Oberpfalz - KAMIN- UND PELLETÖFEN 2021 / 2022 - Koppe Öfen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WÄ R M E
AUS DER
O be r p f a l z
KAMIN- UND PELLETÖFEN
2021 / 2022
GEMEINSAM ZUR
u ns e r e r Ö f e n
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S
KAMINÖFEN Seite 6 - 17
N a c h h a l ti g k e i t
7,0 kW 7,0 kW 7,0 kW 7,0 kW 7,0 kW 7,0 kW
Immer mehr Menschen haben heute ein zunehmendes Bewusstsein für
die Bedeutsamkeit von Nachhaltigkeit und Klimaschutz sowie den Einsatz
erneuerbarer Energien, nachwachsender Rohstoffe und schadstofffreier,
AKONO MIDI 6 BARO 7 FARA 1 8 FARA 2 9 FARA 3 10 FARA STEIN 11 ressourcenschonender Produktionsverfahren.
7,0 kW 7,0 kW 7,0 kW 7,0 kW 7,0 kW
KARABO KARABO KARABO NEXUS
XL WHF 12 BASIC 14 BASIC GLAS 15 NEXUS XL 16 MIDI 7 17
K A M I N Ö F E N M I T WÄ R M E S P E I C H E R Seite 18 - 19
7,0 kW 7,0 kW 7,0 kW
AKONO 18 BS 200 18 KARABO XL 19
Holz als umweltfreundlicher und
regenerativer Energieträger
P E L L E T Ö F E N S T R O M L O S E + A U T O M AT I S C H E Seite 20 - 25
Sparsamkeit im Hinblick auf Ressourcen und Geld
Regionale Produktion in einem
5,0 kW 8,0 kW 7,0 kW 7,0 kW
verantwortungsbewussten Familienbetrieb
Langlebige, hochqualitative Produkte
eines erfahrenen und innovativen Herstellers
COSA 15 22 GRAVITY 23 PINTO 24 SYMIO 25
Nachhaltige Verpackung und
ressourcenschonender Transport
WA S S E R F Ü H R E N D E K A M I N Ö F E N Seite 28 - 33 GASÖFEN Seite 26
Unabhängigkeit des Verbrauchers
8,1 kW
LIO G20
10,5 kW 11 kW
LIO G25
7 kW
8 kW 8 kW
LIO G30
LIO G31
CARON AQUA 28 NEXUS AQUA 29 LIO-SERIE 26
T E C H N I S C H E D AT E N + WICHTIGE HINWEISE Seite 34 - 43
VO RS TE LLU N G U NTE RN E H M E N
WIR PRODUZIEREN
Q U A L I TÄT
au s de r O b e r p f a lz
von links:
Sabine Koppe, Franz Koppe, Isabell Koppe
Erfahrung, die begeistert Faszination Feuer Fachmännische Handarbeit
Seit über 90 Jahren entwickeln und fertigen wir In der Hektik unserer modernen Zeit benötigen Hochwertige Materialien und Rohstoffe
Öfen in Eschenbach i.d. Oberpfalz und darauf wir alle eine Insel der Ruhe und des Wohlgefühls.
Langjährige Erfahrung gepaart mit Technik
sind wir stolz. Unsere Kaminöfen sollen Ihnen helfen, Ihre Insel
mit Wärme und Gemütlichkeit auszustatten. Umfassende Produktions- und Qualitätskontrollen
Das A und O
Hohe Ansprüche
Wir produzieren mit moderner Technik, fach-
männischer Handarbeit und hochwertigen Unser Unternehmen ist ein Familienbetrieb und
Materialien, und viel Herzblut, um Ihnen ein wird von Generation zu Generation weitergeführt.
modernes und dennoch zeitloses Design der Der Name Koppe steht für Kontinuität, Zuverlässig-
Öfen bieten zu können. keit und Qualität.
4 5
KAMINÖFEN
AKO N O
MIDI
RUNDER FEUERGENUSS
Durchblick
MIT GROSSEM
• Reduzierte Bauhöhe
• Runde, ausgewogene Form
• Griff aus Edelstahl
• Große ca. 180° Panorama-
Korpus schwarz | Speckstein
Sichtscheibe
Technische Daten
Wärmeleistungsbereich: 4,0 - 8,0 kW
Maße: H 128 x B 49 x T 50 cm
Gewicht: ca. 168 kg
Energieeffizienzklasse
Modellausführungen
BARO
EIN BEWÄHRTER
UND KOMPAKTER
KAMINOFEN IM
traditionellen S til
Korpus schwarz Korpus gussgrau
Option
Speichersteine
• Ofentür und Rost aus formstabilem Technische Daten
und hitzebeständigem Massivguss Wärmeleistungsbereich: 3,5 - 7,4 kW
• Hochwertige Schamotte-Brennraum- Maße: H 113 x B 57 x T 50 cm
Korpus gussgrau
auskleidung, auch geeignet für Gewicht: ca. 178 - 236 kg (je nach Ausführung)
Braunkohlebriketts
• Leicht zugänglicher Primärluftregler Energieeffizienzklasse
an der Ofenvorderseite
Modellausführungen Sondermodellausführungen
KAMINÖFEN
Korpus schwarz/ Korpus schwarz/ Speckstein
Holme gussgrau Holme schwarz
6 7
KAMINÖFEN
FA R A 2
DER FASZINIERENDE
H ingucker
• Optisches Highlight mit runder
Seitenverkleidung und gerader
Ofenfront
• großer, hochwertiger Brennraum
• Griff aus Edelstahl
• Primärluftregler an der Ofenrückseite
Technische Daten
Nennwärmeleistung: 7,2 kW
Maße: H 126 x B 51 x T 38 cm
Gewicht: ca. 134 kg
Energieeffizienzklasse
Modellausführungen
FA R A 1
Korpus gussgrau
fürs Leben
DER WÄRMESPENDER Korpus schwarz Korpus gussgrau
Korpus gussgrau
• Langanhaltende und behagliche Technische Daten
Wärme durch beste Technik Nennwärmeleistung: 7,2 kW
• Leicht zugänglicher Primärluftregler Maße: H 126 x B 51 x T 44 cm
an der Ofenrückseite Gewicht: ca. 139 kg
• Großer, hochwertiger Brennraum
• Schönste Rund-Optik Energieeffizienzklasse
Modellausführungen
Korpus schwarz Korpus gussgrau
KAMINÖFEN
8 9
KAMINÖFEN
FA R A UNSER GHT
I
FA R A 3 STEIN HIGHL
2021
DER MODERNE FÜR DER GERADLINIGE
g
die Wärme in S teinverkleidun
• Das kubische Design mit gerader • Faszinierende Steinverkleidung vermittelt
Front und Seitenverkleidung Natürlichkeit und unvergängliche Schönheit
verleihen dem Ofen das gewisse im trauten Heim.
Etwas • Der große Brennraum mit weitem Sicht-
• Großer Brennraum mit Primärluft- fenster transportiert die innere Welt voller
regler an der Ofenrückseite Wärme in die heimelige Wohnlichkeit –
• Griff aus Edelstahl individuell steuerbar dank Primärluftregler
an der Rückseite.
Technische Daten • Griff aus Edelstahl
Nennwärmeleistung: 7,2 kW
Maße: H 126 x B 48 x T 38 cm Technische Daten
Gewicht: ca. 138 kg Nennwärmeleistung: 7,2 kW
Maße: H 126 x B 54 x T 38 cm
Energieeffizienzklasse
Gewicht: ca. 220 kg
Modellausführungen
Energieeffizienzklasse
Modellausführungen
Korpus schwarz Korpus gussgrau
Korpus schwarz
Korpus schwarz | Speckstein
Korpus gussgrau
Korpus gussgrau
KAMINÖFEN
10 11
KAMINÖFEN
KARABO XL
MIT WHF (WARMHALTEFACH)
DER RUNDUM-RAFFINIERTE
UNSER GHT
S eelenwärmer
I
HIGHL
2021
• Neu definiertes Wärmeerlebnis mit
Technische Daten
sehenswerter Optik:
Das integrierte Abstellfach bietet eine Wärmeleistungsbereich: 2,9 - 7,5 kW
komfortable Warmhaltemöglichkeit. Maße: H 121 x B 56 x T 45 cm
Gewicht: ca. 260 kg
• Massiver Qualitäts-Speckstein strahlt
kontinuierlich konstante Wärme ab
und sorgt für räumliche Behaglichkeit Energieeffizienzklasse
sowie seelisches Wohlfühlen.
• Optimales Abbrandverhalten durch
getrennt voneinander regelbarer Modellausführungen
Primär- und Sekundärluft.
