BEFREIT VON WUNDEN. B. BRAUN WOUNDCARE - B. BRAUN WOUNDCARE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 12:58 Uhr Seite 1
Befreit von Wunden.
B. Braun WoundCare.
B. Braun WoundCare
chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 12:58 Uhr Seite 2
Befreit von Wunden.
B. Braun WoundCare.
2
chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:07 Uhr Seite 3
Wundheilungsstörungen stellen ein erhebliches medizinisches
und wirtschaftliches Problem dar. Wenn normale Wundheilungs-
mechanismen durch verschiedenste Grunderkrankungen behindert
werden, kann sich bereits nach einem Bagatelltrauma eine schlecht
heilende Wunde entwickeln.
Es gilt der Grundsatz: Diagnostik vor Therapie.
Feuchte Wundheilung
\ Lindert Schmerzen
\ Beschleunigt die Wundheilung
Wundspülung/Wundreinigung
Nur eine saubere Wunde kann heilen.
\ Effektive und schonende Wundreinigung
\ Für chronische und akute Wunden
\ Für alle Wundsituationen
Hydroaktive Wundauflagen
\ Erzeugen ein physiologisches Wundmilieu
\ Keimbarriere
\ Verordnungsfähig
3
chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:07 Uhr Seite 4
Nur eine saubere Wunde kann heilen.
Wundspülung | Antiseptik
4
chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:08 Uhr Seite 5
Verbrennungen bis Grad II b
Chirurgische Wunden
Thermische Wunden
Chronische Wunden
Wundspülung und Antiseptik
Akute Wunden
Prontosan® \ Für wiederholten und langfristigen Gebrauch
●
●
●
●
●
\ Schaffung eines heilungsfördernden Milieus
\
Wundspüllösung \
Dermatologische Unbedenklichkeit
Kompatibel mit allen B. Braun Verbandstoffen
\ Haltbarkeit bis 8 Wochen nach Anbruch
Prontosan® \
●
●
●
●
●
Als Hydrogel erstattungsfähig
\ Steril
Wound Gel \ Schmerzfreie Anwendung
\ Für wiederholten und langfristigen Gebrauch
\ Kompatibel mit allen B. Braun Verbandstoffen
\ Haltbarkeit bis 8 Wochen nach Anbruch
Polihexanid ist Mittel der 1. Wahl Undecylenamidopropyl-Betain
für schlecht heilende chronische bzw. als oberflächenaktive Substanz verstärkt
für sehr empfindliche Wunden die Reinigungskraft
Hervorragende Hautverträglichkeit Besonders hochwertiges Tensid
Haut und Schleimhäute trocknen nicht aus Ausgezeichnete Waschwirkung
Nicht toxisch Hervorragende Hautverträglichkeit
Beste lokale Verträglichkeit Haut und Schleimhäute werden nicht angegriffen
Allergenarm Haut und Schleimhäute trocknen nicht aus
Keine Gewebereizung Seit Jahrzehnten in der Kosmetikindustrie eingesetzt
Voraussetzung jeder Wundheilung ist die Sauberkeit der Wundoberfläche, des Wund-
randes sowie der Wundumgebung. Wundbeläge und Biofilm stören die Mikrozirkulation.
Eine gestörte Mikrozirkulation verhindert die Bildung von Granulationsgewebe. Vermehrte
Exsudatbildung ist die Folge. Dies begünstigt wiederum die Entstehung des Biofilms.
Eine andauernde funktionelle Störung der Mikrozirkulation führt an der Wundoberfläche
und am Wundrand zum Untergang von intaktem Gewebe. Dieser Circulus vitiosus lässt
sich durch eine effektive und gleichzeitig schonende Wundreinigung bei jedem Verband-
wechsel durchbrechen.
5
chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:08 Uhr Seite 6
Prontosan®
Sterile, gebrauchsfertige Wundspüllösung
Polihexanid ist Mittel der 1. Wahl Über die Wirksamkeit einer Wundspüllösung entscheidet die
Kombination der Inhaltsstoffe. Prontosan® enthält Polihexanid
Betain verstärkt die Reinigungskraft zur Konservierung gegen Keimwachstum und Undecylenami-
dopropyl-Betain als oberflächenaktive Substanz. Die besonders
Für wiederholten und langfristigen Gebrauch wirksame Kombination dieser beiden Inhaltsstoffe löst den
Biofilm und ermöglicht eine ausgezeichnete Wundreinigung,
Schaffung eines heilungsfördernden Milieus
die zu einer signifikanten Verkürzung der Wundheilung führt.
Dermatologische Unbedenklichkeit
Kompatibel mit allen B. Braun Verbandstoffen
Vergleich der Wirksamkeit von Spüllösungen auf Biofilm (Pseudomonas aeruginosa);
Haltbarkeit bis 8 Wochen nach Anbruch Einwirkzeit 24 Stunden
1.750
Biofilmäquivalente (EE/ml)
1.500
1.250
Herkömmliche Wundspülung Prontosan® 1.000
750
500
250
0
Kontroll- NaCl Ringer- Prontosan®
prüfkörper Lösung
6
chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:08 Uhr Seite 7
Wundspülung | Antiseptik
Wundspülung und Antiseptik
TIPPS ZUR EINWIRKZEIT
Da Prontosan® eine Wundspüllösung ist und kein
mikrobizid wirkendes Desinfektionsmittel gibt es keine
Einwirkzeit im eigentlichen Sinn. Zur Reinigung soll
die Wunde intensiv gespült werden, bei starkem
Wundbelag ggf. bis zur Verbesserung der Reinigungs-
leistung einwirken lassen.
KCI – GEBRAUCHSANLEITUNG V.A.C. INSTILL®
Für V.A.C. Instill® geeignete und ungeeignete
Flüssigkeiten. Geeignet: Prontosan® ≤ 0,2%,
Lavasept® ≤ 0,2%, nicht geeignet: Octenisept®
Einsatzgebiete Vor der Anwendung
Spülung, Reinigung und Feuchthalten von \ Zum Öffnen der Flasche Abstandsring entfernen und Verschlusskappe
\ Chronischen Wunden wieder fest aufschrauben.
\ Wundverbänden
Anwendungsmöglichkeiten
\ Akuten Wunden (Schnittverletzungen,
Biss-, Platz und Schürfwunden) \ Direkte Applikation aus der praktischen Spritzflasche
\ Thermischen Wunden, \ Abreiben der Wunde mittels getränktem Tupfer oder Kompresse
Verbrennungen bis Grad II b \ Tränken einer Kompresse und Verbleib von 10 - 15 Minuten auf der
\ Spenderarealen bei Hauttransplan- Wunde zum Lösen des Biofilms
tationen \ Anwärmen der Spüllösung auf Körpertemperatur mehrfach möglich
Gewebeschonende Ablösung von \ Zum Spülen von tiefen Wunden ist ein steriler Einmal-Frauenkatheter geeignet
\ Fibrinbelägen TIPP
\ Resten von Wundauflagen
Zu Beginn der Behandlung und bei jedem Verbandwechsel MUSS die Wunde
Geeignet für die Instillation bei der gespült und evtl. mechanisch gereinigt werden. Entfernung von überschüssi-
Vakuumtherapie gem Exsudat, Zelltrümmern, Nekrosepartikeln und Biofilm.
\ Nur saubere Wunden können beurteilt werden
\ Nur saubere Wunden heilen optimal
\ Dies muss auch immer unter dem Aspekt MRSA gesehen werden!
Prontosan® Abmessung VE PZN REF
Patronenflasche 40 ml 6 Stück 3291417 400412
Spritzflasche 350 ml 1 Stück 2850062 400403
Spritzflasche 1.000 ml 1 Stück 9003678 400430
Inhaltsstoffe: 0,1% Undecylenamidopropyl-Betain,
0,1% Polyaminopropyl Biguanide (Polihexanid)
7
chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:08 Uhr Seite 8
Prontosan® Wound Gel
Hydrogel mit Reinigungswirkung
Polihexanid ist Mittel der 1. Wahl Während sich leichte Beläge mit der Prontosan® Wundspüllösung
optimal entfernen lassen, ist es erforderlich, stärker verkrustete
Betain verstärkt die Reinigungskraft Beläge zuvor anzulösen, indem sie über einen längeren Zeitraum
feucht gehalten werden. Für diese Aufgabe bietet Prontosan®
Als Hydrogel erstattungsfähig Wound Gel ideale Voraussetzungen.
