2018 Orgues sans frOntières - Programm 2018 - Stiftung ME Saar
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Orgues sans frontières Orgel ohne Grenzen 2018 P r o g r a m m 2 0 1 8
Andere boosten ihr Ego.
Sie die ganze Familie.
Erleben Sie die Faszination Porsche bei uns im
Porsche Zentrum Saarland. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Die Klais-Orgel mit dem von der Hugo Mayer Orgelbau GmbH umgebauten
und um zwei Manuale erweiterten Spieltisch
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 16.6.2018, 11.30 Uhr
Orgelmatinee:
Karline Cirule, HfM Saarbrücken (Sopran)
Simon Graeber, (Orgel)
Saint-Martin, Hayange
Dimanche 17.6.2018, 16h
Hommage à Gounod
et Rossini
Ensemble O.P.É.R.A., Thionville
Bernadette Hoffmann (Piano)
Olivier S chmitt
Porsche Zentrum Saarland
(Harmonium d’art Muste)
Scherer Sportwagen
GmbH & Co. KG
Leitung: G abriel H offmann
Im Rotfeld 19
66115 Saarbrücken Église St Maximin Metz
Tel. 0681 98816-0 Mercredi, 20.6.2018, 20h – 24h
www.porsche-saarland.de Nuit de la musique
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4–3,2; CO2-Emissionen
kombiniert 78–72 g/km; Stromverbrauch kombiniert 20,9–20,6 kWh/100km
Die Église St Martin in Hayange, 1883
während der Herrschaft von Kaiser
Wilhelm I. von Deutschland erbaut
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2018 3
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 23.6.2018, 11.30 Uhr
Orgelmatinee:
Haelin Park, HfM Saarbrücken (Orgel)
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 30.6.2018, 11.30 Uhr
Orgelmatinee:
Kristina Vilotcheva, Stuttgart (Orgel)
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 7.7.2018, 11.30 Uhr
Orgelmatinee:
Wir fördern das Musikfestival
Yumi Oster, HfM Saarbrücken (Orgel)
Orgel ohne Grenzen – Orgues sans Frontières
und wünschen Ihnen einen nachhaltigen Èglise St Eucaire Metz
Dimanche, 8.7.2018, 16h
Kunstgenuss.
L‘orgue romantique
Philippe D elacour (orgue)
dittgen Unternehmensgruppe Die Église St Eucaire wurde im fünften Jahrhundert erbaut
und hat eine historische Mutin-Cavaillé-Coll-Orgel von 1902,
dittgen Bauunternehmen GmbH | basis GmbH | trans GmbH vollständig in ihrem ursprünglichen Zustand erhalten.
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2018 5
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 14.7.2018, 11.30 Uhr
Der Orgelmatinee:
Hydraulikspezialist Marcel Berens, Schweich/Luxemburg (Orgel)
aus Ihrer Region Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 21.7.2018, 11.30 Uhr
Orgelmatinee:
Anna Bös (Sopran)
Francesco Bernasconi, HfM Saarbrücken (Orgel)
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 28.7.2018, 11.30 Uhr
Orgelmatinee:
Mami Sakato, Tokio (Orgel)
Église St Maximin Metz
Dimanche, 29.7.2018, 16h
Concert anniversaire Johann Sebastian Bach
Philippe D elacour (orgue)
Innenraum von St Maximin in Metz mit Glasfenstern von Jean Cocteau.
Die Kirche selbst wurde zwischen dem 12. und 15. Jahrhundert erbaut.
Mit über 9.000 Mitarbeitern, 50 Auslandsgesellschaften
und über 500 Vertriebs- und Servicepartnern ist HYDAC
weltweit ein zuverlässiger Partner.
Wir projektieren und liefern schlüsselfertige hydraulische
Steuer- und Antriebssysteme einschl. elektronischer
Steuerungen und Regelungen für mobile und stationäre
Maschinen und Anlagen für die unterschiedlichsten
Branchen.
HYDAC INTERNATIONAL GMBH
Industriegebiet
66280 Sulzbach/Saar, Germany
Fon: +49 6897 509-01
Fax: +49 6897 509-577
E-Mail: info@hydac.com
Internet: www.hydac.com
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2018 7
ANDERE KÖNNEN NUR STROM & GAS ...
ir h e lf e n M e n s c hen auch,
W ie n t e inzusetzen.
Ihre E n e r g ie e ffi z
In der Kapelle des Caritas-Klinikums St. Theresia in Saarbrücken, einem der
ältesten Krankenhäuser der Stadt, das im Jahre 1901 als „Krankenhaus Rast-
pfuhl“ erbaut wurde, finden regelmäßig Konzerte und Radiogottesdienste statt.
Kapelle der Caritasklinik St. Theresia Saarbrücken
MEHR
Mittwoch, 1.8.2018, 18 Uhr
RadioKirche SR2
Die Botschaft des Johannesevangeliums
K atharina Bihler (Sprecher)
Widu Wittekind (Sprecher)
Wolfgang D riessen (Sprecher)
Basilikakantor Bernhard L eonardy (Orgel)
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 4.8.2018, 10.30 Uhr, danach 12 Uhr Seemannsandacht
Shanties und Orgel
ENERGIE
mit den Bisttalmöwen
Susanne Kugelmeier (Orgel)
Die 1971 in Flachbauweise erbaute Christuskirche wurde 1994 von dem
St. Ingberter Architekten Jürgen Dittmar erweitert und umgebaut.
Sonntag, 5.8.2018, 11.15 Uhr
Christuskirche St. Ingbert
Konzertmatinee zum 200-jährigen Bestehen
der Evangelischen Kirche der Pfalz
Werke aus Barock und Romantik von Vivaldi bis Herzogenberg
A nne K athrin Gratz (Sopran)
Noëlle Grüebler (Violine)
Jessica Weissenauer (Querflöte)
Christoph Jakobi (Orgel)
Energie fürs Leben.
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2018 9
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 18.8.2018, 11.30 Uhr
Orgelmatinee:
Marek Stefanski, Marienbasilika, Krakau (Orgel)
Welschnonnenkirche Trier
Donnerstag, 23.8.2018, 19 Uhr
Orgelkonzert
Bernhard L eonardy (Orgel)
TRAUMBÄDER FÜR
JEDE TONLAGE
Die Welschnonnenkirche in der Flanderstraße in Trier ist eine
Barockkirche, die 1714 – 1716 von den Augustiner
Chorfrauen B.M.V. (genannt „Welschnonnen“) für das Trierer
Welschnonnenkloster gebaut wurde. Sie ist Maria Himmelfahrt geweiht.
