OAUSSENSEITER, Literaturhaus Niederösterreich D - Unabhängiges Literaturhaus NÖ
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
OV
NOVEMBER – DEZEMBER
2020
AUSSENSEITER,
ID
NATUR
Literaturhaus NiederösterreichVerehrtes Publikum,
liebe Gäste des Literaturhauses Niederösterreich!
Mit einer Vielzahl poetischer Stimmen und Stimmun-
gen gehen wir in die letzte Phase des Jahres 2020. Und
auch mit einer Frage, die uns drängender denn je zu
beschäftigen hat: Ist die Menschheit noch zu retten? –
eine Frage, die mittlerweile nicht mehr ignoriert wer-
den darf. Komprimiert, literarisch verdichtet, kritisch
beleuchtet findet sich die Beschäftigung mit dem, was
uns da umtreibt, beunruhigt, hinterfragen lässt, in
der Transflair-Veranstaltung im November, in deren
Zentrum die Einschätzungen des Verhaltensbiologen
Kurt Kotrschal stehen sowie die von Klaus Zeyringer
herausgegebenen Texte in der Sonderpublikation
Gesellschaften im Umgang mit der Natur und anderen
Außenseitern zählen.
Literatur, Poesie sind bedauerlicherweise keine
Heilmittel gegen Krankheit, in ihrem Kern, ihrer Be-
stimmung helfen sie aber doch, weil sie – auch – vom
Potential der Menschheit berichten, von der Fähigkeit
zu überdauern und zu überleben, von Empathie und
Solidarität, von Qualitäten, die im Menschen grund-
sätzlich angelegt sind – genau wie das Gegenteil.
Wer reflektiert – vielleicht aufgrund der Lektüre eines
Gedichts – hat eventuell ein besseres Rüstzeug, um mit
anderen und mit der Natur sorgsam umzugehen.
Das Team des Literaturhauses NÖ wünscht einen ent-
spannten, friedlichen und gesunden Jahresausklang.
2 3Fest poetischer Stimmen
so sonderbar das gefühl, schamlos
an den tod zu denken
wenn keiner den man kennt
Do, 29.10., 19 Uhr Lesung & Musik
Eintritt: 13,– / 16,–
gestorben ist
(Inger Christensen, gedicht vom tod, 1991)
→ Literaturhaus NÖ Kathrin Schmidt (Writer in Residence /
Deutschland) liest aus dem Werk
von Inger Christensen
Um einer Reihe von Unvergesslichen und ihrem heraus-
ragenden Oeuvre die Referenz zu erweisen, haben Kol-
leg*innen aus dem literarischen / darstellenden / musi- wir buchstaben stehen schön nebeneinan
kalischen Genre Lieblingsauszüge aus dem Werk von der und keiner darf mit einem anderen
platz tuaschen
Schriftsteller*innen ausgewählt und präsentieren erlesen (Friedrich Achleitner, quadratroman,
Ausgesuchtes. Residenz 1973)
Mit musikalischem Overdrive klinkt sich in dieses
Klaus Zeyringer liest aus dem Werk
Fest der Stimmen das Trio Lepschi kongenial ein, gibt von Friedrich Achleitner
bekannt, dass die Truppe „zehnt“ und mit Begeisterung
mitpoetisiert.
Die Herren des aktuellen Trios – Michael Kunz, Stefan Die Hauptstadt Tirols ist nicht Innsbruck
oder gar Wien, sondern München. Das
Slupetzky und Martin Zrost – sind wie immer ein Hör- hören die Wiener nicht gern, aber das
und Schaugenuss. Oktoberfest ist eben näher als der Prater,
und, nach den Begriffen der Tiroler, lustiger.
(Herbert Rosendorfer, Das selbstfahrende
demokratische freiheit Was denn Träume, was denn Schlaf? Bett, KiWi 1996)
Sind Träume denn auch Räume
endlich für den Schlaf? Christoph Mauz liest aus dem Werk
können die proletarier aller länder Räumen Träume in den Räumen von Herbert Rosendorfer
fastfood und cola des Schlafes auf?
kaufen Oder schlafen Träume in den
wie mr. rockefeller und mr. trump Schlafräumen auch?
(Elfriede Gerstl, alle tage gedichte, (Gert Jonke, 2008)
Deuticke 1999)
Als Hommage an Gert Jonke haben sich
Maria Hofstätter liest aus dem Werk Christoph W. Bauer und der Musiker
von Elfriede Gerstl Oliver Welter (Naked Lunch) mit der
Lyrik Jonkes beschäftigt, sie teilweise
vertont und erweisen ihm zudem mit
eigenen Liedern / Gedichten die Ehre.
