Pastoralraum Zurzach-Studenland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Horizonte Zurzach30. Januar 2021 7
Pastoralraum Zurzach-Studenland
Bad Zurzach St. Verena Pastoralraumpfarrer Pfarreiseelsorger Verbandssekretariat
Baldingen St. Agatha Andreas Stüdli Wislikofen, Kaiserstuhl Marianne Gloor, Sara Marucci
Kaiserstuhl St. Katharina TEL 056 269 75 58 Stefan Günter TEL 056 269 75 50
Schneisingen St. Nikolaus MAIL andreas.stuedli@kath- TEL 056 243 18 70 MAIL sekretariat@kath-zurzach-studenland.ch
Wislikofen St. Oswald zurzach-studenland.ch MAIL stefan.guenter@kath- NOTFALLNUMMER 056 269 75 56
zurzach-studenland.ch
LEBENSEREIGNISSE
Infos zur Corona-Pandemie
Unsere Verstorbenen
Liebe Gottesdienstbesucher*innen Hildegard Maria Elsasser-Joksch,
Die aktuelle Pandemie ermüdet, ärgert und verunsichert. Am 13. Januar hat der Scheisingen, 1928, † 16. Januar;
Bundesrat zur Bekämpfung der Corona-Pandemie erneut Verschärfungen kom- Irene Füglister-Stritmatter, Rekin-
muniziert. Wir werden noch länger mit dieser Ausnahmesituation leben müssen. gen, 1953, † 17. Januar
Gottesdienste feiern sind in den uns inzwischen bekannten Einschränkungen Den Angehörigen sprechen wir
immer noch möglich. Unter Einhaltung von Schutzkonzepten und Maskentra- unser herzliches Beileid aus.
gepflicht dürfen maximal 50 Personen zu einem Gottesdienst in der Kirche zu-
sammenkommen. Sämtliche Veranstaltungen sind mindestens bis Ende Febru-
ar eingestellt. Alle wichtigen Informationen finden Sie im Horizonte oder auf VER ANSTALTUNGEN
der Homepage der jeweiligen Kirchgemeinde. Benötigen Sie Hilfe oder Unter-
stützung? Dann melden Sie sich bitte auf dem Sekretariat Zurzach-Studenland: RR Dienstag, 2. Februar
Tel 056 269 75 50 oder per E-Mail sekretariat@kath-zurzach-studenland.ch 11.45 Bad Zurzach, im Huus
Mittagspause «Have a Break»
Wenn die Mittagspause kurz ist, können
Goldene Hochzeit die Schüler und Schülerinnen der Ober-
Die auf den 24. April 2021 verschobene Feier der «Goldenen Paare 2020» und stufe ihr Essen mitbringen und im Huus
die Feier für die Jubelpaare 2021 am 4. September 2021 entfallen. Der Bi- ihre Freizeit verbringen.
schof wird diesen Jubelpaaren auf Wunsch ein persönliches Anerkennungs-
schreiben mit einem Geschenk zustellen. Melden Sie sich bitte auf dem Sekre- 15.30 Bad Zurzach, im Huus
tariat wenn Sie ein solches Jubiläum feiern. Besten Dank für Ihr Verständnis. Jugendseelsorge «Anlaufstelle Drop-In»
Am späteren Dienstagnachmittag ist die
Jugendarbeit immer im Büro erreichbar.
Kollekte 30./31. Januar Für Jugendliche und junge Erwachsene.
Die Krise hinterlässt tiefe Spuren. Viele Menschen sind in grosser Not. An diesem Wenn der Schuh drückt, Rat gesucht
Wochenende ist Ihre Kollekte für die Arbeit der Caritas Aargau bestimmt. Mit wird oder einfach gerade Hilfe gebraucht
professioneller Beratung, Begleitung, Unterstützung und Bildung hilft sie, die wird. Die Tür ist offen.
Lebenssituation armutsbetroffener Menschen zu verbessern. Dazu ist die Caritas
auf Ihre Solidarität angewiesen. Ihre Spende kommt Armutsbetroffenen in unse- RR Donnerstag, 4. Februar
rer Region zugute. Ein ganz herzliches «Vergelt's Gott» für Ihre Unterstützung. 20.00 Wislikofen, Kirche St. Oswald
Kirchgemeindeversammlung
Die Traktanden der Kirchgemeindever-
Kollekte 6./7. Februar sammlung finden Sie auf der Pfarrei-Sei-
Eine zeitgemässe Bildung auf christlicher Grundlage bleibt eine Investition in te.
die Zukunft. Als einzige römisch-katholische Privatschule des französischspra-
chigen Bistumsgebietes wirkt das Kollegium St-Charles über die Sprachgrenze RR Freitag, 5. Februar
hinaus. Eine grosszügige Gabe anerkennt und fördert die Weitergabe von Glaube 11.45 Bad Zurzach, im Huus
und kulturellen Werten an die kommende Generation. Mittagspause «Have a Break»
Wenn die Mittagspause kurz ist, können
die Schüler und Schülerinnen der Ober-
stufe ihr Essen mitbringen und im Huus
ihre Freizeit verbringen.