ELEMENTS, DIE ERLEBNISAUSSTELLUNG RUND
UM DIE MODERNE HAUSTECHNIK. BERATUNG Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 25.8.2018, 11.30 Uhr
UND VERKAUF BIS HIN ZUM KOMPLETTSERVICE
VON PROFIS AUS DEM FACHHANDWERK. Orgelmatinee:
Detlef Steffenhagen, Curitiba/Frankfurt (Orgel)
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 1.9.2018, 11.30 Uhr
Orgelmatinee:
Simon Holzwarth, Musikhochschule Detmold (Orgel)
ELEMENTS-SHOW.DE
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2018 11
Ohne Stau und Die Synagoge Saarbrücken ist das Gotteshaus der jüdischen
Synagogengemeinde Saar. Sie steht unter Denkmalschutz. Die Orgel
Parkplatzsuche. wurde von Roethinger aus Schiltigheim im Jahr 1950 erbaut. Sie verfügt
über 22 Register. Spiel- und Registertraktur sind elektropneumatisch.
Synagoge Saarbrücken
Sonntag, 2.9.2018, 17 Uhr
Orgelkonzert
Symphonie Nr. 6 in F-Dur, „Pastorale“
von Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)
in einer Transkription für Orgel
Orgel und Orgeltranskription: Basilikakantor Bernhard L eonardy
St. Thomas, Straßburg
Samstag 8.9.2018, 17 Uhr
Orgelkonzert
an der berühmten Silbermann-Orgel
Bernhard L eonardy (Orgel)
Die lutherische Thomaskirche (Église Saint-Thomas) ist eine der
kulturgeschichtlich und architektonisch bedeutendsten Kirchen Straßburgs.
www.saarbahn.de
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2018 13
Église St Maximin Metz
Dimanche, 9.9.2018, 16h
Messe pour les Paroisses, François Couperin
C. Boyer (grégorien)
Philippe D elacour (orgue)
Saint-Martin, Hayange
Dimanche 16.9.2018, 15 h
Journées du Patrimoine
Visites de l’église et présentation de l’orgue
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 22.9.2018, 11.30 Uhr
Orgelmatinee:
Acar Kraut, Ansbach (Orgel)
Èglise Notre Dame Metz
Dimanche, 23.9.2018, 16h
Récital d‘orgue Jules Nardet
Philippe D elacour (orgue)
Rollladen Tore Raffstores Insektenschutz Als Veranstaltungsort dient die Église Notre Dame in Metz in der Rue de la
Chèvre mit ihrer Cavaillé-Coll-Orgel vor allem für große Orgelkonzerte.
Kapelle der Caritasklinik St. Theresia Saarbrücken
Mittwoch, 26.9.2018, 18 Uhr
RadioKirche SR2
Willi Graf und der Widerstand gegen den Nationalsozialismus
Orgues_SF_2017_01 • PhG
K atharina Bihler (Sprecher)
Widu Wittekind (Sprecher)
Wolfgang D riessen (Sprecher)
www.lakal.de Basilikakantor Bernhard L eonardy (Orgel)
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2018 15
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 29.9.2018, 11.30 Uhr
Orgelmatinee:
Antonina Krymova, Stuttgart (Orgel)
Deutschherrnkapelle Saarbrücken
„SICHER.“ Dienstag, 2.10.2018, 9.30 Uhr
Die Johann-Christian-Bach-Orgel
Präsentation der Johann-Christian-Bach-Orgel
(ehemals Buckinghampalace London)
durch B ernhard L eonardy
Wirtschaft mit Sicherheit.
Wir haben ein großes Ziel: die Sicherheit von Mensch,
Umwelt und Technologie. Dafür setzen sich in der
Unternehmensgruppe TÜV Saarland alle Einzelgesellschaften
ein. Einzeln als Spezialist für ein fokussiertes Anliegen –
gemeinsam als starkes Team für die Welt von Morgen.
www.tuev-saar.de TÜV Saarland. Immer sicher.
ec-karten zah
lung möglich
Die Deutschherrnkapelle in Saarbrücken mit der liebevoll restaurierten
Johann-Christian-Bach-Orgel inmitten eines kleinen Parks
Tel. 06898 / 2007-0
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2018 17
Basilika St. Johann Saarbrücken
Freitag, 12.10.2018, 19.30 Uhr
„100 Jahre Willi Graf“
Gedenkkonzert anlässlich seiner
Enthauptung am 12.10.1943 mit den
Requien von
Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791) und
Camille Saint-Saëns (1835 – 1921)
Festspielchor der Internationalen Musikfestspiele Saar
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 13.10.2018, 11.30 Uhr
Orgelmatinee:
Bernhard Leonardy (Orgel)
Hartmut Volle (Texte)
100 Jahre Willi Graf
Èglise Notre Dame Metz
Dimanche, 14.10.2018, 16h
Concerti für Orgel von Johann Sebastian Bach
nach Antonio Vivaldi
Philippe D elacour (orgue)
Die Martin-Luther-Kirche, deren Stumm-Orgel im Jahre 1842 eingebaut
wurde, wird erstmals 1272 unter dem Namen St. Thomas erwähnt.
Etwa 1525 wurde in Zweibrücken die Reformation eingeführt, und 8 Jahre
später wurden in St. Thomas lutherische Gottesdienste abgehalten.
Martin Luther Kirche Zweibrücken-Contwig
Sonntag, 14. Oktober 2018, 17 Uhr
175 Jahre Stumm-Orgel von Contwig
Jessica Weissenauer (Querflöte)
max planck institut Christoph Jacobi (Orgel)
informatik
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2018 19Der Chor der Basilika St. Johann Saarbrücken
WIR BERÜHREN
SEIT 270 JAHREN
Basilika St. Johann Saarbrücken
Basilikasonntag, 21.10.2018, 10 Uhr
Festhochamt zum 100. Geburtstag von Willi Graf
Jubelmesse von Carl Maria von Weber
für Soli, Chor und Orchester
Chor und O rchester der Basilika St. Johann Saarbrücken
Leitung: B ernhard L eonardy
Der Chor der Basilika bei Joseph Haydns Paukenmesse an Ostern 2017
Kollektion
VIEUX LUXEMBOURG Èglise Notre Dame Metz
BRINDILLE Dimanche, 28.10.2018, 16h
Concert de la Toussaint
Philippe D elacour (orgue)
Mehr auf villeroy-boch.com
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2018 21Gut Königsbruch, Homburg
Donnerstag, 1.11.2018, 11 Uhr
Veranstaltung der Internationalen Musikfestspiele Saar
Informationen: www.musikfestspielesaar.de
Robert Leonardy
Robert Leonardy ist Pianist und ehemaliger Intendant der Musikfestspiele Saar.