4Dora Kaprálová (Tschechien)
Ateliergast November
Lesung: Mittwoch, 25. November (18.30 Uhr),
Tschechisches Zentrum Wien
Die gebürtige Brünnerin lebt in Berlin, schreibt litera-
rische Reportagen und Prosa, ist ausgebildete Drama
turgin und wurde für ihr Schreiben sowohl mit Literatur-
Stipendien als auch Preisen im Bereich des Journalismus
ausgezeichnet.
Im 2018 auf Deutsch erschienenen Roman Berliner
Notizbuch richtet sie einen kritisch-humorvollen Blick auf
ihre Wahlheimat (Balaena Verlag, übersetzt von Ruben
Höppner). Im Sommer 2020 erschien in deutschsprachiger
Übersetzung der Erzählband Inseln (übersetzt von Hana
Hadas) – in dem es weniger um romantische Träume von
unberührten Stränden, als um ein anderes Inseldasein
geht, das Ab- und Eingrenzung meint: island / isolation.
Für die Buchsaison 2021 ist ein weiterer höchst span-
nender Titel geplant: Winterbuch über die Liebe, zu dem es
heißt: „Ein ironisches, provokatives und melancholisches
Buch über Männer, vielleicht nur über einen einzigen,
vielgestaltigen und unerreichbaren Mann. Die Novelle
entstand ursprünglich als Antwort auf das Werk Eine
Frau des ungarischen Schriftstellers Péter Esterházy.“
7Fremder Besuch
Sauerkraut und Rassismus
Sa, 14.11., 14 Uhr Präsentation der
Schulhausromane
→ Museum NÖ Nr. 42 & 43
Im Rahmen des Kinder- und Jugendbuchfestivals KiJuBu
und auf erneute Einladung des Kurators Christoph Mauz
stellen die beiden Textcoaches André Vladimir Heiz und
Christian Futscher gemeinsam mit den Schüler*innen
der NMS Furth und der NMS Kirchberg am Wagram die
neuen Schulhausromane vor.
André Vladimir Heiz wurde 2015 von der Jede Gruppe von Schüler*innen verfügt
Schweizer steo-Stiftung für sein Lebens- über eine spezielle Gruppendynamik und
werk mit folgenden Worten ausgezeich- einen dezidierten Zugang zur Wahl ihres
net: „Sie ehrt seine vielseitige Tätigkeit Themas sowie dessen sprachlicher
als engagierter Dozent und Schriftsteller Umsetzung.
mit dem undogmatischen Anliegen, die
Dinge immer wieder anders zu sehen“ –
eine wunderbare Grundlage, um mit
Schüler*innen zu arbeiten.
Christian Futscher, mittlerweile sehr ver-
siert in der Betreuung von Schulhaus-
romanen, behauptet in der ihm eigenen
ironischen (Selbst) Betrachtung beispiels-
weise in der Erzählsammlung Wer einsam
ist in der großen Stadt (Czernin Verlag 2017)
er sei „ein miserabler Gitarrist, der sich
gelegentlich schreibend austobt, was
aber niemanden zum Tanzen bringt.“
9OKTOBER – DEZEMBER
2020
Fest poetischer Stimmen
Do, 29.10., 19 Uhr
→ Literaturhaus NÖ
Lesung & Musik mit Christoph W. Bauer, Oliver Welter,
Klaus Zeyringer, Christoph Mauz, Maria Hofstätter,
Kathrin Schmidt, Trio Lepschi
Fremder Besuch Dora Kaprálová
Sauerkraut und Rassismus Mi, 25.11., 18.30 Uhr
Sa, 14.11., 14 Uhr → Tschechisches Zentrum Wien
→ Museum NÖ Lesung (Tschechisch / Deutsch)
Präsentation der Schulhausromane Nr. 42 & 43 mit Ateliergast Dora Kaprálová
im Rahmen von KiJuBu
Gesellschaften im Umgang mit der Dichter im Fokus: Ovid
Natur und anderen Außenseitern Do, 3.12., 19 Uhr
Do, 19.11., 19 Uhr → Literaturhaus NÖ
Lyrik
→ Museum NÖ mit Tarek Eltayeb, Christoph Janacs, Marianne
Lesung & Gespräch Jungmaier, Antonio Fian, Raphael Urweider,
Reihe Transflair mit Kurt Kotrschal, Lea Gottheil, Tom Schulz, Maria Seisenbacher;
Fahim Amir und Sabine Gruber Special Guest: Ateliergast Zehra Çirak
AUSBLICK ATELIERGÄSTE
Do, 28.1., Lesung & Gespräch Oktober: Kathrin Schmidt (Deutschland)
Reihe Transflair mit Moderator Klaus Zeyringer November: Dora Kaprálová (Tschechien)
Dezember: Zehra Çirak (Deutschland)
KARTEN
www.literaturhausnoe.at
office@literaturhausnoe.at
02732 72884
Öffnungszeiten
Di – Fr: 10 – 17 Uhr
Literaturhaus NiederösterreichGesellschaften im Umgang
mit der Natur und anderen
Außenseitern
Do, 19.11., 19 Uhr Lesung & Gespräch
Eintritt frei
→ Museum NÖ nur mit Voranmeldung Fahim Amir, Sabine Gruber, Kurt Kotrschal
Fahim Amir im Stationszimmer mit dem Lesen der
Tagesberichte beschäftigt ist, mußt du
Transflair
Die Lobpreisung der Ratte als Anti- meine Gurte lösen. Hast du zugeschaut?
