On Tyranny. Zwanzig Lektionen für den Widerstand - Von Nora Krug und Timothy Snyder - NS ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Presseinformation
29.09.2021
Seite 1 / 4
On Tyranny. Zwanzig Lektionen für den
Widerstand
Von Nora Krug und Timothy Snyder
01I10I2021 – 30I01I2022
Timothy Snyders Buch „On Tyranny. Twenty Lessons for the Twentieth
Century“ (dt. „Über Tyrannei. Zwanzig Lektionen für den Widerstand”)
erschien 2017 in einer politisch brisanten Zeit. Kurz nach der Wahl Donald
Trumps zum US-Präsidenten erregte es internationales Aufsehen. Im
Rückblick auf wichtige demokratische Momente der europäischen Ge-
schichte (1918, 1945, 1989) und vor dem Hintergrund aktueller politischer
Geschehnisse in den USA verdeutlicht der Historiker, dass es immer wie-
der einer aufmerksamen Zivilgesellschaft bedarf, um autoritären Bedro-
hungen entgegenzutreten. Gruppendruck widerstehen, Institutionen ver-
teidigen, Phrasen vermeiden, Fakten prüfen: Die präzisen Verhaltensvor-
schläge Snyders animieren dazu, Fragen zu stellen und politische Diskus-
sionen zu beginnen – im besten Fall regen sie an zum Handeln im Sinne
einer wehrhaften Demokratie.
Auch Nora Krug beschäftigt sich mit historischen Erfahrungen und heuti-
Dr. Kirstin Frieden
gem politischen Handeln. Die preisgekrönte Illustratorin und Autorin be-
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
gibt sich immer wieder auf die Suche nach Spuren, die die NS-Zeit hinter-
lassen hat. Nun hat sie Snyders Appell zum Handeln illustriert und seinen Kontakt
Strategien gegen Populismus und autoritäres Führertum eine künstleri- Telefon +49 89 233-67013
kirstin.frieden@muenchen.de
sche Perspektive hinzugefügt. Ihre gezeichneten und handgeschriebenen
presse.nsdoku@muenchen.de
Bildergeschichten kombiniert sie mit Fotografien und Archivstücken und nsdoku.de
kreiert so einen völlig neuen Zugang zu den Thesen Snyders. @nsdoku #nsdoku
Die Ausstellung zeigt Auszüge der illustrierten Ausgabe von „Über Tyran-
nei/On Tyranny“ und gibt zugleich Einblick in den künstlerischen Entste-
hungsprozess. Zu sehen sind Originalzeichnungen und Collagen sowie
Eine Einrichtung der
Landeshauptstadt München
Presseinformation
29.09.2021
Fundstücke, die Nora Krug auf Flohmärkten und in Antiquitätenläden auf-
Seite 2 / 4
gespürt hat. Ein Ausstellungskapitel widmet sich zudem der Entstehung
ihres Buchs „Heimat. Ein deutsches Familienalbum”, in dem Krug 2018
eine literarisch-grafische Spurensuche in der Vergangenheit ihrer eigenen
Familie unternahm.
Die Präsentation erstreckt sich als Intervention über mehrere Ebenen des
NS-Dokumentationszentrums. Verwoben mit der historischen Ausstellung
lädt „On Tyranny” dazu ein, Snyders „Handlungsanleitung gegen die Ty-
rannei” neu zu befragen und selbst aktiv zu werden.
Zwanzig Lektionen für den Widerstand – zwanzig Stationen in der Ausstellung
Zu jeder Lektion Timothy Snyders hat Nora Krug Bildergeschichten ent-
worfen und diese mit weiteren Dokumenten bestückt. Ihre Illustrationen,
historischen Fotografien und Exponate sind in zwanzig Stationen in der
Dauerausstellung des NS-Dokumentationszentrums verteilt und mit ihr
verwoben. Das Büro Demirag Architekten aus Stuttgart entwickelte eigens
für „On Tyranny“ Ausstellungsmobiliar, das gestalterische Motive von
Schreibtisch und Staffelei miteinander kombiniert. Timothy Snyders Texte
werden ebenso in Szene gesetzt wie Nora Krugs künstlerische Auseinan-
dersetzung mit dessen Thesen. Verteilt über die Stockwerke sind in der
dokumentarisch-sachlichen historischen Ausstellung des NS-Dokumenta-
tionszentrums somit zahlreiche kleine Inseln der Privatheit entstanden, die
zu einer individuellen und assoziativen Annäherungen an dieses beson-
dere Gemeinschaftswerk von Autor und Künstlerin einladen.