8 Horizonte Zurzach 30. Januar 2021
GOT TE SDIENSTE Baldingen St. Agatha
RR Samstag, 30. Januar Pfarreileitung
Andreas Stüdli | Priester
18.30 Rümikon, St. Oswald
MAIL andreas.stuedli@kath-zurzach-studenland.ch
Wort - und Kommunionfeier (S. Günter)
Kollekte: Caritas Schweiz Sekretariat
Marianne Gloor, Sara Marucci
Hauptstrasse 42, 5330 Bad Zurzach
GEÖFFNET Montag – Freitag, 8.00 – 12.00 Uhr
RR Sonntag, 31. Januar
TEL 056 269 75 50
08.45 Schneisingen, St. Nikolaus
MAIL sekretariat@kath-zurzach-studenland.ch
Eucharistiefeier mit Blasius Segen
WEB www.st-verena.ch
(A. Stüdli)
Jahrzeit: Alfred Amgarten; Anna Bräm-
Graf; Pierina und Adelbert Meier-Grilli D
Kollekte: Caritas Aargau
St. Agatha-Patrozinium
09.00 Bad Zurzach, St. Verena Am Sonntag, 31. Januar feiern wir das St. Agatha-Patrozinium. Dieser Festgottes-
Santa Messa dienst wurde immer vom Kirchen-Männerchor musikalisch umrahmt, was coro-
nabedingt leider dieses Jahr nicht möglich ist. Es ist ein alter Brauch, dass um den
10.30 Bad Zurzach, St. Verena Agathatag im Gottesdienst das Brot gesegnet wird. Bringen Sie zur Segnung Brot
Wort- und Kommunionfeier mit Bla- mit und legen Sie es auf den Agatha-Altar. Gleichzeitig werden auch die liturgischen
sius-; Kerzen-, und Agathabrotsegnung Kerzen gesegnet. Auch Ihre persönlich mitgebrachten Kerzen können Sie zur Seg-
(S. Günter) nung mitbringen. Am Schluss des Gottesdienstes können Sie den Blasius-Segen
Bitte bringen Sie die Kerzen und das empfangen als Zeichen für Gottes liebevolle Zuwendung. Das Chilekafi entfällt.
Agathabrot (wegen Corona am Besten in
Frischhaltefolie oder ein Tuch einge- KORRIGENDUM: Die Beerdigungskollekte vom 31.10.20 zu Gunsten der
packt), die Sie gesegnet haben möchten, Krebsforschung hat Fr. 847.00 betragen.
mit in den Gottesdienst, und legen Sie
sie vor den Altar.
Jahrzeiten: Margaretha und Paul Tisch-
hauser-Sibold Bad Zurzach St. Verena
Kollekte: Caritas Schweiz
Pfarreileitung
Andreas Stüdli | Priester
10.30 Baldingen, St. Agatha
MAIL andreas.stuedli@kath-zurzach-studenland.ch
Agatha-Patrozinium, Blasius- und Ker-
zensegnung, Brotsegnung (A. Stüdli) Sekretariat
Dreissigster für Rudolf Jetzer Marianne Gloor, Sara Marucci
Kollekte: Caritas Schweiz Hauptstrasse 42, 5330 Bad Zurzach
GEÖFFNET Montag – Freitag, 8.00 – 12.00 Uhr
TEL 056 269 75 50
MAIL sekretariat@kath-zurzach-studenland.ch
WEB www.st-verena.ch
RR Dienstag, 2. Februar
15.30 Bad Zurzach, St. Verena
Rosenkranz D
Unsere Ansprechpersonen
RR Mittwoch, 3. Februar Sr. Ursula Niecholat Sakristanin
10.00 Bad Zurzach, Generationenhaus 056 269 75 50 sekretariat@kath-zurzach-studenland.ch
Pfauen Yvonne Zimmermann Katechetin
Eucharistiefeier (A Stüdli) Karin Brüngger Katechetin
056 269 75 50 sekretariat@kath-zurzach-studenland.ch
17.00 Bad Zurzach, Krypta Sacha Rébétez Hauswart
Rosenkranz in der Krypta 079 683 28 93 forum@kath-zurzach-studenland.ch
Daniel Zehnder Organist
056 426 58 41 orgel.zehnder@bluewin.ch
Jörg Hoffarth Chorleitung Münsterchor
061 761 23 28 joerg.hoffarth@vtxmail.ch
Igor Simonides Jugendarbeit
077 460 75 78 jugendarbeit@kath-zurzach-studenland.ch
Horizonte Zurzach30. Januar 2021 9
Verabschiedungen RR Donnerstag, 4. Februar
Auf Ende Jahr mussten wir drei Freiwilligen-Helferinnen verabschieden. Frau 09.30 Bad Zurzach, St. Verena
Domenica Continisio Holenstein war eine engagierte, langjährige und aktive Wort- und Kommunionfeier
Lektorin und Kommunionhelferin. Wir sind froh, dass Domenica Continsio (M. Wentink)
weiterhin für Führungen im Verenamünster zur Verfügung steht.
17.00 Bad Zurzach, St. Verena
Daniela Erismann und Alice Hähni verlassen aus beruflichen Gründen das öku- Rosario
menische Team «Fiire mit de Chliine». Sie haben etliche Gottesdienste zusam-
men mit den reformierten Seelsorgenden für die Kleinsten vorbereitet und mit 19.00 Böbikon, Kapelle
grosser Freude durchgeführt. Rosenkranzgebet in der Kapelle Böbikon
Für euren unermüdlichen, langjährigen Einsatz danken wir euch ganz herzlich. 19.00 Mellikon, Kapelle
Das Pfarrei- und Seelsorgeteam Wort- und Kommunionfeier (S. Günter)
Darstellung des Herrn - Lichtmess
Am 2. Februar, und somit RR Freitag, 5. Februar
vierzig Tage nach der Ge- 18.30 Bad Zurzach, St. Verena, Krypta
burt Christi, feiert die katho- Wort- und Kommunionfeier
lische Kirche den Abschluss (H. Vonlanthen)
der weihnächtlichen Feste.
