und ist
Indikation
vor Sonneneinstrahlung und Temperaturen
Das NexxZr Glaze Spray darf ausschliesslich
über 50 °C zu schützen
extraoral angewendet werden.
› Nicht rauchen.
› Kronen
› Von Zündquellen fernhalten.
› Inlays
› Nicht gegen offene Flammen (z. B.
› Onlays
Bunsenbrenner) oder auf glühende
› Teilkronen und Brücken im Frontzahn- und
Gegenstände sprühen.
Seitenzahnbereich
› Ausserhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren.
Kontraindikation
› Nach Gebrauch nicht gewaltsam öffnen oder
› Anwendung auf Zirkonoxid im ungesinterten
verbrennen.
Zustand
› Sprühdosen immer vollständig entleeren.
› Anwendung auf niedrigschmelzende Keramiken
› Anwendung intraoral
Nebenwirkungen
Es sind keine Nebenwirkungen bekannt. Bei
bekannter Allergie auf einen der Inhaltsstoffe soll
auf die Anwendung des NexxZr Glaze Sprays
verzichtet werden. Wichtige Information
Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Etikett
NexxZr Glaze Spray Sprühdosen bei Raumtem
der Sprühdose
peratur lagern. Verarbeiten Sie NexxZr Glaze Spray
› Entzündbares Aerosol
bei Temperaturen von 15 – 35 °C, zu hohe oder
› Behälter steht unter Druck: kann bei Erwärmung
zu niedrige Umgebungstemperaturen beeinflussen
bersten
das Sprühergebnis ungünstig. Sprühen Sie in
› Verursacht schwere Augenreizung
nur gut belüfteten Räumen und nutzen Sie
› Von Hitze, heissen Oberflächen, Funken,
geeignete Absauganlagen, sowie eine
offenen Flammen sowie anderen Zünd
Staubschutzmaske, um den feinen Sprühnebel
quellenarten fernhalten
abzufangen. Achten Sie auf eine gute Beleuchtung,
› Nicht rauchen
damit Sie kontrollieren können, ob die Restauration
› Nicht gegen offene Flamme oder andere
gleichmässig deckend beschichtet wurde.
Zündquelle sprühen
› Nicht durchstechen oder verbrennen, auch
nicht nach Gebrauch
› Schutzhandschuhe / Schutzkleidung /
Augenschutz /Gesichtsschutz tragen
03Materialzusammensetzung funktionelle und ästhetische Merkmale wie Kau
flächen, Kontaktpunkte, Farbverläufe und Effekte
schon vor dem Sintern des Zirkonoxids berück
Treibstoff (Solstice HFO 1,2,3,4 ze),
sichtigt werden. Kronenränder, Randpassungen
Lösungsmittel (Isopropanol) und Mischung
und Okklusion werden bei einmaligen Schicht
aus Dentalkeramikpulver.
auftrag praktisch nicht beeinflusst. Wir empfehlen,
erst nach der zahnärztlichen Einprobe und even
tuellen Korrekturen die finale NexxZr Glaze Spray
Gebrauchsanweisung Schicht aufzutragen.
Vor dem erstmaligen Gebrauch
Sprühtechniken
Sprühen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch eine
Halten Sie die Sprühdose bei der Anwendung
Probe z. B. auf eine kleine Glasscheibe. Achten Sie
möglichst senkrecht. Anders als beim „Lackieren“,
dabei auf den richtigen Abstand von ca. 15 – 20 cm
empfiehlt es sich, NexxZr Glaze Spray in kleinen
zum Objekt. Mit kurzen Sprühstössen erzielen Sie
kurzen Sprühstössen aufzutragen. Dabei werden
einen optimalen Pulverauftrag. Verwenden Sie
nur kleine Pulvermengen verteilt, gleichzeitig
ausschliesslich den beiliegenden Sprühkopf.
reinigt sich das Düsensystem bei diesem Vorgehen
Nasse Flecken oder „Nasen“ sind ein Indiz für
von selbst.
einen zu geringen Sprühabstand. Ungleichmässige
Pulverablagerungen zeugen von einer
Schichtdicke
Überdosierung oder ungenügend
Es sollte stets nur so stark gesprüht werden, dass
aufgeschütteltem Pulver.