Lektion 1: Leiste keinen vorauseilenden Gehorsam*
Lektion 2: Verteidige Institutionen
Lektion 3: Hüte dich vor dem Einparteienstaat
Lektion 4: Übernimm Verantwortung für das Antlitz der Welt
Lektion 5: Denk an deine Berufsehre
Lektion 6: Nimm dich in Acht vor Paramilitärs
Lektion 7: Sei bedächtig, wenn du eine Waffe tragen darfst
Lektion 8: Setze ein Zeichen
Lektion 9: Sei freundlich zu unserer Sprache
Lektion 10: Glaube an die Wahrheit
Lektion 11: Frage nach und überprüfe
Lektion 12: Nimm Blickkontakt auf und unterhalte dich mit anderen
Lektion 13: Praktiziere physische Politik
Lektion 14: Führe ein Privatleben
Presseinformation
29.09.2021
Lektion 15: Engagiere dich für einen guten Zweck
Seite 3 / 4
Lektion 16: Lerne von Gleichgesinnten in anderen Ländern
Lektion 17: Achte auf gefährliche Wörter
Lektion 18: Bleib ruhig, wenn das Undenkbare eintritt
Lektion 19: Sei patriotisch
Lektion 20: Sei so mutig wie möglich
* Lektionen aus: Timothy Snyder, Über Tyrannei. Illustrierte Ausgabe,
Zwanzig Lektionen für den Widerstand, Verlag C.H. Beck, 2021
Nora Krug
Nora Krug ist eine deutsch-amerikanische Illustratorin und Autorin, deren
Arbeiten unter anderem in der New York Times, dem Guardian und Le
Monde diplomatique erschienen sind. Sie hat zahlreiche Fellowships und
Preise erhalten und lehrt als Professorin für Illustration an der Parsons
School of Design in New York City. Ihr Buch „Heimat. Ein deutsches Fami-
lienalbum“ ist ein internationaler Bestseller.
Timothy Snyder
Timothy Snyder lehrt Geschichte an der Yale University und ist einer der
wichtigsten Intellektuellen der USA. „Über Tyrannei“ wurde in mehr als
40 Sprachen übersetzt und allein in den USA fast eine halbe Million mal
verkauft. Timothy Snyder ist Historiker und Experte für Osteuropäische
Geschichte.
Begleitprogramm zur Ausstellung
Die Intervention „On Tyranny. Zwanzig Lektionen für den Widerstand“ ist
von 1. Oktober 2021 bis 30. Januar 2022 während der Öffnungszeiten des
NS-Dokumentationszentrums, Dienstag bis Sonntag, 10-19 Uhr zu sehen.
Außerdem werden Rundgänge und begleitende Veranstaltungen angebo-
ten.
Offene Rundgänge finden sonntags um 10 Uhr und dienstags um 17.30
Uhr statt. Zwei Abendveranstaltungen befassen sich mit Inhalten, Mecha-
nismen und Wirkungen von Graphic Novels: Ein Gespräch mit Nora Krug
und Boris Golzio am 15. November geht der Frage nach zeitgeschichtli-
chem Erzählen mit Graphic Novels nach und am 3. Dezember diskutieren
in Kooperation mit dem Literaturhaus München die Comic-Künstler*innen
Nino Bulling, Barbara Yelin und Hannah Brinkmann über multidirektiona-
les Erinnern. Zum Diskutieren und Mitmachen laden das Offene Atelier
Ortswechsel „Wie wollen wir zusammenleben?“ (17.10., 14.11., 12.12.,
30.01.) und eine Comicwerkstatt mit Lisa Frühbeis (06.11.) ein. Timothy
Presseinformation
29.09.2021
Snyder wird am 12. Januar mit Meena Kandasamy über Widerstand und
Seite 4 / 4
Selbstcourage sprechen. Diese Veranstaltung findet in Kooperation mit
dem Goethe-Institut München statt.
