Parc ours - c/o Kunst in und aus Mönchengladbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
parc
ours
WOCHENENDE
DER OFFENEN ATELIERS
UND KUNSTORTE IN
MoNCHENGLADBACH
22. und 23.
september
EintritT frei 18
20
1
2
Vorwort
›Tage der offenen Ateliers‹ hat fast jede Stadt. Ist die Veranstaltung schlecht
gemacht, dann hat sie etwas von einem Adventskalender: Türchen gehen
auf, man schaut hinein, vergisst den Inhalt sofort – alle Jahre wieder! Der
Mönchengladbacher ›par/cours‹ ist da ganz anders – Gott sei Dank! Zwar
gehen auch hier die Türen auf, und es gibt die Möglichkeit, Künstlerinnen
und Künstlern über die Schulter zu schauen, sich einen Überblick über ihr
Werk zu verschaffen, aber vor allem wird deutlich, wie sehr Bildende Kunst
und Stadt in Mönchengladbach verwoben sind. Wer sich nur ein bisschen
auskennt, sieht sofort, wie das, was in den Ateliers entstanden ist, die Stadt
insgesamt prägt – die Ausstellungsorte, die Galerien, die Kunst im öffentli-
chen Raum und die vielfältigen Kulturprogramme. Die Mönchengladbacher
Künstlerinnen und Künstler leben ebenso wenig im Elfenbeinturm wie die
Museen, und die Interaktion mit der Stadtgesellschaft ist vielfältig. Da ist es
nur logisch, dass ›parc/ours‹ viel mehr ist als ›Tage der offenen Tür‹. Gäste
werden eingeladen, Ausstellungsorte und Ateliers durch Touren verknüpft,
ein eigener Videokanal erschließt neue Dimensionen, der Stadtplan wird
der Kunst untergeordnet, und von oben winkt die chinesische Glückskatze.
Alles in allem ein Fest – gleichzeitig anspruchsvoll, qualitätvoll, aber auch
fröhlich! Nicht nur Advent.
Lassen Sie uns das Fest gemeinsam genießen!
Dr. Gert Fischer
Kulturdezernent
impressum
Herausgeber Redaktion Unterstützt von
Stadt Mönchengladbach Kulturbüro, Tel: 02161-255 36 13
Der Oberbürgermeister co-mg@moenchengladbach.de
Kulturbüro www.co-mg.de
41050 Mönchengladbach Gestaltungskonzept
SPOCHTSFRAU
Umsetzung
Kulturbüro © August 2018
parc/ours-Extras
Preview: EN MINIATurE IM Caravan
Einen kleinen Vorgeschmack auf die Kunst, die Sie am parc/ours-Wochenende
erwartet, bietet Ihnen vorab an zwei Wochenenden der Kunstcaravan des
Mönchengladbacher Kunsthistorikers Bernhard Jansen. Dort werden kleinfor-
matige Kunstwerke von c/o-Künstlerinnen und Künstlern präsentiert, die zum
diesjährigen parc/ours ihre Ateliertüren öffnen. Schauen Sie vorbei!
Stationen
Sonntag, 09. September 2018 in Rheydt von 13 - 18 Uhr
Standort: Blumensonntag, Markt RY, 41236 Mönchengladbach
Samstag, 15. September 2018 in M‘Gladbach von 10 - 16 Uhr
Standort: Sonnenhausplatz, 41061 Mönchengladbach
---------------------------------
en miniature im ea 71:
Die kleinformatigen Werke aus dem
Kunstcaravan sind gesammelt in
einer Ausstellung im Projektraum
EA 71 zu sehen und geben so auch
am parc/ours-Wochenende selbst
einen Überblick über den parc/ours
2018.
Eickener Straße 71 Öffnungszeiten
41061 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
4 tel 02161 - 255 36 13 Sonntag 11 - 18 Uhr
7 Ateliers
besuchen
&
gewinnen
Kunstwerk
1
Besuchen Sie sieben Ateliers und gewinnen
Sie ein Kunstwerk Ihrer Wahl
--> Lassen Sie in jedem besuchten Atelier ein Feld Ihrer Teilnahmekarte
abstempeln. (Atelierhäuser und temporäre Ateliers max. 2 Felder)
--> Wählen Sie aus, welches Kunstwerk Sie gewinnen möchten.
Die c/o-KünstlerInnen haben je eines ihrer Werke im Wert von
500 Euro mit unserem Glückskatzen-Emblem markiert.
--> Unter allen Einsendungen wählen wir drei GewinnerInnen aus.
Teilnahmekarten erhalten Sie am parc/ours-Wochenende in den Ateliers.
5
NORDflUgel
1 Michael Beckers A MMIII Kunstverein e. V.
2 Rainer Bolten
3 Soheyla B. Fahimi
4 Robert Heijkoop
5 Kai Welf Hoyme
6 Irena Kulis
Der parc/ours-Stadtplan mit allen KünstlerInnen und Kunstorten
steht auch auf www.co-mg.de zum Herunterladen und Ausdrucken bereit.
1 | Michael Beckers
Der Maler Michael Beckers nutzt alles, was die Welt
an Bildproduktionen hergibt: Zeitungsfotografie,
Filmstills, Comics, Werbung etc., genauso aber auch
die Werke anderer KünstlerInnen. Diese Vorlagen
werden von ihm zerlegt und in seinen Bildern neu
kombiniert. Die daraus resultierende Irritation wird
dann noch zusätzlich durch die Verwendung unter-
schiedlicher Malstile verstärkt.
Puppe, Acryl / Leinwand
100 x 100cm, 2018
Roermonderstraße 29 Öffnungszeiten
41068 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
mobil 0151 165 93 398 Sonntag 11 - 18 Uhr
6
2 | Rainer Bolten
Rainer Bolten, der an der Folkwangschule für Gestal-
tung Freie Grafik und Malerei studierte, zeigt Blei-
stift- und Pastellzeichnungen sowie Farbserigrafien,
Unikate und Kleinst-Auflagen, die er mit bis zu 25
Lasurfarbschichten auch als Malerei versteht.
Kopf des sog. Gudea von
Lagasch Paris Louvre
Bleistiftzeichnung
33 x 28 cm, 2010
In der Bungt 18 Öffnungszeiten
41065 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
mobil 0176 4523 22 33 Sonntag 11 - 18 Uhr
3 | Soheyla B. Fahimi
CHANGES ARE HAPPENING – Abschied vom bisheri-
gen Atelier! Das einzig Beständige ist der Wandel.