durch das weiße Pulver noch die Zirkonoberfläche
schimmert. Die Trägerflüssigkeit lüftet nach
Schritt 1:
wenigen Sekunden komplett ab und hinterlässt
Vor dem erstmaligen Aufsetzen des Sprühkopfes
eine dünne Pulverschicht, die gut auf der Ober
ist die Sprühdose zur Aktivierung der Sprüh
fläche haftet und nicht verläuft.
zusammensetzung intensiv zu schütteln, damit sich
die Keramikpartikel mit der Anmischflüssigkeit in
Fehlerbehandlung beim Sprühen
der Sprühdose gut vermischen. Die Mischkugeln
Fehlerhaft besprühte Teile können problemlos
sind schon nach wenigen Sekunden deutlich zu
mit Wasser abgewaschen bzw. abgedampft werden,
hören, schütteln Sie die Spraydose trotzdem
gleiches gilt, wenn zu viel Material aufgetragen
1 Minute lang kräftig durch.
wurde. Nach dem Trocknen mit Druckluft kann
NexxZr Glaze Spray erneut aufgesprüht werden.
Schritt 2:
Werden beim Handling der besprühten Zahn
Jetzt Sprühkopf mit Sprühlanze aufsetzen und
restaurationen kleine Stellen beschädigt, können
nochmals kurz schütteln. Die Sprühdose ist jetzt
diese problemlos dünn nachgesprüht werden.
einsatzbereit. Nach kurzen Sprühpausen sollte die
Sprühdose mit kreisenden Bewegungen wieder
Keramischer Brand
aufgeschüttelt werden. Diese Vorgehensweise
Führen Sie den keramischen Brand entsprechend
ist zwingend einzuhalten. Gut aufbereitet, erhalten
den Vorgaben (Brennparameter) für NexxZr Glaze
Sie optimale Sprühergebnisse und verhindern
Spray durch. Während des Keramikbrandes dif
das Versagen von Düsen, Steigröhrchen und
fundieren Bestandteile des Zirkondioxids sowie
Ventilsystem.
Bestandteile von NexxZr Glaze Spray im ober
flächennahen Bereich wechselseitig und bilden
Vorbereitung der Zirkonoxid Restauration
bei der Abkühlung einen hohen Haftverbund aus.
Die fertig gesinterte und aufgepasste Zirkonoxid
Gleichzeitig bildet sich eine glatte Oberfläche.
Restauration muss trocken, sauber, staub- und
fettfrei sein, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
Diffusionsbrand
Die Herstellung von Lithiumsilicat Oberflächen
Optimal aufgetragen, erhalten Sie schon nach
beschichtungen mit NexxZr Glaze Spray erfordert
dem 1. Brand eine belastbare, glatte und homo
nur einen geringen Materialauftrag. Bei voll
gene Oberfläche bester Güte, mit optimalem
anatomisch monolithischen Restaurationen sollten
Haftverbund zum Zirkonoxid.
04Verwendung von Malfarben Reinigung
NexxZr Glaze Spray ist die universelle farblose Nach Gebrauch der Sprühdose sofort den Sprüh
Dünnschichtverblendung. Sie kann allein oder in kopf z. B. mittels handwarmen Wassers und
Kombination mit hochschmelzenden Malfarben Druckluft, gegeben falls auch im Ultraschallbad
und Keramikmassen verwendet werden. Soll die reinigen. Anschliessend mit Druckluft trocken.
Restauration mit Malfarben individualisiert werden,
so werden diese direkt nach dem 1. Brand
(Diffusionsbrand) aufgetragen.
Individualisierungsbrand
Nach dem Trocknen der Malfarben wird die Hinweise für den Behandler
Restauration erneut mit NexxZr Glaze Spray dünn
übersprüht und es folgt der 2. Brand (Individuali
Im Rahmen einer professionellen Zahnreinigung
sierungsbrand). Nach diesem Brand sollte die
(PZR) dürfen NexxZr Glaze Spray behandelte
Oberfläche glänzend, porenfrei und homogen
Oberflächen nicht mit Pulvermaterialien angestrahlt
sein. Beim 2. Brand können die Haltezeiten zur
werden. Das Aufrauen der Glaskeramik ist irre
Reduzierung der thermischen Belastung von
versibel und kann die Plaqueanfälligkeit
Malfarben verkürzt werden.
begünstigen. Detaillierte Anleitungen für
verschiedenste Indikationen finden Sie auch auf
Alternative Brandempfehlung
unserer Sagemax Webseite.