Künstlerin, als Kunstsaboteurin, als Zer- Wulst lag reglos da, es sah so aus, als
Der Umgang mit der Natur und mit anderen „Außen- beißerin von Bedeutung verdankt sich verstünde er nicht, was ich sagte. Daß er
seite(r)n“ war vom Anfang menschlicher Gesellschaft möglicherweise ihrer Vorliebe für Papier die Tabletten abends nach wie vor ins Klo
als materiellem Träger von Text. Ihr spuckt, beweist das Gegenteil und gibt
an eines der gewichtigsten Themen des Erzählens, der Appetit auf Druckwerke prädestinierte mir Hoffnung.
Sprachkunst sodann. Die Bandbreite reicht von Ursprungs- sie zur praktischen Kritikerin der Biblio- Aus: Wulst, in: Gesellschaften im
mythen bis zu Untergangsvisionen. In der heutigen Situa- philie — Marx überließ bekanntlich das Umgang mit der Natur und anderen
tion hat sich die Frage zugespitzt, wie die Menschheit unveröffentlichte Manuskript der Deut- Außenseitern (Edition Aramo 2020)
schen Ideologie aus freien Stücken ihrer
mit der Erde und die Natur mit dem Menschen verfährt. „nagenden Kritik“. Sie war in der Lage
Woher kommen wir, wer sind wir, wohin gehen wir – da- aus individuellen Privatbibliotheken, aber Kurt Kotrschal
rüber lesen und sprechen Sabine Gruber, Kurt Kotrschal auch aus den materiellen Archiven der
Menschheit eine flüchtige Angelegenheit widmet sich in seinem neuen Titel Mensch.
sowie Fahim Amir.
zu machen. Woher wir kommen, wer wir sind, wohin
Aus: Rat Modern, in: wir gehen (Brandstätter 2019) erneut
Was sagt uns die Evolutionsgeschichte? Vermögen wir Gesellschaften im Umgang mit der der Frage, wie wir zu dem geworden sind,
dem zerstörerischen Wahnsinn noch zu entkommen? Natur und anderen Außenseitern was wir heute sind. „Kurt Kotrschal bezieht
(Edition Aramo 2020) Position – und rückt unser Selbstbild nach-
Und: Wie kann Literatur davon erzählen? Diese Frage haltig zurecht. Es geht ihm um eine neue,
verfolgt Moderator Klaus Zeyringer auch als Herausgeber differenzierte und realistische Gesamt-
des Bandes Gesellschaften im Umgang mit der Natur Sabine Gruber schau der Natur des Menschen. Und
und anderen Außenseitern. schlussendlich auch um dessen bedenk-
Wir müssen am Abend den Dienstwech- liche Zukunft, wenn er sich weiter so ver-
sel abwarten, habe ich heute Mittag zu hält, wie er sich verhält.“
In Kooperation mit Treffpunkt Bibliothek
Wulst gesagt. Wenn der eine Pfleger sich (Ö1, Sendereihe Gedanken,
verabschiedet und der andere noch Oktober 2019)
12 13Zehra Çirak (Deutschland)
Ateliergast Dezember
Lesung im Rahmen der Veranstaltung
am 3. Dezember
Geboren in Istanbul, kommt Zehra Çirak im Alter von
drei Jahren nach Deutschland. Von 1982 bis zu seinem
Tod 2014 lebt und arbeitet die vielfach ausgezeichnete Au-
torin zahlreicher Lyrik-, Kurzprosa- und Prosaminiatur-
Bände mit dem Objektkünstler Jürgen Walter z usammen.