Noch heute gehört Robert Leonardy zu den interessantesten deutschen
Pianisten, und ohne ihn gäbe es keine Musikfestspiele Saar!
TELEFONANLAGEN & CLOUD LÖSUNGEN Robert L eonardy (Klavier)
Die fertige Noah-Kapelle auf Gut Königsbruch in Homburg mit der restaurierten
historischen italienischen Barockorgel der Orgelmanufaktur Tamburini in Crema
(Italien), sowie den von der Künstlerin Ruth Jung herrlich gestalteten Glasfenster.
Nahtlose Umstellung von ISDN auf IP
Deutschlandweit soll die Abschaltung von ISDN und
die Umstellung auf IP-Telefonie schon in 2018 für kleine
und mittlere Unternehmen abgeschlossen werden.
Wir helfen Ihnen, Ihre vorhandene Telefonanlage
weiter zu nutzen oder einfach auf Cloud-Telefonie
umzustellen.
H. Meyer bietet intelligente TK-Lösungen
für Ihr Unternehmen – einfach, sicher, zuverlässig.
„Wir kümmern uns für Sie
um eine reibungslose IP-Umstellung,
von der Abstimmung mit
allen Dienstleistern bis
zur fertigen technischen
Umsetzung.“
Matthias Wagner,
Techniker H. Meyer
H. Meyer GmbH . Daimlerstraße 2 . 66130 Saarbrücken
Tel.: 0681 93692-0 . www.h-meyer.de . info@h-meyer.de O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2018 23„Jeder Einzelne trägt Basilika St. Johann Saarbrücken
Freitag, 2.11.2018, 19.30 Uhr
die ganze Verantwortung.“
Veranstaltung der Internationalen Musikfestspiele Saar
Informationen: www.musikfestspielesaar.de
Limburger Domsingknaben
WILLI GRAF Durch ihre profunde Ausbildung sind diese Knaben in jungen Jahren schon
professionelle Musiker. Die jungen Künstler musizieren geistliche Chormusik
von der Gregorianik bis zur modernen Musik unserer Tage.
Leitung: A ndreas B ollendorf
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 3.11.2018, 11.30 Uhr
Veranstaltung der Internationalen Musikfestspiele Saar
Informationen: www.musikfestspielesaar.de
Kinder- und Familienkonzert
Buchvorstellung der Peer-Gynt-Suite von Edvard Grieg
Ruth Jung (Buch-Illustratorin)
Bernhard L eonardy (Orgel)
Saarbrücken, Treppe Ludwigsplatz
Samstag, 3.11.2018, 14.30 Uhr
Informationen: www.geographie-ohne-grenzen.de
Bus bis „Hansahaus/Ludwigsplatz“
Cellowanderung
Isabel Gehweiler (Violoncello, Gesang, Performance)
Thomas Hippchen (Führung)
Bernhard L eonardy (Orgel)
Willi Graf
GEDENKJAHR 2018
Die Freitreppe mit den Schmucksäulen am Ludwigsplatz in Saarbrücken,
die den Blick zur Ludwigskirche sowie zur Friedenskirche schweifen lässt.
Basilika St. Johann Saarbrücken
Sonntag, 4.11.201, 16 Uhr
Veranstaltung der Internationalen Musikfestspiele Saar
Informationen: www.musikfestspielesaar.de
Orgel trifft Hiphop
Benoit Tuk , D ominique Schmitz , Wilhelmina Sempa (Tänzer)
Davide Z azzera , Neo A mato und Serge Schoonbroodt (Orgel)
Barbara Veldung (Zeichnungen)
www.saarbruecken.de/willigraf
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2018 25Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 10.11.2018, 11.30 Uhr
Orgelmatinee mit Janos Pálúr
Janos Pálúr (Orgel), Professor am Franz-Liszt-Konservatorium in Budapest
Stiftskirche Saarbrücken
Samstag, 10.11.2018, 19 Uhr
Veranstaltung der Internationalen Musikfestspiele Saar
Informationen: www.musikfestspielesaar.de
Dixit Dominus
von Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)
SA arVOIR CHANTER (Saarland)
Enona (Mainz)
Filsbach Consort (Mannheim)
Instrumentalisten der Hochschule für Musik Saar
Leitung: M auro Barbierato
Das Stift St. Arnual ist ein ehemaliges Augustiner-Chorherren-Stift
im heute zu Saarbrücken gehörenden Stadtteil Sankt Arnual,
das in der Reformationszeit in ein evangelisches Stift umgewandelt wurde.
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2018 27Die Kathedrale von Verdun, Basilique-Cathédrale de Notre-Dame,
PATENTANWALTSKANZLEI Bischofskirche des römisch-katholischen Bistums Verdun, steht auf einem
VIÈL &WIESKE
European Patent, Trademark and Design Attorneys
Felsvorsprung in der lothringischen Stadt Verdun. Sie ist die älteste Kathedrale
Lothringens und das größte im Kern romanische Gebäude im Osten
Frankreichs. Seit 1906 ist sie als „Monument historique“ gelistet.