Steril
Schmerzfreie Anwendung
Inhaltsstoff Funktion
Für wiederholten und langfristigen Gebrauch
0,1% Undecylenamidopropyl- Oberflächenaktiver Stoff zur Unter-
Kompatibel mit allen B. Braun Verbandstoffen Betaine stützung der Reinigungswirkung
0,1% Polyaminopropyl Biguanide Besonders gewebeverträgliches
Haltbarkeit bis 8 Wochen nach Anbruch (Polihexanid) Konservierungsmittel
Glycerol Feuchthaltemittel
(Glycerin)
Aqua ad injectabilia Hochreines Wasser,
Lösemittel
Hydroxyethylcellulose Gelbildner auf Basis nachwachsender
pflanzlicher Rohstoffe
8
chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:08 Uhr Seite 9
Wundspülung | Antiseptik
➀ ➁
Wundspülung und Antiseptik
BVMed – Verordnungs- und Erstattungsfähigkeit
von Verbandmitteln
Verbandmittel sind verordnungsfähig. Sie fallen nicht
unter die Ausschlussregelung nach § 34 Abs. 1 S. 1
SGB V von nicht verschreibungspflichtigen Arzneimit-
teln und auch nicht unter die Neuregelung des AVWG.
... d.h. alle Verbandstoffe und Hydrogele von B. Braun
sind derzeit als Einzelverordnung zu Lasten der GKV
verordnungs- und erstattungsfähig.
Einsatzgebiete Anwendung
Reinigung, Dekontamination und Die Gel-Konsistenz ermöglicht die Applikation sowohl in flachen als auch
Befeuchtung von in tiefen Wunden.
\ Akuten Wunden ➀ Bei flachen Wunden 3 – 4 mm starke Gelschicht auf die Wunde
auftragen und mit einem Sekundärverband verschließen.
\ Chronischen Wunden
\ Thermischen Wunden, ➁ Für die Anwendung in tiefen Wundhöhlen oder -taschen werden die
verkrusteten Wundbeläge ebenfalls mit einer mindestens 3 – 5 mm
Verbrennungen bis Grad II b
dicken Gelschicht Prontosan® bedeckt. Anschließend wird die Wunde
Konservierende Befeuchtung von druckfrei tamponiert und mit einem Sekundärverband verschlossen.
Verbänden und von Wundauflagen
Hinweis
\ Die Wunden sollten grundsätzlich zuerst mit Prontosan® Wundspüllösung
gespült und gereinigt werden.
\ Prontosan® Wound Gel verbleibt bis zum nächsten Verbandwechsel auf
der Wunde und hat somit eine lang anhaltende Wirkung.
Prontosan® Wound Gel Abmessung VE PZN REF
Patronenflasche 30 ml 1 Stück 2855349 400505
Inhaltsstoffe: 0,1% Undecylenamidopropyl-Betain, 0,1% Polyaminopropyl Biguanide
(Polihexanid), Glycerol (Glycerin), Aqua ad injectabilia, Hydroxyethylcellulose
9
chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:08 Uhr Seite 10
Prontosan® C
Wässrige gebrauchsfertige Sprühlösung zur antimikrobiellen Reinigung
Pfrimmer/Nutricia Healthcare –
Gebrauchsanleitung von PEG Sonden
Desinfektionsmittel, die den Polyvidon-
Iod-Komplex z.B. Betaisadona® oder
Octenidinhydrochlorid-Phenoxyethanol
z.B. Octenisept® enthalten, dürfen nicht
verwendet werden, weil sie das Material
der Sonde schädigen könnten.
Zur Reinigung werden polihexanid-
haltige Lösungen (z.B. Prontosan®,
Prontosan® C) empfohlen.
Die gebrauchsfertige Prontosan® C-Lösung zur antimikrobiellen Reinigung Einsatzgebiete
von Hautarealen ist praktisch und schnell zur Hand: Einwirkzeit nur 1 Minute –
\ Antimikrobielle Reinigung von Haut-
kein Abwaschen erforderlich!
arealen wie Eintrittspforten urologischer
Katheter und PEG Sonden
Zur Pflege der Hautareale und PEG Sonden
Nach dem Legen einer PEG Sonde bis zur Abheilung der Wunde über einen Eigenschaften
Zeitraum von 7 – 10 Tagen wird die Sondenpflege und Wundreinigung mit
der sterilen Prontosan® Wundspüllösung durchgeführt. \ Geprüfte Haut- und Materialverträg-
Zur Reinigung der Eintrittspforte nach Abheilung der Inzisionsstelle aus- lichkeit
reichend Prontosan® C auf die Eintrittspforte der PEG-Sonde sprühen. \ Schmerzfreie Anwendung, keine
Bei Verkrustungen Prontosan® C mindestens 1 Minute einwirken lassen. Irritationen, kein Brennen
Abspülen ist nicht erforderlich. Danach durch Tupfen mit einer sterilen Gaze \ Für wiederholten und langfristigen
das Hautareal um die Eintrittspforte gut abtrocknen und anschließend steril Gebrauch
abdecken.
\ Schleimhäute trocknen nicht aus
Zur antiseptischen Reinigung von Kathetereintrittspforten \ Praktisch und schnell zur Hand,
Besprühen Sie zwei sterile Vlies- oder Mullkompressen, bis sie gut durch- Einwirkzeit nur 1 Minute
feuchtet sind. Reinigen Sie mit der ersten Kompresse mit leicht kreisförmigen
Bewegungen zuerst die Eichel bzw. die äußeren und inneren Schamlippen.
Mit der zweiten Kompresse wird die gespreizte Harnröhrenöffnung gereinigt.
Mindestens 1 Minute einwirken lassen. Anschließend kann der Katheter
eingeführt werden. Es muss nicht mit Wasser nachgespült werden.
Prontosan® C Abmessung VE PZN REF
Sprühflasche 75 ml 1 Stück 1038542 400420
Ovalflasche 500 ml 1 Stück 3556614 400425
Inhaltsstoffe: 0,1% Undecylenamidopropyl-Betain, 0,1% Polihexanid
Haltbarkeit: Bis 8 Wochen nach Anbruch
10chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:11 Uhr Seite 11
Wundspülung | Antiseptik
Lavasept® Konzentrat
20% Polihexanid-Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung auf der Haut
Lavasept® Konzentrat
Wundspülung und Antiseptik
Wirkstoff: Polihexanid Zusammensetzung: Wirkstoffe: 1 ml Kon-
zentrat enthält 200 mg Polihexanid, Sonstige Bestandteile: Wasser
für Injektionszwecke, Macrogol 4000, Salzsäure Anwendungsgebiete:
Konzentrat zur Herstellung eines Antiseptikums zur lokalen Anwen-
dung. Lavasept® Konzentrat wird verdünnt angewendet zur antisep-
tischen Behandlung von infizierten Wunden, unterstützend zur anti-
septischen Behandlung im Rahmen der chirurgischen Versorgung von
Knochen- und Weichteilinfektionen, zur antiseptischen Prophylaxe
während orthopädisch-chirurgischer Eingriffe. Gegenanzeigen: Al-
lergie gegen Polihexanid oder einen der sonstigen Bestandteile; im
Bereich von Knorpeln und Gelenken; intraperitoneal; im Bereich des
zentralen Nervensystems und der Hirnhaut; im Mittel- und Innenohr
sowie im Innenauge. Nebenwirkungen: Allergische Reaktionen wie
Urtikaria und Exanthem. Sehr selten (weniger als 1 Behandelter von
10.000) allergische Schockreaktionen. Warnhinweise: Nur verdünnt
anwenden! Nicht zur Injektion! Nicht zur Infusion! Pharmazeutischer
Unternehmer: B. Braun Melsungen AG, 34209 Melsungen Stand der
Information: 08/2008
Dieses Produkt befindet sich nach den Übergangsvorschriften des AMG
§141(4) im Verkehr. Eine abschließende Bewertung der mit dem Zulas-
sungsantrag eingereichten Unterlagen hat noch nicht stattgefunden.