Korpus schwarz Korpus gussgrau
Korpus gussgrau | Speckstein
KAMINÖFEN
12 13
KAMINÖFEN
KARABO
BASIC GLAS
AUFREGEND GRUNDSOLIDE
MIT INNOVATIVEM UND
A uf tri tt
MODERNEM
KARABO • Mit schwarzer seitlicher Glasverkleidung und Glastopplatte
BASIC
• Türe und Brennraumschale aus Qualitätsguss
• Getrennt voneinander regelbare Primär- und Sekundärluft
• Griff aus Edelstahl
MODERNE FORM MIT Technische Daten
to llen Vorteilen
Wärmeleistungsbereich: 2,9 - 7,5 kW
Korpus schwarz | Limestone
Maße: H 106 x B 49 x T 45 cm
Gewicht: ca. 187 kg
Energieeffizienzklasse
Modellausführungen
• Highlight in elliptischer Form
• Konstante Wärmeabgabe aus
großem, hochwertigen Brennraum
• Griff aus Edelstahl
• Getrennt voneinander regelbare Korpus schwarz
Primär- und Sekundärluft
Technische Daten
Wärmeleistungsbereich: 2,9 - 7,5 kW
Maße: H 109 x B 56 x T 45 cm
Gewicht: ca. 182 - 241 kg (je nach Ausführung)
Korpus schwarz | Glas
Energieeffizienzklasse
Modellausführungen Sondermodellausführungen
Korpus schwarz Korpus gussgrau Kachel 46 Speckstein Limestone
seidenweiß
KAMINÖFEN
14 15
KAMINÖFEN
NEXUS XL
IMPOSANT WIE EIN
in der Nach t
LEUCHTTURM
NEXUS
Korpus schwarz | Kachel 45 weiß-glänzend, Struktur
• Sanfte Strahlungswärme durch
grossflächige Kachelverkleidung
MIDI 7
• Der Blickfang im Wohnzimmer
durch seine Höhe, der runden
Bauform und der großen
180°-Sichtscheibe.
• Griff aus Edelstahl DAS SCHMUCKSTÜCK
Fe u erliebhaber
Technische Daten
FÜR
Wärmeleistungsbereich: 3,5 - 7,4 kW
Maße: H 178 x B 54 x T 54 cm
Gewicht: ca. 241 kg (ohne Speichersteine)
Energieeffizienzklasse
• Mit seiner großen 180°-Sichtscheibe
Option wird es im Raum fühlbar gemütlich
• Speichersteine • Hochwertiger Stangengriff aus
• Externer Verbrennungsluftanschluss Edelstahl in bequemer Höhe
• Gleichmäßige Wärmeabgabe durch
Modellausführungen (Korpus schwarz) Korpus schwarz | Kachel 45 weiß-glänzend, Struktur
die serienmäßige Primärluftautomatik
( 0 - 6 stufenlos regelbar), zertifizierter
Wirkungsgrad von über 80 %
Technische Daten
Kachel 45
weiß-glänzend, Wärmeleistungsbereich: 3,5 - 7,4 kW
Struktur Maße: H 145 x B 54 x T 54 cm
Gewicht: ca. 219 kg
Energieeffizienzklasse
Option
• Externer Verbrennungsluftanschluss
Modellausführungen (Korpus schwarz)
Kachel 45
weiß-glänzend,
Struktur
KAMINÖFEN
16 17
K A M I N Ö F E N M I T WÄ R M E S P E I C H E R
AKO N O KARABO XL
LANGANHALTENDE DER ALLROUNDER
el
Wo hlfühlwärme chic und komfortab
• Große 180°-Sichtscheibe bietet Technische Daten
besten Blick auf das Flammenspiel • Türe und Brennraumschale
Wärmeleistungsbereich: 4,0 - 8,0 kW
aus Qualitätsguss
• Langanhaltende Wärme durch Maße: H 149 x B 49 x T 50 cm
Speichersteine im oberen Ofenbereich Gewicht: ca. 277 kg • Primär- und Sekundärluft getrennt
(Speichermasse bis zu 94 kg) (inkl. ca. 94 kg Wärmespeicher) voneinander regelbar
• Dank der serienmäßigen Einhand- • Komfortable Reinigung des Kaminofens
regelung werden Primär- und dank feststellbarer Tür mit Rastriegel
Sekundärluft optimal geregelt Energieeffizienzklasse • Massiver, rund 125 kg schwerer Speckstein
Korpus gussgrau
Modellausführungen Technische Daten
Wärmeleistungsbereich: 2,9 - 7,5 kW
Maße: H 121 x B 56 x T 45 cm
Gewicht: ca. 292 kg
Korpus schwarz Korpus gussgrau
Energieeffizienzklasse
Modellausführungen
BS 200
EIN MEISTER DER
ng
Korpus schwarz Korpus gussgrau
W ä r m es p e i c h e r u
Korpus gussgrau | Speckstein
• Lange, wohlige Wärmespeiche- Technische Daten
rung dank der 190 kg schweren Wärmeleistungsbereich: 3,5 - 7,4 kW
Korpus schwarz | Speckstein
Specksteinverkleidung
K A M I N Ö F E N M I T WÄ R M E S P E I C H E R
Maße: H 130 x B 71 x T 57 cm
• Tür, Rost und Griff aus Massivguss Gewicht: ca. 350 kg
• Optimaler Abbrand durch
Verbrennungsluftautomatik
Energieeffizienzklasse
• Zertifizierter Wirkungsgrad
von 80 %
Modellausführungen
Korpus schwarz Korpus gussgrau
18 19TECHNIK ÜBERSICHT
STROMLOS ODER Q U A L I TÄT S I C H T B A R -
r e in n e r e n W e r te
u ns e
A U T O M AT I S C H :
e h a b e n di e W a h l
Si
Integrierte
Scheibenspülung
STROMLOSER
PELLETOFEN Hochwertige
Brennraumauskleidung
aus Vermiculite
zuverlässiger Betrieb auch bei Stromausfall Hochtemperaturbeständige
Glaskeramik
Betrieb an Orten ohne Stromversorgung
geräuscharmer Antrieb ohne Gebläse
Optional:
kinetisches Federtriebwerk Automatischer Antrieb mit
automatischer Rüttelvorrichtung
einfache Bedienung ohne komplizierte Technik
Feuerrost
Manuelle, durch den Betreiber regelmäßig während aus massivem Guss
des Ofenbetriebes zu betätigende, Rüttelvorrichtung.
Luftgekühlter Griff
natürliches , breites Flammenbild
für Mehrfachbelegung geeignet
Kaminofentüre aus
ressourcenschonendes Heizen hochwertigem,
Herausnehmbare massivem Guss
Aschelade
Beispiel manuelle Rüttel- ECO-Triebwerk
vorrichtung (Rüttelstange).
Herkömmlicher Stromloser Pelletofen
Aus gutem Grund einen KOPPE Pelletofen
Pelletofen von KOPPE
A U T O M AT I S C H E R
Betrieb bei Stromunterbrechung nein ja
PELLETOFEN
Betrieb in Berghütten, Gartenhäuschen,
nein ja
Schrebergärten u.ä. ohne Stromversorgung
ohne elektrische Zündung
Stromkosten für 24h-Betrieb bei 120 Watt Ca. 22,- € pro Monat keine
geräuscharmer Antrieb ohne Gebläse
Geräuscharmer Antrieb. Ohne Gebläse nein ja
elektrischer Antrieb
Geeignet für Mehrfachbelegung (ein Kamin, mehrere Öfen) bedingt ja
elektronisch gesteuerte Rüttelvorrichtung Breites Flammenbild nein ja
natürliches, breites Flammenbild Einfache Bedienung nein ja
für Mehrfachbelegung geeignet Einfache Ersatzinstallation für alten Holzscheitofen nein ja
ressourcenschonendes Heizen
Mit Pelletöfen heizen Sie natürlich und nachhaltig. Ein Pelletofen bringt viele Vorteile: Die Pellettechnologie sorgt für Wärme und Behaglichkeit
Für alle Pelletöfen verfügbar, außer Modell SYMIO in Ihrem Zuhause - zusätzlich leisten Pelletöfen einen wesentlichen Beitrag zum verantwortungsvollen Umgang mit unseren Ressourcen.