Dieser Festtag wird auch als
Lichtmess bezeichnet. In RR Samstag, 6. Februar
vereinzelten Haushalten 18.00 Bad Zurzach, St. Verena
wird noch heute der Weih- Rosenkranz in kroatischer Sprache
nachtsbaum nicht vor dem 2. 18.30 Bad Zurzach, St. Verena
Februar abgeschmückt. Der geschichtliche Ursprung der Lichtmessfeier liegt Eucharistiefeier in kroatischer Sprache
vermutlich einer Sühneprozession zugrunde, die bereits früh in Jerusalem be-
zeugt ist und vom Christentum übernommen wurde. Dabei stand vor allem die
Kerzenweihe im Mittelpunkt, sodass das Fest später als «Mariä Lichtmess» be- RR Sonntag, 7. Februar
zeichnet wurde. 08.45 Wislikofen, St. Oswald
Individueller Blasiussegen
Mit dem 2. Vatikanischen Konzils wurde dieses Lichtfest fest im Litur- Trotz Corona ist der Blasiussegen mit
giekalender der abendländischen Kirche verankert und als «Darstellung Abstand möglich.
des Herrn» bezeichnet. In manchen Pfarreien werden an diesem Tag, von
den Gläubigen, Kerzen zur Segnung in den Gottesdienst gebracht. Zu- 09.00 Bad Zurzach, St. Verena
dem werden die im Verlauf des Kirchenjahres benötigten liturgischen Ker- Santa Messa
zen (Taufkerzen, Opferkerzen, die neue Osterkerze etc.) feierlich gesegnet.
09.00 Wislikofen, St. Oswald
Wort- und Kommunionfeier mit Kerzen-
Segnung von Brot und Kerzen und Agathabrotsegnung (S. Günter)
Am Sonntag 7. Februar 2021 sind Sie um 10.30 Uhr ins Verenamüns- Kollekte: Kollegium St. Charles
ter eingeladen auch eigene Kerzen und Brote mitzubringen, um diese seg- Bitte bringen Sie die Kerzen und das
nen zu lassen. Im Anschluss an den Wortgottesdienst wird unter den gegen- Agathabrot (wegen Corona am Besten in
wärtigen Schutzmassnahmen auch der Blasiussegen als Einzelsegen erteilt. Frischhaltefolie oder ein Tuch einge-
packt), die Sie gesegnet haben möchten,
mit in den Gottesdienst, und legen Sie
Kollekten Dezember sie vor den Altar. Nach dem Gottesdienst
06. Kirche in Not 200.40 dürfen Sie das Mitgebrachte selbstver-
10. Beerdigungskollekte Diener ständlich wieder nach Hause nehmen.
der Armen der Dritten Welt 87.50
20. Stiftung ToGo opening eyes 189.25 10.30 Bad Zurzach, St. Verena
24/25. Kinderspital Bethlehem 793.05 Eucharistiefeier (A. Stüdli)
27. Una terra una familia 142.00 Jahrzeiten: Siegfried Obexer; Angelo
Herzlichen Dank für all Ihre Spenden! Continisio
Kollekte: Kollegium St-Charles in Prun-
trut
10 Horizonte Zurzach 30. Januar 2021
10.30 Kaiserstuhl, Kirche St. Katharina
Wort- und Kommunionfeier mit Kerzen- Wislikofen St. Oswald
und Agathabrotsegnung (S. Günter)
Anschliessend an den Gottesdienst indi- Pfarreiseelsorger
Stefan Günter | TEL 056 243 18 70
vidueller Blasiussegen
MAIL pfarrei.kaiserstuhl-wislikofen@
Kollekte: Kollegium St-Charles in Prun-
kath-zurzach-studenland.ch
trut
Trotz Corona ist der Blasiussegen mit Sekretariat
Abstand möglich. 056 269 75 50
TEL
Bitte bringen Sie die Kerzen und das sekretariat@kath-zurzach-studenland.ch
MAIL
D
Agathabrot (wegen Corona am Besten in
Frischhaltefolie oder ein Tuch einge-
packt), die Sie gesegnet haben möchten,
mit in den Gottesdienst, und legen Sie
sie vor den Altar. Nach dem Gottesdienst Kirchgemeindeversammlung
dürfen Sie das Mitgebrachte selbstver- Einladung zur Kirchgemeindeversammlung am Donnerstag, 04. Februar 2021
ständlich wieder nach Hause nehmen. um 20.00 Uhr in der Kirche Wislikofen
Traktanden:
10.30 Schneisingen, St. Nikolaus 1. Begrüssung
Wort- und Kommunionfeier mit Agatha- 2. Wahl von zwei Stimmenzähler*innen
brot Segnung (H. Vonlanthen) 3. Protokoll vom 20.11.2019
Bitte bringen Sie Ihr Agathabrot, wel- 4. Rechnung 2019
ches Sie gesegnet haben möchten in den 5. Budget 2021
Gottesdienst. Das Agathabrot steht als 6.. Genehmigung Kreditantrag über CHF 28'000 für die Revision der Orgel
Erinnerung an die heilige Agatha und 7. Genehmigung der Satzungen Pastoralraum Zurzach-Studenland
soll Schutz vor Fieber und Krankheiten 8. Jahresrückblick und -Ausblick
in der Brust sein sowie gegen Heimweh 9. Bericht aus der Synode
helfen. 10. Verschiedenes / Anliegen der Pfarrei-Mitglieder
Kollekte: Kollegium St-Chalres in Die detaillierte Einladung mit den Beilagen wurde allen Haushalten zugestellt.
