Partnerschaft 2021 - Appenzellerland Tourismus AR
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
s v e r z e i c h n i s I n h a lt rland Tourismus AR Appenzelle Seite Partnerschaft Anmeldung 4 Übersicht 5 Zusatzleistungen 6–7 Marketing zum Mitmachen Geplante Massnahmen 10–11 Print 14–16 Online 18–19 Dienstleistungen 20–22 Give-Away 23 Partner-Veranstaltungen Siehe Beiblatt � 2 � � 3 �
A RTNER S C H A FT P Appenzellerland Tourismus AR A RTNER S C P im Überblick H A FT mit Appenzellerland Tourismus AR (ATAG) ist das touristische Kompetenzzentrum Basispartnerschaft CHF 200.–** im Kanton Appenzell Ausserrhoden und vom Kanton mit der Umsetzung Sie profitieren von umfassenden Leistungen der ATAG. Die Basispartnerschaft seiner Tourismusstrategie beauftragt. Als touristischer Anbieter haben Sie die ist Voraussetzung für weitere Kooperationen wie etwa das Marketing zum Möglichkeit, mit uns eine Partnerschaft einzugehen. Als Partner der ATAG Mitmachen oder Leistungen aus dem breit gefächerten Dienstleistungskata- profitieren Sie von vielen Leistungen zu vergünstigten Konditionen. log. Mit einer Basispartnerschaft besuchen Sie ausserdem viele kostenlose Weiterbildungs- und Netzwerkanlässe der ATAG (siehe Jahresprogramm). Die Basispartnerschaft verlängert sich jeweils automatisch um ein Jahr, sofern Anmeldung keine Kündigung bis 31.12. eingegangen ist. – Marketing zum Mitmachen bis 18. Dezember 2020 über folgenden Link: appenzellerland.ch/partnerschaft2021 – Dienstleistungen ganzjährig über folgenden Link: Ihre Vorteile im Überblick appenzellerland.ch/dienstleistungen2021 Basiseintrag Webseite (CHF 50.– pro weiterer Eintrag) Wir freuen uns auf eine spannende Zusammenarbeit mit Ihnen! Teilnahme «Marketing zum Mitmachen» Ihr ATAG-Team Buchung von Dienstleistungen Nutzung Extranet Weiterempfehlung Gästeberatung Einträge Veranstaltungskalender Wünschen Sie ein persönliches Teilnahme Partnerveranstaltungen Beratungsgespräch? Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne. Empfehlung bei Journalistenanfragen Bildmaterial Nutzung ATAG Celina Bernhart Projektleiterin & Content Managerin Legendeneintrag Wander- und Erlebniskarte* celina.bernhart@appenzellerland.ch Belieferung Prospekte 071 898 33 32 CHF 200.–** Livia Himmelberger Projektleiterin & Content Managerin livia.himmelberger@appenzellerland.ch 071 898 33 02 Spezialangebot Claudia Nyffeler Basispartnerschaft ATAG & Kollektivmitgliedschaft bei Leiterin Gästeberatung claudia.nyffeler@appenzellerland.ch Appenzell Ausserrhoder Wanderwege VAW für CHF 300.–** 071 898 33 06 * Für Gastronomie sowie Erlebnis- und Gruppenanbieter / ** Preise exkl. MwST. � 4 � � 5 �
A RTNER S C H P zusatzleistungen A FT Hotellerie, BnB & – Prioritäre Berücksichtigung bei Veranstaltungen / Öffentlicher Verkehr – Symbol-Eintrag auf der Wander- und Erlebniskarte Buchungen Gruppenunterkünfte – Fahrplan-Kommunikation auf Gästebroschüren – Kostenlose Nutzung der Buchungsplattform TOMAS und Webseite (Betreuung durch St.Gallen-Bodensee Tourismus) – Routenvorschläge mit ÖV, wo thematisch passend – Angebotsintegration bei Spezial-Newsletter Pauschal- und Spezialangebote Verkehrsvereine/ – Anwendung des Erscheinungsbildes von ATAG bei – Reduzierter Kommissionssatz bei erfolgreicher Drucksachen (Verteilung via ATAG auf Prospekttour) Vermittlung durch ATAG (10 % statt 15 %) Gemeinden, – Basiskommunikation (Webseite- sowie Eintrag Interessen Wander- und Erlebniskarte) für Themenwanderwege Kostenlos Ferienwohnungen – Kostenlose Klassifizierung der Ferienwohnung gemäss gemeinschaften oder sonstige touristische Angebote* den Richtlinien des Schweizer Tourismusverbandes (nicht profitorientiert) – Kostenlose Beratung für die Präsenz bei E-Domizil – Reduzierter Kommissionssatz bei e-domizil (15 % anstatt 17.5 %) – Kostenlose Präsenz auf chalet.myswitzerland.com Gastronomie – Prioritäre Berücksichtigung bei Veranstaltungen / Buchungen – Legenden-Eintrag in der Wander- und Erlebniskarte (print) – Angebotsintegration bei Spezial-Newsletter (Saisonale Gerichte, Oster-Angebote, Muttertag, Silvester etc.) Erlebnis- und Gruppenangebote: Gruppenanbieter – Prioritäre Vermittlung bei Gruppenanfragen – Gästeberatung erstellt kostenlose Offerten und Programme bei Gruppenanfragen – Kommissionssatz 10 % Individualangebote: – Prioritäre Vermittlung bei Gästeanfragen – Legenden-Eintrag auf der Wander- und Erlebniskarte – Möglichkeit zur kostenpflichtigen Angebotspräsentation auf der Wander- und Erlebniskarte *Die Entscheidung, ob das Angebot aufgenommen wird, obliegt der ATAG gemäss Kriterienkatalog. � 6 � � 7 �
u m m i t m a c h e n Ma r k e t i n g z ditionen stigen Kon Werben zu gün Mit dem Marketing zum Mitmachen stellt die ATAG ein umfangreiches Angebot an Marketingaktivitäten bereit, an denen sich unsere Partner inhaltlich beteiligen können. Der Themenfokus der Massnahmen liegt dabei auf den strategischen Geschäftsfeldern «Wandern» und «Lebensart». Dabei profitieren Sie von Vorzugs- konditionen sowie günstigen Preisen dank der finanziellen Beteiligung von an- deren Partnern, der ATAG sowie der Mitgliedschaft bei Schweiz Tourismus (Sonder- konditionen). Der Organisationsaufwand für die Partner entfällt grösstenteils, da die ATAG alle Massnahmen koordiniert. � 8 � � 9 �
u m M i t m a c h e n Ma r k e t i n g z en ahm gepl ante massn Kalenderwoche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 print Wander- & Erlebniskarte Ab März publiziert Schweizer Familie Weekend-Tipp Wandern.ch Transhelvetica Postkarten A6 (Set) ganzjährlich möglich Online Ausflugsziele.ch Nach Absprache ganzjährlich möglich Online Paket ATAG Nach Absprache ganzjährlich möglich Facebook Post ATAG Nach Absprache ganzjährlich möglich Listicle «Auszeit im Appenzellerland» Listicle «Herbstgenuss» Listicle «Gruppenangebote» Listicle «Romantische Ausflugstipps» (Inkl. Valentinstagsangebote) Listicle «Frühling im Appenzellerland» (inkl. Oster- & Muttertagsangebote) Listicle «Hundstage» (Angebote für die heisse Sommertage / 1. August) Listicle «Winterliche Festtage im Appenzellerland» (inkl. Samichlaus, Weihnachten und Silvester) Listicle «Schlechtwetter-Tipps im ganzjährlich möglich Appenzellerland» Listicle Männerrunde ganzjährlich möglich (einzigartige Angebote für Männer) Listicle Frauenrunde ganzjährlich möglich (einzigartige Angebote für Frauen) Listicle ganzjährlich möglich «Frühstücken im Appenzellerland» Schulferien AR � 10 � � 11 �
u m M i t m a c h e n Ma r k e t i n g z Print Schweizer Familie - WeekendTipp Themenfokus Umfang Transhelvetica Themenfokus Umfang Die «Schweizer Familie» ist Aktivitäten, 2/1 Seiten redaktionel- Transhelvetica ist ein moder- Aktivitäten, – 2 Seiten Publireporta- die grösste Familienzeit- Naturerlebnisse, ler Artikel inkl. 1/8 Seite nes Reisemagazin voller Naturerlebnisse, ge davon 1 Seite schrift der Schweiz mit Familienausflüge Inserat touristischer Geheimtipps Restaurants, Hotels Stimmungsbild der 515 000 Leserinnen und (Artikel und Gestaltung und Hintergründe. Es enthält ATAG und 1 Seite für Lesern. Das Magazin bietet Inserat von Redaktion) genussreiche und abenteu- Tages- oder Wochen- eine bunte Mischung aus erliche Reportagen für endausflüge den Bereichen Menschen, anspruchsvolle Entdecker- – Facebook-Post Familienleben, Gesundheit, naturen. Die Leserschaft (Vermarktung des Reisen, Schöner Leben, ist zwischen 35 – 60 Jahre, Appenzellerlandes Essen und Wissen. kaufkräftig und unternimmt allgemein) viele Spontanausflüge. Auflage Erscheinung Markt Max. Partner 129717 27. Mai 2021 Schweiz 3 Auflage Erscheinung Markt Max. Partner 18 000 3. Juni 2021 Schweiz 3 Gesamtwert der Werbemassnahme: CHF 37'740.– *Kosten CHF 815.– Gesamtwert der Werbemassnahme CHF 5200.– *Kosten CHF 660.– Wandern.ch Themenfokus Umfang Wandern.ch ist die leser- und Aktivitäten, 1 Seite Publireportage auflagenstärkste Wander- Naturerlebnisse, mit Bildern zeitschrift der Schweiz mit Wanderungen rund 266 000 Leserinnen und Leser. Das Magazin erscheint auf Deutsch und Französisch und wird von «Schweizer Wanderwege» publiziert. Auflage Erscheinung Markt Max. Partner 37 000 28. Mai 2021 Schweiz 3 Gesamtwert der Werbemassnahme: CHF 4500.– *Kosten CHF 750.– * Preise exkl. MwST. * Preise exkl. MwST. � 14 � � 15 �
Wander- und Erlebniskarte Erlebnistipps (für Partner der Rubrik «Erlebnisanbieter») Themenfokus Umfang Die Wander- und Erlebniskarte geht nach erfolgreicher Freizeitaktivitäten, 1 Erlebnistipp mit Implementierung in die nächste Runde. Auf der modern Anbieter von Erlebnis- Markierung auf Karte, illustrierten Regionenkarte sieht der Gast auf einen Blick, sen, keine Hotels- Detailbeschreibung wo er im Appenzellerland wandern kann und welche und Restaurants und Bild Erlebnisse es zu entdecken gibt. Nebst neun Wander- routen werden auch neun Erlebnistipps auf der Rückseite näher beschrieben. Als Partner in der Rubrik «Erlebnis- anbieter» können Sie Ihr Angebot gekonnt in den Fokus stellen. Auflage Erscheinung Markt Max. Partner 70 000 März 2021 Schweiz und 9 Süddeutschland *Kosten: CHF 1100.– Wander- und Erlebniskarte Inserate Themenfokus Umfang Die Wander- und Erlebniskarte geht nach erfolgreicher Anbieter von Erlebnis- 1 Inserat à 105 × 210 mm Implementierung in 2019 in die zweite Runde. Auf der sen, Freizeitinstitutio- modern illustrierten Regionenkarte sieht der Gast auf nen, Restaurants, einen Blick, wo er im Appenzellerland wandern kann und Hotels welche Erlebnisse es zu entdecken gibt. Zudem stehen fünf Inserate-Flächen zur Verfügung. Als Partner in der Rubrik «Inserat» können Sie Ihr Angebot gekonnt in den Fokus stellen. Auflage Erscheinung Markt Max. Partner 70 000 März 2021 Schweiz und 5 Süddeutschland *Kosten: CHF 1100.– Postkarten Set Appenzellerland Themenfokus Umfang Verbreiten Sie Feriengrüsse! Schenken Sie Ihren Gästen Erlebnisse, Ausflugs- – 300 Karten mit Sujet eine vorfrankierte Postkarte mit Bildern aus dem Appen- tipps, Wanderungen, vom Vorder-, Mittel- zellerland oder mit Ihrem gewünschten Sujet. Gastro- und Hotels, und/oder Hinterland Events – 200 Karten mit Ihrem gewünschten Sujet Anzahl Erscheinung Markt Max. Partner 500 März 2021 Schweiz und keine Begrenzung Süddeutschland Gesamtwert der Werbemassnahme: CHF 600.– *Kosten: CHF 200.– * Preise exkl. MwST. * Preise exkl. MwST. � 16 � � 17 �
Ausflugsziele.ch Themenfokus Umfang c h e n Ausflugsziele.ch ist das Ausflugstipps – Publikation eines M i t m a führende Ausflugs- und Erlebnistipps auf der n g z u m Freizeit Portal der Schweiz Destinationsseite Ma r k e t i Online mit Erlebnistipps und Veran- staltungshighlights für Gruppen sowie Individual- personen. – 2 –3 Bilder – Text (wird von der Redaktion überarbeitet) – Inkl. Verlinkung auf Ihre Webseite Besucher pro Monat Erscheinung Markt Max. Partner 290 000 Nach Absprache Schweiz 4 *Kosten: CHF 320.– Online Paket Appenzellerland Tourismus AR Themenfokus Umfang Listicles Appenzellerland Tourismus AR Themenfokus Umfang Der Gästenewsletter er- Erlebnisse, Ausflugs- – 1 Newslettereintrag Ein Listicle zählt zu den – «Auszeit im – Landingpage mit Bild, scheint monatlich und wird tipps, Wanderungen, mit Bild, Kurztext und derzeit populärsten Forma- Appenzellerland» Kurzbeschreibung und an 4000 Abonnenten aus der Gastro- und Hotellerie- Link ten. Dabei wird der Artikel in – «Herbstgenuss» Verlinkung Schweiz und Süddeutsch- angebote, Events, – 1 Newseintrag auf Form einer Aufzählung bzw. – Google AdWords land versendet. Die Abon- weitere Themen nach Liste veröffentlicht mit einer – «Gruppenangebote» Startseite von appen- Kampagne inkl. nentenanzahl erweitert sich Absprache. zellerland.ch inkl. Überschrift wie beispiels- – «Romantische Landingpage und stetig durch Anmeldungen Verlinkung auf Ihre weise «7 Ausflugstipps für Ausflugstipps» Newseintrag auf auf unserer Webseite oder Webseite Verliebte». – «Frühling im Startseite durch Promotionen. Appenzellerland Tourismus Appenzellerland» – 1 Facebook Post – Beworbener erstellt saisonale Listicles – «Hundstage» Facebook-Werbean- Newsletter Kennzahlen Erscheinung Markt Max. Partner und bewirbt diese auf ver- zeige mit Link auf –«Winterliche Fest- 4000 / 50 % einmalige Monatlich, nach Absprache Schweiz / Pro Monat max. 2 schiedenen Kanälen. Landingpage tage im Appenzeller- Öffnungsrate Facebook Seitenabonnenten Süddeutschland Partnerbeiträge möglich Zum Beispiel: land» – 1 Eintrag auf der 8000 Zugriff Webseite Pro Partner nur 1 Bei- appenzellerland.ch/romantik Startseite mit Verlin- – «Schlechtwetter- 300 000 / Jahr trag pro Monat möglich kung zur Landingpage Tipps im *Kosten CHF 300.– Appenzellerland» – 1 Eintrag im Gäste- – «Männerrunde» newsletter mit Verlin- kung zur Landingpage Facebook Post – «Frauenrunde» Appenzellerland Tourismus AR Themenfokus Umfang – «Frühstücken im Appenzellerland» Facebook zählt zu einer der Erlebnisse, Ausflugs- – 1× Facebook Post wichtigsten Kommunika- tipps, Wanderungen, (Beitrag wird mit Newsletter Kennzahlen Erscheinung Markt Zugriff Webseite tionsinstrumente im Social Gastro- und Hotellerie- CHF 50.– beworben) 4000 / 50 % einmalige Januar – Dezember Schweiz / 300 000 / Jahr Media-Bereich. Partner angebote, Events, – Bild und Kurztext ** Öffnungsrate Süddeutschland Facebook Seitenabonnenten Max. Partner profitieren von der Reichwei- weitere Themen nach inkl. Link auf 8000 8 te des Kanals und können Absprache beliebige Seite einen Facebook-Post bu- Gesamtwert der Werbemassnahme: CHF 2400.– *Kosten: CHF 150.– pro Listicle chen. Facebook Seitenlikes Erscheinung Markt Max. Partner 8000 Nach Absprache Schweiz / Deutschland Pro Woche max. 2 Partnerbeiträge möglich Pro Partner max. 3 Posts buchbar *Kosten: CHF 100.– * Preise exkl. MwST. * Preise exkl. MwST. � 18 � � 19 �
t l e i s t u n g e n Diens et Google My Business Fotoshooting – Paket 1 (max. 1 Stunde) Pak 1 Angebot für alle Angebot für alle Wir erstellen für Sie Ihren Eintrag bei Google MyBusiness, ein Muss für jedes KMU. Der Setzen Sie Ihr Angebot ins rechte Licht mit professionellen Bildern! Sie profitieren von Eintrag garantiert ein gutes Erscheinungsbild auf Google und allen anderen Plattformen, einem exklusiv ausgearbeiteten Angebotspaket. welche diese Daten nutzen. Der Account wird professionell aufgesetzt und auf Wunsch Angebot –2 Bildaufnahmen z.B. Ladengeschäft von Innen und Aussen – regelmässig durch die ATAG aktualisiert. inkl. einfache Bildbearbeitung und CC0-Lizenz Angebot – Erstellung eines Google MyBusiness Eintrages für Ihren Betrieb – Einfache Ausleuchtung wo nötig – Regelmässige Aktualisierung des Eintrages *Kosten CHF 100.– mit News und Feedbackmanagement der Bewertungen *Kosten Kosten ATAG: CHF 65.– (Erstellung des Eintrages) Regelmässige Pflege: CHF 200.– et Fotoshooting – Paket 2 (2–3 Stunden) Pak (Jahresaufwand bis zu 4 Stunden. Jede weitere Stunde CHF 65.–) 2 Angebot für alle Setzen Sie Ihr Angebot ins rechte Licht mit professionellen Bildern! Sie profitieren von Bilddatenbank einem exklusiv ausgearbeiteten Angebotspaket mit unserem Fotograf, René Niederer. Angebot –4 –5 Bildaufnahmen z.B. Innenaufnahmen, Aussenaufnahmen, Angebot für alle Portraits – inkl. Standartbildbearbeitung und CC0-Lizenz Speichern Sie alle Ihre Fotos zentral an einem Ort verschlagwortet ab und greifen Sie – Einfache Ausleuchtung wo nötig jederzeit bequem darauf zurück. *Kosten CHF 200.– Angebot – Zugang zur Bilddatenbank wo Sie Ihre Bilder geschützt und verschlagwortet abspeichern können – Speicherplatz: 10 GB, mehr Platz gegen Bezahlung möglich et Fotoshooting – Paket 3 (halber bis ganzer Tag) Pak 3 *Kosten CHF 75.–/Monat Angebot für alle Setzen Sie Ihr Angebot ins rechte Licht mit professionellen Bildern! Sie profitieren von einem exklusiv ausgearbeiteten Angebotspaket mit unserem Fotograf, René Niederer. Angebot – halber bis ganzer Tag – Aufwändige Aufnahmen aller Art mit gestaltetem Licht und CC0-Lizenz – inkl. Blitzanlage *Kosten Halber Tag: CHF 400.– Ganzer Tag: CHF 800.– * Preise exkl. MwST. * Preise exkl. MwST. � 20 � � 21 �
Videoproduktion G i v e - A w ay Angebot für alle Wir besprechen ein mögliches Videoportrait Ihres Angebotes und holen bei Spezialisten Offerten ein. Nach Auftragsvergabe koordinieren wir den Ablauf, sodass Sie sich um nichts kümmern müssen. Angebot – Besprechung Grobinhalt Ihres Videoportraits – Einholung von Offerten bei Spezialisten inkl. Auftragsbesprechung – Abnahme des finalen Films – Mithilfe bei der Integration des Films auf den verschiedenen Kanälen *Kosten ab ca. CHF 3000.