GEORG VIÈL (1983 – 2014)
Dipl.-Ing. (1, 2, 3)
CHRISTOF VIÈL
Ingénieur diplômé E.H.I.C.S. (1, 2, 3, 4, 5, 6)
THILO WIESKE
Dipl.-Ing. (1, 2, 3)
FA B I E N N E K L E I N
LL.M. (3, 5)
SIMONE BECKERS Kathedrale von Verdun
Armistice, Sonntag, 11.11.2018, 16 Uhr
Dr.-Ing., M. Appl. Pharm. Sc. (1, 3)
Veranstaltung der Internationalen Musikfestspiele Saar
Feldmannstraße 110 Informationen: www.musikfestspielesaar.de
66119 Saarbrücken Patentanwalt (1)
Telefon +49 (0)681 / 58 59 59 European Patent Attorney (2) 100 Jahre Ende des Ersten Weltkriegs
European Trademark and Design Attorney (3)
Fax +49 (0)681 / 58 59 81 Conseil en propriété industrielle (Brevets, France) (4) Paix – Friedenskonzert mit den Requien von
E-Mail: mail@saarpatent.de Conseil en propriété industrielle (Marques, D&M, France) (5)
http://www.saarpatent.de Mandataire agréé en brevets d'invention (Belgique) (6) Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791) und
Camille Saint-Saëns (1835 – 1921)
Festspielchor der
Internationalen
»Habe Mut,
Musikfestspiele Saar
Russische
Staatsphilharmonie
dich deines eigenen
S ofia Formina (Sopran)
A nke Vordung (Alt)
Ian Storey (Tenor)
Wolfgang Schöne (Bass)
Verstandes
Leitung:
Vladimir Spivakov
zu bedienen.« IMMANUEL KANT
www.zeit.de
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2018 29Die passende Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 17.11.2018, 11.30 Uhr
Orgelmatinee:
Saeko Saito, HfM Saarbrücken (Orgel)
Wohnung! Katholische Pfarrkirche Lebach
Sonntag, 18.11.2018, 17 Uhr
Orgelklang und
Flötenzauber
A ndrea Will (Flöte)
Einfach mieten und freundlich wohnen! Hans-A ndre Stamm (Orgel)
Die Pfarrkirche Heilige Dreifaltigkeit und St. Marien ist die katholische
Hauptkirche der Stadt Lebach im Zentrum des Saarlandes.
Sie ist ein neugotisches Gebäude im Stile gotischer Hallenkirchen.
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 24.11.2018, 11.30 Uhr
Orgelmatinee:
Jessica Wippich, Essen (Orgel)
Kapelle der Caritasklinik St. Theresia Saarbrücken
Mittwoch, 28.11.2018, 18 Uhr
RadioKirche SR2
„O Heiland reiß die Himmel auf“ – Texte und Musik zum Advent
K atharina Bihler (Sprecher)
Widu Wittekind (Sprecher)
Wolfgang D riessen (Sprecher)
Basilikakantor Bernhard L eonardy (Orgel)
www.freundlich-wohnen.de O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2018 31Christuskirche Mimbach
1. Adventssonntag, 2.12.2018, 17 Uhr
Generaldirektor Adventskonzert
Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig Jessica Weissenauer (Querflöte)
66302 Völklingen / Saarbrücken
Christoph Jakobi (Orgel)
Der untere Teil des Turm der protestantischen Christuskirche in Mimbach,
einem Blieskasteler Stadtteil, stammt aus dem 14 Jahrhundert. Während des
Dreißigjährigen Krieges (1618–1648) wurde das Kirchengebäude
stark zerstört, was einen Neubau des Kirchenschiffs von 1767 bis 1769
nach sich zog. Zu Beginn der Bauarbeiten wurde der
mittelalterliche Turm erhöht und erhielt seine charakteristische Haube.
Legende
Queen Elizabeth II.
Sammlung Luciano Pelizzari
19. Mai 2018 bis 6. Januar 2019
täglich ab 10 Uhr
Klassik-Konzert Krönungsmusiken
Georg Friedrich Händel | Wolfgang Amadeus Mozart | Henry Purcell
Freitag, 9. November 2018, 19 Uhr, Gebläsehalle
Palatina Klassik Kammerphilharmonie und Vokal-Ensemble
sowie der Philharmonische Chor an der Saar unter der Leitung
von Prof. Leo Kraemer
Infos unter Tel. +49 (0) 6898 / 9 100 100
www.voelklinger-huette.org
Mit freundlicher Unterstützung von In Kooperation mit
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2018 33Basilika St. Johann Saarbrücken
2. Adventssonntag, 9.12.2018, 16 Uhr
Krönungsmesse von W.A.Mozart (1756 – 1791)
Vokalensemble ’83 – Saarbrücken
Leitung: Basilikakantor B ernhard L eonardy
Die Empore mit der Klais-Orgel, die von Hugo Mayer Orgelbau als
Raumklangorgel mit zwei separaten Orgelwerken erweitert wurde
© Foto: fotolia.com
Das Vokalensemble ’83 – Saarbrücken bei seinem Konzert am
2. April 2017 mit der Kantate „Ein feste Burg ist unser Gott“
von Johann Sebastian Bach und dem Mozart-Requiem
Wind ist Musik
und Energie.
www.vse.de
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2018 35Basilika St. Johann Saarbrücken
Erster Weihnachtsfeiertag, 25.12.2018, Hochamt 10 Uhr
Pastoralmesse A-Dur
Sinfonien der Architektur von Conradin Kreutzer
für Soli, Chor und Orchester
Chor der Basilika St. Johann Saarbrücken
MEISER Gitterroste C apella basilicae instrumentalis et vocalis
Leitung: Basilikakantor B ernhard L eonardy
Basilika St. Johann Saarbrücken
Zweiter Weihnachtsfeiertag, 26.12.2018, 17 Uhr
Christmas in Australia
Weihnachten in Australien
Die schönsten Lieder zur Weihnachtszeit aus dem Heimatland von
Valda Wilson (Sopran), Saarländischen Staatstheater Saarbrücken
Bernhard L eonardy (Orgel)
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 29.12.2018, 11.30 Uhr
Orgelmatinee:
Anna Grusczinska (Mezzosopran)
Tobias Naumann (Orgel)
Basilika St. Johann Saarbrücken
Silvester, Montag, 31.12.2018, 18.30 Uhr
Jahresschlussgottesdienst mit festlicher
Musik für Orgel und Trompete
Joël Schwartz (Trompete)
Bernhard L eonardy (Orgel)
Basilika St. Johann Saarbrücken
Silvester, Montag, 31.12.2018, 21 Uhr
Musikalisches Silvesterfeuerwerk
Gebr. MEISER GmbH Charly Chaplin: Goldrush
Edmund Meiser Straße 1 ∙ D-66839 Schmelz-Limbach Stummfilm (1925) mit Live-Musik
Tel +49 (0) 68 87/3 09 0 ∙ Fax +49 (0) 68 87/3 09 3000 Johannes Müller (Saxophon)
E-Mail info@meiser.de ∙ Internet www.meiser.de O liver Strauch (Schlagzeug)
Bernhard L eonardy (Orgel)
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2018 37Rückblick Mai/Juni 2018
Basilika St. Johann Saarbrücken
Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 10.5.2018
Missa in C-Dur von Charles Gounod (1811 – 1893)
Chor der Basilika St. Johann
Leitung und Orgel: Basilikakantor B ernhard L eonardy
Saint-Martin, Hayange
Samedi 19.5.2018
Pasión y muerte de N.S. Jesucristo
Musiques missionnaires des XVIIe & XVIIIe siècles
O rchestre Moxos, 20 jeunes musiciens boliviens Partenariat
avec Le Couvent Saint-Ulrich de Sarrebourg
Wir Basilika St. Johann Saarbrücken
Pfingstsonntag, 20.5.2018
Missa in C von Johann Ernst Eberlin (1702 – 1762)
schaffen für Soli, Chor und Orchester
Chor der Basilika St. Johann Saarbrücken
Raum für C apella basilicae instrumentalis et vocalis
Leitung: Basilikakantor B ernhard L eonardy
Musik- Basilika St. Johann Saarbrücken
Pfingstmontag, 21.5.2018
Begeisterung Französische Romantik für Flöte und Orgel
Jean Jacques Lemmens (Fanfare, Cantabile, Finale)
Charles Marie Widor (Sonate für Flöte und Orgel)
Zu einem attraktiven Wirtschafts- Charles Tournemire (Triple Choral)
standort gehört auch ein überregional
anerkanntes kulturelles Ambiente.