Pruntrut Auf den Apéro am Schluss der Versammlung müssen wir Pandemie-bedingt ver-
zichten.
RR Dienstag, 9. Februar Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Interesse an unserer Pfarrei und freuen uns
15.30 Bad Zurzach, St. Verena auf Ihre Teilnahme. - Die Kirchenpflege
Rosenkranz Hinweis:
Auch mit den neuesten Einschränkungen in der Corona-Epidemie sind Ver-
sammlungen der Legislative noch erlaubt! Deshalb dürfen wir die Kirchgemein-
RR Mittwoch, 10. Februar deversammlung mit Schutzkonzept durchführen. In der Kirche können wir die
10.00 Bad Zurzach, Generationenhaus Abstände garantieren. Wie inzwischen in allen öffentlichen Innenräumen gilt
Pfauen auch während der Kirchgemeindeversammlung die Maskenpflicht.
ref. Gottesdienst im Pfauen
Blasiussegen, Brot- und Kerzensegnung
17.00 Bad Zurzach, Krypta Der Blasiussegen soll vor Halskrankheiten bewahren. Der heilige Blasius rettete
Rosenkranz einem jungen Mann, der an einem Fischgrät zu ersticken drohte, das Leben,
während er selbst in Gefangenschaft war.
Das Agathabrot steht als Erinnerung an die heilige Agatha und soll ein Schutz
RR Donnerstag, 11. Februar vor Fieber und Krankheiten in der Brust sein sowie vor Heimweh.
09.30 Bad Zurzach, St. Verena Der Blasiussegen wird vor dem Gottesdienst am 07. Februar um
Wort- und Kommunionfeier 8.45 Uhr gespendet, danach beginnt der Gottesdienst um 09.00 Uhr.
(W. Spitznagel) Mehr Informationen finden Sie in der Spalte «Gottesdienste».
17.00 Bad Zurzach, St. Verena Mehr Platz für unsere Pfarrei
Rosario Wie Ihnen beim Aufschlagen unserer Pfarrei-Seite in dieser Horizonte-Ausgabe
sicherlich sofort aufgefallen ist, haben wir ab dieser Ausgabe eine ganze Seite für
19.00 Böbikon, Kapelle unsere Pfarrei zur Verfügung.
Rosenkranzgebet in der Kapelle Böbikon So können wir auch mal ein Photo von unseren Pfarreianlässen veröffentlichen,
sobald Anlässe wieder erlaubt sind.
Horizonte Zurzach30. Januar 2021 11
Kaiserstuhl St. Katharina JUGENDA R BEITSSTELLEN
IN DER R EGION
Pfarreiseelsorger
Stefan Günter | TEL 056 243 18 70
RR Offene Kinder- und Jugendarbeit
MAIL pfarrei.kaiserstuhl-wislikofen@
Bad Zurzach (OKJAZ)
kath-zurzach-studenland.ch
www.okjaz.ch
Sekretariat Quellenstr. 6, 5330 Bad Zurzach
056 269 75 50
TEL Barbara Quintero
sekretariat@kath-zurzach-studenland.ch
MAIL
barbara.quintero@okjaz.ch
WEB w ww.pfarrei-kaiserstuhl-fisibach.ch
079 359 24 67
D
Adriano Palladino
adriano.palladino@okjaz.ch
079 124 13 95
Blasiussegen, Brot- und Kerzensegnung RR Kirchliche Jugendarbeit
Aufgrund der aktuellen Co- Bad Zurzach Pfarrei St. Verena
ronapandemie-Lage muss Hauptstr. 42, 5330 Bad Zurzach
der Gottesdienst mit Blasi- Igor Simonides
ussegen, Agathabrot- und jugendarbeit@kath-zurzach-studenland.ch
Kerzensegnung schweren 077 460 75 78
Herzens von der Kapelle Fi-
sibach in die Kirche Kaiser- RR Reformierte Jugendarbeit
stuhl verlegt werden. Gerne Bad Zurzach
hätten wir gemeinsam diesen Schwertgasse 15, 5330 Bad Zurzach
Heilige Agatha Gottesdienst, der auch noch 056 265 11 33
das Patrozinium der Kapel- Sabine Rieder
lenpatronin Agatha ist, auch in der Kapelle feiern wollen. Sobald es Corona wie- sabine.rieder@ref-kirche-zurzach.ch
der zulässt, werden wir wieder Gottesdienste in der Kapelle in Fisibach feiern 076 478 78 64
(hoffentlich schon diesen Frühling).
Der Blasiussegen soll vor Halskrankheiten bewahren. Der heilige Blasius war ei-
ner der vierzehn Nothelfer und rettete einem jungen Mann, der an einem Fisch-
grät zu ersticken drohte, das Leben, während er selbst in Gefangenschaft war.
Neben dem Blasiussegen werden im Gottesdienst auch Agathabrot und Kerzen.
Das Agathabrot steht als Erinnerung an die heilige Agatha und soll ein Schtuz MEHR NEWS
vor Fieber und Krankheiten in der Brust sein sowie vor Heimweh.
AUS IHRER PFARREI
Aufgenommene Kollekten täglich aktualisiert
29. November: Haus der Gastfreund- 26. Dezember: Antoniushaus Solothurn
schaft Schüpfheim 125.00 57.00
im Internet
20. Dezember: Stiftung TOG opening Antoniuskasse 168.00
eyes, Baden 125.00 Opferlichterkasse 83.00
24. Dezember: Kinderspital Bethlehem
95.00 Herzlichen Dank für Ihre Spenden!
Mehr Platz für unsere Pfarrei
Wie Ihnen beim Aufschlagen unserer Pfarrei-Seite in dieser Horizonte-Ausgabe
sicherlich sofort aufgefallen ist, haben wir ab dieser Ausgabe eine ganze Seite für
unsere Pfarrei zur Verfügung.