Lavasept® Konzentrat wird zur Herstellung antiseptischer Lösungen und Gele Einsatzgebiete
verwendet.
Lavasept® wird eingesetzt in Produkten
Lavasept® Konzentrat muss vor Gebrauch immer verdünnt werden. Die (z. B. Gebrauchslösungen und Gelen)
Verdünnung auf die gewünschte Anwendungskonzentration sollte mit ge- \ Zur antiseptischen Wundbehandlung
eigneten Lösungen wie z. B. Ringerlösung ohne Lactat oder physiologischer \ Bei der chirurgischen Versorgung
Kochsalzlösung erfolgen. drohender, akuter und chronischer
Bei der Verdünnung mit anderen Lösungen ist auf Kompatibilität des katio- Knochen- und Weichteilinfektionen
nischen Lavasept® Konzentrates mit den Verdünnungslösungen zu achten. (z. B. mittels Feuchtkompresse, Wund-
Bei der Herstellung von Gelen hat sich Hydroxyethylcellulose (pharmazeu- spülung und Saug-Spül-Drainage)
tischer Qualität und endotoxinfrei) als Gel-Grundlage bewährt. \ Zur Vorbeugung von Wundinfektionen
während operativer Eingriffe
0,02%ige Anwendungslösung
1 ml Konzentrat auf 1 Liter Ringer entspricht 200 mg Polihexanid – 0,02% Polihexanid. Eigenschaften
… mit 100 ml Konzentrat kann man also 100 Liter 0,02%ige Gebrauchslösung herstellen.
\ Keine Resorption
0,04%ige Anwendungslösung
(Nachweisgrenze 10 ppm)
2 ml Konzentrat auf 1 Liter Ringer entspricht 400 mg Polihexanid – 0,04% Polihexanid.
… mit 100 ml Konzentrat kann man also 50 Liter 0,04%ige Gebrauchslösung herstellen.
\ Sehr gute Gewebeverträglichkeit
\ Breites Wirkungsspektrum gegen
Geeignete Rezepturen sowie Vorschriften zur Herstellung von Standardlösungen und Gelen sind
im Neuen Rezeptur-Formularium (NRF) veröffentlicht. Bakterien und Pilze
\ Nicht reizend
\ Farblos
\ Apothekenpflichtig
Lavasept® Konzentrat Abmessung VE PZN REF
Ampulle 2 ml 1 Stück 5950108 4927321
Ampulle 2 ml 5 Stück 5950120 4925322
Flasche 100 ml 1 Stück 5950137 4927031
Inhaltsstoffe: Wirkstoffe: 1 ml Konzentrat enthält 200 mg Polihexanid,
Sonstige Bestandteile: Wasser für Injektionszwecke, Macrogol 4000, Salzsäure
11chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:11 Uhr Seite 12
Individuell, phasengerecht, einfach, sicher.
Askina® Produkte zur Versorgung chronischer Wunden
12chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:11 Uhr Seite 13
Spalthautentnahmestellen
Verbrennungen Grad II
Traumatische Wunden
Diabetisches Fußulcus
Verbrennungen Grad I
Chirurgische Wunden
Thermische Wunden
Abschürfungen
Ulcus cruris
Dekubitus
\ Reinigt und schützt den Wundrand
Askina® Sorb \ Ist formstabil und in einem Stück
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Askina®-Fokusprodukte
zu entfernen
Die formstabile \ Läuft nicht aus, bietet ein ideal-
Alginat-Wundauflage feuchtes Wundmilieu
\ Absorbiert überschüssiges Exsudat
\ Lange Tragedauer
Askina® Foam \ Stark saugend
●
●
●
●
\ Anschmiegsame Passform
Die saugstarke \ Weiche Ränder
Schaumstoff-Wundauflage \ Keine Drucknekrosen
bei starker Exsudation
Askina® Heel \ Besonders anatomische Fersenform
●
●
●
\ Schutz der Sprunggelenke
Der anatomische \ Auch für Ellenbogen einsetzbar
Fersenverband
Askina® Transorbent® \ Hydrogel Beschichtung
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
\ Wird nur im Wundbereich aktiviert
Die Schaumstoff-Wundauflage \ Schützt den Wundrand
mit Hydrogel-Schicht bei
mäßiger Exsudation
wenig nässende Wunde – wenig Exsudation mittel nässende Wunde – mittlere Exsudation stark nässende Wunde – starke Exsudation
Askina® Fokusprodukte Askina® Ergänzungsprogramm
Askina® Sorb 14 Askina® Biofilm® Transparent 24
Askina® Foam 16 Askina® Calgitrol® Ag 25
Askina® Heel 18 Askina® Carbosorb 26
Askina® Transorbent® 20 Askina® Derm 27
Askina® Transorbent® Border / Sacrum 22 Askina® Gel 28
Askina® Hydro 29
Askina® Pad / Pad S 30
Askina® THINSite® 31
Askina® Touch 32
Sorbsan® 33
13chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:11 Uhr Seite 14
Askina® Sorb
Die formstabile Alginat-Wundauflage
Flexibel und einfach zu applizieren Askina® Sorb ist eine hoch flexible, primäre Wundauflage, beste-
hend aus 85% Calciumalginat und 15% Carboxymethylcellulose
Passt sich optimal den Konturen der Wunde an (CMC). Die verwebte Alginat-/CMC-Faserstruktur gewährleistet
eine herausragende Absorptionsfähigkeit, ein gutes Retentions-
Hohe Absorptionskapazität vermögen und vermindert das Risiko der Mazeration der Wund-
ränder. Askina® Sorb erlaubt ein atraumatisches, schmerzarmes
In einem Stück zu entfernen
Entfernen in einem Stück.
Hohe Formstabilität durch vernetzte Faserstruktur
Ermöglicht einen atraumatischen,
schmerzarmen Verbandwechsel
Hohe Absorptionskapazität 30
28,08 g
Im Rahmen einer Vergleichsuntersu-
chung* wurde die Absorptionsfähig- 25
g pro 100 cm 2 (30 Min.)
keit von Askina® Sorb mit der eines 19,22 g
handelsüblichen auf Carboxymethyl- 20
cellulose basierenden Wundverbands
verglichen. 15
Das Ergebnis der Untersuchung de- 10
monstriert mit 28,08 g/100 cm2 eine
überlegene Absorptionsfähigkeit für 5
* Standardtestmethode basierend auf dem Test für Absorptionsfähigkeit, beschrie- Askina® Sorb, gegenüber einem Wert
ben im Nachtrag von 1995 der britischen Pharmacopea aus 1993. Quelle: Surgical von 19,22 g/100 cm2 für das Ver- 0
Testing Material Laboratory. Report #97/825/1, January 1997. gleichsprodukt. Askina® Sorb CMC Wundauflage
14chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:11 Uhr Seite 15
Askina® | Versorgung chronischer Wunden
➀ ➂
TIPP
Kombinationsmöglichkeit mit Prontosan® Wundspül-
lösung und Prontosan® Wound Gel oder Askina® Gel
(Hydrogele).
TIPPS ZUR FIXIERUNG
➁ ➃
\ Abdeckung mit Askina® Pad oder bei stärkerer Exsu-
Askina®-Fokusprodukte
dation mit Askina® Transorbent® oder Askina® Foam
\ Flächige Fixierung mit Fixiervlies bzw. randseitige
Fixierung mit Pflasterstreifen
\ Zirkuläre Fixierung mit Fixierbinde
Einsatzgebiete ➀ Die Askina® Sorb Kompresse oder Tamponade kann einfach in die Wunde
\ Dekubitus appliziert werden. Durch die weiche Materialstruktur passt sich Askina®
Sorb optimal den Wundgegebenheiten an, ohne dass ein Zuschneiden
\ Ulcus cruris
erforderlich wäre.
\ Diabetisches Fußulcus
\ Spalthautentnahmestellen
➁ Mit Askina® Sorb die Wunde locker auffüllen.
\ Traumatische Wunden ➂ Durch die hervorragende Absorptionsfähigkeit und Stabilität lässt sich
Askina® Sorb besonders gut in einem Stück entfernen.