Zudem ist der Brennstoff Pellets deutlich billiger als herkömmlicher Brennstoff (Gas 5,93 ct/kWh, Heizöl 6,71 ct/kWh, Pellets 5,31 ct/kWh,
Quelle: Deutscher Energieholz- und Pellet-Verband e.V., Januar 2019)
20 21PELLETÖFEN STROMLOS A U T O M AT I S C H STROMLOS A U T O M AT I S C H
COSA 15
SCHMALE BAUFORM
MIT GROSSEM
Korpus gussgrau | Limestone
Fa ss ungsvermögen
• Geeignet für Mehrfachbelegung
(ein Kamin, mehrere Holz- und Pelletöfen)
Korpus schwarz | Stahl schwarz
• Mit 15 kg Fassungsvermögen im
G R AV I T Y
Pellet-Reservoir
• Serienmäßiger externer
Verbrennungsluftanschluss
A l tern a tive
Technische Daten DIE SCHLAUE
Wärmeleistungsbereich: 2,9 - 5,4 kW
Maße: H 119 x B 58 x T 58 cm
Gewicht: ca. 200 kg
Pellettankinhalt: 15 kg • Geeignet für Mehrfachbelegung Option
(ein Kamin, mehrere Holz- und Pelletöfen) • Serpentinstein-Topplatte
• Durch die große Sichtscheibe ist das • Automatischer Antrieb
Energieeffizienzklasse
breite, natürliche Flammenbild schön
zu sehen
Option Modellausführungen
• Regulierbarkeit mit Stopp-Funktion,
• Automatischer Antrieb integrierte Auffangbehälter, funktionale
Rütteleinrichtung
Modellausführungen (Korpus schwarz)
Technische Daten Korpus schwarz Korpus gussgrau
Wärmeleistungsbereich: 2,1 - 8,5 kW
Maße: H 131 x B 66 x T 54 cm Sondermodellausführungen
Gewicht: ca. 243 - 315 kg (je nach Ausführung)
Stahl schwarz Pellettankinhalt: 20,5 kg
PELLETÖFEN
Energieeffizienzklasse Speckstein Limestone
22 23PELLETÖFEN STROMLOS A U T O M AT I S C H STROMLOS
PINTO
MODERNER
Pe llet-Kamin o fen
• Perfekte Kombination aus geraden Linien Technische Daten
und U-förmiger großer Sichtscheibe Wärmeleistungsbereich: 3,9 - 7,4 kW
• Geeignet für Mehrfachbelegung Maße: H 129 x B 65 x T 55 cm
(ein Kamin, mehrere Holz- und Pelletöfen) Gewicht: ca. 265 kg
• Abnehmbarer Edelstahlgriff Pellettankinhalt: 17 kg
Korpus schwarz | Serpentinstein
• Seitliche Tankbefüllung
Energieeffizienzklasse
Option
• Automatischer Antrieb
Modellausführungen (Korpus schwarz)
Stahl schwarz
SYMIO
PELLETZUFÜHRUNG
e l e k tr is c h e n A n trieb
o h ne
Korpus schwarz | Stahl schwarz
• Funktioniert stromlos ohne Technische Daten
lärmendes Gebläse Wärmeleistungsbereich: 3,0 - 8,5 kW
• Geeignet für Mehrfachbelegung Maße: H 112 x B 66 x T 48 cm
(ein Kamin, mehrere Holz- und Pelletöfen) Gewicht: ca. 230 - 333 kg (je nach Ausführung)
• Das ECO-Triebwerk befördert die Pellets Pellettankinhalt: 9,5 kg
ganz ohne Strom in den Brennraum
• Natürliches, breites Flammenbild durch Energieeffizienzklasse
ein großes Sichtfenster
Modellausführungen (Korpus schwarz) Option
• schwarzes Keramikglas über der Glastüre
(anstatt Stahl oder Serpentinstein)
PELLETÖFEN
Stahl schwarz Serpentinstein
24 25GASÖFEN
LIO
UNSER MODERNER UNSER GHT
I
G askam in o fen
Achtung! HIGHL
Betriebszulassung ausschließlich für
Deutschland und nur in Kombination
2021
mit dem Luftabgas-System (LAS)
der Firma EKA Edelstahlkamine.
Der Ofen kann mit Erdgas oder mit Flüssig- Technische Daten
gas betrieben werden. Erforderlich ist eine Maße: H 116 x B 52 x T 41 cm
Installation des Ofens durch einen qualifizierten Gewicht: ca. 114 kg
Fachinstallateur sowie die Überprüfung der Erdgas | Wärmeleistungsbereich Hs:
baurechtlichen Vorschriften durch den
zuständigen Schornsteinfeger. 3,5 - 8,1 kW / LIO G20 Energieeffizienzklasse
• Einfacher Brennbetrieb per Knopfdruck an 3,5 - 8,1 kW / LIO G25 Energieeffizienzklasse
der Fernbedienung oder optional via App.
• Natürliches Feuerbild dank Lavasteinen Flüssiggas | Wärmeleistungsbereich Hs:
und Keramikholz im Feuerraum
3,5 - 7,5 kW / LIO G30 Energieeffizienzklasse
• Behagliche Wärme durch beste Technik
3,5 - 7,0 kW / LIO G31 Energieeffizienzklasse
Basismodell (Korpus schwarz) Sondermodell (Korpus schwarz)
Korpus schwarz | Stahl schwarz mit Blende Edelstahl
Stahl schwarz Stahl schwarz
inkl. Fernbedienung inkl. Wi-Fi Box
für myfire-App
GASÖFEN
26 27WA S S E R F Ü H R E N D E K A M I N Ö F E N
CARON AQUA
CARON
DIE AQUA
ZUVERLÄSSIGE WÄRMEQUELLE
fe n
in oINNENRAUM
G as k a m
MIT GROSSZÜGIGEM UND
A u ß e n a b m e ss u n gen
kompakten
NEXUS
AQUA
Der Ofen kann mit Erdgas oder mit Flüssig-
gas betrieben werden. Erforderlich ist eine
Installation des Ofens durch einen qualifizierten
Fachinstallateur sowie die Überprüfung der
baurechtlichen Vorschriften durch den
• Türe und Brennraumschale aus Qualitätsguss DAS SCHMUCKSTÜCK
Feuerliebha ber
zuständigen Schornsteinfeger.
• Doppelt verglaste Sichttüre zur Erreichung
höherer Effizienzwerte FÜR
• Zertifizierter Wirkungsgrad bis zu 90 %
(je nach Nennwärmeleistung)
• Einfacher Brennbetrieb per Knopfdruck an
• Wird anschlussfertig mit der vormontierten
der Fernbedienung oder optional via App.
Verrohrungstechnik geliefert
•• Natürliches
WassertaschenFeuerbild dank Lavasteinen
mit Fassungsvermögen
und
von Keramikholz
ca. 19 Litern im Feuerraum
• Behagliche Wärme durch beste Technik
Technische Daten
• Integrierter Reinigungsmechanismus zur
Nennwärmeleistung: 8,0 oder 10,5 kW
einfachen und sauberen Reinigung der
Maße: H 114 x B 71 x T 56 cm
Basismodell Rauchgaszüge
Gewicht: ca.(Korpus
259 - 332schwarz) Sondermodell (Korpus schwarz)
kg (je nach Ausführung)
• Wassertaschen mit Fassungsvermögen
von ca. 39 Litern
Energieeffizienzklasse
• Verbrennungsluftautomatik für optimale
Ausnutzung der Brennstoffe
Stahl
Option schwarz Stahl schwarz
inkl. Fernbedienung inkl. Wi-Fi Box • Zertifizierter Wirkungsgrad von ca. 83 %
• Tür für Holzlegefach für myfire-App
Korpus gussgrau | Serpentinstein
• Komplettstation und Abdeckkasten Technische Daten
mit Teleskopverstellung
Korpus schwarz
Nennwärmeleistung: 8,0 oder 11,0 kW
Maße: H 162 x B 57 x T 57 cm
Modellausführungen Gewicht: ca. 256 - 310 kg (je nach Ausführung)
Energieeffizienzklasse
Korpus schwarz Korpus gussgrau Option
• Komplettstation
Sondermodellausführungen • Abdeckkasten mit Teleskopverstellung
• Verbrennungsluftanschluss hinten/unten
WA S S E R F Ü H R E N D E K A M I N Ö F E N
Serpentinstein Kachel 62 ahorn
Modellausführungen Sondermodellausführungen (Korpus schwarz)
Korpus schwarz Korpus gussgrau Kachel 45
weiß-glänzend,
Struktur
28 29WA S S E R F Ü H R E N D E K A M I N Ö F E N - V O R T E I L E WA S S E R F Ü H R E N D E K A M I N Ö F E N - A N I M AT I O N S S C H E M A
Solartherme
Heizkörper
Kaminofen
Hauptheizung
i e ß e r
Komplettstation
Fe u e rg e n
Pufferspeicher
SO FUNKTIONIERT
DAS HEIZEN MIT EINEM
h r e n de n Ka m in o f en!
P R O F I T I E R E N D O P P E LT wa ss er fü
U N D D R E I FAC H ! Das aufgeführte Anlagenschema mit unserem Nexus Aqua
ist ein Bespiel ohne Anspruch auf Vollständigkeit und ersetzt
keine fachhandwerkliche Planung, Installation und Inbetrieb-
nahme. Die jeweils örtlich gültigen Vorschriften und Regeln
(z.B. Landesbauordnung, Feuerungsverordnung, FeuVo,
Mit einem wasserführenden Kaminofen können Vorteile eines wassergeführten Kaminofens Fachregeln Heizungs- und Luftheizungsbau, DIN-Normen, etc.)
Sie nicht nur den Aufstellraum heizen. sind zu beachten.