So können wir auch mal ein Photo von unseren Pfarreianlässen veröffentlichen, Aktualisierte und erweiterte
sobald Anlässe wieder erlaubt sind. Informationen samt Bildern
zu Gottesdiensten und
Veranstaltungen in Ihrer
Pfarrei finden Sie auf der neu
gestalteten Webseite:
www.horizonte-aargau.ch
12 Horizonte Zurzach 30. Januar 2021
PROPSTEI WISLIKOFEN Schneisingen S t. Nikolaus
Die Veranstaltungen werden durch- Siglistorf St. Fridolin
geführt, vorbehaltlich der aktuellen Pfarreileitung
Weisungen des BAG ! Andreas Stüdli | Priester
Sekretariat Schneisingen-Siglistorf
RR Mit Persönlichkeit überzeugend
Letizia Witton
kommunizieren Rindelstrasse 5, 5425 Schneisingen
Ausstrahlung – Auftreten – Mittwoch, 9.00 – 12.00 Uhr
Authentizität Freitag, 14.00 – 16.00 Uhr
Sa 6.3., 9.30 bis 17.00 Uhr. Propstei Wisli- TEL 056 241 10 10
kofen. Kosten: Fr. 95.00 plus Mittagessen MAIL pfarrei.schneisingen-siglistorf@
Fr. 28.00. Sicheres und souveränes Auftre- kath-zurzach-studenland.ch
ten sind ein Schlüssel zum Erfolg. Grund- WEB www.kath-schneisingen-siglistorf.ch
lagenseminar für alle Formen der rhetori-
schen Kommunikation. D
RR Wie ich beruflich und privat mehr
Aufmerksamkeit erreiche Heiliger Blasius
Selbstmanagement mit dem Zürcher Bekannt ist der Heilige Blasius durch die Tradition des Blasiussegens, der seit
Ressourcen Modell (ZRM) dem 16. Jahrhundert einen tiefe Verwurzelung in der katholischen Liturgie hat.
Do 11. bis Fr 12.3., 9.30 bis 14.30 Uhr. An seinem Gedenktag dem 3. Februar, wird den Gläubigen mit zwei gekreuzten
Propstei Wislikofen. Kosten: Fr. 590.00 plus Kerzen der Hals gesegnet. Der Blasiussegen schützt vor jeglicher Krankheit im
Pension Fr. 153.00 EZ/VP. Wissenschaft- Hals- und Kopfbereich und beruht auf dem in der Volksfrömmigkeit überliefer-
lich überprüftes Selbstmanagement-Trai- ten Wunder der Heilung eines Jungen. Dieser soll durch den Heiligen Blasius vor
ning, das eigene Fühlen und Verhalten in dem Ersticken durch eine Fischgräte gerettet worden sein.
gewünschter Weise zu verändern. Leitung:
Silke Weinig. Anmeldung: 056 201 40 40, Heilige Agatha
www.propstei.ch. Am Festtag der Heiligen Agatha am 5. Februar wird noch heute an verschie-
denen Orten gesegnets Agathabrot an die Gläubigen verteilt. In der Glau-
RR Kontemplationswoche via integralis benstradition überliefert, soll es vor Fieber und allen Krankheiten der Brust
– Vertiefung wie dem Heimweh helfen. Früher wurde gar dem Vieh vor dem Alpauf-
Dich kommen sehen und singen trieb Agathabrot gefüttert, damit sich die Kuhherde untereinander verträgt.
Do 18. bis Sa 20.3., 17.30 bis 13.00 Uhr. In unserem Pfarreienverband ist Kirche von Baldingen der Heiligen Agatha ge-
Propstei Wislikofen: Kosten: Fr. 180.00 weiht. Sie gilt als Schutzpatronin der Hebammen, der Feuerwehr, der Gold-
plus Pension Fr. 250.00 EZ/VP. Texte von schmiede und der Glockengiesser.
Silja Walter führen durch die Tage des
schweigenden Gebets. Leitung: Claudia Neue Öffnungszeiten Pfarrsekretariat Schneisingen
Nothelfer. Anmeldung: 056 201 40 40, Ab 1. März 2021 wird das
www.propstei.ch. Sekretariat im Pfarrhaus in
Schneisingen wie folgt be-
RR Kommunionspende-Kurs setzt sein:
Brot, das die Hoffnung nährt
Sa 20.3., 9.30 bis 16.30 Uhr. Propstei Wis- MITTWOCH NACHMIT-
likofen. Kosten: Fr. 95.00 plus Mittagessen TAG von 14.00 bis 16.00 Uhr
Fr. 28.00. Der Kurstag führt Sie in die bibli- FREITAG VORMITTAG
schen, liturgischen und pastoral-praktischen von 09.00 bis 12.00 Uhr
Hintergründe des Kommunionspendens
ein. Leitung: Markus Wentink. Anmeldung: Kollekten Schneisingen und Siglistorf im November
056 201 40 40, www.propstei.ch. Für die Kirchenbauhilfe des Bistums
Basel 38.50
Diöz. Kirchenopfer für pastorlae Anlie- Herzlichen Dank für Ihre Spende!
gen des Bischofs 42.20
Don Bosco 146.90
Mehr News aus Für die Universität Freiburg i. Ue. 42.85
Ihrer Pfarrei täglich
aktualisiert im Internet:
www.horizonte-aargau.ch
Horizonte Zurzach30. Januar 2021 13
Pastoralraum Surbtal-Würenlingen
Unterendingen St. Georg Pastoralraumpfarrer Pastoralraum-Sekretariat
Ehrendingen St. Blasius Gregor Domanski c/o Kath. Pfarramt
Lengnau-Freienwil St. Martin TEL 079 349 68 95 Alte Surbtalstrasse 26, 5305 Unterendingen
Würenlingen St. Michael MAIL seelsorger@pfarrei-lengnau-freienwil.ch TEL 056 242 11 30
MAIL info@pastoralraum-s-w.ch
WEB www.pastoralraum-surbtal-wuerenlingen.ch
Gestern und heute
Gott geht mit uns auf allen unsern Wegen.