ALL.ES formt sich neu! In ihren letzten Monaten Auf-
enthalt, Werken und Wirken im alten Atelier stellt
Fahimi vor dem Umzug ins Unbekannte retrospektiv
Arbeiten aus verschiedenen Werkgruppen vor. Die
BesucherInnen sind zur inneren Reise und zu neuen
Sicht-Weisen eingeladen.
The next step forward
50 x 50 x 4 cm, Malerei
Décollage / Leinwand, 2008
Alsstraße 238 Öffnungszeiten
41063 Mönchengladbach Samstag 13 - 20 Uhr
tel 02161 - 620 22 78 Sonntag 11 - 20 Uhr
7
4 | Robert Heijkoop
›Auf diesem Bild kann man sehen, wie die süße Tier-
pflegerin Olga sich freut, wenn ihr großer Kamerad
Bruno auf ein Viertelstündchen vorbeikommt.‹ (R.
Heijkoop)
Untere Straße 64 Öffnungszeiten
Siebenschläfer, 54 x 83 cm 41068 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
Öl / Leinwand, 11/2016 mobil 0174 465 88 50 Sonntag 11 - 18 Uhr
unikate
8 Atelier Baus I Friedrichstraße 7 I 41061 Mönchengladbach
02161/13472 I www.atelier-baus.de I info@atelier-baus.de
5 | Kai Welf Hoyme
Kai Welf Hoyme zeigt aktuelle Fotoarbeiten und gibt
einen Einblick in die Dreharbeiten seines neuen ex-
perimentellen Kurzfilms >Magnitude
A | MMIII Kunstverein e. V.
Karsten Födinger wird ca. 3-4 Wochen in der ehema-
ligen Fabrikhalle, in der sein Vater als Betriebselek-
triker arbeitete, leben und mit vor Ort entstehenden
künstlerischen Eingriffen in die Architektur einen
intensiven Erlebnisraum schaffen, in dem Reflexion
und Entgrenzung des herkömmlichen Ausstellungs-
Karsten Födinger
begriffes erfahrbar werden.
Installationsansicht Graue
Energie, Lausanne 2017
Foto: Karsten Födinger
Öffnungszeiten
Künkelstraße 125 Samstag 13 - 18 Uhr
41063 Mönchengladbach Sonntag 11 - 18 Uhr
par/cours Wochenende Sa. & So. geöffnet
Öffnungszeiten: Mo - Sa. 9 - 17 Uhr
Bei Sonnenschein Terasse im Adenauerpark bis 20 Uhr
Albertusstr. 44a / 41061 Mönchengladbach / Tel. 02161-3045638
10
Betreiberin: Zahra CampregherRaum 1 NORD
7 8 Behr / C. Hahn / W. Hahn 15 Rita Wilmesmeier
Hermanns / Schmitt 16 Petra Wittka
9 Yolanda Encabo 17 Lars Wolter
10 Ellen Katterbach B BIS-Zentrum
11 Julia Kujat / Milen Miltchev C Galerie Löhrl
12 Ulle Krass D Museum Abteiberg
13 Maria Lehnen E Rathaus Abteiberg
14 Angel Richter
Der parc/ours-Stadtplan mit allen KünstlerInnen und Kunstorten
steht auch auf www.co-mg.de zum Herunterladen und Ausdrucken bereit.
7 | Christiane Behr / Gäste
Auch in diesem Jahr öffnet Christiane Behr wieder
die Türen ihres Ateliers auf der Steinmetzstraße 31.
Zu sehen sind aktuelle Arbeiten der Künstlerin und
Werke von GastkünstlerInnen.
Detailansicht eines
Lichtobjekts
30 x 30 x 200 cm
Foto: Ch. Behr
Steinmetzstraße 31 Öffnungszeiten
41061 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
mobil 0178 - 37 81 34 55 Sonntag 11 - 18 Uhr
118 | Christiane Behr / Wolfgang Hahn / Christa
Hahn / Alexander Hermanns / Klaus Schmitt
›Den schönen Innenraum der Jugendkirche am
Adenauerplatz nutzen fünf KünstlerInnen, um ihre
Arbeiten zu präsentieren. Dabei werden Arbeiten
ganz unterschiedlicher Metiers gezeigt. Und der
Kenner weiß: Diese Figuren sind immer für eine
Überraschung gut! Die Fassade, den Wetterhahn
und die Türen der Kirche gestaltete Georg Ettl. Er
war einer der profiliertesten Künstler der Stadt. Ettl
starb 2014.‹ (W. Hahn)
Jugendkirche Albertusstraße
Foto: K. Schmitt JIM Jugendkirche Öffnungszeiten
Albertusstraße 38 Samstag 13 - 18 Uhr
41061 Mönchengladbach Sonntag 11 - 18 Uhr
9 | Yolanda Encabo
›Meine Gemälde entstehen aus genauer Beobach-
tung von Situationen, die mich anziehen. Dabei
gehe ich von der konkreten Wirklichkeit aus und
verändere sie in Perspektive und Farbe. Was ich
sehe und fühle, intensiviere ich auf plastische Wei-
se. Ein wichtiger Aspekt meiner Malerei sind Licht
und Schatten, ebenso wie Personen in ihrer Anony-
mität und Innerlichkeit sowie in ihrer Entfremdung
Spiegelung von dieser Wirklichkeit.‹ (Y. Encabo)
70 x 70 cm, 2018
Öffnungszeiten
Steinmetzstraße 31 Samstag 13 - 18 Uhr
41061 Mönchengladbach Sonntag 11 - 18 Uhr
1210 | Ellen Katterbach
Ellen Katterbach studierte von 1971 bis 1977 Kunst
und Fotografie an der Hochschule Niederrhein, Kre-
feld. In ihrem Atelier zeigt sie Kunst mit analoger
Fotografie sowie Zeichnungen und Collagen.
Die Abbildung zeigt ein Amateurfoto im Zerset-
zungsprozess. Erlebnis und Erinnerung lösen sich
Ohne Titel, 2002 auf und gehen in eine freskenhafte neue Welt über.
Öffnungszeiten
Steinmetzstraße 31 Samstag 13 - 18 Uhr
41061 Mönchengladbach Sonntag 11 - 18 Uhr
11 | Julia Kujat / Milen Miltchev
Das Atelier Kujat / Miltchev in der Bismarckstraße
öffnet seine Tore. Es werden Arbeiten in verschiede-
nen Medien gezeigt.