Alle Termine und weitere Informationen unter: www.nsdoku.de
Buchausgaben
Timothy Snyder, Über Tyrannei. Zwanzig Lektionen für den Widerstand.
Von Nora Krug illustrierte Ausgabe. Aus dem Amerikanischen von An-
dreas Wirthensohn. 128 Seiten, durchgehend farbig illustriert, 20 Euro.
Verlag C.H. Beck, München 2021
Rezensionsexemplare sind bei der Pressestelle des Verlags C.H. Beck er-
hältlich: Jennifer.Royston@beck.de
Timothy Snyder, On Tyranny Graphic Edition. Twenty Lessons from the
Twentieth Century, illustrated by Nora Krug, 128 pages, illustrated in co-
lor, $16,99, published by Ten Speed Presse, an imprint of Penguin Ran-
dom House LLC., 2021
Pressebilder
On Tyranny. Zwanzig Lektionen für den 29.09.2021
Seite 1/1
Widerstand
von Nora Krug und Timothy Snyder
01|10|2021 – 30|01|2022
01
Reprinted from „On Tyranny Graphic Edition”
Text © 2021 by Timothy Snyder. Ilustrations
© 2021 by Nora Krug. Published by Ten
Speed Press, an imprint of Penguin Random
House LLC
Bildnutzung
02
Die Bilder können im Rahmen
Titel „Über Tyrannei. Illustrierte Ausgabe.
der Presseberichterstattung
Zwanzig Lektionen für den Widerstand. Text
unter Angabe des vollständigen
© 2021 Timothy Snyder, Illustrationen © 2021
Bildnachweises kostenfrei ver-
Nora Krug. © Verlag C.H. Beck, Müchen 2021
wendet werden. Hoch aufgelöste
Dateien und weitere Motive
können angefragt werden.
Kontakt
Dr. Kirstin Frieden
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Telefon: +49 89 233-67013
presse.nsdoku@muenchen.de
nsdoku.de
03 @nsdoku #nsdoku
04
Aus „Über Tyrannei. Illustrierte Ausgabe. Aus „Über Tyrannei. Illustrierte Ausgabe.
Zwanzig Lektionen für den Widerstand. Text Zwanzig Lektionen für den Widerstand. Text
© 2021 Timothy Snyder, Illustrationen © 2021 © 2021 Timothy Snyder, Illustrationen © 2021
Nora Krug. Nora Krug.
© Verlag C.H. Beck, Müchen 2021 Eine Einrichtung der
© Verlag C.H. Beck, Müchen 2021 Landeshauptstadt München
Pressebilder
29.09.2021
Seite 2/3
05
Ausstellungsansicht „On Tyranny. Zwanzig
Lektionen für den Widerstand”
© NS-Dokumentationszentrum München,
Foto: Edward Beierle
06
Detailaufnahme „On Tyranny. Zwanzig
Lektionen für den Widerstand”
© NS-Dokumentationszentrum München,
Foto: Edward Beierle
07 08
Ausstellungsansicht „On Tyranny. Zwanzig Ausstellungsansicht „On Tyranny. Zwanzig
Lektionen für den Widerstand” Lektionen für den Widerstand”
© NS-Dokumentationszentrum München, © NS-Dokumentationszentrum München,
Foto: Edward Beierle Foto: Edward Beierle
Pressebilder
29.09.2021
Seite 3/3
09
Detailaufnahme „On Tyranny. Zwanzig
Lektionen für den Widerstand”
© NS-Dokumentationszentrum München,
Foto: Edward Beierle
10
Detailaufnahme „On Tyranny. Zwanzig
Lektionen für den Widerstand”
© NS-Dokumentationszentrum München,
Foto: Edward Beierle
11 12
Nora Krug Timothy Snyder | © Foto: Jim Zerzon
© NS-Dokumentationszentrum München I
Foto: Edward Beierle
on Tyranny
Zwanzig Lektionen
für den Widerstand
von Nora Krug und
Timothy Snyder
Twenty Lessons from the Twentieth
Century by Nora Krug and
Timothy Snyder
01.10.21
–– 30.01. 22
On Tyranny.