D orothee Strey (Soloflötistin des Saarländischen Staatstheaters)
Bernhard L eonardy (Orgel)
Dies wollen wir fördern. Als Stiftung des
Kapelle der Caritasklinik St. Theresia Saarbrücken
Verbandes der Metall- und Elektroindustrie
Dienstag, 22.5.2018
engagieren wir uns seit vielen Jahren
www.schoensbuero.de
nicht nur für Wissenschaft, Forschung RadioKirche SR2
und Bildung, sondern auch für Kunst Die Botschaft des Lukasevangeliums
und Kultur im Saarland.
Mit unserem Sponsoring bringen
wir das Land voran!
Die Walker-Orgel in der Kapelle der
Caritasklinik St. Theresia
www.mesaar.de
O rg u e s s a n s f ro n t i è re s 2018 39Die Thomaskirche in Leipzig ist – zusammen mit der Nikolaikirche –
eine der beiden Hauptkirchen der Stadt und als Wirkungsstätte
Johann Sebastian Bachs und des Thomanerchores weltweit bekannt.
Thomaskirche Leipzig
Freitag, 25.5.2018, Orgelvesper
Französische Romantik für Flöte und Orgel
Jean Jacques Lemmens (Fanfare, Cantabile, Finale)
x105.indd 1 22.03.2011 13:52:10 Charles Marie Widor (Sonate für Flöte und Orgel)
Charles Tournemire (Triple Choral)
D orothee Strey (Soloflötistin des Saarländischen Staatstheaters)
Bernhard L eonardy (Orgel)
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 2.6.2018
Orgelmatinee
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Prof. Ullrich Böhme (Orgel)
Organist der Thomaskirche J.S.Bachs zu Leipzig
Église St Maximin Metz
Dimanche, 3.6.2018
Concert d‘inauguration du piano Baldwin
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 2.6.2018
Orgelmatinee
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Prof. Ullrich Böhme (Orgel)
Organist der Thomaskirche Johann Sebastian Bachs zu Leipzig
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2018 41oy al
A R ding
D
We d as älteste Gebäude unserer Landeshauptstadt Saarbrücken, die
ehrwürdige Deutschherrnkapelle aus der Zeit der Ritterorden und der
Kreuzzüge, beherbergt seit kurzer Zeit die Johann-Christian-Bach-Orgel
Nous avons aus dem Buckinghampalace/London. Diese „zweifache Königin der Inst-
rumente“ aufgrund ihrer royalen Herkunft, auf der sogar schon Wolfgang
déjà été allemands, Amadeus Mozart und Felix Mendelssohn musizierten, verbindet sich mit
ihren noblen Klängen und der besonderen Akustik des gotischen Raumes
français et zu einem Klangerlebnis einmaliger Art, eine „Royal Wedding“ von Klang
und Raum.
indépendants. W enn Sie eine Geburtstags-, Firmen-, Jubiläums- oder Weihnachts-
Et nous le sommes feier einmal musikalisch begehen wollen und eine wirklich außergewöhn-
Franz-Josef-Röder-Straße 9, 66119 Saarbrücken,
encore!
liche Form suchen, können Sie sich gerne mit uns in Verbindung setzen.
W ir können für Sie dort ein Privatkonzert arrangieren.
Email: saarlandmarketing@saar-is.de
willkommen.saarland
saarland.innovation&standort e. V.,
Auskunft und weitere
Informationen:
Mob: 0049 177 3498872
www.leonardy.org
E-Mail: leonardy@gmx.deTechnischer Neubau
der Orgel im
Benediktinerkloster
St. Mauritius Tholey
... unter Verwendung des
historischen Orgelgehäu
ses aus dem 18. Jhdt. und
großen Teilen des Pfeifen
Das Benedik
bestandes. Das Instrument
tinerkloster
von oben
wird 42 Register erhalten,
die auf 3 Manuale und
Pedal verteilt sind.
Das Hauptwerksgehäuse
wird auf das ursprüngliche
Fußbodenniveau ca. 85 cm
tiefer angeordnet und
Restauraton
ca. 50 cm näher an das
des Balges
Brüstungsgehäuse heran
geschoben.
Die Fertigstellung ist
geplant für Ostern 2019.