„Zehra Çıraks Gedichte oder Prosaminiaturen stehen
mit seinen Objekten und Collagen auf die ein oder andere
Weise in einem intensiven Dialog (…): Nie sind diese Texte
illustrativ, immer ergibt sich ein Mehrwert durch die
Einführung der Ebene Sprache. (…) Zehra Çırak liebt das
Knappe, die kurze Form, Paradoxes, Groteskes, überra-
schenden Tiefsinn, den Wortwitz.“, so die Schriftstellerin
Tanja Dückers in einem Porträt (Goethe-Institut 2016),
bevor sie Çirak im O-Ton zitiert: „Das Leben in Deutsch-
land, das Türkisch-Sein, darüber habe ich nie geschrieben,
war überhaupt gar nicht mein Thema und wurde es auch
später nicht, das wurde immer nur von außen an mich he-
rangetragen“, sagt sie und seufzt. Überhaupt störe sie das
Denken in nationalen Kategorien. Sie kontert in einem
Gedicht mit der knappen Sentenz: „Das Salz kennt kein
Nationalgericht“.
15Dichter im Fokus: Ovid Es lesen:
Do, 3.12., 19 Uhr Lesung
Eintritt: 10,– / 12,–
Tarek Eltayeb
Christoph Janacs
→ Literaturhaus NÖ Marianne Jungmaier
Antonio Fian
Raphael Urweider
aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, Lea Gottheil
sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat … Tom Schulz
Maria Seisenbacher
Publius Ovidius Naso ist nicht nur für seine Metamorpho-
sen bis heute berühmt, seine formvollendete Ars amato- Special Guest:
ria, seine Befassung mit der griechischen Sagenwelt, das Ateliergast Zehra Çirak
elegische Werk und nicht zuletzt seine Verbannung ans
Schwarze Meer beschäftigen Schreibende bis heute.
Im Hochsommer dieses Jahres hat das Literaturhaus
NÖ gemeinsam mit Christoph W. Bauer erneut zu einem
internationalen Lyriker*innen-Treffen geladen, um die
nächste Runde der Reihe Dichter im Fokus einzuläuten,
die sich auf die Befassung mit Ovid gründet.
Wie sich die Bearbeitungen der geladenen Lyriker*in-
nen aus der Schweiz, Deutschland und Österreich
ausnehmen, ist eindringlich und beweist, dass Lyrik, ent-
sprechend angeboten, auch nach Jahrtausenden Gültig-
keit hat, imstande ist, Neugierde zu wecken, Befassung
zu verlangen.
16 17Impressum
Medieninhaber, Verleger, Herausgeber Fotorechte
und für den Inhalt verantwortlich: Stefanie Waldecker (Christoph W. Bauer),
Johannes Puch (Oliver Welter), Literatur
Verein Unabhängiges Literaturhaus NÖ haus NÖ (Klaus Zeyringer), Stefanie
Steiner Landstraße 3 Waldecker (Christoph Mauz), Mihai M.
3504 Krems-Stein Mitrea (Maria Hofstätter), Literaturhaus
NÖ (Kathrin Schmidt), Julia Maetzl (Trio
Öffnungszeiten Lepschi), ┬®_vielseitig (Christian Futscher),
Di – Fr: 10 – 17 Uhr Alessandro Della Bella (André Vladimir
Heiz), Alex Monteanu (Kurt K otrschal),
Kartenbestellung Gsöllpointner (Fahim Amir), Gunter
www.literaturhausnoe.at Glücklich (Sabine Gruber), Dirk Skiba
office@literaturhausnoe.at (Dora Kaprálová), M assimo P astore (Zehra
02732 72884 Çirak), Ursula E ltayeb (Tarek E ltayeb),
Christian Weingartner (Christoph Janacs),
Redaktion www.detailsinn.at (Marianne Jungmaier),
Katharina Pichlmayer, Julia Schwarzinger, Literaturhaus NÖ (Antonio Fian), Stefanie
Vera Schwarzinger, Michael Stiller, Waldecker (Raphael Urweider), C hristian
Lisa Tragbar, Sylvia Treudl Senti (Lea Gottheil), Daniel Hengst
(Tom Schulz), Carolina Frank (Maria
Grafikdesign Seisenbacher)
CIN CIN, cincin.at
Druck
Bürger Druck, Schwechat
Auflage 12.000 Stück
Förderer und Partner
www.literaturhausnoe.at 19MIT Fahim Amir, Christoph W. Bauer, Zehra Çirak, Tarek Eltayeb, Antonio Fian, Christian Futscher, Lea Gottheil, Sabine Gruber, André Vladimir Heiz, Maria Hofstätter, Christoph Janacs, Marianne Jungmaier, Dora Kaprálová, Kurt Kotrschal, Christoph Mauz, Kathrin Schmidt, Tom Schulz, Maria Seisenbacher, Raphael Urweider, Oliver Welter, Klaus Zeyringer, Trio Lepschi
Sie können auch lesen