\ Abschürfungen
\ Thermische Wunden, Verbrennungen Grad II ➃ Verwebte Alginat-/CMC-Faserstruktur
\ Chirurgische Wunden u.a. in der Proktologie,
Gefäßchirurgie, Visceralchirurgie, Urologie
Askina® Sorb Abmessung VE PZN REF
Wundauflage 6 cm x 6 cm 3 Stück 2251605 2109S
6 cm x 6 cm 10 Stück 2251611 2115S
10 cm x 10 cm 3 Stück 2251640 2107S
10 cm x 10 cm 10 Stück 2251657 2116S
15 cm x 15 cm 3 Stück 2252088 2108S
15 cm x 15 cm 10 Stück 2252102 2102S
Tamponade 2,7 cm x 34 cm 3 Stück 2258323 2106S
15chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:11 Uhr Seite 16
Askina® Foam | Askina® Foam Cavity
Die saugstarke Schaumstoff-Wundauflage bei starker Exsudation
Ausgezeichnetes Exsudatmanagement Zweilagige, nichthaftende Schaumstoffwundauflage, bestehend aus:
\ Einer hydrophilen, atmungsaktiven, hochabsorbierenden Schicht
Kosteneffizienz durch seltenere Verbandwechsel aus Polyurethanschaum.
Das Wundexsudat wird in den Polyurethanschaum
Visuelle Kontrollmöglichkeit der Exsudatabsorption
absorbiert (Absorption 199 g/100 cm2).
Optimaler Tragekomfort \ Einem transparenten, dampfdurchlässigen Polyurethanfilm, der
für Wasser und Bakterien undurchlässig ist und sich durch einen
Unter Kompression formstabil optimalen MVTR-Wert auszeichnet
Schnelle effektive Exsudataufnahme (Moisture vapour transmission rate: 1.741 g/m2/24 Std.)
Überschüssiges Exsudat kann durch den Polyurethanfilm
Keine Druckstellen unter Kompressionstherapie verdunsten.
30 ■ Absorption (1 h) ■ Retention (24 h)
25 Das Schaummaterial zeichnet sich durch
(g/25 cm 2 )
20 exzellente Absorptionskapazität und Re-
15 tentionseigenschaften aus. Das Askina®
10 Foam Produktsortiment eignet sich für
5 die Behandlung von mäßig bis stark ex-
0 sudierenden, oberflächlichen bis tiefen
Askina® Foam Foam Wunden und kann mit einer Kompres-
Foam Produkt A Produkt M sionstherapie kombiniert werden.
16chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:12 Uhr Seite 17
Askina® | Versorgung chronischer Wunden
➀ ➁
TIPPS ZUR FIXIERUNG
\ Fixierung mit einer zirkulären Fixier- oder
Kompressionsbinde am Unterschenkel bzw. Fuß.
\ Eine randseitige Fixierung ist mit Rollenpflastern
entsprechender Breite möglich. Auf hautschonende
Klebereigenschaften ist zu achten.
\ Fixierung mit einem flächigen Fixiervlies an Stellen,
➂ ➃
Askina®-Fokusprodukte
auf die Bewegung und Scherkräfte einwirken.
Zur Unterstützung der Reinigung bei feuchten Wunden
kann der Wundverband, z.B. Askina Foam oder Askina®
Sorb mit Prontosan® Wound Gel kombiniert werden.
Einsatzgebiete Askina® Foam ➀➁ Wenn sich die Wunde sichtbar auf der Verbandoberseite abbildet, sollte
\ Dekubitus Askina® Foam gewechselt werden.
\ Ulcus cruris ➂➃ Wundtaschen und tiefe Wunden mit Askina® Foam Cavity versorgen
\ Diabetisches Fußulcus und mit Askina® Foam abdecken. Fixierung der Wundauflage mit einem
Schlauchverband. Verband kann so 2 bis 3 Tage belassen werden.
\ Traumatische Wunden
\ Chirurgische Wunden
Anwendung Askina® Foam Cavity
Askina® Foam Cavity direkt in die Wundtasche locker einlegen. Die Wunde
Einsatzgebiete Askina® Foam Cavity
nicht „vollstopfen“. Ausreichend Askina® Foam Cavity über den Wundrand
\ Tiefe und zerklüftete Wunden hinausragen lassen. Askina® Foam Cavity mit einem geeigneten Sekundär-
\ Wundtunnel verband fixieren.
\ Wunden mit hohem Exsudataufkommen \ Askina® Foam Cavity saugt ohne Aufzuquellen
Innovatives Produktdesign
Askina® Foam besteht aus einem weichen Polyurethan-
Schaumstoff mit einer offenen Zellstruktur. Diese absorbiert
Flüssigkeiten, hält diese zurück und verhindert gleichzeitig
das Einwachsen von Granulationsgewebe in die Wundauflage.
Askina® Foam Abmessung VE PZN REF
Askina® Foam 5 cm x 7 cm 3 Stück 2163775 7240703
5 cm x 7 cm 10 Stück 2192707 7240710
10 cm x 10 cm 3 Stück 2192713 7241003
10 cm x 10 cm 10 Stück 2231548 7241010
10 cm x 20 cm 3 Stück 2234825 7241203
10 cm x 20 cm 10 Stück 2239024 7241210
20 cm x 20 cm 5 Stück 2243646 7242005
Askina® Foam Cavity 2,5 cm x 40 cm 3 Stück 2593375 7244003
2,5 cm x 40 cm 10 Stück 2593381 7244010
17chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:12 Uhr Seite 18
Askina® Heel
Der anatomische Fersenverband
Exzellentes Exsudat-Management Der einzige anatomisch geformte Fersenverband mit
gleichzeitigen Schutz des Innen- und Außenknöchels
Druckentlastende Eigenschaften \ Besteht aus einem saugfähigen Polyurethan-Schaumstoff
zur Reduzierung der Druckbelastung
Einfaches Anlegen und Entfernen
\ Ist mit einer wasserdampfdurchlässigen Folie ausgestattet,
Besserer Schutz der Wundränder vor Mazeration die eine Barriere gegen Wasser und Bakterien darstellt.
Längere Tragezeit und weniger Verbandwechsel
Askina® Heel erhält das feuchte Wundmilieu und fördert
die natürliche Wundheilung:
■ Absorption (g) ■ Aufnahmevermögen des Eigengewichtes
Absorptionsvermögen (g)
14,4- 11,5- 8,8-
fache des fache des fache des
Eigengewichtes Eigengewichtes Eigengewichtes
In einer Vergleichsstudie* betrug das Absorptionsvermögen von Askina®
Heel das 14-fache des Eigengewichtes und lag damit um 50% höher als
bei vergleichbaren Schaumprodukten für die Ferse.
Durchschnittliches Absorptionsvermögen von 5 x 5 cm großen Abschnit-
ten verschiedener Schaumverbände. * Datenarchiv B. Braun Medical Askina® Heel Schaumstoff-Produkt A Schaumstoff-Produkt B
18chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:13 Uhr Seite 19
Askina® | Versorgung chronischer Wunden
➀ ➁
TIPPS ZUR FIXIERUNG
\ Fixierung mit einer zirkulären Fixier- oder
Kompressionsbinde am Unterschenkel bzw. Fuß.
➂ ➃
\ Eine randseitige Fixierung ist mit Rollenpflastern
Askina®-Fokusprodukte
entsprechender Breite möglich. Auf hautschonende
Klebereigenschaften ist zu achten.
Einsatzgebiete Einfaches Anlegen von Askina® Heel
\ Dekubitus ➀ Ziehen Sie die Folie der selbstklebenden Befestigungsstreifen ab und
\ Diabetisches Fußulcus kleben Sie je einen Streifen auf Askina® Heel auf.
\ Chirurgische Wunden ➁ Legen Sie Askina® Heel vorsichtig im Fersenbereich an.
➂ Befestigen Sie ein Ende der Schaumstofflasche auf dem selbstklebenden
Befestigungsstreifen und ziehen Sie die Lasche auf die andere Fersenseite.
Die Lasche lässt sich mehrmals öffnen und verschließen, um sicherzustel-
len, dass die Wundauflage sicher und bequem sitzt.