Optimale Energieausnutzung durch Kombinierung
Er speist auch sehr günstig erzeugte Wärme ins
von Strahlungswärme und Heizwasserversorgung
Heizsystem. Das Heizen mit Holz lohnt sich also
doppelt! Er kann in das vorhandene Heizungssystem
integriert werden
WA S S E R F Ü H R E N D E K A M I N Ö F E N
Im Prinzip ganz einfach Die Übergangszeiten können optimal ohne ein
Zuschalten der Zentralheizung überbrückt werden
Der wasserführende Kaminofen hat in seinem Inne-
ren einen hocheffizienten Wasser-Wärmetauscher. Unsere wasserführendenden Kaminöfen sparen
Das Kaminfeuer erwärmt das Wasser im Wärme- Ihnen durch einen hohen Wirkungsgrad und eine
tauscher, das dann dem Heizungskreislauf durch optimale Verbrennungstechnik jährlich beachtliche
einen Pufferspeicher zugeführt werden kann. Heizkosten
1 Kaminofen 2 Komplettsteuerung 2.1 Thermische Ablaufsicherung 2.2 Sicherheitsventil 2.3 Schnellentlüfter
3 Ausdehnungsgefäß 4 Warmes Brauchwasser 5 Wechselventil 6 Pumpe 7 Vorlaufleitung 8 Rücklaufleitung
9 Heizkörper 10 Fußbodenwärme 11 Netz 230 V/ 50 Hz 12 Frischwasser 13 Abfluss
30 31WA S S E R F Ü H R E N D E K A M I N Ö F E N - V O R T E I L E
AM BEISPIEL
DES CARON AQUA Effizienter
Wasser-Wärmetauscher
Doppelverglaste
Sichtscheibe
Wasserführende Bauteile
A N I M AT I O N S S C H E M A
Hochwertige
E I N E S WA S S E R -
Kamin o fens
Schamottauskleidung
GEFÜHRTEN Brennraum
Tür und Feuerrost
aus Qualitätsguss
Direkter Rohranschluss
nach unten
Primär- und Sekundärluft
Unsere Kaminöfen sind Produkte der Zukunft. getrennt regelbar
Mit innovativer Technik sorgen sie für ein sauberes,
sicheres und sparsames Heizen.
Bei unseren wassergeführten Kaminöfen werden durch
eine besondere Technik bis zu ca. 70 % der erzeugten
Wärme in den Wasserkreislauf geleitet. Die restlichen
ca. 30 % werden als wohlige Strahlungswärme an den AM BEISPIEL
Raum abgegeben. DES NEXUS AQUA
Effizienter
Einfacher, integrierter Wasser-Wärmetauscher
Reinigungsmechanismus
Wasserführende Bauteile
Hochwertige
Schamottauskleidung
Brennraum
Tür und Feuerrost
WA S S E R F Ü H R E N D E K A M I N Ö F E N
aus Qualitätsguss
Abdeckkasten mit Teleskop-
verstellung (Optional)
Primärluftautomatik
Direkter Rohranschluss
nach unten
Hinweis: Der Betrieb ohne Heizwasseranschluss ist generell bei all unseren wasserführenden Modellen nicht möglich.
32 33T E C H N I S C H E D AT E N
B C B C B C B B C
C
A E A E
A E A E A
F F F E
F F
H
I H H
H I
H I
I I
D
D D
G G
D D G
G G
A KO N O A KO N O M I D I BARO BS 200 COSA 15
Technische Werte Stahl Stahl Stahl | Stein Speckstein Stahl
Nennwärmeleistung 7,0 kW 7,0 kW 7,0 kW 7,0 kW 5,0 kW
Nennwärmeleistung Wasser − − − − −
Nennwärmeleistung Luft − − − − −
Wärmeleistungsbereich 4,0 - 8,0 kW 4,0 - 8,0 kW 3,5 - 7,4 kW 3,5 - 7,4 kW 2,9 - 5,4 kW
Energieeffizienzklasse
Maße und Gewichte
Höhe in cm ca. 149 A 128 A 109 | 113 A 130 A 119 A
Breite in cm ca. 49 B 49 B 56 | 57 B 71 B 58 B
Tiefe in cm ca. 50 C 50 C 50 C 57 C 58 C
Pellettankinhalt – – – – 15 kg
Hinterkante bis Mitte oberer D D D D D
26 26 16 21 13
Abgasstutzen in cm ca.
Höhe bis Oberkante Rohrstutzenanschluss
146 E 125 E 108 E 116 E 99 E
oben in cm ca.
Höhe bis Unterkante Rohrstutzenanschluss 127 F 105 F 88 F 99 F 84 F
hinten in cm ca.
Rohrstutzen-Durchmesser in cm ca. 15 G 15 G 15 G 15 G 12 G
Externer Verbrennungsluftstutzen / ja ja ja nein ja
Anschlussdurchmesser in cm ca. H H H H H
Ø 10 Ø 10 Ø 10 − Ø 10
Höhe bis Mitte Luftstutzen in cm ca. 13 I 16,5 I 22 I − I 10 I
Feuerraumbreite in cm ca. Ø 33 Ø 33 36 37 19
Mindest-Wandabstand seitlich /
30 | 15 | 80 30 | 15 | 80 15 | 15 | 80 20 | 10 | 80 35 | 20 | 80
hinten / Bereich Sichtfenster in cm ca.
Gewicht in kg ca. 277 168 Stahl 178 | Stein 236 350 200
Brennstoffe
Scheitholz | Holzbriketts Scheitholz | Holzbriketts Scheitholz | Holzbriketts Pellets Ø 6 mm nach EN-plus
Geeignete Brennstoffe Scheitholz | Holzbriketts
Braunkohlebriketts Braunkohlebriketts Braunkohlebriketts (EN 14961-2) oder ÖNorm M7135
Raumheizvermögen*
Raumheizvermögen ca. 59 - 148 m3 59 - 148 m3 59 - 148 m3 59 - 148 m3 36 - 88 m3
Wertetripel zur Schornsteinberechnung **
Abgasmassenstrom 7,1 g/sek. 7,1 g/sek. 5,9 g/sek. 7,0 g/sek. 5,84 g/sek.
Abgasstutzentemperatur 315°C 315°C 357°C 270°C 179°C
Abgastemperatur 265°C 265°C 295°C 238°C 151°C
Mindestförderdruck bei Nennwärmeleistung 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa
Staub ≤ 40 mg / m3 ≤ 40 mg / m3 ≤ 40 mg / m3 ≤ 40 mg / m3 ≤ 30 mg / m3
CO-Wert ≤ 1250 mg / m3 ≤ 1250 mg / m3 ≤ 1250 mg / m3 ≤ 1250 mg / m3 ≤ 200 mg / m3
Wirkungsgrad 82,3 % 82,3 % 79,3 % 80,0 % 85,9 %
Prüfung EN 13240 EN 13240 EN 13240 EN 13240 EN 14785
Anforderungen der BStV München
ja ja ja ja ja
und Regensburg, FBStVO Stadt Aachen
BImSchV Stufe 2 ja ja ja ja ja
Österreich § 15 a-BVG ja ja − ja ja
* Das Raumheizvermögen variiert je nach Wärmedämmung des Gebäudes, deshalb sind für das Raumheizvermögen nur ungefähre, ** Mittelwerte aus angegebenen Brennstoffen.
unverbindliche Werte angegeben.
34 35T E C H N I S C H E D AT E N
48,4 38
n51 44 51 38
48,4 38
B66 C
54
54,2 38
B
n51 C
44 B
51 C
38
B C B C
66 54
125
126
E E A
125
125
126
126
131
E E A A E
125
124
125
126
126
A A F
125
125
126
126
131
108
124
108
Ø10
Ø108,5
Ø10
Ø10
I H I H
Ø10
I H
Ø108,5
Ø108,5
10
10
8,5
8,5
I H I H
8
8
8,5
8,5
D D
21
15
D D D
15
21
21
21
21
G15
21
21
Ø
G G
15
Ø
G15
Ø
Ø
Ø
G15 Ø
15
Ø
15
1
15 15
5
Menge:
Diese Zeichnung darf ohne unserer Genehmigung weder vervielfältigt,
noch dritten Personen, insbesondere Konkurrenzfirmen zugänglich
gemacht werden. Schutzvermerk nach DIN 34 beachten.
Allgemein - Maßstab: 1 : 10
FA R A 1 FA R A 2 FA R A 3 FA R A S T E I N G R AV ITY
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
toleranz
Gewicht: -
Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich
zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster- ISO 2768-mK Werkstoff:
Eintragung vorbehalten.
Diese Zeichnung darf ohne unserer Genehmigung weder vervielfältigt,
noch dritten Personen, insbesondere Konkurrenzfirmen zugänglich
Allgemein - Maßstab: 1 : 10 Menge: Diese Zeichnung darf ohne unserer Genehmigung weder vervielfältigt,
Datum Name
Maßstab: 1 : 10 Menge: - Blechversion
gemacht werden.darf
Diese Zeichnung Schutzvermerk
ohne unserer nach DIN 34 beachten.
Genehmigung weder vervielfältigt,
Allgemein -
toleranz Maßstab: 1 : 10 Menge: noch dritten Personen, insbesondere Konkurrenzfirmen zugänglich
Allgemein - Gezeichnet
Diese Zeichnung darf ohne unserer Genehmigung weder vervielfältigt, 07.02.2017 Jellen
Menge:
Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl | Stein
Maßstab: 1 : 10
Weitergabe
noch dritten sowie Vervielfältigung
Personen, insbesondere dieser Unterlage,zugänglich
Konkurrenzfirmen Verwertung und
Allgemein -
Technische Werte Gewicht: -
Diese Zeichnung darf ohne unserer Genehmigung weder vervielfältigt, gemacht werden. Schutzvermerk nach DIN 34 beachten. noch dritten Personen, insbesondere Konkurrenzfirmen zugänglich
Diese Zeichnung darf ohne unserer Genehmigung weder vervielfältigt, 26.03.2018 Jellen
Maßstab: 1 : 10 Menge:
gemacht werden.