Zwanzig Lektionen für den Widerstand
von Nora Krug und Timothy Snyder Timothy Snyder
Timothy Snyder lehrt Geschichte an der
Yale University und ist einer der wich-
Timothy Snyders Buch “On Tyranny. illustriert und seinen Strategien tigsten Intellektuellen der USA. "Über
Twenty Lessons for the Twentieth gegen Populismus und autoritä- Tyrannei" wurde in mehr als 40 Sprachen
Century” (dt. „Über Tyrannei. Zwan- res Führertum eine künstlerische übersetzt und allein in den USA fast
zig Lektionen für den Widerstand”) Perspektive hinzugefügt. Ihre ge- eine halbe Million mal verkauft. Timothy
erschien 2017 in einer politisch zeichneten und handgeschriebenen Snyder ist Professor für Osteuropäische
brisanten Zeit. Kurz nach der Wahl Bildergeschichten kombiniert sie Geschichte an der Yale University.
Donald Trumps zum US-Präsiden- mit Fotografien und Archivstücken
ten erregte es internationales Auf- und kreiert so einen völlig neuen Timothy Snyder is a professor of history
sehen. Im Rückblick auf wichtige Zugang zu den Thesen Snyders. at Yale University and ranks among the
demokratische Momente der euro- most eminent intellectuals of the USA.
päischen Geschichte (1918, 1945, Die Ausstellung zeigt Auszüge “On Tyranny” has been translated into
1989) und vor dem Hintergrund der illustrierten Ausgabe und gibt more than forty languages and has sold
aktueller politischer Geschehnisse zugleich Einblick in den künstleri- almost half a million copies in the USA
in den USA verdeutlicht der Histo- schen Entstehungsprozess. alone. Professor Snyder specializes in
riker, dass es immer wieder einer Zu sehen sind Originalzeichnungen Eastern European history.
aufmerksamen Zivilgesellschaft und Collagen sowie Fundstücke,
bedarf, um autoritären Bedrohungen die Nora Krug auf Flohmärkten
entgegenzutreten. Gruppendruck und in Antiquitätenläden aufge- Timothy Snyder
widerstehen, Institutionen vertei- spürt hat. Ein Ausstellungskapitel
digen, Phrasen vermeiden, Fakten widmet sich zudem der Entstehung Timothy Snyder lehrt Geschichte an der
prüfen: Die präzisen Verhaltens- ihres Buchs „Heimat. Ein deutsches Yale University und ist einer der wich-
vorschläge Snyders animieren Familienalbum”, in dem Krug 2018 tigsten Intellektuellen der USA. „Über
dazu, Fragen zu stellen und politi- eine literarisch-grafische Spuren- Tyrannei“ wurde in mehr als 40 Sprachen
sche Diskussionen zu beginnen – suche in der Vergangenheit ihrer übersetzt und allein in den USA fast
im besten Fall regen sie an zum eigenen Familie unternahm. eine halbe Million mal verkauft. Timothy
Handeln im Sinne einer wehr- Snyder ist Experte für Osteuropäische
haften Demokratie. Die Präsentation erstreckt sich als Geschichte.
Intervention über mehrere Ebenen
Auch Nora Krug beschäftigt sich des NS-Dokumentationszentrums. Timothy Snyder is a professor of history
mit historischen Erfahrungen und Verwoben mit der historischen at Yale University and ranks among the
heutigem politischen Handeln. Ausstellung lädt „On Tyranny” most eminent intellectuals of the USA.