Das Design von Askina® Heel ist so gestaltet, dass die gesamte Ferse
einschließlich des Malleolus (Knöchel) bedeckt ist.
➃ Alternativ kann Askina® Heel mit einer TS Bandage fixiert werden.
Druckentlastender Schaumstoff
Durch eine signifikante Druckent-
lastung verhindert Askina® Heel
die Bildung von Druckgeschwüren.
Das Druckverteilungsdiagramm
ergab sich aus der Berechnung der
Anzahl von Druckpunkten auf einer Produkt A Askina® Heel
fersenähnlichen Oberfläche.* Durchschnittlicher Druck Durchschnittlicher Druck
= 1,3 psi = 1,2 psi
* Datenarchiv B. Braun Medical Maximaler Druck = 1,8 psi Maximaler Druck = 1,6 psi
Askina® Heel Abmessung VE PZN REF
225 cm2 5 Stück 0009308 7240105
19chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:14 Uhr Seite 20
Askina® Transorbent®
Die Schaumstoff-Wundauflage mit Hydrogel-Schicht bei mäßiger Exsudation
Schützt die Wunde vor äußeren Einflüssen Der spezielle Aufbau von Askina® Transorbent® führt zu den
besonders guten Absorptionseigenschaften im Vergleich zu
Weich und anschmiegsam, passt sich auch Hydrokolloiden.
schwierigen Körperformen an
28 24h 48h 72h
Individuell zuschneidbar
24
Aktivierung der Hydrogel-Schicht nur im Wundbereich 20
Absorption (ml)
Autolytisches Débridement 16
12
Rückstandslos zu entfernen 8
4
0
Stunden 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
■ Askina® Transorbent® ■ Hydrokolloiden
20chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:14 Uhr Seite 21
Askina® | Versorgung chronischer Wunden
➀ ➁
CEPTON Studie im Auftrag BVMed
Moderne Wundversorgung steigert Heilungsraten
und senkt Therapiekosten.
Durch den Einsatz moderner Produkte zur Wundbe-
handlung können der Bedarf an Verbandwechseln
Askina®-Fokusprodukte
um ein Vielfaches reduziert, die Kosten der Therapie
um 25% gesenkt und die Heilungsraten um über
130% gesteigert werden.
Einsatzgebiete ➀ + ➁ Dekubitus 2. Grades an der Wirbelsäule bei kachektischem
\ Dekubitus Patienten. Abdeckung mit Transorbent, (Polstereffekt)
\ Ulcus cruris
\ Diabetisches Fußulcus
\ Spalthautentnahmestellen
\ Traumatische Wunden
\ Abschürfungen
Der Aufbau von Askina® Transorbent®
\ Chirurgische Wunden
\ Thermische Wunden, ➃ 1. Schicht – Adhäsivschicht
Klebt nicht auf der Wunde
Verbrennungen Grad I + II
2. Schicht – Hydrogelschicht
➂ Absorbiert Wundexsudat, gibt es in den Verband weiter;
erhält ein feuchtes Wundmilieu
3. Schicht – Schaumstoffschicht
➁ Fördert den Gasaustausch, leitet Wundexsudat zur
➀ Verdunstung weiter; polsternde Wirkung
4. Schicht – Semipermeable Polyurethanfolie
Durchlässig für Gase
Askina® Transorbent® Abmessung VE PZN REF
5 cm x 7 cm 10 Stück 4010751 0072786 R
10 cm x 10 cm 5 Stück 7331183 0072789 U
15 cm x 15 cm 5 Stück 7331208 0072790 V
20 cm x 20 cm 5 Stück 7331214 0072791 W
21chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:14 Uhr Seite 22
Askina® Transorbent® Border | Sacrum
Die Schaumstoff-Wundauflage mit Hydrogel-Schicht und Fixierrand bei mäßiger Exsudation
Haftet und fixiert zuverlässig an schwierig zu Askina® Transorbent® Border und Askina® Transorbent® Sacrum
versorgenden Stellen sind vom Aufbau identisch zu Askina® Transorbent®. Beide Wund-
auflagen sind jedoch zusätzlich mit einem umlaufenden 2 cm
Zusätzliche Befestigung des Verbandes nicht Fixierrand versehen.
erforderlich
Eine semipermeable Polyurethanfolie verhindert das Aufrollen
Verhindert das Eindringen von Flüssigkeiten und Ablösen der Wundauflage. Es wird eine optimale Anpassung
und Haftung an schwierigen Körperstellen erzielt.
Schützt die Wunde vor Kontamination von außen
Askina® Transorbent Border
Askina® Transorbent® Border eignet sich besonders gut für die
Anwendung bei inkontinenten Patienten.
Askina® Transorbent Sacrum
Askina® Transorbent® Sacrum wurde speziell für die schwer zu
versorgenden Problemzonen im Sakralbereich gestaltet.
22chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:14 Uhr Seite 23
Askina® | Versorgung chronischer Wunden
RKI RICHTLINIE KRANKENHAUSHYGIENE:
Sekundär heilende und exsudierende Wunden
benötigen eine sterile Wundauflage.
Auch jede Spülflüssigkeit muss steril sein.
VERONIKA GERBER ICW:
Heilt eine Wunde innerhalb von sechs Monaten nicht
Askina®-Fokusprodukte
ab, greift die Chronikerregelung, die die Zuzahlung
auf 1 Prozent reduziert. Hierfür muss der Patient
allerdings selbstständig bei seiner Krankenkasse einen
Antrag auf Chronikerregelung stellen.
Askina® Transorbent® Sacrum für die Versorgung von Dekubitus
im Sakralbereich:
\ Der sichere Abschluss der Wunde ist bei Inkontinenzpatienten mit
hohem Infektionsrisiko von besonderer Bedeutung!
\ Der weiche Schaumstoff bietet zusätzlichen Schutz vor physikalischen
Einwirkungen und verleiht angenehme Trageeigenschaften sowie eine
optimale Anpassungsfähigkeit des Verbandes.
Askina® Transorbent® Abmessung VE PZN REF
Border Größe ohne FR 5 cm x 10 cm 5 Stück 0045818 0072705 B
Größe mit FR 9 cm x 14 cm
Größe ohne FR 10 cm x 10 cm 5 Stück 0045824 0072710 C
Größe mit FR 14 cm x 14 cm
Größe ohne FR 13 cm x 13 cm 5 Stück 0045830 0072715 D
Größe mit FR 17 cm x 17 cm
Größe ohne FR 20 cm x 20 cm 5 Stück 0045847 0072720 E
Größe mit FR 24 cm x 24 cm
Sacrum Größe ohne FR 15 cm x 16,5 cm 5 Stück 8911698 0072792 X
Größe mit FR 18 cm x 20 cm
FR = Fixierrand (umlaufend ca. 2 cm)
23chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:14 Uhr Seite 24
Askina® Biofilm® Transparent
Hydrokolloider, transparenter Wundverband
CEPTON Studie im Auftrag BVMed
In Deutschland werden chronische Wunden
häufig nicht entsprechend den Erkennt-
nissen der modernen Wissenschaft versorgt.
Eine interdisziplinäre und transsektorale
Zusammenarbeit ist ebenso wichtig wie
die Verbreitung des Wissens über moderne
Wundtherapie und eine an der Versorgungs-
realität orientierte Erstattung.
Askina® Biofilm® Transparent ermöglicht die Beobachtung der Wunde ohne Einsatzgebiete
Verbandwechsel, nimmt aber trotzdem geringe Mengen an Exsudat auf.
Zur Vorbeugung gegen
\ Besonders geeignet in der Epithelisierungsphase bei oberflächlichen \ Druckstellen
Wunden und im postoperativen Bereich \ Erythemen
\ Einfacher, schmerzarmer Verbandwechsel „nach Sicht”, ohne das \ Blasenbildung
neugebildete Gewebe zu schädigen \ Nekrose Geschwürbildung
\ Wasser- und bakterienundurchlässig
\ Fest haftend beim Duschen und Baden
\ Permanente visuelle Kontrolle
Zusammensetzung
\ Natrium-Carboxymethylcellulose
\ Polyisobutylen – Polyurethanfilm
Verbandwechsel
\ Maximale Tragedauer 7 Tage
Askina® Biofilm® Transparent Abmessung VE PZN REF
10 cm x 10 cm 10 Stück 7281048 72090
15 cm x 15 cm 5 Stück 7281054 72091
20 cm x 20 cm 5 Stück 7281060 72092
5 cm x 20 cm 10 Stück 7281077 72095
24chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:14 Uhr Seite 25
Askina® | Versorgung chronischer Wunden
Askina® Calgitrol® Ag
Silberalginat-Wundauflage
EBM (einheitlicher Bewertungsmassstab
für Ärzte)
Bei der Behandlung eines chronischen Ulcus
cruris venosum ist die Fotodokumentation
zu Beginn und alle 4 Wochen vorgeschrieben.