Julia Kujat Bismarckstraße 85 Öffnungszeiten
o.T. (Raumzeichnung) 41061 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
Kugelschreiber, 2017
tel 02161 - 599 40 74 Sonntag 11 - 18 Uhr
1312 | Ulle Krass
Ulle Krass zeigt in ihren Räumen eine Auswahl
neuer Stillleben und Landschaftsbilder. Ihre far-
bintensiven Acrylbilder, aber auch die filigranen
Arbeiten aus Naturmaterialien und ihre figurativen
Skulpturen laden BesucherInnen zum Verweilen und
zum Austausch über ihr vielfältiges künstlerisches
Schaffen ein.
Stillleben, 40 x 40 cm
Acryl / Leinwand, 2018
Steinmetzstraße 31 Öffnungszeiten
41061 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
mobil 0178 34 40 762 Sonntag 11 - 18 Uhr
13 | Maria Lehnen
Maria Lehnen zeigt aktuelle Malerei und Skulp-
turen.
Hommage, Zurbaran II,
Steinmetzstraße 31 Öffnungszeiten
Mischtechnik, 41061 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
145 cm x 90 cm, 2018 mobil 0177 80 64 754 Sonntag 11 - 18 Uhr
1414 | Angel Richter
›Es sind Bilder von intensiver Farbigkeit, oft groß-
formatig bis lebensgroß, die in die Welt der Malerei
entführen. Meine Malerei streift die Gegenständ-
lichkeit, trägt aber auch viele Elemente des Action
Painting, so dass sich bei näherem Herantreten an
die Bilder Stellen aufzulösen scheinen.‹ (A. Richter)
Liberte, 155 cm x 225 cm
Acryl / Leinwand, 2018
Temporäres Atelier
Hotel Oberstadt
Hindenburgstraße 20-22 Öffnungszeiten
41061 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
mobil 0172 54 54 997 Sonntag 13 - 18 Uhr
15 | Rita Wilmesmeier
Seit 1994 arbeitet Rita Wilmesmeier als freie Künst-
lerin in Mönchengladbach. Während dieser Zeit hat
ihre Kunst verschiedene Phasen durchlaufen. Beibe-
halten hat sie die Struktur des Rasters, die sich in
zahlreichen ihrer Werke wiederfindet. Seit einigen
Jahren löst sie das starre Gefüge des Rasters auf
und entwickelt dazu multiple Variationen.
o.T., Acryl, Gouache
30 x 30 cm, 2017
Zugang über Auffahrt
Parkdeck Menge gegenüber
Lüpertzenderstr. 91 Öffnungszeiten
41061 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
tel 02161 - 83 85 00 Sonntag 11 - 18 Uhr
1516 | Petra Wittka
Seit einigen Jahren ist für die Künstlerin die Ver-
wendung verschiedener Materialien durch Um-
nutzung in diverser Art und Weise interessant.
Transformationsstrategien wurden für jeden neuen
Arbeitsprozess gesucht und gefunden. Diese Form
von Entwicklung konnte in weitere gestalterische
Richtungen einfließen.
Transformation Temporäres Atelier Öffnungszeiten
BIS - Bismarckstraße 99 Samstag 13 - 18 Uhr
41061 Mönchengladbach Sonntag 11 - 18 Uhr
17 | Lars Wolter
Lars Wolters zeigt minimalistische Skulpturen und
Wandobjekte.
Big Pink Cross, MDF, Lack Öffnungszeiten
250 x 140 x 25cm Steinmetzstraße 31 Samstag 13 - 18 Uhr
41061 Mönchengladbach Sonntag 11 - 18 Uhr
16B | BIS-Zentrum-Café bisQuit
Soheyla B. Fahimi legt einen besonderen Schwer-
punkt in der Malerei auf Collage und Décollage.
Es ist die Vielfältigkeit in der Ganzheit und die
Ganzheitlichkeit in der Vielfalt, die sie in ihren
Werken sichtbar machen möchte. Sie lädt immer
wieder neu dazu ein, den eigenen Standpunkt zu
wechseln, um die Details des Ganzen wieder neu
zu entdecken.
Bismarckstraße 99 Öffnungszeiten
Tête à Tête, Malerei 41061 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
Décollage / Leinwand, 2018 tel 02161 - 18 13 00 Sonntag 11 - 18 Uhr
C | Galerie Löhrl
Fabian Chiquet / Keiji Uematsu
Fabian Chiquet beschäftigen Themen aus der
Alltagskultur. Er arbeitet an Schnittstellen von
Kunst, Musik, Text und Performance und spielt
mit den Klischees der Popkultur. Keiji Uematsu ist
Konzeptkünstler, der sich mit den unsichtbaren
Beziehungen zwischen Objekten und den Räumen
Fabian Chiquet, „Da sign“ beschäftigt.
2011, Holz, Spiegel, LED
140 x 160 cm
Kaiserstraße 58 - 60
41061 Mönchengladbach Öffnungszeiten
tel 02161 - 20 07 62 Samstag 10 - 14 Uhr
17D | Museum Abteiberg
Fragen von Selbstinszenierung, -medialisierung und
-fiktionalisierung sind Gegenstand des neuen Films
›Power Banks‹ von Britta Thie, deren Plot sich um
Jugendliche in Mönchengladbach entspinnt, die ihre
Britta Thie, Powerbanks Freizeit in der nahe am Museum Abteiberg gelege-
2018, Filmstill nen Shopping Mall verbringen. Der neue Film wird
parallel im Ausstellungsraum und auf den Screens
im Saturn Markt gezeigt. Britta Thie ist 30. Atelier-
stipendiatin der Stadt Mönchengladbach.
Abteistraße 27 Öffnungszeiten
41061 Mönchengladbach Samstag 11 - 18 Uhr
tel 02161 - 25 26 37 Sonntag 11 - 18 Uhr
E | Rathaus Abtei
Das Historische Rathaus Abtei zeigt in der Ausstel-
lung ›Kunst im Rathaus‹ Werke von drei KünstlerIn-
nen aus der c/o Künstlerförderung: Skulpturen und
Wandobjekte von Karl-Heinz Heming, Fotogramme
von Julia Kujat und Malerei von Wolfgang Speen.
An beiden Tagen werden je zwei Führungen ange-
boten. Einlass ist nur zur jeweiligen Führung.
Treffpunkt am Toreingang.