Die preisgekrönte Illustratorin und dazu ein, Snyders „Handlungs- “On Tyranny” has been translated into
Autorin begibt sich immer wieder anleitung gegen die Tyrannei” more than forty languages and has sold
auf die Suche nach Spuren, die die neu zu befragen – und selbst aktiv almost half a million copies in the USA
NS-Zeit hinterlassen hat. Nun hat zu werden. alone. Snyder specializes in Eastern Euro-
sie Snyders Appell zum Handeln pean history.
On Tyranny. “My own view is that
Twenty Lessons from the Twentieth Century greater knowledge
by Nora Krug and Timothy Snyder of the past, fascist or
otherwise, allows us
to notice and concep-
The book “On Tyranny” caused Now Nora Krug has illustrated
an international sensation when Snyder’s appeal for action, ad- tualize elements of the
published in 2017. In it, the
historian Timothy Snyder takes
ding an artistic perspective to his
strategies for countering popu-
present that we might
a retrospective look at important lism and authoritarian leadership. otherwise disregard
moments for democracy in the She combines her drawings and
history of Europe (1918, 1945, handwritten graphic stories with and to think more
1989) and, with reference to photographs and archival ma- broadly about future
current political events in the terials, thus taking a completely
United States, underlines that new approach to Snyder’s theses, possibilities.”
civil society must be constantly framing them in artistic terms.
Timothy Snyder
vigilant if it is to counter authori-
tarian threats. Snyder’s precisely The exhibition presents excerpts
formulated proposals for how to from the illustrated edition and
withstand group pressure, defend provides insights into the creative
institutions, listen for dangerous process. On view are drawings
words, and check facts encourage and collages as well as objects the Nora Krug
us to ask questions and initiate artist collected at flea markets and
political discussions – in the best in junk shops. One chapter of the Nora Krug ist eine deutsch-amerikanische Illustratorin
case, they prompt us to become exhibition is dedicated to Krug´s und Autorin, deren Arbeiten unter anderem in der New
active in the name of a robust book “Belonging: A German York Times, dem Guardian und Le Monde diplomatique
democracy. Reckons with History and Home” in erschienen sind. Sie hat zahlreiche Fellowships und
which she traced her own family’s Preise erhalten und lehrt als Professorin für Illustration
Nora Krug, too, deals with the past in literary and graphic terms. an der Parsons School of Design in New York City.
significance of historical experien- Ihr Buch „Heimat. Ein deutsches Familienalbum“
ces for the present. The prize- The exhibition is presented as a ist ein internationaler Bestseller.
winning illustrator and author multilevel intervention into the
constantly looks for traces left historic exhibition of the Munich Nora Krug is an illustrator and author whose work
behind by the Nazi era not least Documentation Center for the has appeared, among others, in The New York Times,
to better understand her own History of National Socialism. The Guardian, and Le Monde diplomatique.
origins and identity better. She has received several fellowships and prizes
and teaches as an Associate Professor of
Illustration at the Parsons School of Design in
New York City. Her book “Belonging. A German
Reckons with History and Home” is an
international bestseller.Programm Aktuelle Programminformationen |
Program updates: nsdoku.de
“In its essence, An folgenden Sonntagen, Rundgang durch die Ausstellung
um 10.00 Uhr: Anmeldung: 15 Minuten vor Beginn
the act of drawing 03.10., 17.10., 07.11.,
21.11., 28.11., 19.12.,
im Foyer des NS-Dokumentationszentrums München
Begrenzte Teilnehmer*innenzahl
to me is a visual 16.01., 30.01.
An folgenden Dienstagen,
research process, um 17.30 Uhr :
05.10., 19.10., 26.10.,
as it allows me to 16.11., 23.11., 30.11.,
07.12., 21.12., 11.01.,
make historic events 25.01.
and processes visible.
17.10.2021, 14.11.2021, INKLUSIVE KUNSTWERKSTATT
12.12.2021, 30.01.2022
Offenes Atelier Ortswechsel:
[…] To me, research
11.00–13.00 Uhr
Wie wollen wir zusammen leben?