Askina® Calgitrol® Ag besteht aus einer Kombination aus Silberionen und Einsatzgebiete
Askina®-Ergänzungsprogramm
Alginat. Diese Kombination wirkt gegen ein breites Erregerspektrum und
Infizierte und kolonisierte,
schützt die Wunde vor mikrobieller Kontamination.
oberflächliche oder tiefe Wunden
\ Aktivierung der antimikrobiellen Wirkung ohne Zugabe von sterilem Wasser \ Dekubitus
\ Wirkungseintritt nach 2 Stunden \ Ulcus cruris venosum
\ Antimikrobielle Wirksamkeit bis zu 7 Tagen \ Diabetisches Fußulcus
\ Nicht Haut-reizend, Latex-frei
\ Wirksam gegen MRSA, Pseudomonas, E. Coli
Ca2+ Kalziumionen
Ag+ 100% ionisches Silber
Na+ Natriumionen
Askina® Calgitrol® Ag Abmessung VE PZN REF
10 cm x 10 cm 10 Stück 0008898 6211010
15 cm x 15 cm 10 Stück 0008958 6211510
20 cm x 20 cm 10 Stück 0009283 6212010
25chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:14 Uhr Seite 26
Askina® Carbosorb
Adsorbierender Wundverband
TIPPS ZUR FIXIERUNG
\ Fixierung mit einer zirkulären Fixier-
oder Kompressionsbinde am Unterschenkel
bzw. Fuß.
\ Eine randseitige Fixierung ist mit Rollen-
pflastern entsprechender Breite möglich.
Auf hautschonende Klebereigenschaften
ist zu achten.
\ Fixierung mit einem flächigen Fixiervlies
an Stellen, auf die Bewegung und Scher-
kräfte einwirken.
Die sterile, nichthaftende Wundkompresse Askina® Carbosorb ist im Inneren Einsatzgebiete
mit einem Aktivkohlefilter versehen, der sowohl Gerüche als auch Bakterien
\ Ulcus cruris venosum
adsorbiert. Der Wundverband ist geeignet für die Behandlung von wenig bis
stark exsudierenden oberflächlichen bis tiefen Wunden, besonders wenn eine \ Fäkale Fisteln
Infektion und/oder die Entwicklung unangenehmer Gerüche vorliegt. \ Infizierte und/oder unangenehm riechende
chirurgische oder traumatische Wunden
Die der Wundseite zugewandte weiche, sehr feste Schicht aus Viskose-, \ Als Sekundärverband, besonders bei sehr
Polyamid- und Polyestergewebe besitzt eine hohe Saugfähigkeit. unangenehm riechenden Wunden, wenn
kein Folienverband verwendet werden
kann
Askina® Carbosorb Abmessung VE PZN REF
10 cm x 10 cm 10 Stück 7267077 9025006
10 cm x 20 cm 10 Stück 7267083 9025014
26chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:17 Uhr Seite 27
Askina® | Versorgung chronischer Wunden
Askina® Derm
Semipermeabler Transparent-Wundverband
TIPP
Dekubitus-Prophylaxe im Sakralbereich:
Zwei in der Größe passende Askina® Derm
leicht überlappend auf beide Gesäßhälften
legen. Der Rahmen des ersten Verbandes
muss vor der Applikation des zweiten
Verbandes entfernt werden.
Askina® Derm einfach entfernen:
Einen Pflasterstreifen aufkleben und alles
an diesem abziehen.
Der semipermeable Transparentverband Askina® Derm aus Polyurethan wird Einsatzgebiete
Askina®-Ergänzungsprogramm
bevorzugt in den Bereichen Kanülen- und Katheterfixation und zur Wund-
Fixierung
versorgung eingesetzt.
\ Ideal zur Fixierung von intravenösen
\ Sicherer Schutz durch die Barrierewirkung für Mikroorganismen Kathetern
\ Ständige Beobachtung der Punktionsstelle oder der Wunde ohne Verband- Wundversorgung
wechsel \ Dekubitusprophylaxe und -therapie
\ Reduziert die Scherkräfte z.B. im Sakralbereich \ Hautabschürfungen
\ Hautspendeareale
\ Oberflächliche Verbrennungen
\ Als Sekundärverband beim Einsatz von
Askina® Gel, Prontosan® Wound Gel oder
Salben
Askina® Derm Abmessung VE PZN REF
Kleinpackungen 4,4 cm x 4,4 cm 5 Stück 0156222 9023100
6 cm x 7 cm 5 Stück 0156239 9023119
10 cm x 12 cm 5 Stück 0156245 9023127
Großpackungen 4,4 cm x 4,4 cm 100 Stück 7430086 9023003
6 cm x 7 cm 100 Stück 7430092 9023011
10 cm x 12 cm 50 Stück 7430100 9023020
15 cm x 20 cm 10 Stück 7430123 9023046
27chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:17 Uhr Seite 28
Askina® Gel
Hydrogel für ein autolytisches Débridement
TIPP
Es hat sich auch bewährt, vor der Appli-
kation von Askina® Gel die Wunde mit
Prontosan® Wundspüllösung zu reinigen.
Die umgebende Haut sollte trocken
getupft werden, um Scherkräfte durch
ein Abreiben zu vermeiden.
Askina® Gel ist ein kristallklares, visköses, steriles Gel, das den körper- Einsatzgebiete
eigenen Wundreinigungsmechanismus unterstützt. Askina® Gel schafft
Problemwunden mit geringer Exsudat-
feuchte Wundverhältnisse, welche die Heilung fördern.
bildung und nekrotischen Ablagerungen
\ Lässt sich sehr einfach auf die Wunde auftragen – auch mit einer Hand \ Ulcus cruris
\ Reagiert immer angepasst auf die jeweilige Wundsituation \ Dekubitus
\ Verklebt nicht mit der Wunde \ Diabetisches Fußulcus
\ Reguliert die Feuchtigkeit im Wundbett
\ Kompatibel mit allen B. Braun Verbandstoffen
\ Als Hydrogel erstattungsfähig
\ Steriles Einmalprodukt
Askina® Gel Abmessung VE PZN REF
15 g 5 Stück 0755129 001419 S
15 g 10 Stück 0638665 001419 N
28chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:17 Uhr Seite 29
Askina® | Versorgung chronischer Wunden
Askina® Hydro
Hydrokolloider Wundverband
RKI-Richtlinien (Robert-Koch-Institut)
Der Verbandwechsel muss dem jeweiligen
Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse
entsprechen und in der fachlich gebotenen
Qualität erbracht werden (§ 135 a SGB V
Verpflichtung zur Qualitätssicherung).
Askina® Hydro ist besonders für den Einsatz bei schwach bis mäßig exsu- Einsatzgebiete
Askina®-Ergänzungsprogramm
dierenden Problemwunden geeignet und zeichnet sich durch eine einfache
\ Ulcus cruris
Handhabung sowie Schmerzfreiheit während der Anwendung und beim
Verbandwechsel aus. \ Dekubitus
\ Thermische Wunden,
Verbrennungen Grad I und II
Der Aufbau von Askina® Hydro
\ Spalthautentnahmestellen
1. Schicht – Hydrokolloidschicht \ Abrasionswunden
➂
➁ Haftet besonders gut auf gesunder Haut und verklebt bei
Kontakt nicht mit der Wunde. Enthält Psyllium Samenschalen
➀ und geringe Anteile Carboxymethylcellulose; absorbiert
Wundexsudat und erhält ein feuchtes Wundheilungsmilieu
aufrecht; verwandelt sich in ein zusammenhängendes Gel.