Mitteilung ihres Schutzvermerk
Inhalts ist nichtnach DIN 34et,beachten.
gestatt soweit nicht ausdrücklich
Maßstab: 1 : 10 Menge: Allgemein -
Kontrolliert
Allgemein - noch dritten Personen, insbesondere Konkurrenzfirmen zugänglich
toleranz Werkstoff: Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
toleranz gemacht werden. Schutzvermerk nach DIN 34 beachten.
Freigegeben
noch dritten Personen, insbesondere Konkurrenzfirmen zugänglich Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Alle
ISO 2768-mK
zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Gewicht: - toleranz
Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
gemacht werden.darf
Diese Zeichnung Schutzvermerk
ohne unserer nach DIN 34 beachten.
Genehmigung weder vervielfältigt,
Maßstab: 1 : 10 Menge:
gemacht werden.darf
Diese Zeichnung Schutzvermerk
ohne unserer nach DIN 34 beachten.
Genehmigung weder vervielfältigt,
Maßstab: 1 : 10 Menge:
Mitteilung
Rechte fürihres
den Inhalts
Fall deristPatenterteilung
nicht gestatt et, oder
soweitGebrauchsmuster-
nicht ausdrücklich
Werkstoff: Werkstoff: Gewicht: 219,28 kg
Allgemein - Allgemein - ISO 2768-mK Gewicht: -
zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
toleranz toleranz
Weitergabe
noch dritten sowie Vervielfältigung
insbesondere dieser Unterlage,zugänglich
Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich
ISO 2768-mK
Weitergabe
noch dritten sowie Vervielfältigung
Personen, insbesondere dieser Unterlage,zugänglich
Konkurrenzfirmen Verwertung und Personen, Konkurrenzfirmen zugestanden.vorbehalten.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Eintragung
Werkstoff:
Gewicht: -
Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-
ISO 2768-mK
gemacht werden.
Mitteilung ihres Schutzvermerk nach
Inhalts ist nicht DIN 34 beachten.
gestattet, soweit nicht ausdrücklich gemacht werden.
Mitteilung ihres Schutzvermerk
Inhalts ist nichtnach DIN 34et,beachten.
gestatt soweit nicht ausdrücklich Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster- zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Werkstoff: Gewicht: 145,44 kg Werkstoff: 1
Eintragung vorbehalten.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Alle
toleranz Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Alle
toleranz
ISO 2768-mK
Eintragung vorbehalten.
Datum Name Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-
KKName
16.6-Blech
zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Mitteilung
Rechte fürihres
den Inhalts istPatenterteilung
Fall der nicht gestattet, oder
soweitGebrauchsmuster-
nicht ausdrücklich ISO 2768-mK Werkstoff: Gewicht: 145,44 kg
Mitteilung
Rechte fürihres
den Inhalts
Fall deristPatenterteilung
nicht gestatt et, oder
soweitGebrauchsmuster-
nicht ausdrücklich
Werkstoff: Gewicht: - Datum Name Datum Name Eintragung vorbehalten.
Blatt:
ISO 2768-mK
Blechversion
zugestanden.vorbehalten.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle zugestanden.vorbehalten.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Eintragung
ISO 2768-mK Eintragung
13.03.2020 Jellen Datum
Keramische Heizgeräte GmbH
Blechversion
Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster- Gezeichnet
Blechversion
Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-
13.03.2020 Jellen Gezeichnet 13.10.2020 LohnerB 92676 Eschenbach i. d. Opf. Format A4
Datum Name Eintragung vorbehalten.
Datum Name
8,0 kWBlechversion
Eintragung vorbehalten. Gezeichnet
13.03.2020 Jellen 07.02.2017 Jellen
Nennwärmeleistung 7,0 kW 7,0 kW 7,0 kW 7,0 kW
Kontrolliert Status Änderungen Datum Name Gezeichnet
Datum Name Datum Name 08.03.2021 LohnerB
Blechversion Blechversion
09.10.2019 Jellen 13.03.2020 Jellen 13.03.2020 Jellen Kontrolliert
inArbeit
Arbeit
Kontrolliert
Freigegeben
Gezeichnet
Gezeichnet 26.03.2018 Jellen
Blechversion Blechversion
Kontrolliert
Gezeichnet 09.10.2019 Jellen
Kontrolliert 14.10.2019
Kontrolliert 14.10.2019 Jellen
Jellen
Gezeichnet 13.03.2020
Kontrolliert 13.03.2020
Jellen
Kontrolliert 13.03.2020
Jellen
Jellen in Freigegeben
in Arbeit
in Arbeit inArbeit
in Arbeit - 1 Blatt:1 1
KKKK 19.5-Blech
19.5-Blech - Blatt: KK 19.5-Stein a Blatt:
KK 16.6-Blech 1
- 1 Blatt:1
Blatt:
- 1 Blatt:1
Keramische
Keramische Heizgeräte
Heizgeräte GmbH GmbH
Keramische Heizgeräte GmbH
Nennwärmeleistung Wasser −KKKK19.3-Blech − KKKK 19.4-Blech − − −
Format A4
19.3-Blech Format A4Format A4
92676 Eschenbach i. d. Opf. 92676 Eschenbach i. d. Opf.
- 19.4-Blech -
92676 Eschenbach i. d. Opf. Keramische Heizgeräte GmbH
Blatt: Keramische Heizgeräte
Blatt: Status
Status Änderungen
Änderungen Datum Name
Datum Name Status Änderungen Datum Name 92676 Eschenbach i. d. Opf. Format A4
Keramische
Keramische Heizgeräte
Heizgeräte GmbH GmbH Keramische Heizgeräte GmbH GmbH
92676
92676 Eschenbach
Eschenbach i. d. Opf.
i. d. Opf. Format A4Format A4 92676
92676 Eschenbach
Eschenbach i. d. Opf.
i. d. Opf. Format A4Format A4 Status Änderungen Datum Name
Status
Status Änderungen
Änderungen Datum Name
Datum Name Status
Status Änderungen
Änderungen Datum Name
Datum Name
Nennwärmeleistung Luft − − − − −
Wärmeleistungsbereich 7,2 kW 7,2 kW 7,2 kW 7,2 kW 2,1 - 8,5 kW
Energieeffizienzklasse
Maße und Gewichte
Höhe in cm ca. 126 A 126 A 126 A 126 A 127 | 131 A
Breite in cm ca. 51 B 51 B 48 B 54 B 66 B
Tiefe in cm ca. 44 C 38 C 38 C 38 C 54 C
Pellettankinhalt – – – – 20,5 kg
Hinterkante bis Mitte oberer D D D D D
21 21 21 21 15
Abgasstutzen in cm ca.
Höhe bis Oberkante Rohrstutzenanschluss
125 E 125 E 125 E 125 E 124 E
oben in cm ca.
Höhe bis Unterkante Rohrstutzenanschluss - F - F − F − F 108 F
hinten in cm ca.
Rohrstutzen-Durchmesser in cm ca. 15 G 15 G 15 G 15 G 15 G
Externer Verbrennungsluftstutzen / ja ja ja ja ja
Anschlussdurchmesser in cm ca. H H Ø 10 H Ø 10 H Ø 10 H
Ø 10 Ø 10
Höhe bis Mitte Luftstutzen in cm ca. 8,5 I 8,5 I 8,5 I 8,5 I 8 I
Feuerraumbreite in cm ca. 34-28 34-28 34-28 34-28 31
Mindest-Wandabstand seitlich /
30 | 20 | 130 30 | 20 | 130 30 | 20 | 130 30 | 25 | 130 35 | 20 | 80
hinten / Bereich Sichtfenster in cm ca.
Gewicht in kg ca. 139 134 138 220 Stahl 243 | Stein 315
Brennstoffe
Pellets Ø 6 mm nach EN-plus
Geeignete Brennstoffe Scheitholz | Holzbriketts Scheitholz | Holzbriketts Scheitholz | Holzbriketts Scheitholz | Holzbriketts
(EN 14961-2) oder ÖNorm M7135
Raumheizvermögen*
Raumheizvermögen ca. 59 - 148 m3 59 - 148 m3 59 - 148 m3 59 - 148 m3 71 - 182 m3
Wertetripel zur Schornsteinberechnung **
Abgasmassenstrom 6,9 g/sek. 6,9 g/sek. 6,9 g/sek. 6,9 g/sek. 4,7 g/sek.