Für ältere Keramiköfen haben wir ein vereinfachtes
Brennprogramm mit einer Heizrate beigefügt,
Die Brennparameter sind zwingend einzuhalten.
welche sich bei vielen Kunden bewährt hat. Bitte
Beachten Sie auch die Hinweise zu Arbeitsplatz
testen Sie die Brennparameter für Ihren Ofen.
expositionen, Transport und Lagerung im
Sicherheitsdatenblatt.
Fehlerbehandlung
Die NexxZr Glaze Spray Beschichtung ist bei
normaler Anwendung nur 10 – 15 µm dünn. Sollten
nach dem Ofenbrand kleine Poren in der Ober
fläche sichtbar sein, so ist dies auf zu geringen
Pulverauftrag zurückzuführen. Besprühen Sie die
Restauration erneut – ohne jegliche Oberflächen-
bearbeitung – und wiederholen Sie den Brand.
Überprüfen Sie gegebenenfalls die Ofen
kalibrierung und Brennparameter.
05Brennparameter
1. Brand (Diffusionsbrand)
Bereit Langzeit-
schafts- Schliess- Brenn- Brenn- ab-
temperatur zeit Heizrate temperatur Haltezeit Heizrate temperatur Haltezeit Vakuum kühlung Kühlrate
B S t T1 H1 t T2 H2 V L tL
°C min °C / min °C min °C / min °C min °C °C °C / min
02:00 –
400 01:00 40 820 05:00 20 920 05:00 nein 450 20 – 80 *
* Je nach Gerüstgrösse
Je nach Ofentyp kann die Brenntemperatur um ± 5 °C, max. ± 10 °C verändert werden.
2. Brand (Individualisierungsbrand)
Bereitschafts- Brenn- Langzeit-
temperatur Schliesszeit Heizrate temperatur Haltezeit Vakuum abkühlung Kühlrate
B S t T H V L tL
°C min °C / min °C min °C °C °C / min
01:00 –
400 01:00 50 920 03:00 nein 450 20 – 80 *
* Je nach Gerüstgrösse
Je nach Ofentyp kann die Brenntemperatur um ± 5 °C, max. ± 10 °C verändert werden.
Alternative Brandführung
Bereitschafts- Brenn- Langzeit-
temperatur Schliesszeit Heizrate temperatur Haltezeit Vakuum abkühlung Kühlrate
B S t T H V L tL
°C min °C / min °C min °C °C °C / min
02:00 –
400 01:00 40 920 05:00 nein 450 20 – 80 *
* Je nach Gerüstgrösse
Je nach Ofentyp kann die Brenntemperatur um ± 5 °C, max. ± 10 °C verändert werden.
06Hersteller
Elaboro GmbH
RX only
Hagenower Strasse 73
For dental use only
Sagemax NexxZr ist ein eingetragenes Warenzeichen von Sagemax Bioceramics, Inc.
19061 Schwerin, Deutschland
T +49 385-399 33 00
F +49 385-399 33 02
Dieses Material wurde für den Einsatz im
E info@elaboro.de Dentalbereich entwickelt. Für Schäden, die sich aus
www.elaboro.de anderweitiger Verwendung oder nicht sach
gemässen Verarbeitung ergeben, übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Darüber hinaus ist der
Anwender verpflichtet, das Produkt eigen
verantwortlich vor dessen Einsatz auf Eignung und
Verwendungsmöglichkeit für die vorgesehenen
Vertrieb Zwecke zu prüfen, zumal wenn diese Zwecke nicht in
der Gebrauchsinformation angeführt sind. Dies gilt
auch, wenn das Material mit Produkten von anderen
© 2020 Sagemax Bioceramics, Inc.
AB Ardent Herstellern gemischt oder gemeinsam verarbeitet
Generatorgatan 8 wird.
19560 Arlandastad, Schweden
T +46 8594 412 57
DE/2020-09/Rev.2
E info@sagemax.com
sagemax.com
07Sie können auch lesen