Orgelprospekt
vor der
Restaurierung
HUGO MAYER
Orgelbau gmbh
Völklingerstraße 2 • D-66265 Heusweiler
Fon +49/68 06 / 70 95 • Fax +49/68 06 / 1 25 75
mayerorgel@aol.com • www.orgelbau-mayer.deInstitut international d’orgue
International Institute for organ
Studium am Internationalen
Ausbildungsinstitut für Orgel
Yehudi Menuhin
Das internationale Ausbildungsinstitut für Orgel wurde gegründet in Hinblick
„Die Musik auf die einmalige Orgellandschaft in der Basilika St. Johann Saarbrücken mit
italienischen, französischen und spanischen Teilwerken, der Johann-Christian-
spricht für Bach-Orgel aus dem Buckinghampalace/ London und der Cavaillé-Coll-Orgel
der Église Notre Dame in Metz. Weitere bedeutende Instrumente der Region
sich allein.
von den berühmten elsässischen Silbermannorgeln bis hin zu einer deutsch-
romantischen Orgel in St. Michael Saarbrücken bilden eine zusätzliche
Möglichkeit das Orgelspiel an historischen Instrumenten zu erlernen. Das
Vorausgesetzt, Institut richtet sein Angebot an talentierte Nachwuchsorganisten sowie
Konzertorganisten, die die im Regelstudium erworbenen Kenntnisse im
wir geben ihr
Orgelspiel und der Orgel-Improvisation vertiefen und ausbauen wollen.
Unterrichtssprachen sind Deutsch, Französisch und Englisch, es werden keine
Nachweise über besondere Sprachkenntnisse verlangt.
eine Chance.“ Voraussetzung zum Studium
Voraussetzung zum Studium sind eine bestandene Aufnahmeprüfung vor einer
« La musique parle d’elle- Fachjury. Der Termin hierzu, sowie die Auswahl des Instrumentes der Prüfung
même. À condition de lui werden individuell mit den Kandidaten abgesprochen. Hierzu genügt ein
formloser Antrag an das Institut unter Angabe der persönlichen Daten, eines
donner une chance. » Lichtbildes und eines Lebenslaufes, sowie eines Verrechnungsschecks in Höhe
von 50 Euro als Gebühr der Aufnahmeprüfung.
Die Aufnahmeprüfung
Die Aufnahmeprüfung besteht aus dem Vortrag von Konzertliteratur für Orgel
aus verschiedenen Stilepochen bei einer zeitlichen Begrenzung von 45 Minuten.
Unmittelbar nach der Aufnahmeprüfung wird das Ergebnis bekanntgegeben.
Die Hager Group versteht sich als Das Studium
Chancen-Geber – in vielerlei Hinsicht. Die Dauer des Studiums wird mit den Orgeldozenten abgesprochen, es läuft in
Gerade grenzüberschreitende der Regel über ein Trimester und wird mit einem internationalen Diplom, dem
Grand Prix „Orgues sans frontières” (einem ersten oder zweiten Preis
Kunst und Kultur liegen uns als abgeschlossen. Innerhalb der jeweiligen Studienzeit erhalten die Studierenden
weltweit agierendem Unternehmen intensiven, in der Regel wöchentlichen Einzel-Orgelunterricht bei den Dozenten
am Herzen. Viel Vergnügen. des Institutes Bernhard Leonardy (Saarbrücken) und Philippe Delacour (Metz)
an bedeutenden Instrumenten der Region sowie an exemplarischen histori-
Hager Group donne sa chance – schen Instrumenten im Rahmen ausgewählter Exkursionen. Die Zusammenar-
beit des Institutes mit international renommierten Gastprofessoren erweitert
à tous les égards. En tant das Spektrum des regulären Unterrichtes durch individuelle Meisterkurse.
qu’entreprise internationale, l’art
et la culture transfrontalière Kosten des Studiums
nous tiennent particulièrement Die Kosten des Studiums richten sich nach der Dauer der Studienzeit, sie
à cœur. Amusez-vous bien. betragen beispielsweise 600 Euro für ein Trimester. Im Falle eines Nachweises
einer mangelnden Liquidität kann das Institut ein Stipendium vergeben, um die
Studiengebühren entsprechend zu senken. Dieser Antrag muss mit der
hagergroup.com
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2018 47offiziellen Anmeldung zur Aufnahmeprüfung eingehen, um Berücksichtigung zu
finden.
Abschlussprüfung
Die Abschlussprüfung kann im Rahmen der jährlich stattfindenden Wettbewer-
be des Musikfestivals „Orgues sans frontières” oder im Rahmen eines
öffentlichen Konzertes erfolgen. Die Studierenden erhalten danach das mit
entsprechenden Prädikaten versehene internationale Diplom als Nachweis des
Studiums am Internationalen Ausbildungsinstitut für Orgel (IIO). Bei nicht
bestandener Abschlussprüfung wird die Studiengebühr nicht zurückerstattet.
Institut international
de perfectionnement à l’orgue
L’institut international de perfectionnement à l’orgue est créé au centre de
l’Europe, entre les deux pays ayant la plus grande culture organistique
(Allemagne et France), avec des instruments exceptionnels (Saarbrücken St
Johann, St Michael, orgue Johann Christian Bach, Metz Notre Dame Cavaillé
Coll Mutin, Freyming Fr. Haerpfer etc ...). Il s’adresse à des organistes
professionnels ou pré-professionnels souhaitant approfondir leurs connaissan-
ces en interprétation et en improvisation sur des instruments historiques. Les
cours peuvent se faire en anglais, allemand et français.
Concours d’entrée
Un concours d’entrée aura lieu devant un jury, la date et l’instrument choisi
seront discutés avec le candidat. Pour y participer, il suffit de faire une
demande écrite avec
T +49 (0) 63 71 5 28un
48 Curriculum vitae et à joindre les frais d’inscription à ce
concours – 50 Euro – qui ne seront pas restitué en cas d’échec. Ce concours
consiste à jouer un programme de concert constitué de pièces de différentes
époques d’une durée maximum de 45 minutes. Les résultats seront donnés à la
fin des épreuves.
Le cursus
Le déroulement des études sera discuté entre les candidats et les professeurs.
Le prix des cours sera variable suivant le contenu et la durée des études, à titre
indicatif; un trimestre reviendrait à environ 600 Euro pour un cursus normal.
Les cours seront intensifs. Ils seront donnés par Bernhard Leonardy (Saarbrü-
cken) et Philippe Delacour (Metz) sur les orgues importants de la grande région
ainsi que sur des orgues historiques lors d’excursions. Des masterclass avec
d’autres personnalités importantes du monde de l’orgue diversifiront le cadre
de ces cours.
Bourse
Une bourse peut être attribuée au candidat qui en fera la demande sur
présentation de justificatifs.
Grand prix orgues sans frontières
Les études seront sanctionnées par un diplôme supérieur international; le
« Grand Prix Orgues sans frontières » (1er ou 2ème Prix). Ce prix peut être
décerné à l’occasion des concours internationaux organisés par le festival
« Orgues sans frontières » ou lors d’épreuves publiques. Les lauréats
obtiendront un diplôme et tout justificatif.