2. Schicht – PU-Schutzfolie
Semipermeabel: Atmungsaktiv, Schutzbarriere vor Bakterien
3. Schicht – Polyurethanschaum
Als verstärkendes Material für erhöhten Tragekomfort
Askina® Hydro Abmessung VE PZN REF
10 cm x 10 cm 5 Stück 0574356 F72048
10 cm x 10 cm 10 Stück 0574362 F72041
15 cm x 15 cm 5 Stück 0574385 F72044
20 cm x 20 cm 5 Stück 0574391 F72046
29chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:17 Uhr Seite 30
Askina® Pad | Pad S
Saugfähige Vliesstoffkompresse
TIPP
Netzartig, glänzende Polyesterfolie
wundseitig auflegen! So wird ein Verkleben
der Wundauflage mit der Wunde und dem
Wundrand vermieden.
Askina® Pad Vliesstoffkompressen sind sehr weich und anschmiegsam und Einsatzgebiete Askina® Pad
ermöglichen eine gute Polsterung der Wunde. Durch die so gesicherte
\ Absorbierende Wundauflage zur
Wundruhe kann ein schonender und schmerzarmer Verbandwechsel
Versorgung von Hautwunden aller Art
durchgeführt und der Heilungsprozess gefördert werden.
in der Traumatologie, Dermatologie
und Chirurgie
Das Drei-Schicht-System \ Als sekundäre Wundauflage bei
infizierten Wunden
1. Schicht – Feste Vliesstoffoberseite
Kein Fusseln des Polsters mehr möglich Einsatzgebiete Askina® Pad S
2. Schicht – Mehrlagiges Baumwollacrylfaserpolster Gebrauchsfertige Schlitzkompresse mit
➀ ➁ ➂ Besonders saugfähig, hohe Polsterwirkung Lochstanzung zur Wundversorgung von
3. Schicht – Wundseite netzartige Polyesterfolie \ Kathetern (Drainagen, PEG-Sonden,
Kein Verkleben mit der Wunde, rascher Sekrettransport suprapubischen Blasendrainagen,
durch microfeines Gitternetz
Infusionskathetern)
\ Draht- und Nagelextensionen
Askina® Pad Abmessung VE PZN REF
Pad 5 cm x 5 cm 25 Stück 6646045 9024000
5 cm x 5 cm 100 Stück 6647346 9024018
10 cm x 10 cm 10 Stück 6646051 9024026
10 cm x 10 cm 100 Stück 6647352 9024034
20 cm x 10 cm 100 Stück 6646068 9024042
Pad S 5 cm x 5 cm 30 Stück 0323536 9024050
7,5 cm x 7,5 cm 30 Stück 0323542 9024069
Lochdurchmesser 4,1 – 11 mm für Ch. 9 – 30
30chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:17 Uhr Seite 31
Askina® | Versorgung chronischer Wunden
Askina® THINSite®
Dünne, mehrschichtige Wundauflage mit Hydrogelbeschichtung
CEPTON Studie im Auftrag BVMed
Trotz der nachweisbaren Vorteile sowohl
hinsichtlich medizinischer Wirksamkeit
als auch gesundheitsökonomischer
Kosteneffektivität werden konventionelle
Verbandstoffe immer noch 40-mal so
häufig eingesetzt wie moderne.
Extrem dünn, besonders flexibel und trotzdem sehr aufnahmefähig. Einsatzgebiete
Askina®-Ergänzungsprogramm
\ Oberflächliche bis tiefe Hautwunden
\ Kann hervorragend an schwierige Konturen angepasst werden
\ Dekubitus
\ Verband trägt nicht auf
\ Ulcus cruris
\ Kein Aufrollen der Kanten
\ Vorbeugung gegen Hautschädigungen
\ Sehr leicht und damit besonders für mobile Patienten angenehm zu tragen
Askina® THINSite® Abmessung VE PZN REF
10 cm x 10 cm 5 Stück 2352855 0072889 U
15 cm x 15 cm 5 Stück 2352861 0072890 V
20 cm x 20 cm 5 Stück 2352878 0072891 W
31chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:18 Uhr Seite 32
Askina® Touch
Nichthaftende Schaumstoff-Wundauflage mit Hydrogelbeschichtung
ANWENDUNG bei Ulcus cruris
Sekundärverband mit Fixier- oder
Kompressionsbinden.
TIPP
Schaumverbände müssen gewechselt
werden, wenn sich die Wunde sichtbar
durch den Verband abzeichnet,
spätestens nach 7 Tagen Tragedauer.
Askina® Touch schont empfindliche Haut in der Wundumgebung Einsatzgebiete
\ Besonders geeignet für den Einsatz bei geschädigter Umgebungshaut, Akute und chronischen Wunden
wie z.B. Pergamenthaut, kortisongeschädigte Haut, Altershaut \ Ulcus cruris
\ Ohne Klebstoff, daher nichthaftend, zur Schonung der empfindlichen \ Dekubitus
Umgebungshaut
\ Oberflächliche Verbrennungen
\ Hydrogelbeschichtung für idealfeuchtes Wundmilieu fördert die
\ Hautabschürfungen
physiologischen Heilungsprozesse
\ Spalthautentnahmestellen
\ Verklebt nicht mit der Wunde, dadurch einfache, schmerzfreie und
nichttraumatische Verbandwechsel \ bei geschädigter Umgebungshaut
\ Behält seine Funktion auch unter Kompressionsverbänden
Askina® Touch Abmessung VE PZN REF
10 cm x 10 cm 10 Stück 0151176 7261002
15 cm x 15 cm 5 Stück 0151182 7262252
20 cm x 20 cm 5 Stück 0151213 7264001
32chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:18 Uhr Seite 33
Askina® | Versorgung chronischer Wunden
Sorbsan® | Packing | Plus | Ribbon
Calcium-Alginat-Tamponaden und Calcium-Alginat-Wundauflagen
TIPP
Zur Wundbehandlung gehört essentiell
der Wundrandschutz und die Pflege der
Wundumgebung
Sorbsan® kann für eine Vielzahl verschiedenartiger nässender Wunden Einsatzgebiete
Askina®-Ergänzungsprogramm
eingesetzt werden – selbst bei bestehender Infektion.