Durch Raum und Zeit begleitet uns sein Geist.
All unser Tun steht unter seinem Segen.
Er ist das Wort, das Zukunft verheisst.
Gestern und heute, heute und morgen:
In jedem Leben ist Gottes Geist verborgen.
Gestern und heute, heute und morgen:
In Gottes grosser Liebe bleiben wir - für alle Zeit geborgen.
Gott geht mit uns auf allen unsern Wegen.
Sein guter Geist erneuert unsre Welt. LEBENSEREIGNISSE
Und jeder Anfang steht unter seinem Segen,
wird Neubeginn wenn nur die Liebe zählt. Unsere Verstorbenen
Gestern und heute... Agnes Oeschger, Würenlingen,
Gott geht mit uns auf allen unsern Wegen. 1930, † 15. Januar; Rosmarie
Und unsre Zukunft liegt fest in seiner Hand. Landolt, Würenlingen, 1938,
Auch dunkle Zeiten stehn unter seinem Segen. † 16. Januar
Um Tod und Leben knüpft er sein Liebesband. Gott möge unsere Verstorbenen in
Gestern und heute... sein himmlisches Reich aufnehmen
Aus: Lied zum Jubiläum «1200 Jahre Bistum Münster» 2005, Gotteslob Nr. 843 und den Angehörigen schenke er
Text: Franz-Thomas Sonka, 2004 / Musik: Norbert M. Becker seinen Trost.
Bleiben Sie gesund
«Die Gesundheit ist das Wich- VER ANSTALTUNGEN
tigste». So klangen die häu-
figsten Wünsche zu Neujahr. RR Donnerstag, 11. Februar
Nicht nur zu Corona-Zeiten. 14.00 Ehrendingen
Und auf jeder Geburtstags- SeniorInnen im Zentrum:
karte steht Ähnliches: «Haupt- Leider darf das Lotto im ökum. Zent-
sache, du bleibst im neuen Le- rum nicht stattfinden.
bensjahr gesund». Ist die
Gesundheit wirklich die
Hauptsache im Leben? Es ist GOT TE SDIENSTE
für mich keine Frage: Die Gesundheit ist ein kostbares Gut. Ich bin gerne gesund
und möchte gesund bleiben. Aber die Gesundheit kann niemals Hauptsache in mei- RR Samstag, 30. Januar
nem Leben sein. Kranke Menschen würde sonst der Sinn ihres Lebens geraubt. 18.00 Lengnau
Wenn die Hauptsache nur die Gesundheit ist, wie lebt dann ein Mensch der krank Eucharistiefeier/Blasius, mit Kerzen-,
ist? Haben Blinde, Gelähmte, Krebskranke, Menschen mit Diabetes oder mit Alz- Hals- und Brotsegnung (G. Domanski)
heimer ihr Leben verwirkt, weil ihnen die Hauptsache fehlt? Falls Gesundheit wirk- Jahrzeit für Isidor und Ida Angst-Meier
lich die Hauptsache wäre, hätte Jesus alle Kranken, die zu ihm gebracht wurden, Kollekte: Opfer Erbeben in Kroatien
heilen müssen. Er hat es nicht getan. Verweigerte er damit den vielen Krankgeblie-
benen die angebliche Hauptsache im Leben? Was wäre das für ein Heiland, der den RR Sonntag, 31. Januar
Menschen Gottes Heil verwehrte? 09.00 Lengnau, Kapelle Freienwil
Text: Zeitschrift Image Eucharistiefeier/Blasius, mit Kerzen-,
Hals- und Brotsegnung (G. Domanski)
Kollekte: Opfer Erdbeben in Kroatien
14 Horizonte Zurzach 30. Januar 2021
10.30 Ehrendingen
Wortgottesdienst mit Ottmar Strüber Unterendingen St. Georg
und Jeannine Meury, mit Aufnahme der
Jugendlichen in den Firmkurs 2021 und Pastoraler Mitarbeiter
Hans Zbinden | TEL 079 631 40 14
Übergabe der Bibel. Ebenso wird der
MAIL seelsorger@pfarrei-unterendingen.ch
Blasiussegen erteilt, die Kerzen und das
Agathabrot geweiht. Sekretariat
Kollekte für Kirchenrenovationen Valentina Pettineo
Jahrzeit für Walter Keller Alte Surbtalstrasse 26, 5305 Unterendingen
Anna Bächli-Blättler Montag bis Donnerstag 8.30 – 11.00 Uhr
TEL 056 242 11 30
Helen und Otto Burner-Meier
NATEL FÜR TODESFÄLLE 079 691 97 25
Alois Meier
MAIL sekretariat@pfarrei-unterendingen.ch
Herbert Ringele
WEB www.pfarrei-unterendingen.ch
10.30 Unterendingen
Gottesdienst mit Kerzen-, Hals-, und
Brotsegnung D
(H. Zbinden)
Kollekte: Krebsliga Aargau Ferien im Sekretariat
10.30 Würenlingen Das Sekretariat bleibt vom 1. bis 5. Februar geschlossen. Bei Todesfällen rufen
Eucharistiefeier (G. Domanski) Sie bitte 079 691 97 25 an. Besten Dank
Kerzen- und Blasisus-Segen
Kollekte: Regionale Caritas-Stelle Segnungen im Gottesdienst
Anfangs Februar werden traditioneller Weise verschiedene Segnungen wahrgenom-
RR Montag, 1. Februar men. Die Kerzensegnung im Zusammenhang mit dem Fest «Darstellung des Herrn»
16.30 Unterendingen (2. Februar), die Halssegnung am Gedenktag des Heiligen Blasius (3. Februar) und
Rosenkranzgebet die Brotsegnung am Gedenktag der Heiligen Agatha (5. Februar). Diese drei Seg-
17.00 Ehrendingen nungen werden im Gottesdienst vom Sonntag, 31. Januar in der Kirche Unterendin-
Kein Rosenkranz gen und am Mittwoch, 3. Februar in der Kapelle Tegerfelden gespendet. Sie sind
17.00 Lengnau, Kirche + Kapelle Freienwil herzlich eingeladen, Kerzen und Brot mitzubringen und für die Segnung vor den
Rosenkranz Altar zu legen. Auch die Halssegnung wird in diesen Feiern gespendet.