Führungen
Historisches Rathaus Rathausplatz 1 Sa. 14-15 Uhr & 16-17 Uhr
41061 Mönchengladbach So. 14-15 Uhr & 16-17 Uhr
18Raum 2 NORD
18 Shamsudin Achmadow 25 MENIA
19 Ora Avital 26 Gregor Strunk
20 Natascha Engelmann 27 Karl-Josef Weiß-Striebe
21 Marianne Hilgers 28 Lothar Zeuch
22 Benedict A. Johnson F Kunst bei Adler
23 Link & Kress G Projektraum EA 71
24 Marina Lörwald
Der parc/ours-Stadtplan mit allen KünstlerInnen und Kunstorten
steht auch auf www.co-mg.de zum Herunterladen und Ausdrucken bereit.
18 | Shamsudin Achmadow
Shamsudin Achmadow präsentiert großformatige
Ölmalereien, die sich mit dem Thema ›Pilgerweg‹
beschäftigen. 2013 startete der Künstler eine Wan-
derung auf dem Pilgerweg, in Mönchengladbach
beginnend bis zu den Pyrenäen. Seine Arbeiten
sind inspiriert von den dortigen Erfahrungen und
Atelieransicht
Erinnerungen. Er präsentiert abstrakt-realistische
Landschafts- sowie Architekturmalereien.
Öffnungszeiten
Bozener Straße 67 Samstag 13 - 18 Uhr
41063 Mönchengladbach Sonntag 11 - 18 Uhr
1919 | Ora Avital
Ora Avitals Werke zeichnen sich durch eine unbän-
dige Energie und Expressivität aus. In der Magie des
Moments spielen Materialität und Eigenwert von
Silber und Gold eine zentrale Rolle. Teilweise entwi-
ckelt die Bildende Künstlerin die Formvorstellungen
ihrer Arbeiten aus den Materialien heraus und lässt
Plonter sie, durch die Hervorhebung ihrer charakteristi-
gestrickter Draht / Objekt
schen Eigenschaften, ihre volle Wirkung entfalten.
ca. 67 x 60 cm, 2018
Eickener Str. 71 Öffnungszeiten
41063 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
mobil 0170 522 40 31 Sonntag 11 - 18 Uhr
20 | Natascha Engelmann / Gast: Barbara Herbert
›Nicht mehr als hier: The call. Auf dem Weg zwi-
schen 4 Times-Square und Brooklyn entstand das
Foto dieses ›gepflügten Himmels‹. Das gelbe öffent-
liche Telefon mit den zwei Hörern stand direkt vor
meinem Fenster. Dieses gelbe Telefon kurz nach 9/11
und während der Zeit des Golfkriegs, war ein Über-
lebenskampf-Schauplatz.‹ (N. Engelmann)
The call
Fotomontage, handkoloriert
Eierlasur, Bleistift, mixed
media, DIN A1 Prints
Temporäres Atelier Öffnungszeiten
Kaiserstraße 144 Samstag 13 - 18 Uhr
41061 Mönchengladbach Sonntag 11 - 18 Uhr
2021 | Marianne Hilgers / Gast: Alex Weise
Mit Glas und Stein zu arbeiten bedeutet, sich von
der Beschaffenheit des Materials inspirieren zu
lassen und der Oberflächenstruktur, Farbtextur und
Formgebung der Natursteine und Gläser zu folgen
und die Bandbreite der künstlerischen Ausdrucks-
formen mit den Möglichkeiten der jeweiligen Ma-
terialien auszureizen. Als Gastkünstlerin zeigt Alex
Weise technisch meisterliche Zeichnungen und
Lithographien. Sie ist international tätig.
Temporäres Atelier
Kaiserstraße 150 Öffnungszeiten
Material-Aufnahme
41061 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
mobil 0151 210 73 046 Sonntag 11 - 18 Uhr
22 | Benedict A. Johnson
Eine leidenschaftlich expressive Farbgebung be-
herrscht die Bildwelt des Malers Benedict Johnson.
In ihr spiegeln sich Emotionen und eine tiefgreifen-
de Symbolik, die sich aus Erinnerungen an seine
afrikanischen Wurzeln und der suggestiven Kraft
der Farbe speist. (Dr. Angela Wilms-Adrians, Auszug)
Ohne Titel
Öl / Leinwand
140 x 120 cm, 2016
Temporäres Atelier
Kaiserstraße 144 Öffnungszeiten
41061 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
mobil 0152 140 22 179 Sonntag 11 - 18 Uhr
2123 | Link & Kress
Gäste: Ulrike Michels / Philip Nußbaum
Das Künstlerduo Link & Kress freut sich sehr, beim
diesjährigen par/cours neben seinen eigenen Arbei-
ten auch eine Auswahl an Malereien der talentierten
Newcomerin Ulrike Michels präsentieren zu dürfen.
Abb.: Michels / Nußbaum /
Als zusätzliches Highlight wird der bekannte Mön-
Link & Kress
chengladbacher Autor Philip Nußbaum an beiden
Tagen (Sa. 13.30 Uhr + So. 16.30 Uhr) im Atelier eine
Lesung halten.
Eickener Str. 71 Öffnungszeiten
41061 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
tel 02166 - 146 51 06 Sonntag 11 - 18 Uhr
24 | Marina Lörwald / Gast: Reinhard Lörwald
Impuls und Inspiration für Marina Lörwalds Bilder
sind reale Räume, Situationen und Gegebenheiten.
Dabei sind ihre Arbeiten niemals im Abbild des
Sichtbaren verhaftet. Insbesondere zum Thema
Mensch erschafft sie atmosphärische Stimmungs-
bilder die bewusst Unschärfe einkalkulieren. In die
Darstellung spiegeln sich beinahe immer Bewegung,
Instabilität und Irritation ein. So reflektiert sie die
Dauerpräsenz der sozialen Medien in Alltag und Be-
ruf. (Dr. Angela Wilms-Adrians)
Wenn der letzte Engel
Eickener Str. 72 Öffnungszeiten
geht, Öl / Leinwand 41061 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
80 cm x 120 cm, 2017 mobil 0174 916 30 63 Sonntag 11 - 18 Uhr
2225 | MENIA
In ihrem Atelier sind diesmal Vorbereitungen zur der
Ausstellung >Denkanstöße< zu sehen. Die aus Polen
stammende Künstlern lebt und arbeitet seit 1989 in
Mönchengladbach. Sie studierte an der Kunstakade-
mie in Krakau/Kattowitz und der Kunstakademie in
Düsseldorf als Meisterschülerin in der Malereiklasse
Buschfleisch von Rissa.