Abgasstutzentemperatur 293°C 293°C 293°C 293°C 301°C
Abgastemperatur 244°C 244°C 244°C 244°C 290°C
Mindestförderdruck bei Nennwärmeleistung 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa
Staub ≤ 40 mg / m3 ≤ 40 mg / m3 ≤ 40 mg / m3 ≤ 40 mg / m3 ≤ 30 mg / m3
CO-Wert ≤ 1250 mg / m3 ≤ 1250 mg / m3 ≤ 1250 mg / m3 ≤ 1250 mg / m3 ≤ 200 mg / m3
Wirkungsgrad 79,9 % 79,9 % 79,9 % 79,9 % 85,2 %
Prüfung EN 13240 EN 13240 EN 13240 EN 13240 EN 14785
Anforderungen der BStV München
ja ja ja ja ja
und Regensburg, FBStVO Stadt Aachen
BImSchV Stufe 2 ja ja ja ja ja
Österreich § 15 a-BVG ja ja ja ja ja
* Das Raumheizvermögen variiert je nach Wärmedämmung des Gebäudes, deshalb sind für das Raumheizvermögen nur ungefähre, ** Mittelwerte aus angegebenen Brennstoffen.
unverbindliche Werte angegeben.
36 37T E C H N I S C H E D AT E N
49 45
B
54
C
B C B C B
49 C
45
56 45
B C
B
106
102
85
A E A E A
145
n10
106
A A
102
F E
133
121
E E F
85
F
102
116
F F H
n10
85
20
H
10
H H I
I H
20
10
20
I I
I
9
D D
15
D D
26
D G G
15
n15
15
G
15
G
G
15
n15
Allgemein - Menge:
KARABO XL WHF KARABO XL KARABO BASIC KARABO BASIC GLAS NEXUS MIDI 7
Diese Zeichnung darf ohne unserer Genehmigung weder vervielfältigt,
noch dritten Personen, insbesondere Konkurrenzfirmen zugänglich Maßstab: 1 : 10
gemacht werden. Schutzvermerk nach DIN 34 beachten.
toleranz
Menge:
Diese Zeichnung darf ohne unserer Genehmigung weder vervielfältigt, Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
noch dritten Personen, insbesondere Konkurrenzfirmen zugänglich
gemacht werden. Schutzvermerk nach DIN 34 beachten.
Allgemein - Maßstab: 1 : 10 Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich
zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle ISO 2768-mK Werkstoff: Gewicht: -
Menge: toleranz
Diese Zeichnung darf ohne unserer Genehmigung weder vervielfältigt, Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-
noch dritten Personen, insbesondere Konkurrenzfirmen zugänglich
Allgemein - Maßstab: 1 : 10 Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
Eintragung vorbehalten.
Stahl | Kachel | Stein
Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich
Stein Stein Kachel
Werkstoff: Gewicht: 185,53 kg
Technische Werte
gemacht werden. Schutzvermerk nach DIN 34 beachten.
zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Datum Name
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
toleranz ISO 2768-mK
Gewicht: -
Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-
zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
ISO 2768-mK Werkstoff: Eintragung vorbehalten. Gezeichnet 25.07.2012 Jellen
Keramik Version
Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-
Eintragung vorbehalten. Datum Name Kontrolliert 09.10.2013 Jellen
Basic Stahl/Glasdeckplatte
Datum Name Diese Zeichnung darf ohne unserer Genehmigung weder vervielfältigt,
Menge:
noch dritten Personen, insbesondere Konkurrenzfirmen zugänglich 07.03.2018
Allgemein
Gezeichnet
- LohnerB Maßstab: 1 : 10 Freigegeben
22.10.2019 Jellen
Karabo XL
Gezeichnet gemacht werden. Schutzvermerk nach DIN 34 beachten.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und 23.03.2018 LohnerB
toleranz
Kontrolliert
Nennwärmeleistung 7,0 kW 7,0 kW 7,0 kW 7,0 kW 7,0 KKkW 1
08.02.2021 LohnerB Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich
Werkstoff:
a
Kontrolliert
Gewicht: 185,53 kg
12.5-Keramik
zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Freigegeben Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-
Eintragung vorbehalten.
ISO 2768-mK Blatt:
Keramische Heizgeräte GmbH
Format A4
Datum Name
1
92676 Eschenbach i. d. Opf.
KK 1
- KK 18.4-Stahl-Glas - Status Änderungen Datum Name
Blatt:
Basic Stahl/Glasdeckplatte
Dateiname des 3D-Modells: KK 12.5-Keramik.iam
Blatt: Gezeichnet 07.03.2018 LohnerB
Keramische Heizgeräte GmbH
14.2-Stein_Warmhaltefach_XL Format A4
Keramische Heizgeräte GmbH
23.03.2018
Eschenbach LohnerB Format A4
Nennwärmeleistung Wasser − − − − −
92676 Eschenbach i. d. Opf. Kontrolliert
92676 i. d. Opf.
Status Änderungen Datum Name Lieferant: Status Änderungen Datum Name Lieferant:
Keramische Heizgeräte GmbH KK 18.4-Stahl-Glas - 1
Blatt:
Format A4
Nennwärmeleistung Luft − − − − −
92676 Eschenbach i. d. Opf.
Status Änderungen Datum Name Lieferant:
Wärmeleistungsbereich 2,9 - 7,5 kW 2,9 - 7,5 kW 2,9 - 7,5 kW 2,9 - 7,5 kW 3,5 - 7,4 kW
Energieeffizienzklasse
Maße und Gewichte
Höhe in cm ca. 121 A 121 A 105 | 107 | 109 A 106 A 145 A
Breite in cm ca. 56 B 56 B 56 B 49 B Ø 54 B
Tiefe in cm ca. 45 C 45 C 45 C 45 C Ø 54 C
Pellettankinhalt – – – – –
Hinterkante bis Mitte oberer D D D D D
15 15 15 15 26
Abgasstutzen in cm ca.
Höhe bis Oberkante Rohrstutzenanschluss
102 E 102 E 102 E 102 E 133 E
oben in cm ca.
Höhe bis Unterkante Rohrstutzenanschluss 85 F 85 F 85 F 85 F 116 F
hinten in cm ca.
Rohrstutzen-Durchmesser in cm ca. 15 G 15 G 15 G 15 G 15 G
Externer Verbrennungsluftstutzen / ja ja ja ja ja
Anschlussdurchmesser in cm ca. Ø 10 H Ø 10 H Ø 10 H Ø 10 H Ø 10 H
Höhe bis Mitte Luftstutzen in cm ca. 20 I 20 I 20 I 20 I 9 I
Feuerraumbreite in cm ca. 35 35 35 35 Ø 33
Mindest-Wandabstand seitlich /
20 | 20 | 80 20 | 20 | 80 20 | 20 | 80 20 | 20 | 80 40 | 10 | 80
hinten / Bereich Sichtfenster in cm ca.
Gewicht in kg ca. 260 292 Stahl 182 | Kachel 191 | Stein 241 187 Kachel 219
Brennstoffe
Scheitholz | Holzbriketts Scheitholz | Holzbriketts Scheitholz | Holzbriketts Scheitholz | Holzbriketts Scheitholz | Holzbriketts
Geeignete Brennstoffe
Braunkohlebriketts Braunkohlebriketts Braunkohlebriketts Braunkohlebriketts Braunkohlebriketts
Raumheizvermögen*
Raumheizvermögen ca. 59 - 148 m3 59 - 148 m3 59 - 148 m3 59 - 148 m3 59 - 148 m3
Wertetripel zur Schornsteinberechnung **
Abgasmassenstrom 5,28 g/sek. 5,28 g/sek. 5,28 g/sek. 5,28 g/sek. 7,5 g/sek.
Abgasstutzentemperatur 364°C 364°C 364°C 364°C 288°C
Abgastemperatur 293°C 293°C 293°C 293°C 260°C
Mindestförderdruck bei Nennwärmeleistung 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa
Staub ≤ 40 mg / m3 ≤ 40 mg / m3 ≤ 40 mg / m3 ≤ 40 mg / m3 ≤ 40 mg / m3
CO-Wert ≤ 1250 mg / m3 ≤ 1250 mg / m3 ≤ 1250 mg / m3 ≤ 1250 mg / m3 ≤ 1250 mg / m3
Wirkungsgrad 80,3 % 80,3 % 80,3 % 80,3 % 80,9 %
Prüfung EN 13240 EN 13240 EN 13240 EN 13240 EN 13240
Anforderungen der BStV München
ja ja ja ja ja
und Regensburg, FBStVO Stadt Aachen
BImSchV Stufe 2 ja ja ja ja ja
Österreich § 15 a-BVG ja ja ja ja ja
* Das Raumheizvermögen variiert je nach Wärmedämmung des Gebäudes, deshalb sind für das Raumheizvermögen nur ungefähre, ** Mittelwerte aus angegebenen Brennstoffen.
unverbindliche Werte angegeben.