RR Dienstag, 2. Februar Goldene Hochzeit - Jubelpaare
09.00 Ehrendingen Die auf den 24. April 2021 verschobene Feier der «Goldenen Paare 2020» und
Wortgottesdienst in der Werktagskapelle, die Feier für die Jubelpaare 2021 am 4. September 2021 entfallen. Der Bischof
anschliessend Chilekafi wird diesen Jubelpaaren auf Wunsch ein persönliches Anerkennungsschreiben
09.00 Würenlingen mit einem Geschenk zustellen.
Eucharistiefeier Jubelpaare, die ein Präsent haben möchten, melden sich bitte bis am 11. März
(W. Gagesch / M. Hüttner) 2021 beim Pfarramtssekretariat Unterendingen. Vielen Dank.
Blasius- und Brot-Segnung
Kollekte Kapelle Tegerfelden
RR Mittwoch, 3. Februar Samstag, 16. Januar 2021 Fr. 30.10
08.00 Unterendingen, Kapelle Tegerfelden Vielen Dank für Ihre Gaben.
Gottesdienst mit Kerzen-, Hals-, und
Brotsegnung Mal über den Tellerrand schauen
(M. Hüttner) Die, die hier in ihrem eigenen
18.00 Unterendingen, Kapelle Tegerfelden Saft dumpf vor sich hinbrü-
Wortgottesdienst mit Kommunionfeier ten, die müssten nur mal die
(B. Hausherr) Köpfe heben, müssten nicht
einmal aufstehen, um über
RR Donnerstag, 4. Februar den eigenen Tellerrand zu bli-
10.45 Ehrendingen cken. So einfach ist es. Dazu
ref. Gottesdienst im Alterszentrum RAS, braucht es keine grosse Ener-
mit Renate Bolliger König gie - nur etwas guten Willen.
17.00 Würenlingen Wer über den Tellerrand
Rosenkranz schaut, gewinnt ein weites Herz und zumindest auf dem Bild auch ein heiteres Ge-
17.45 Würenlingen müt.
Sich selbst Gutes Tun!
Eine 20 - 30minütige Feier mit Orgel-
klängen, Texten aus der Bibel und Me-
diationen, sowie Momenten der Stille
Horizonte Zurzach30. Januar 2021 15
RR Freitag, 5. Februar
Ehrendingen St. Blasius 19.30 Lengnau, Kapelle Freienwil
Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Diakon (Ottmar Strüber)
Ottmar Strüber | TEL 078 745 55 05
Jahrzeit für Franz Xaver und Elsa
MAIL seelsorger@pfarreiehrendingen.ch
Burger-Burger, Marie und Josef Suter,
Sekretariat Geschwister Franz, Gertrud, Maria und
Monika Suter, Dorfstrasse 23, 5420 Ehrendingen Anna Schmid, Ida Zeller-Suter
Dienstag und Donnerstag
9.00 – 11.30 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr RR Samstag, 6. Februar
TEL 056 222 49 85
18.00 Unterendingen
MAIL sekretariat@pfarreiehrendingen.ch
Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
WEB www.pfarreiehrendingen.ch
(B. Hausherr)
D Gedächtnis für Franz und Magda Kel-
ler-Ehri, Agnes Keller
Kollekte: Kollegium St-Charles
Aufnahme in den Firmkurs 2021 18.00 Würenlingen
Am Sonntag 31. Januar, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
10.30 Uhr werden 6 Buben (M. Hüttner)
und 4 Mädchen im Gottes- Kollekte: Ansgar Werk Schweiz
dienst feierlich in den neuen www.ansgar-werk.ch
Firmkurs aufgenommen. Sie Für diesen Samstag war der beliebte
erhalten als Geschenk eine ökumenische Fasnachts-Gottesdienst
Bibel, denn das Wort Gottes geplant. Leider musste dieser abgesagt
möge ihnen auf ihrem Le- werden. Wir sind zuversichtlich, dass wir
bens- und Glaubensweg im- den, bereits zur Tradition gewordenen,
mer wieder Orientierung ge- Gottesdienst nächstes Jahr wieder zu-
ben und Mut machen. Der neue Kurs steht unter dem Motto: «Auf Empfang … sammen mit der reformierten Kirchge-
?» Wann und für wen bin ich «auf Empfang»? Wie gelingt es mir, offen und emp- meinde Rein durchführen können.