Öl / Leinwand, 2018
Öffnungszeiten
Eickener Str. 71 Samstag 13 - 18 Uhr
41061 Mönchengladbach Sonntag 11 - 18 Uhr
2326 | Gregor Strunk / Gast: Günter Rinkens
Erzählungen – malerische Spuren setzen, ihre Qua-
lität entdecken, diese filtern, sie verdichten und
dann eine Geschichte erzählen. Die künstlerischen
Arbeiten der Ausstellung sind Dokumente dieses
Prozesses und laden zu einem entdeckenden Sehen
mit eigenen Geschichten ein. Als Gastkünstler zeigt
Günter Rinkens in Fotografie und Malerei die große
›Wir warten auf dich. Vergiss Welt des Kleinen.
uns nicht!‹, Acryl / Leinwand
60 x 70 cm, 2018
Temporäres Atelier
Kaiserstraße 150 Öffnungszeiten
41061 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
mobil 0173 456 82 52 Sonntag 11 - 18 Uhr
27 | Karl-Josef Weiß-Striebe
Gewiss ist, es gibt viel zu sehen.
Weiss-Striebe
Öffnungszeiten
Eickener Str. 71 Samstag 13 - 18 Uhr
41061 Mönchengladbach Sonntag 11 - 18 Uhr
2428 | Lothar Zeuch
Lothar Zeuch zeigt neue Arbeiten, Malerei und
Zeichnungen, die in geometrischen Strukturen
dynamische Prozesse oder aber auch statische
Ruhepole als symbolhafte Zeichen im Bildraum fest-
halten.
Quadratur
Acryl / Leinwand
80 x 80 cm
Temporäres Atelier Öffnungszeiten
Kaiserstraße 144 Samstag 13 - 18 Uhr
41061 Mönchengladbach Sonntag 11 - 18 Uhr
F | Kunst bei Adler
Germar Gödderz erinnert in der Installation ›Rosi-
nenbomber‹ an die Berliner Luftbrücke vor 70 Jah-
ren. Er spielt mit dem in das kollektive Gedächtnis
eingegangenen Begriff des Rosinenbombers. Ergän-
zend sind sogenannte ›Palettendrucke‹ des Künst-
lers zu sehen. Gödderz ist Mitglied der Kunstgruppe
›Kunstracks‹ GWN Neuss.
Germar Gödderz Öffnungszeiten
Rosinenbomber Matthiasstraße 10 Samstag 13 - 18 Uhr
41063 Mönchengladbach Sonntag 11 - 18 Uhr
25G | Projektraum EA 71 / en miniature
Im Projektraum EA 71 wird die Ausstellung ›en mini-
ature‹ mit Werken der am parc/ours teilnehmenden
c/o-Künstlerinnen und Künstlern präsentiert. Besu-
cherInnen haben die Möglichkeit, vor ihrem Rund-
gang einen Eindruck von den beteiligten Künstle-
rInnen zu gewinnen, sich zu orientieren und ihre
Projektraum EA 71 Route zu planen. Die kleinformatigen Werke werden
vorab im Kunstcaravan von Bernhard Jansen am
So. 09. Sept. auf dem Marktplatz in Rheydt und am
Sa. 15. Sept. am Sonnenhausplatz in MG präsentiert.
Eickener Str. 71 Öffnungszeiten
41061 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
tel 02161 - 255 36 13 Sonntag 11 - 18 Uhr
Bilder: Marius Müller, Katrin Mevißen, Thomas Volbach
RAUM GESUCHT
FÜR KUNST
UND KULTUR
IN MÖNCHEN
GLADBACH?
LANGENIMMO.DE
mischpoke.eu
26Raum 3 SUD
29 Fabio Borquez
30 Arno Tillmanns
31 Arnim Vaylann
H Kunstfenster Rheydt
I LVR-Klinik Mönchengladbach
Der parc/ours-Stadtplan mit allen KünstlerInnen und Kunstorten
steht auch auf www.co-mg.de zum Herunterladen und Ausdrucken bereit.
29 | Fabio Borquez
›Ein Bild, das einen sprachlos macht, lässt sich
kaum mit Worten beschreiben. Das ist die Wirkung
der Fotos von Fabio Borquez. Die Portraits rütteln
auf: Sie entblößen die Zerbrechlichkeit der Seele,
die so viel schwieriger darzustellen ist als die des
Körpers. Borquez ist ein Meister des Lichts. Er er-
Foto: Fabio Borquez
leuchtet und verdunkelt. Hebt hervor und dämpft.‹
(Valeria Schapira)
Brucknerallee 176, Öffnungszeiten
41263 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
mobil 0177 - 424 88 53 Sonntag 11 - 18 Uhr
2730 | Arno Tillmanns
Ich plane ein Bild nicht, ich lasse es entstehen um es
während des Malens zu entdecken. Mir immer wie-
der ein magisches Rätsel, mehr als nur Malerei. Die
Öffnung eines imaginären Bildraums durch Malerei
von der 2. Dimension in die 3. Dimension führt zu
einem atmosphärisch verdichteten Raum für Anmu-
Physiognomie tung und Assoziation. Wie auf einer offenen Bühne
Aquarell / Papier
15 x 21 cm, 2018
quasi finden Mal- und Zeichenmittel unterschiedli-
cher Art Verwendung. Bis zum fertigen Bild.
Limitenstraße 159 Öffnungszeiten
41236 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
tel 02166 - 40 134 Sonntag 11 - 18 Uhr
31 | Arnim Vaylann
Die Themen, denen sich Arnim Vaylann in seiner
künstlerischen Arbeit widmet, sind ebenso vielfältig
wie die Techniken, in denen er arbeitet. Den Besu-
cher erwarten Skulpturen, Reliefs, Objekte wie auch
fotografische Arbeiten von 1990 bis heute.
Zufahrt Odenkirchener Str.