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2018 49Weitere Informationen
Musikfestival „Orgues sans frontières – Orgel ohne Grenzen”
IIO – Internationales Institut für Orgel
jeweils: Bruchwiesenstr. 35 • 66111 Saarbrücken • Mob 0177 3498872
http://www.leonardy.org • Mail: leonardy@ gmx.de
http://fugatto.free.fr • Mail: fugatto@free.fr
SPEZIALSCHRAUBEN
FÜR DACH UND WAND Künstlerische Leiter / Directeurs artistiques
Bernhard Leonardy, Philippe Delacour
Wir danken
Landeshauptstadt Saarbrücken
Sparkasse Saarbrücken
Gebr. Meiser GmbH
E -X
Saarland Sporttoto GmbH
Stiftung ME Saar
E -AL Hugo Mayer Orgelbau GmbH
„Freunde der Kirchenmusik in der Basilika St. Johann e.V.”
E-VS Internationale Orgelkonzerte Saarbrücken
E-X St. Johanner Orgelmatinee
den beteilgten Gemeinden sowie allen Pfarrgemeinden
und ihren Fördervereinen.
E -B
X
E
Wir danken unseren Inserenten
Gebrüder Meiser GmbH
Guntram End GmbH Saarland-Sporttoto GmbH
•
Untertürkheimer Str. 20 66117 Saarbrücken
Scherer Sportwagen GmbH & Co. KG
Sparkasse Saarbrücken
•
Tel.: 0681 / 5 86 01 - 0 Fax: 0681 / 5 86 01 - 39
Landeshauptstadt Saarbrücken
www.GuntramEnd.de Verband der Metall- und Elektroindustrie des Saarlandes e.V. (ME Saar)
Schwamm & Cie mbH
H. Meyer Telefonanlagen GmbH
Dittgen Bauunternehmen GmbH
Orbis AG
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2018 51Lakal GmbH
SHK Kooperationsgesellschaft Sanitär Heizung Klima mbH & Co. KG
Guntram End GmbH
IHK Saarland
Hager Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG
Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V.
Energie SaarLorLux AG
ZWF Digitale Informations-Technologie GmbH
WOGE Saar Wohnungsgesellschaft Saarland mbH
Hydac International GmbH
ZEIT GmbH
VSE AG
TÜV Saarland e.V.
Saarbahn GmbH
SaarLB – Landesbank Saar
Schmidt Küchen GmbH & Co KG
Weltkulturerbe Völklinger Hütte
Dr. Theiss Naturwaren GmbH
Patentanwaltskanzlei Vièl und Wieske
WUD Entsorgung & Recycling GmbH
Université franco-allemande Saarbrücken
Schmidt Küchen
Nous remercions
les villes et les paroisses d’accueil
Engagiert
les amis des orgues de Metz Plein Jeu
für unsere Region Gesamtgestaltung
Stefan Hank, Saarbrücken
StefanHank@gmx.de
Fotonachweis
Alle Fotos: © Stefan Hank
außer: S. 35, Vokalensemble ‚83 – Saarbrücken, Foto: © Fabian Hank
Wir fühlen uns der Region, in der wir zu Hause sind, in besonderem S. 58, Bronzeplakette, Foto: © Bernhard Leonardy
Maße verbunden und verpflichtet. Deshalb gestaltet die SaarLB das Ein Abdruck der Fotos ohne Genehmigung ist nicht gestattet.
wirtschaftliche Leben hier aktiv mit und leistet durch langfristiges
Engagement einen wichtigen Beitrag zur kulturellen Vielfalt und Änderungen vorbehalten!
zur Förderung der Wissenschaften in der Region: Wir unterstützen
unter anderem seit vielen Jahren das Saarländische Staatstheater
und die Universität des Saarlandes. Nähe und Verbundenheit sind
für uns eben nicht nur räumliche Aspekte, sondern Leitfaden unserer
täglichen Arbeit.
weitsicht durch nähe
Die deutsch-französische Regionalbank
La banque régionale franco-allemande
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2018 53Aufnahmeantrag
Förderverein Musikfestspiele Saar e.V.
Die Orgel auf
Hiermit beantrage ich meinen/unseren Beitritt
zum Förderverein Musikfestspiele Saar e.V.
n Name und Vorname ........................................................................................
Gut Königsbruch
n Geburtsdatum (freiwillige Angabe) ................................................................
Die aus der Mitte des 18. Jahrhunderts aus Italien stammende Orgel für die Noah-
bei Paarmitgliedschaft:
Kapelle des Gutes Königsbruch besticht durch ihre herausragende Originalität,
n Name und Vorname des Partners ................................................................... Klangqualität und Fertigungskunst. Die schönsten Klänge barocker italienischer Le-
n Geburtsdatum (freiwillige Angabe) ................................................................ bensart und -kunst strömen seit nunmehr 250 Jahren durch die 9 Klangregister der
vielen hundert original erhaltenen Pfeifen und verwandeln die kleine Kapelle in ei-
bei Firmenmitgliedschaft: nen intimen Ort, an dem man sich, um Jahrhunderte zurückversetzt, als Gast des
n Name der Firma .............................................................................................. Königreiches Neapel wiederfindet. Den Orgelklang prägt die typisch italienische
Strahlkraft des mixturenreichen Plenumklanges gleich eines gleißenden italieni-
n Straße und Hausnummer ................................................................................ schen Sonnenaufganges am Meer, sie beherbergt aber auch die trostvolle Stimme
n Postleitzahl Ort ............................................................................................... der voce humana in sanft schwebendem, beinahe elegischem Gewand. Die in ihrer
n Telefon Telefax ............................................................................................... Authentizität älteste Orgel der Großregion gleicht einem kostbaren Schatz, der uns
n Mobil .............................................................................................................. bis zum heutigen Tag die Augen und Ohren öffnet zum Verständnis der Vergangen-
heit für die Zukunft. Möge das Instrument für viele hundert Jahre die Herzen der
n E-Mail .............................................................................................................