NS-Dokumentationszentrum München
thus represents an In Kooperation mit dem Atelierprojekt Ortswechsel
Anmeldung: atelier.ortswechsel@gmail.com
act of empathy.”
06.11.2021 COMICWERKSTATT
Nora Krug 10.00–18.00 Uhr
Standpunkte – Comicwerkstatt mit Lisa Frühbeis
NS-Dokumentationszentrum München
Anmeldung: buchung.nsdoku@muenchen.de
15.11.2021 DISKUSSION
19.00 Uhr
Die Vergangenheit nachzeichnen.
Zeitgeschichtliches Erzählen mit Graphic Novels
Mit Nora Krug und Boris Golzio
On Tyranny. Zwanzig Lektionen Übersetzung | Translation: Veranstaltungsorganisation | Online via Livestream auf www.youtube.com/nsdoku
für den Widerstand Lilian Dombrowski, Melanie Event Management:
von Nora Krug und Newton, Andreas Wirthensohn Jonas Peter 18.11.2021 BUCHVORSTELLUNG UND GESPRÄCH
Timothy Snyder 19.00 Uhr
Das Dritte Reich und seine Verschwörungstheorien
Ausstellungsaufbau | Installation: Bilder aus: Über Tyrannei. Richard J. Evans und Mirjam Zadoff
On Tyranny. Twenty Lessons Joseph Köttl, Ibrahim Özcan Illustrierte Ausgabe: Zwanzig NS-Dokumentationszentrum München
from the Twentieth Century Lektionen für den Widerstand.
by Nora Krug and Timothy Snyder Drucksachen | Printed Matters: Text © 2021 Timothy Snyder, 03.12.2021 DISKUSSION
Blueprint AG Illustrationen © 2021 Nora Krug. 20.00 Uhr
Multidirektionales Erinnern mit Graphic Novels
Gesamtprojektleitung, Kuratorin | © Verlag C.H. Beck oHG, In Kooperation mit dem Literaturhaus München
Project Lead, Curator: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit | München 2021. Literaturhaus München + Online
Karolina Kühn Public Relations: Amerikanische Original- Tickets: www.literaturhaus-muenchen.reservix.de
Direktorin | Director: Kirstin Frieden, Ilona Holzmeier ausgabe: On Tyranny: Twenty
Mirjam Zadoff Lessons from the Twentieth 12.01.2022 DISCUSSION
Pädagogisches Begleitprogramm | Century. Graphic edition,
Ausstellungsdesign und Grafik | Educational Program: erschienen bei Ten Speed Press,
7 p.m.
“Be as courageous as you can” – a Discussion
Exhibition Design and Graphic: Nathalie Jacobsen, Dirk Riedel, an imprint of Random House, on Resistance with Timothy Snyder and
Demirag Architekten Elisabeth Schulte, Martin Zehetmayr a division of Penguin Random Meena Kandasamy
Grafik Design | Graphic Design: House LLC, New York. In cooperation with Goethe-Institut Munich
Zeichen & Wunder GmbH Mitarbeit | Cooperation: Online via livestream at www.youtube.com/nsdoku
Freya Ziegelitz, Jana SchillingÖffnungszeiten | Opening hours
Di – So 10 – 19 Uhr
Tue – Sun 10 a.m. – 7 p.m.
Eintritt frei
Admission free Anfahrt MVV | Public transport
U2/U8 oder / or
Bus 100 (Königsplatz)
Tram 27/28 (Karolinenplatz)
Keine Besucherparkplätze
No visitor parking
Eingeschränkt barrierefrei
Partly accessible
Adresse | Address Kontakt | Contact
NS-Dokumentationszentrum München Telefon | Telephone: +49 89 233-67000
Max-Mannheimer-Platz 1 nsdoku@muenchen.de
80333 München | Munich nsdoku.de
#nsdoku #OnTyranny
Eine Einrichtung der @nsdoku
Landeshauptstadt München
A City of Munich institutionSie können auch lesen