Running Ball, brauner Stahl
201 / Elektrizitätsstraße 25 Öffnungszeiten
41236 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
mobil 0152 532 69 090 Sonntag 11 - 18 Uhr
28H | Kunstfenster Rheydt
Das Kunstfenster Rheydt ermöglicht KünstlerInnen
unterschiedlichster Disziplinen Ort, Zeit und Raum
für Begegnung. Upcycling Künstlerin Agnes Stock
und Poet Viktor Schmidt werden zwei Monate lang
textile Landschaften und textliche Gebilde mit-
einander kommunizieren lassen, verbunden und
inspiriert durch die Fragestellung: Welche neuen
Kunstfenster Rheydt
Foto: S. Schnabel Zusammenhänge werden durch die gewählten An-
knüpfungspunkte entstehen?
Hauptstraße 125 Öffnungszeiten
41236 Mönchengladbach Samstag durchgehend
tel 02166 - 21 69 30 Sonntag durchgehend
i | Park der LVR-Klinik / Landschaffen
LANDSCHAFFEN ist ein Kunstprojekt der Montag
Stiftung Kunst und Gesellschaft. Im Sommer 2018
warten über den Zeitraum von acht Wochen sieben
Tonnen Ton im Park der LVR-Klinik Mönchenglad-
bach auf kreative Hände. Alle sind eingeladen, mit
Künstlerinnen und Künstlern unterschiedlichste
JERICHO 2014
industrial stoneware Werke zu gestalten. Die Teilnahme ist kostenlos und
4x4x1m jederzeit ohne Anmeldung möglich. Vorkenntnisse
Foto: Jan Glisman sind nicht erforderlich, Arbeitsmaterialien werden
gestellt. (15.8.- 06.10., Mi.-Sa. 14-18 Uhr)
Park der LVR-Klinik
Heinrich-Pesch-Str. 39-41 Öffnungszeiten
41239 Mönchengladbach Samstag 14 - 18 Uhr
29LANDSCHAFFEN
EIN KUNSTPROJEKT ZUM MITGESTALTEN
15. AUGUST – 6. OKTOBER 2018
N
MME
ZUSA NST
KU EN!
H
MAC
In Kooperation mit der LVR-Klinik Mönchengladbach
Heinrich-Pesch-Str. 39-41, Klinikpark
41239 Mönchengladbach
Die Teilnahme ist offen für alle.
www.montag-stiftungen.de
MIT SIEBEN TONNEN TON
Mi bis Sa 14–18 Uhr
KLAUS KLEINE, MARIE HEIDERICH, JELLYSPO0R – EVAMARIA SCHALLER & ANDREAS GEHLEN, FRANK BÖLTER, CHRISTINA DOLL, KARIN HOCHSTATTER, JAN GLISMAN, MARKUS KARSTIESS MIT STUDIERENDEN
IM KLINIKPARK FÜR ALLE!SUDflUgel
32 Wil Albertz 38 Wolfgang Hahn
33 Friedhelm Beilharz 39 Karl-Heinz Heming
34 Marlene Dammers 40 Thomas Klein
35 Renate Fellner 41 Wolfgang Speen
36 Vesko Gösel J Museum Schloss Rheydt
37 Ulla Grigat
Der parc/ours-Stadtplan mit allen KünstlerInnen und Kunstorten
steht auch auf www.co-mg.de zum Herunterladen und Ausdrucken bereit.
32 | Wil Albertz
›Die Werke von Wil Albertz präsentieren sich den Be-
trachtenden als ein Abenteuer des Sehens. Die He-
rausforderung besteht darin, wahrzunehmen, wie
die poetischen und konstruktiven Elemente jeweils
miteinander agieren. Bei aller Vielfalt ihrer Gestalt
haben die Arbeiten eines gemein: Sie ergründen die
Spannweite der Modalitäten des Raums und liefern
mit ihrer bewegten, plastischen Struktur gleichzei-
tig ein geeignetes Podium für die poetische Gestalt-
Fontaine, Terracotta kraft des Lichts.‹ (Dr. Liegl-Raditschnigg)
51 x 52 x 48 cm
Schwaamer Straße 20 Öffnungszeiten
41844 Wegberg Samstag 13 - 18 Uhr
tel 02434 - 24 115 Sonntag 11 - 18 Uhr
3133 | Friedhelm Beilharz
Die Verwoben- und Verworrenheit der unterschied-
lichen Kulturen und Religionen ist immer wieder-
kehrendes Thema in den Bildern von Friedhelm Beil-
harz. Sein Arbeitsstil ist spontan, direkt, ungefiltert.
In dynamischen Skizzen hält er vor Ort flüchtige
Momente zeichnerisch fest. In der jüngsten Zeit
entstanden Arbeiten, die der Künstler als Streifen-
collagen bezeichnet.
Streifencollage
Schützenstraße 115 Öffnungszeiten
41239 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
tel 02166 - 30 239 Sonntag 11 - 18 Uhr
34 | Marlene Dammers
Die Arbeit Wespe III ist Teil einer Serie ›Transfor-
mation, Wespe I-IV‹ aus dem Jahr 2018 von Marlene
Dammers. Die malerische Umsetzung des Motivs
Wespe erfolgt in einem wiederholten Prozess von
Veränderungen. Ausgehend von genauen Studien
des Objekts werden durch Übermalungen Teile des
Motivs zerstört, verfremdet oder wieder hervorge-
holt.
Voosen 51A Öffnungszeiten
Wespe III, Acryl / Leinwand 41179 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
70 cm x 100 cm, 2018
mobil 0176 235 89 773 Sonntag 11 - 18 Uhr
3235 | Renate Fellner
Die Bildhauerin Renate Fellner präsentiert in ihrem
Atelier in Kamphausen mit großflächigem, angren-
zendem Skulpturengarten Bronzearbeiten. Im Atelier
sind Glas-, Acryl- und Bronzearbeiten aus den letzten
vierzig Jahren zu sehen.
Bronzeskulptur /
Glasarbeit Kamphausen 171 Öffnungszeiten
41363 Jüchen Samstag 11 - 18 Uhr
tel 02166 - 60 37 75 Sonntag 11 - 18 Uhr
36 | Vesko Gösel
Gösel‘s Werke reflektieren unsere alltägliche, sinn-
gebende Verwendung von Dingen. Ausgangspunkt
der grafischen und skulpturalen Werke sind die sozi-
alen und historischen Eigenheiten des Mediums der
Fotografie. Die Gestalt der Werke entwickelt sich bei
Ihm durch die Vermutung, was es einmal war oder
gewesen sein könnte. Er formuliert diese Reflexion
Vesko Gösel
gattungsübergreifend in ›klassischen‹ künstleri-
schen Formen wie der Zeichnung und Objektkunst.