– Appenzellerland-Taschen Angebot für alle Fewo-Staging Die beliebten Appenzellerland-Taschen aus hochwertigem, recyceltem Kunststoff sind das ideale Souvenir für Gäste aus nah und fern. Ob Sie die Tasche Ihren Kunden weiter- Angebot für Ferienwohnungen verkaufen oder Gästen als Willkommensgeschenk überreichen, überlassen wir Ihnen. Lassen Sie Ihre Ferienwohnung in neuem Glanz erstrahlen! Die Fewo-Stagerin Astrid Angebot – Appenzellerland Taschen gem. Bild Thoma bietet Ihnen neue Anregungen für eine Auffrischung oder Umgestaltung mit gerin- – Pro Schachtel 50 Stk. gem Aufwand. So geben Sie Ihrer Immobilie einen neuen Look mit Wohlfühlatmosphäre. – Taschen-Format 350 × 80 × 250 mm Angebot Beratung – Besichtigung vor Ort (bis 2 Std.) – auch digital möglich – Mindestabnahme 1 Schachtel – Erstellen einer Massnahmenliste mit Vorschlägen zur Umsetzung – Unverbindlicher Wiederverkaufspreis: CHF 1.80 pro Tasche – Umsetzung durch Vermieter/in *Kosten CHF 75.– pro Schachtel Angebot Tages- – Besichtigung vor Ort (ca. 2 Std.) – auch digital möglich mit Absprache der Bedürfnisse Fewostaging und Möglichkeiten für die Umsetzung – Tages-Staging (bis 7 Std.) – Vorbereitung für den Fotografentermin (exkl. Fotografenkosten) Appenzellerland-Rucksäcke *Kosten Beratung: CHF 350.– Tages-Fewostaging: CHF 890.– Angebot für alle Das Aussenmaterial ist aus robustem, wasserabweisendem Polyester. Die praktischen Fächer, eine komfortable Rückenpolsterung und der angenehme Tragekomfort machen Schnupper-Abonnement Appenzeller Magazin ihn zu Ihrem täglichen Begleiter. Angebot für alle Angebot Hochwertiger Rucksack von ZWEI Inklusive Stickerei Appenzellerland-Logo Masse: 35 x 28 x 11 cm Die Appenzeller Verlag AG in Schwellbrunn ist Herausgeber des «Appenzeller Magazins», welches monatlich erscheint. Profitieren Sie von einem Schnupper-Abonnement von 4 *Kosten CHF 90.90 Ausgaben. Das Magazin ist das ideale Medium für Gäste und Einheimische mit aktuellen Informationen, Geschichten, Ausflugstipps, Personenportraits und Reportagen aus dem Appenzellerland. Angebot 4 Ausgaben des Appenzeller Magazins zum Spezialpreis *Kosten CHF 20.– Gästeordner Angebot für alle Der Gästeordner beinhaltet attraktive Ausflugstipps für draussen und drinnen in Appenzell Ausserrhoden. Die Aktivitäten werden ansprechend mit Kurzbeschreibungen und Illustrationen präsentiert und nach Bedarf angepasst. Angebot – Gästeinformationsordner 2021 (vierfarbig) zur Auflage im Betrieb – Bei Bedarf Aktualisierung durch ATAG *Kosten CHF 50.– / Ordner * Preise exkl. MwST. * Preise exkl. MwST. � 22 � � 23 �
Corporate Design-Manual Mit dem Qualitäts-Gütesiegel für den Schweizer Tourismus werden touristische Betriebe und Organisationen ausgezeich- net, welche die von der Trägerschaft definierten Anforderungen erfüllen. Das Qualitäts-Gütesiegel ist eine geschützte Marke der Trägerschaft «Qualitäts-Gütesiegel für den Schweizer Tourismus» und darf nur mit deren expliziter Erlaubnis verwendet werden. Die nachfolgend aufgeführten Richtlinien gelten immer für alle Logos (Stufe I–III). Das Logo Qualitäts-Gütesiegel Qualitäts-Gütesiegel Qualitäts-Gütesiegel Stufe I Stufe II Stufe III Appenzellerland Tourismus AR St.Gallerstrasse 49, 9100 Herisau Tel. +41 (0)71 898 33 00 info@appenzellerland.ch www.appenzellerland.ch London München Amsterdam Stuttgart Berlin Brüssel Frankfurt Paris Konstanz Bregenz Innsbruck Basel St.Gallen Wien Zürich Altenrhein Appenzellerland Bern Chur Lausanne Paris Genf Marseille Lugano Madrid Mailand Venedig Rom � 24 �
Sie können auch lesen