Menschen auf Gut Königsbruch bewegen und eine Ahnung von Höherem als allem
Ich zahle als Jahresbeitrag für Irdischen vermitteln. Dieses Instrument
als vox coelestis vermag wahrlich Ge-
q Einzelmitgliedschaft 50,00 €
schichten zu erzählen.
q Paarmitgliedschaft 75,00 €
q Firmenmitgliedschaft ....................... € Auskunft und weitere Infos für
q Z usätzlich überweise ich jährlich eine Spende in Höhe von ..................... € eine Besichtigung oder
Konzertvorführung:
Setzen Sie bitte einen Betrag von mindestens 250,00 € ein.
Mob 00 49 / 1 77 / 3 49 88 72
Junior-Mitgliedschaft beitragsfrei bis Ende des 26. Lebensjahres www.leonardy.org
(bitte oben das Geburtsdatum angeben) E-Mail: leonardy@gmx.de
n Kulturbotschafter der Musikfestspiele: 500,00 €
Zahlungsart
q Ich bitte den Förderverein, die fälligen Beiträge einzuziehen und mir dazu
ein Lastschriftmandat zu übersenden, das ich unterzeichnet zurücksenden
werde.
q Ich überweise den Jahresbeitrag sofort und in den nächsten Jahren
jeweils innerhalb der ersten zwei Monate eines Jahres auf das folgende
Konto des Fördervereins: Sparkasse Saarbrücken,
IBAN: DE05 5905 0101 0067 0109 26, BIC: SAKSDE55XXX
n Ort und Datum ...............................................................................................
n Unterschrift ....................................................................................................
Füllen Sie bitte den Aufnahmeantrag aus, markieren Sie die Art der
gewünschten Mitgliedschaft (Einzel-, Paar-, Junior- oder Firmenmitgliedschaft)
und die gewünschte Zahlungsart (Einzug, Überweisung) und senden Sie den
ausgefüllten und unterschriebenen Aufnahmeantrag an den
Förderverein Musikfestspiele Saar e.V.
Rotenbühlerweg 28 a, 66123 Saarbrücken
E-Mail: fms@musikfestspiele-saar.de, Fax: (0681) 37 23 10
54 O rg u e s s a n s f ro n t i è re s 2018 O rg u e s s a n s f ro n t i è re s 2018 55Aufnahmeantrag
Freunden der Kirchenmusik in der Basilika St. Johann e.V.
Ich möchte den „Freunden der Kirchenmusik in der Basilika St. Johann e.V.“
beitreten.
q Jahresbeitrag 20,00 €
q Familienbeitrag 30,00 €
q juristische Personen (z.B. Firmen) 100,00 €
q Ich spende über meinen Jahresbeitrag hinaus
den Betrag von ..................... €.
q Ich möchte kein Mitglied werden, spende aber
den Betrag von ..................... €.
Passt
Passt perfekt!
perfekt! Den Betrag für Mitgliedschaft und/oder Spende
Individuelle Küchen und Wohnwelten
Individuelle Küchen und Wohnwelten
auf Maß, passend zu Ihrem Geschmack
auf Maß, passend zu Ihrem Geschmack q überweise ich auf das Konto bei der
und Ihrem Geldbeutel!
und Ihrem Geldbeutel! Sparkasse Saarbrücken
IBAN: DE03 5905 0101 0000 6768 33
BIC: SAKSDE55XXX
q lege ich als Verrechnungsscheck bei.
Kiel
Wilhelms-
haven
Hamburg
Lüneburg
n Name ............................................................................................................
Bremen
DAS NETZWERK DER DFH: n Vorname ........................................................................................................
STuDIEREN OHNE GRENZEN
Berlin
Potsdam
Bielefeld
Hannover
Lemgo
Braunschweig
Hildesheim
Frankfurt/O.
n Straße/Nr. .....................................................................................................
Münster
Wernigerode
Bochum
Essen
Dortmund
Paderborn
n PLZ/Ort .........................................................................................................
Düsseldorf Leipzig
Wuppertal
Mönchengladbach
Dresden
Köln Weimar
Siegen
Aachen Chemnitz
Bonn Zwickau
Ilmenau
Lille Koblenz
n Datum ...........................................................................................................
Geisenheim Frankfurt/M.
Douai Bayreuth
n Unterschrift ...................................................................................................
Mainz
Darmstadt Bamberg
Trier Würzburg
Worms Erlangen
Kaiserslautern Mannheim
Rouen Compiègne Heidelberg
Reims Saarbrücken Speyer
Cergy-Pontoise Saint-Denis Metz Landau
Nanterre Paris Karlsruhe Regensburg
Versailles Cachan Eichstätt
Nancy Stuttgart
Sceaux Kehl
Brest Gif-sur-Yvette Strasbourg Tübingen Passau
Troyes Offenburg Reutlingen
Rennes Augsburg
Le Mans
Orléans Colmar Furtwangen München
Lorient
Freiburg
Angers Mulhouse Lörrach
Tours Dijon Konstanz
Nantes Besançon
La Rochelle
Clermont-Ferrand
Freunde der Kirchenmusik in der Basilika St. Johann e.V.
Lyon
Chambéry
Saint-Étienne
Grenoble
Gerberstraße 31, 66111 Saarbrücken
Bordeaux
Telefon 0681 32964, Fax 0681 372821
Alès LE RÉSEAu DE L’uFA : oder 0177 3498872
Avignon
Toulouse
Aix-en-
Provence
Nice ÉTuDIER SANS FRONTIèRES E-Mail: kontakt@pfarrei-st-johann.de
Marseille
oder: w.sahner@pfarrei-st-johann.de
O rg u e s s a n s f ro n t i è re s 2018 57Mit Kirchenfenstern, Plastiken, Mosai-
ken und Reliefs für Kirchen hat sich der
2013 verstorbene Künstler Ernst Alt
über die Saar-Lor-Lux-Region hinaus
einen Namen gemacht. Eines seiner
Hauptwerke ist das Bronzeportal der Basilika St. Johann in Saarbrücken.
Zum Glück
gibt’s LOTTO
Bronzeplakette „Jesus und Johannes“ von Ernst Alt für den neuen Gedenkstein:
In Memoriam Monsignore Franz-Josef Biesel (1937 – 2016)
Pastor der Pfarrei St. Johann von 1985 bis 2004
58 O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2018Lorem insu
Meins
dol sitamet.
ist einfach.
sparkasse-saarbruecken.de
Weil die Sparkasse hilft, Ihre
Wunschimmobilie zu finden
und zu finanzieren.
rst auf
ebote zue
Viele Ang
ilien.de
s-immobSie können auch lesen