Josef-Drauschke-Straße 19 Öffnungszeiten
41069 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
mobil 0176 239 39 836 Sonntag 11 - 18 Uhr
3337 | Ulla Grigat
Ulla Grigat macht Dinge: etwa wie Reibeisen, Pfanne
oder Streichholzschachtel. Sie ist Konstruktivistin.
Geometrische Ordnungssysteme dominieren das
konstruierende Prinzip ihrer Malerei. Ihre Krea-
tionen sollen in uns den Sinn für das Ungeküns-
telte, Existenzielle wecken. Ihre Lieblingsformen
sind u.a. Kreuze, Sterne und Ellipsen. Ihr Atelier in
M‘Gladbach-Holt befindet sich in einer Tiefgarage
mit Wintergarten.
Josef-Drauschke-Straße 19 Öffnungszeiten
41069 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
Ulla Grigat mobil 0174 772 46 55 Sonntag 11 - 18 Uhr
38 | Wolfgang Hahn
Auf dem par/cours von 2013 zeigte Hahn neben
anderen Arbeiten einen variablen Satz von fünf
identischen, großen Sperrholzelementen. Heute ist
in einem Garten in Engelsholt eine monumentale
Version dieser Arbeit aus Beton zu besichtigen. Un-
verrückbar sind die schwergewichtigen Elemente zu
einem Turm von 3 Metern Höhe gestapelt.
Standort der Skulptur:
Engelsholt 74
41069 Mönchengladbach Öffnungszeiten
Zugang zum Garten Samstag 13 - 18 Uhr
Handzeichnnug 2018 über den Seitenweg Sonntag 11 - 18 Uhr
3439 | Karl-Heinz Heming
In diesem Jahr präsentiert Karl-Heinz Heming sei-
ne Arbeiten erstmals nach dem Umzug in seinem
neuen Atelier in Mönchengladbach. Neben den typi-
schen Steck- und Schnittobjekten sind in der letzten
Zeit zahlreiche ›Sägezeichnungen‹ entstanden, die
nun dort zu sehen sind.
Sägezeichnung,
Diptychon, 30 x 40 cm, 2018
Aachener Str. 421 Öffnungszeiten
41069 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
mobil 0173 995 22 03 Sonntag 11 - 18 Uhr
40 | Thomas Klein
In diesem Jahr lag der Schwerpunkt der Arbeiten von
Thomas Klein bei Wandobjekten als Vexierbilder, Glas-
reliefs und Spiegelobjekten sowie bei variablen und
kinetischen Objekten – natürlich mit Glas und Metall
als Grundmaterial. Auch einige Glasbilder und Stelen
aus den letzten Jahren werden ausgestellt und bei
gutem Wetter ein paar Skulpturen im Hof.
Ausschnitt aus dem Objekt Jalousie
Aachener Str. 447 Öffnungszeiten
Rolladenbänder, Glasstangen, 2018 41069 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
Foto: Moritz Wüst tel 02161 - 54 09 70 Sonntag 11 - 18 Uhr
3541 | Wolfgang Speen
Die zum Teil großformatigen informellen Malereien
sind durch die malerische Auseinandersetzung, das
Experimentieren mit unterschiedlichen Materialien
und das Einbinden von Schriftfragmenten geprägt.
Die Sprache, losgelöst von Bedeutungsinhalten (Bil-
der tragen Titel wie ›Kassal‹, ›Gerol‹ oder ›Tissi‹) wird
Kassal, 120 x 140 cm, 2018
zu einer Art ›Vorsprache‹ zu Klanglauten, die wie
auch die im Bild eingebetteten Materialien aus Erde,
Asche, Karton und Japanpapier bei den Betrachten-
den Assoziationen freisetzen.
Stadtwaldstraße 307 Öffnungszeiten
41238 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
tel 02161 - 57 21 69 Sonntag 11 - 18 Uhr
J | Städtisches Museum Schloss Rheydt
In der Kabinettausstellung zeigt das Städtische Mu-
seum Schloss Rheydt Arbeiten von Fritz Mühlen. Die
Ausstellung konzentriert sich auf Motive aus Rheydt
und Umgebung. In seinen Aquarellen und Ölbildern
schafft Mühlen es, sowohl das Wesentliche als auch
den flüchtigen Moment mit wenigen Pinselstrichen
Schlangestehen von Fritz Mühlen einzufangen. Fritz Mühlen: ›Ich male nicht kompli-
Museum Schloss Rheydt ziert, sondern so, wie ich den Gegenstand, die Natur
oder die Situation sehe.‹
Schlossstraße 508 Öffnungszeiten
41238 Mönchengladbach Samstag 11 - 18 Uhr
tel 02166 - 92 89 00 Sonntag 11 - 18 Uhr
3637
parc/ours-touren
Wir laden Sie ein, sich führen zu lassen. Reisen Sie mit uns durch die
Ateliers des parc/ours. Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf unserem
Videokanal – immer kompetent und entspannt informiert durch unser
Führungsteam. Alle Angebote sind kostenlos.
Samstag
22.09.
Samstag Nachmittag: Eicken
(Tour zu Fuß mit Sigrid Blomen-Radermacher)
14:00 Treffpunkt: Vor dem Café Van Dooren, Kaiserstraße 132
20 22 28 14:10 Benedict Johnson / Natascha Engelmann / Lothar Zeuch
Kaiserstr. 144, 41061 MG
21 26 ca. 15:10 Marianne Hilgers / Gregor Strunk
Kaiserstr. 150, 41061 MG
25 19 27 ca. 16.00 MENIA / Ora Avital / Karl-Josef Weiß-Striebe
Atelierhaus Eickener Str. 71
17:00 Ende
Sigrid Blomen-Radermacher:
Kunsthistorikerin, arbeitet seit 30 Jah-
ren in der Kunstvermittlung in Museen
für zeitgenössische Kunst, schreibt
Texte für Künstler und die Lokalpresse
und kuratiert Ausstellungen, mehr
unter www.kunstimkontext.de
38parc/ours-touren
Unser Team gibt Ihnen Informationen zu Werk und Vita und stellt Ihnen
die KünstlerInnen im Dialog persönlich vor. Natürlich sind Sie eingela-
den, zu fragen und sich über das Gesehene und Gehörte auszutauschen.
Sonntag
23.09.