38 3965 55
T E C H N I S C H E D AT E N
B C
65 B
65 55
C 55 B C
B
128,4
C
127,5
109,9
B C
10
A
E
128,4
128,4
10,8
127,5
127,5
109,9
109,9
A F A E
A E F E F A E
H
10
10
H H
I
I
10,8
G
10,8
H H
G5
1
14,8
D I
I D
D G
D
D
G G
5 5
NEXUS XL 1 PINTO SYMIO CARON AQUA NEXUS AQUA
14,8
1
14,8
Technische Werte Kachel Stahl Stahl | Stein Stahl | Kachel | Serpentinstein Stahl | Kachel
Nennwärmeleistung 7,0 kW Diese Zeichnung darf ohne unserer Genehmigung weder vervielfältigt,
noch dritten Personen, insbesondere Konkurrenzfirmen zugänglich
Allgemein -
7,0 kW
Maßstab: 1 : 20 Menge:
7,0 kW 10,5 kW | 8,0 kW 11,0 kW | 8,0 kW
gemacht werden. Schutzvermerk nach DIN 34 beachten.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
toleranz
Nennwärmeleistung Wasser − − − 7,0 kW | 4,5 kW 7,0 kW | 5,0 kW
Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich
zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster- ISO 2768-mK Werkstoff: Gewicht: 285,28 kg
Eintragung vorbehalten.
Datum Name
Nennwärmeleistung Luft − − Blechversion − 3,5 kW | 3,5 kW 4,0 kW | 3,0 kW
Gezeichnet 06.11.2017 LohnerB
Kontrolliert 23.03.2018 LohnerB
in Arbeit
Wärmeleistungsbereich 3,5 - 7,4 kW 3,9 - 7,4 kW 1 3,0 - 8,5 kW − −
Diese Zeichnung darf
Dieseohne unsererdarf
Zeichnung Genehmigung
ohne unsererweder vervielfältigt,
Genehmigung weder vervielfältigt,
Allgemein -92676 Eschenbach
KK
Keramische Heizgeräte GmbH 17.10-Blech
Maßstab:Maßstab:
1 : 20 1 : 20
- Blatt:
Menge: Menge: Format A4
noch dritten Personen, insbesondere
noch dritten Konkurrenzfirmen
Personen, zugänglich
insbesondere Konkurrenzfirmen zugänglich
Allgemein - i. d. Opf.
Energieeffizienzklasse
gemacht werden. Schutzvermerk
gemacht werden.nach DIN 34 beachten.
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten.
Weitergabe sowie Weitergabe
Vervielfältigung
Status sowiedieser
Mitteilung ihres Inhalts ist nicht
Mitteilung
Unterlage, dieser
Änderungen
Vervielfältigung
ihres gestattet,
Inhalts ist soweit
Verwertung und Verwertung
Unterlage,
nicht ausdrücklich
nicht gestattet,
Datum und
soweit nicht ausdrücklich
Name Lieferant:
toleranz toleranz Koppe
zugestanden. Zuwiderhandlungen
Rechte für den Fall
verpflichten zu Schadenersatz.
zugestanden. Zuwiderhandlungen
der Patenterteilung oder
verpflichten zuAlle
Gebrauchsmuster- ISO 2768-mK
Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster- ISO 2768-mK Werkstoff:
Werkstoff: 285,28 kg
Gewicht:Gewicht: 285,28 kg
Eintragung vorbehalten.
Eintragung vorbehalten.
Datum Datum Name Name
Maße und Gewichte Gezeichnet
Kontrolliert
06.11.2017 LohnerB LohnerB
Gezeichnet 06.11.2017
23.03.2018 LohnerB LohnerB
Kontrolliert 23.03.2018
Blechversion
Blechversion
in Arbeit
in Arbeit
Höhe in cm ca. 178 A 129 A- 1 1 112 A 112 | 114 | 114 A 162 | 162 A
Keramische Heizgeräte
KeramischeGmbH
92676 Eschenbach
Heizgeräte GmbH
i. d. Opf.
92676 Eschenbach i. d. Opf.
KK 17.10-Blech
KK 17.10-Blech - Blatt:
Blatt:
Format A4
Format A4
Breite in cm ca. Ø 54 Status
B Änderungen ÄnderungenDatum
Status Name
Datum Lieferant:
Name Koppe Koppe
Lieferant: 65 B 66 B 69 | 71 | 71 B Ø 57 B
Tiefe in cm ca. Ø 54 C 55 C 48 C 53 | 56 | 56 C Ø 57 C
Pellettankinhalt – 17 kg 9,5 kg −
Hinterkante bis Mitte oberer D D D D D
26 15 12 17 | 18 | 18 29
Abgasstutzen in cm ca.
Höhe bis Oberkante Rohrstutzenanschluss
133 E 128 E 107 E 109 E 160 E
oben in cm ca.
Höhe bis Unterkante Rohrstutzenanschluss 116 F 110 F 90 F − F − F
hinten in cm ca.
Rohrstutzen-Durchmesser in cm ca. 15 G 15 G 15 G 15 G 15 G
Externer Verbrennungsluftstutzen / ja ja ja ja ja
Anschlussdurchmesser in cm ca. Ø 10 H Ø 10 H Ø 10 H Ø 10 H Ø 10 H
Höhe bis Mitte Luftstutzen in cm ca. 9 I 11 I 10 I 24 I 10 I
Feuerraumbreite in cm ca. Ø 33 38 31 33 Ø 33
Mindest-Wandabstand seitlich /
40 | 10 | 80 40 | 5 | 80 35 | 20 | 80 15 | 15 | 80 15 | 10 | 80
hinten / Bereich Sichtfenster in cm ca.
Stahl 259 | Kachel 273
Gewicht in kg ca. Kachel 241 265 Stahl 230 | Stein 333 Stahl 256 | Kachel 285
Serpentinstein 332
Brennstoffe
Scheitholz | Holzbriketts Pellets Ø 6 mm nach EN-plus Pellets Ø 6 mm nach EN-plus Scheitholz | Holzbriketts Scheitholz | Holzbriketts
Geeignete Brennstoffe
Braunkohlebriketts (EN 14961-2) oder ÖNorm M7135 (EN 14961-2) oder ÖNorm M7135 Braunkohlebriketts Braunkohlebriketts
Raumheizvermögen*
Raumheizvermögen ca. 59 - 148 m3 59 - 148 m3 59 - 148 m3 − −
Wertetripel zur Schornsteinberechnung **
Abgasmassenstrom 7,5 g/sek. 5,8 g/sek. 5,6 g/sek. 9,6 g/sek. | 9,4 g/sek. 12,6 g/sek. | 11,2 g/sek.
Abgasstutzentemperatur 288°C 256° C 256 °C 177°C | 235°C 235°C | 243°C
Abgastemperatur 260°C 206° C 223 °C 135°C | 177°C 180°C | 159°C
Mindestförderdruck bei Nennwärmeleistung 12 Pa 11 Pa 12 Pa 15 Pa 12 Pa
Staub ≤ 40 mg / m3 ≤ 30 mg / m3 ≤ 30 mg / m3 ≤ 40 mg / m3 ≤ 40 mg / m3
CO-Wert ≤ 1250 mg / m3 ≤ 200 mg / m3 ≤ 200 mg / m3 ≤ 1250 mg / m3 ≤ 1250 mg / m3
Wirkungsgrad 80,9 % 87,5 % 85,1 % 90,0 % | 86,2 % 82,7 % | 83,7 %
Prüfung EN 13240 EN 14785 EN 14785 EN 13240 EN 13240
Anforderungen der BStV München
ja ja ja ja ja
und Regensburg, FBStVO Stadt Aachen
BImSchV Stufe 2 ja ja ja ja ja
Österreich § 15 a-BVG ja ja ja ja | nein ja | nein
* Das Raumheizvermögen variiert je nach Wärmedämmung des Gebäudes, deshalb sind für das Raumheizvermögen nur ungefähre, ** Mittelwerte aus angegebenen Brennstoffen.
unverbindliche Werte angegeben.
40 41T E C H N I S C H E D AT E N 52 B 41 C
ICONS LEGENDE
52 B52 B B C41 C
41 C
A E
116
114
Rauchrohrabgang oben Holzbriketts
Der Anschluss kann bauseits direkt von der Der Ofen kann mit Holzbriketts betrieben werden.
A A E E Ofenoberseite über ein längeres Rauchrohr
5
116
116
A
114
114
Höhe für Gasanschluss
evtl. "H" nach oben in den Schornstein erfolgen. Da-
E durch wird zusätzliche Strahlungswärme an
D
D den Raum abgegeben.
19
H
5
5
HöheHöhe
für Gasanschluss
für Gasanschluss Diese Zeichnung darf ohne unserer Genehmigung weder vervielfältigt,
Menge:
Rauchrohrabgang hinten Scheitholz
Allgemein - Maßstab: 1 : 10
evtl.evtl.
"H" "H"
noch dritten Personen, insbesondere Konkurrenzfirmen zugänglich
gemacht werden. Schutzvermerk nach DIN 34 beachten.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich toleranz
zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster- ISO 2768-mK Werkstoff: Gewicht: 107,32 kg
Eintragung vorbehalten.
L I O G 2 0D LIO G25 LIO G30 L I niedrig
O G31
Datum Name
Blechversion
Der Anschluss kann bauseits direkt von der Der Ofen kann mit Scheitholz betrieben werden.