Chronische Wunden
\ Hohe Absorptionsfähigkeit für Exsudat \ Ulcus cruris
\ Interaktion mit Exsudat schafft ein die Heilung förderndes Wundmilieu \ Dekubitus
\ Schmerzfreie Verbandwechsel \ Diabetisches Fußulcus
\ Kosteneffektive Behandlung
Akute Wunden
Für jeden Wundtyp – tiefe oder flache Wunden – ist eine passende \ Chirurgie und Traumatologie
Darreichungsform vorhanden. \ Abszesse
Sorbsan® Packing ➀ Calcium-Alginat-Wundtamponade
große, tiefe, offene Wunden
Sorbsan® Ribbon ➁ Calcium-Alginatfaser-Band mit Applikationshilfe
kleinere, tiefe, offene Wunden
Sorbsan® ➂ Calcium-Alginat-Wundauflage
flache, nässende Wunden
Sorbsan® Plus ➃ Absorbierende Wundauflage:
Calcium-Alginat auf der Wundseite verbunden mit
einem sekundären absorbierenden Viskose-Pad
flache, stark nässende Wunden
Sorbsan® Abmessung VE PZN REF
Sorbsan® Packing 30 cm lang 5 Stück 7446733 1411 N
➀ ➂
Sorbsan® Ribbon 40 cm lang 5 Stück 7511548 1412 N
Sorbsan® 5 cm x 5 cm 10 Stück 7511519 1400 N
10 cm x 10 cm 10 Stück 7511525 1410 N
10 cm x 20 cm 5 Stück 7511531 1415 N
Sorbsan® Plus 7,5 cm x 10 cm 5 Stück 7446710 1420 N
10 cm x 15 cm 5 Stück 7446727 1421 N
➁ ➃
33chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:18 Uhr Seite 34
Klassische Verbandstoffe
Askina® – Qualität hat einen Namen
34chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:20 Uhr Seite 35
Askina® | Klassische Verbandstoffe
Alle Produkte und Größen finden Sie im
Askina® Verbandstoffkatalog Nr. 999 6630
Askina®-Ergänzungsprogramm
Fixierpflaster
\ Askina® Silk – Seidenpflaster
\ Askina® Pore – Vliespflaster
\ Askina® Tex – Textilpflaster
\ Askina® Film – perforiertes Folienpflaster
\ Askina® Fix – hypoallergenes Fixiervlies
Wundverbände
\ Askina® Soft steril – hypoallergener Wundverband
Wundauflagen
\ Askina® Mullkompressen –
aus Verbandmull mit eingeschlagenen Schnittkanten
Mull-/ Zellstoffprodukte
\ Askina® Schlinggazetupfer – pflaumengroß, walnussgroß
Fixierverbände
\ Askina® Elast fine – elastische Fixierbinde
\ Askina® kohäsive Fixierbinde –
elastische, auf sich selbst haftende Fixierbinde
Kompressionsverbände
\ Askina® Ideal – textilelastische Kurzzugbinde
\ Askina® Ideal Plus – dauerelastische Kurzzugbinde
Trikotschlauchbandagen
\ Askina® TS-Bandage – zur Fixierung von Wundauflagen
35chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:20 Uhr Seite 36
Leitfaden zur Versorgung chronischer Wunden
Wundbeschreibung / Wundsituation Ziel Maßnahme
Verbesserung der
Arzt konsultieren
bei pAVK Durchblutungs-
Nekrose trocken belassen, nicht rehydrieren
situation
● Schwarze Nekrose
Chirurg. Débridement (danach Wunde neu klassifizieren)
ohne pAVK Nekrosefreie Wunde
Evtl. Rehydration mit Hydrogel
●● ●●●
● Schwarze Nekrose + trocken
Nekrose- /
Evtl. chirurg. Débridement (danach Wunde neu klassifizieren)
● Fibrinbeläge fibrinfreier Wund-
grund
Rehydration, Förderung der Exsudation
oder feucht
● Schwarze Nekrose + ●● ●●● Nekrose- / Evtl. chirurg. Débridement (danach Wunde neu klassifizieren)
● Fibrinbeläge +
nass
fibrinfreier Wund- Exsudatmanagement, Förderung der Autolyse
● Granulation grund Wundrandschutz
● ●● Fibrinfreier Wund- Evtl. chirurg. Débridement (danach Wunde neu klassifizieren)
trocken
● Fibrinbeläge grund, Förderung
der Granulation
Rehydration
Förderung der Autolyse
oder feucht
● Fibrinbeläge + ● ●● Fibrinfreier Wund- Evtl. chirurg. Débridement (danach Wunde neu klassifizieren)
● Granulation
nass
grund, Förderung Exsudatmanagement, Förderung der Autolyse
der Granulation Wundrandschutz
Rehydration
trocken Förderung der
Schutz vor Kontamination
Granulation
Wundruhe gewährleisten
● Granulation feucht
Exsudatmanagement
Förderung der
Schutz vor Kontamination
nass Granulation
Wundruhe gewährleisten
Rehydration
trocken Förderung der
Schutz des Wundrandes/
Granulation und
des neu gebildeten Epithelgewebes
Epithelisation
Wundruhe gewährleisten
● Granulation + feucht
● Epithelisation Exsudatmanagement
Förderung der
Schutz des Wundrandes/
Granulation und
nass des neu gebildeten Epithelgewebes
Epithelisation
Wundruhe gewährleisten
Stabilisierung
Schutz des neu gebildeten Gewebes
● Epithelisation des neu gebildeten
Schutz vor mechanischen Einflüssen
Gewebes
Infektbekämpfung
trocken
Infektfreie Wunde Rehydration
Geruchsminimierung, ggf. Débridement
Infizierte Wunde feucht
Infektbekämpfung
Infektfreie Wunde Exsudatmanagement
nass
Geruchsminimierung, ggf. Débridement
Hautpflege und Wundrandschutz müssen in jeder Wundsituation mit geeigneten Methoden durchgeführt werden. Gebrauchsanweisungen b
36chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:20 Uhr Seite 37
Wundreinigung / -spülung Wundfüller Wundabdeckung
Askina® Pad
nicht erforderlich nicht erforderlich
Askina® Soft steril
Prontosan®
evtl. Askina® Gel Askina® Pad
Wunde mechanisch reinigen
Prontosan®
(optimale Einwirkzeit 20 Minuten) Prontosan® Wound Gel Askina® Pad
Wunde mechanisch reinigen
Prontosan® Askina® Pad
(optimale Einwirkzeit 20 Minuten) Askina® Sorb Askina® Foam
Wunde mechanisch reinigen Askina® Heel
Prontosan®
Askina® Touch
(optimale Einwirkzeit 20 Minuten) Prontosan® Wound Gel
Askina® Transorbent®
Wunde mechanisch reinigen
Prontosan®
Askina® Sorb Askina® Foam
(optimale Einwirkzeit 20 Minuten)
Askina® Foam Cavity Askina® Heel
Wunde mechanisch reinigen
Leitfaden Wundversorgung
Prontosan® Askina® Gel, Prontosan® Wound Gel, Askina® Touch
Keine aggressive mechanische Reinigung evtl. in Kombination mit Askina® Sorb Askina® Transorbent®
Spülung mit Prontosan® Askina® Sorb Askina® Foam
Keine aggressive mechanische Reinigung Askina® Foam Cavity Askina® Heel
Askina® Transorbent®
Spülung mit Prontosan®
Askina® Gel Askina® Touch
Keine aggressive mechanische Reinigung
Askina® THINSite®
Askina® Transorbent®
Spülung mit Prontosan® Askina® Touch
nicht erforderlich
Keine aggressive mechanische Reinigung Askina® Foam
Askina® Heel
Askina® Derm
nicht erforderlich nicht erforderlich
Askina® THINSite
Prontosan® Prontosan® Wound Gel
Askina® Calgitrol® Ag
Wundantiseptik: Lavasept® Askina® Sorb
Prontosan® Prontosan® Wound Gel
Askina® Calgitrol® Ag
Wundantiseptik: Lavasept® Askina® Sorb
n beachten.
37chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:20 Uhr Seite 38
Spezialisten mit Blick für’s Ganze
Ergänzende Therapiefelder
38chronische_wundversorgung_dt_48s.qxp:210x297 05.08.2009 13:20 Uhr Seite 39
Ergänzende Therapiefelder
MRSA Dekolonisation
MRSA und Wunde
Von über 4 Millionen so genannter „chronischer“ Wunden in
Deutschland sind bis zu 40% mit MRSA (Methicillin-resistente
Staphylococcus aureus) besiedelt. Fast immer aber lassen sich Sta-
phylococcus aureus Bakterien nachweisen, ohne dass die Wunde
infiziert ist.
Um eine Besiedelung mit MRSA zu beseitigen bzw. vorzubeugen,
sollte die Wunde bei jedem Verbandwechsel mit Lösungen gespült
werden, welche nicht nur steril sind, sondern auch eindeutig dekon-
taminieren. Um eine Rekontaminationen mit MRSA von anderen
Hautarealen in die Wunde vorzubeugen, ist eine Dekontamination
mindestens der betreffenden Hautareale, meist jedoch der ganzen
Körperoberfläche anzuraten.
Ergänzende Therapiefelder
Mit dem Prontoderm® System ist eine Kopf bis Fuß Sanierung nach Fachwissen Website
den Empfehlungen des Robert Koch Institutes (RKI) sehr leicht www.mrsa.bbraun.de
durchzuführen. Es besteht aus einem Reinigungsschaum für die
Haare, einem Gel light für die Nasensanierung, der Mundspüllö-
sung ProntOral® und Prontoderm® Lösung gebrauchsfertig oder als
Konzentrat zur Ganzkörperwaschung. Alternativ für mobile Patien-
ten bieten wir Prontoderm® Gel strong als Duschgel.
Das Prontoderm® MRSA Kit bietet Ihnen die Möglichkeit schnell,
einfach und zu jeder Zeit Patienten mit MRSA-Besiedlung zu sa-
nieren. Das Kit enthält alle Produkte der Prontoderm®-Reihe sowie
umfassende Informationen.
39Sie können auch lesen