Sonntag Vormittag: MG-City
(Tour zu Fuß mit Eva Caroline Eick)
11:00 Treffpunkt: BIS, Bismarkstr. 99, 41061 MG
16 11:10 Petra Wittka, Bismarkstr. 99, 41061 MG
12 13 17 ca. 11:50 Ulle Krass / Maria Lehnen / Lars Wolter
Atelierhaus Steinmetzstr. 31
14 ca. 13:30 Angel Richter, Hindenburgstr. 20-22
14:00 Ende
Eva Caroline Eick:
Studium der Kunstgeschichte, Kultur-
pädagogik sowie der Kunstvermitt-
lung und des Kulturmanagements an
der Hochschule Niederrhein und der
Heinrich Heine Universität Düsseldorf.
39Sonntag
23.09.
Sonntag Nachmittag: Rheydt bis Waldhausen
(Radtour mit Bernhard Jansen)
29 14:00 Treffpunkt:
Fabio Borquez, Brucknerallee 176, 41263 MG (Rheydt)
40 ca. 15:00 Thomas Klein, Aachener Str. 447, 41069 MG
39 ca. 15:45 Karl-Heinz Heming, Aachener Str. 421, 41069 MG
1 ca. 16:30 Michael Beckers, Roermonderstr. 29, 41068 MG
17:00 Ende
Bernhard Jansen:
Studium der Kunstgeschichte
und Medienwissenschaft an der
Universität Düsseldorf, freischaffender
Kunsterklärer, Ausstellungsmacher,
Kurator aus Mönchengladbach, mehr
unter: www.kunst-x.net
40Video-PortraiTs
Was bewegt Künstler und Künstlerinnen? Welche Fragen beschäftigen sie
bei ihrer Arbeit? Spannende Einblicke in die individuellen künstlerischen
Schaffensprozesse geben die c/o-Video-Portraits. In insgesamt 21 Kurz-
filmen stellen wir Ihnen KünstlerInnen der c/o Künstlerförderung vor.
Auf dem YouTube-Kanal der c/o-Künstlerförderung www.youtube.com/user/cokunstmg
finden Sie Portrait-Filme über folgende KünstlerInnen:
32 Wil Albertz 39 Karl-Heinz Heming
1 Michael Beckers Friederike Hinz Neu
7 Christiane Behr Werner Jakobs
29 Fabio Borquez Neu 12 Ulle Krass
34 Marlene Dammers 13 Maria Lehnen
Garvin Dickhof Neu 23 Link & Kress
3 Soheyla B. Fahimi Neu 25 Menia
13 Renate Fellner
35 30 Arno Tillmanns
37 Ulla Grigat 41 Wolfgang Speen
38 Wolfgang Hahn Johannes Veit
4 Robert Heijkoop
13
Das Film-Team:
Organisation & Interviews Eva Caroline Eick, Kunsthistorikerin
Dreh & Filmgestaltung Peter Reibel, ReibelMedia, Mönchengladbach
41OFFNUNGSZEITEN
Samstag Sonntag
22.09. 23.09.
13-18 Uhr 11-18 Uhr
Alle Künstlerateliers haben während des par/cours zu den Kernzeiten,
einige auch darüber hinaus geöffnet. Nähere Informationen hierzu sind
dem Heft zu entnehmen.
wer wann wo
ausstellt
erfahren sie
alle drei monate
im c/o-magazin!
alle informationen auch unter: www.co-mg.de &
www.facebook.com/CO.Kunst.MoenchengladbachInspirieren
ist einfach.
Wenn Kulturförderung
großgeschrieben wird.
Kunst und Kultur inspirieren und set-
zen schöpferische Kräfte frei, öffnen
Geist und Sinne für Überliefertes und
Ungewöhnliches. Als größter nicht-
staatlicher Kulturförderer unterstützt
die Sparkassen-Finanzgruppe Projek-
te in allen Regionen Deutschlands.
sparkasse-mg.de 43STIchwortverzeichnis | Kunstler & Kunstorte Achmadow ...................................... 19 Kunst bei Adler .............................. 25
Albertz ...................................... 31, 41 Kunstfenster Rheydt ..................... 29
Avital ........................................ 20, 38 Lehnen ............................... 14, 39, 41
Beckers .................................6, 40, 41 Link & Kress ........................... 22, 41
Behr ..................................... 11, 12, 41 Lörwald M. ..................................... 22
Beilharz .......................................... 32 Lörwald R. ...................................... 22
BIS-Zentrum Café bisQuit ............ 17 MENIA ................................. 23, 38, 41
Bolten ................................................ 7 Michels ............................................ 22
Borquez ............................. 27, 40, 41 Miltchev .......................................... 13
Dammers …….........................… 32, 41 MMIII Kunstverein ......................... 10
Engelmann ..........................… 20, 38 Museum Abteiberg ....................... 18
En Miniature ............................. 4, 26 Museum Schloss Rheydt ............. 37
Encabo ............................................. 12 Nußbaum ........................................ 22
Fahimi ..................................... 7, 17, 41 Öffnungszeiten .............................. 42
Fellner ....................................... 33, 41 parc/ours-Touren ..................... 38-40
Führungen ......................... 18, 38-41 Park d. LVR-Klinik / Landschaffen 29
Galerie Löhrl .................................. 17 Porsche Miemietz ............................ 9
Gösel .............................................. 33 Projektraum EA 71 ......................... 26
Grigat ...................................... 34, 41 Rathaus Abtei................................... 18
Hahn, C. ........................................... 12 Rinkens ............................................ 24
Hahn, W. ............................ 12, 34, 41 Richter ....................................... 15, 39
Heijkoop ..................................... 8, 41 Schmitt ............................................ 12
Heming .............................18, 35, 40, 41 Speen ................................... 18, 36, 41
Herbert ........................................... 20 Strunk G. .................................. 24, 38
Hermanns ....................................... 12 Tillmanns .................................. 28, 41
Hilgers ...................................... 21, 38 Vaylann .......................................... 28
Herbert ............................................ 20 Verlosung………...............…………..…... 5
Hoyme ............................................... 9 Video-Portraits ................................ 41
Johnson ................................... 21, 38 Weiß-Striebe ............................ 24, 38
Katterbach ...................................... 13 Weise ................................................. 21
Klein ......................................... 35, 40 Wilmesmeier ..................................... 15
Krass ................................... 14, 39, 41 Wittka ........................................
16, 17, 39
Kujat ........................................... 13, 18 Wolter ........................................ 16, 39
Kulis ................................................... 9 Zeuch ……….....................………… 25, 38Sie können auch lesen