Gezeichnet 17.09.2020 LohnerB
D Kontrolliert 17.09.2020 LohnerB
Technische Werte Stahl Stahl Stahl in Arbeit
Stahl
19
19
Keramische Heizgeräte GmbH
92676 Eschenbach i. d. Opf.
KK 17.12-Blech NPG26- Blatt:
Format A4
1 Ofenrückseite über eine kurze Rauchrohrver-
Nennwärmeleistung Hs 8,1 kW 8,1 kW 7,5 kW 7,0 kW
Lieferant: Koppe
bindung in den Schornstein erfolgen.
Status Änderungen Datum Name
Nennwärmeleistung Wasser − − − −
Menge:Menge:
Diese Zeichnung
Diesedarf
Zeichnung
ohne unserer
darf ohne
Genehmigung
unserer Genehmigung
weder vervielfältigt,
weder vervielfältigt,
noch dritten noch
Personen,
dritteninsbesondere
Personen, insbesondere
Konkurrenzfirmen
Konkurrenzfirmen
zugänglich zugänglich
Allgemein
Allgemein
- - Maßstab:
Maßstab:
1 : 10 1 : 10
Nennwärmeleistung Luft − − − −
gemacht werden.
gemacht
Schutzvermerk
werden. Schutzvermerk
nach DIN 34 nach
beachten.
DIN 34 beachten.
Weitergabe sowie
Weitergabe
Mitteilung ihres
Vervielfältigung
Mitteilung
sowie Vervielfältigung
Inhalts ihres
ist nicht
Inhalts
dieser Unterlage,
gestattet,
dieserVerwertung
ist nichtsoweit
gestattet,
Unterlage, und
nicht soweit
Verwertung und
ausdrücklich
nicht ausdrücklich toleranz
toleranz
zugestanden.zugestanden.
Rechte für den
Zuwiderhandlungen
Rechte
Fall für
der den
Zuwiderhandlungen
verpflichten verpflichten
Patenterteilung
zu Schadenersatz.
Fall der Patenterteilung
zu Schadenersatz.
oder Gebrauchsmuster-
Alle
oder Gebrauchsmuster-
Alle
ISO 2768-mK
ISO 2768-mK Werkstoff:
Werkstoff: Gewicht: 107,32107,32
Gewicht: kg kg
Primärluftregelung Braunkohlebriketts
Eintragung vorbehalten.
Eintragung vorbehalten.
Datum Datum Name Name
Wärmeleistungsbereich Hs 3,5 - 8,1 kW
17.09.2020
Gezeichnet Gezeichnet
3,5 -
17.09.2020
17.09.2020
LohnerBLohnerB
17.09.2020
KontrolliertKontrolliert LohnerBLohnerB Blechversion
8,1 Blechversion
kW niedrig
niedrig 3,5 - 7,5 kW 3,5 - 7,0 kW
in in
Arbeit
Arbeit
1 1 Die Menge der Verbrennungsluft wird über Der Ofen kann mit Braunkohlebriketts
Energieeffizienzklasse BKK KK
17.12-Blech
17.12-Blech
NPG26
NPG26
- -Blatt:Blatt: B B
einen manuell einstellbaren Luftregler ge- betrieben werden.
Keramische
Keramische
HeizgeräteHeizgeräte
GmbH GmbH
92676 Eschenbach
92676 Eschenbach
i. d. Opf. i. d. Opf. FormatFormat
A4 A4
Status StatusÄnderungen
Änderungen Datum Datum
Name Lieferant:
Name Lieferant:
KoppeKoppe
Maße und Gewichte steuert. Die Sekundärluft ist ohne Verstell-
möglichkeit fest einjustiert.
Höhe in cm ca. 116 A 116 A 116 A 116 A
Breite in cm ca. 52 B 52 B 52 B 52 B
Tiefe in cm ca. 41 C 41 C 41 C 41 C Einhandregelung Pellets
Hinterkante bis Mitte oberer Die Luftmenge von Primär- und Sekundärluft Der Ofen darf nur mit Pellets Ø 6 mm nach
19 D 19 D 19 D 19 D
Abgasstutzen in cm ca. wird durch einen einzigen, einfach zu bedie- EN-plus (EN 14961-2) oder ÖNorm M7135
Höhe bis Oberkante nenden Regler kontrolliert. betrieben werden.
114 E 114 E 114 E 114 E
Rohrstutzenanschluss oben in cm ca.
Höhe für Gasanschluss in cm ca. 5 H 5 H 5 H 5 H
Primärluftautomatik Stromlose Pelletöfen
Hauptgasanschluss 3/8 Zoll 3/8 Zoll 3/8 Zoll 3/8 Zoll
Die stromlose Automatik sorgt dafür, dass Ein kinetisches Eco-Triebwerk sorgt für die
Mindest-Wandabstand seitlich / automatische, stromlose Pelletförderung in
hinten / Bereich Sichtfenster in cm ca.
20 | 10 | 100 20 | 10 | 100 20 | 10 | 100 20 | 10 | 100 je nach Einstellung automatisch die richtige
Luftmenge zugeführt wird. Von 0 - 6 stufen- den Feuerraum während der Brennzeit.
Gewicht in kg ca. 114 114 114 114 Die erforderliche regelmäßige Rüttelung
los regelbar. Die Sekundärluft ist ohne Ver-
Brennstoffe stellmöglichkeit fest einjustiert. der Pellets während des Betriebes erfolgt
manuell durch den Bediener, über die
Geeignete Brennstoffe Erdgas G20 Erdgas G25 Flüssiggas G30 Flüssiggas G31 integrierte Rüttelvorrichtung.
Raumheizvermögen*
Raumheizvermögen ca. 71 - 182 m³ 71 - 182 m³ 59 - 148 m³ 59 - 148 m³ Primär- und Sekundärluft Scheibenspülung
Nox-Klasse 4 4 5 5 Die Luftmenge von Primär- und Sekundärluft Entlang der Sichtscheibeninnenseite strömt
ist getrennt von einander regelbar. Der Ver- die Sekundärluft von oben nach unten.
Effiziensklasse 1 1 1 1
brennungsvorgang kann dadurch sehr genau Dadurch wird die Rußablagerung an der
Prüfung EN 613 EN 613 EN 613 EN 613 auf unterschiedliche Brennstoffe eingestellt Scheibe reduziert.
werden.
Wasserführende Kaminöfen Gas
WICHTIGE HINWEISE Um die Brennkammer des Kaminofens ist ein Der Ofen kann mit Erdgas oder mit Flüssig-
Wärmetauscher angebracht, in dem Wasser gas betrieben werden. Erforderlich ist eine
Die angegebenen Maße und Gewichte sind unverbindliche Haarrissen, aufgrund der natürlichen Gesteinsbildung, nicht erhitzt wird. Über die Wassertasche ist der Installation des Ofens durch einen qualifizier-
Circa-Maße. Abweichungen von Maß- und Gewichtsanga- beeinflussbar. Solche materialbedingten Eigenschaften von Ofen mit dem Heizkreislauf der Zentralhei- ten Fachinstallateur sowie die Überprüfung
ben, Fertigungstoleranzen, Konstruktionsänderungen sowie Speckstein, Serpentinstein, Limestone und Kachelkeramik zung verbunden. Das erwärmte Wasser wird der baurechtlichen Vorschriften durch den
Druckfehler sind jederzeit möglich und bleiben vorbehalten. bleiben vorbehalten, stellen keinen Qualitätsmangel dar über einen Pufferspeicher in andere Räume zuständigen Schornsteinfeger.
Für eine ordnungsgemäße Installation und für eine störungs- und beeinflussen auch nicht die Funktion des Heizgerätes. weitergeleitet.
freie Funktion des Kaminofens ist bei allen Modellen der laut
Installations- und Bedienungsanleitung vorgeschriebene Abweichungen bzgl. Struktur, Maserung und Farbe von Ka-
Förderdruck der Schornsteinanlage bei Nennwärmeleistung cheln und Natursteinen und der angegebenen Circa-Maß- Wärmespeicher
durch den Betreiber sicherzustellen. Vor der Installation des und Gewichtsangaben sowie Konstruktionsänderungen sind Die erzeugte Wärme wird durch zusätzliche
Gerätes empfehlen wir ein Gespräch mit dem vor Ort zu- jederzeit möglich und bleiben vorbehalten. Auch die Farb- Speichersteine oder durch die Naturstein-
ständigen Schornsteinfeger. Er berät Sie, prüft die Eignung wiedergabe unterliegt drucktechnischen Abweichungen. verkleidung gespeichert. Je nach Masse der
Ihrer Schornsteinanlage und erteilt die Betriebsgenehmigung. Steine wird die gespeicherte Wärme lange
Fragen Sie bitte Ihren Fachhändler nach Original-Keramik- nach Erlöschen der Flammen an den Raum
Speckstein, Serpentinstein und Limestone sind gewach- mustern. abgegeben.
sene Naturprodukte. Diese sind in Bezug auf Farbe, Struk-
turverläufe, Einschlüsse, Maserungen, Gesteinsadern und
42Sie können auch lesen