fangsbereit zu sein? Bin ich nur in besonderen Momenten zu erreichen? Und wie
ist das mit Gott: bin ich auch für Ihn «auf Empfang»? RR Sonntag, 7. Februar
Im Verlauf des Gottesdienstes werden die mitgebrachten und am Altar abgeleg- 09.00 Lengnau
ten Brote und Kerzen gesegnet. Die gesegneten Brote erinnern an den Gedenk- Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
tag der Hl. Agatha, die neuen Kerzen an das am 2. Februar gefeierte Fest Mariä (Bernhard Hausherr)
Lichtmess bzw. Darstellung des Herrn. Am Schluss des Gottesdienst wird in Kollekte: Kollegium St-Charles Pruntrut
Erinnerung an unseren Kirchenpatron, dem Hl. Blasius, dessen Gedenktag der 10.30 Ehrendingen
3. Februar ist, der Blasiussegen (mit Sicherheitsabstand) erteilt. Wortgottesdienst mit Bernhard Hausherr
Kollekte für das Kollegium
Epiphanieopfer für Kirchenrenovationen St. Charles, Pruntrut
Mit dem Erlös der diesjährigen Kollekte werden die Renovationen der Kirche Jahrzeit für Marie + Hans Suter-Bächli
Maria Himmelfahrt der Diasporapfarrei Val-de-Ruz in Cernier (NE) zwischen
Neuenburg und La Chaux-de-Fonds, der St.-Anna-Kirche in Roveredo im Mi- RR Montag, 8. Februar
sox (GR) und der Pfarrkirche San Carpoforo in Bissone im Sottoceneri (TI) 16.30 Unterendingen
unterstützt. Rosenkranzgebet
Die drei Pfarreien benötigen für ihre Kirchenrenovationen dringend Hilfe. Da 17.00 Ehrendingen
der Gottesdienstbesuch und der Kollekten-Einzug wegen der Corona-Pandemie Rosenkranz in der Werktagskapelle
erschwert sind, sind wir umso mehr auf Ihre Unterstützung angewiesen. Im Na- 17.00 Lengnau, Kirche + Kapelle Freienwil
men der Inländischen Mission danken wir Ihnen ganz herzlich! Rosenkranz
Fastenopfer 2021 RR Dienstag, 9. Februar
Dieser Horizonte-Ausgabe liegt ein Kuvert mit den Fastenopfer-Unterlagen bei. 09.00 Würenlingen
Wir freuen uns, wenn Sie dem inneliegenden Fastenkalender und dem von uns aus- Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
gewählten Projekt Ihr Interesse entgegenbringen und unsere Aktion unterstützen. (H. Zbinden)
Leider ist es auch dieses Jahr wegen Corona nicht erlaubt, nach dem Aktions-Gottes-
dienst ein Mittagessen anzubieten. Trotzdem hoffen wir sehr, dass wie letztes Jahr RR Mittwoch, 10. Februar
ein schöner Betrag zusammen kommt, den wir an unser Projekt weiterleiten können. 08.00 Unterendingen, Kapelle Tegerfelden
Eine gute Fastenzeit wünscht Ihnen die ökum. Fastenaktionsgruppe Ehrendin- Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
gen. (H. Zbinden)
16 Horizonte Zurzach 30. Januar 2021
RR Donnerstag, 11. Februar
10.45 Ehrendingen Lengnau-Freienwil St. Martin
Wortgottesdienst im Alterszentrum
RAS, mit Ottmar Strüber Pfarreileitung
Gregor Domanski | Pfarrer
17.00 Würenlingen
TEL 079 349 68 95
Rosenkranz
MAIL seeelsorger@pfarrei-lengnau-freienwil.ch
17.45 Würenlingen
Sich selbst Gutes Tun! Sekretariat
Eine 20 - 30minütige Feier mit Orgel- Vroni Som-Kloter, Kirchweg 6, 5426 Lengnau
klängen, Texten aus der Bibel und Me- Mittwoch und Freitag 8.30 –11.30 Uhr
TEL 056 241 14 00
diationen, sowie Momenten der Stille
MAIL sekretariat@pfarrei-lengnau-freienwil.ch
19.30 Lengnau
FAHRDIENST: 079 677 35 67 | Andrea Thörig
Wortgottesdienst mit Kommunionfeier WEB www.pfarrei-lengnau-freienwil.ch
(Hans Zbinden)
RR Samstag, 13. Februar D
18.00 Unterendingen, Kapelle Tegerfelden
Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Kerzen-, Hals- und Brotsegnung
(B. Hausherr) Lengnau: Samstag, 30. Januar, 18 Uhr
Freienwil: Sonntag, 31. Januar, 9 Uhr
RR Sonntag, 14. Februar Es werden diejenigen Kerzen gesegnet, welche das ganze Jahr hindurch ge-
10.30 Unterendingen braucht werden. Sie dürfen gerne auch selber Kerzen und Brot zum Segnen vor
Eucharistiefeier den Altar legen.
(G. Domanski)
Gedächtnis für Peter Karl Keller Pfarreichronik 2020
Kollekte: Unterstützung der Seelsorge - 2 Kinder wurden getauft (8)
- 13 Kinder empfingen die Hl. Erstkommunion (12)
RR Montag, 15. Februar - Die Firmung wurde auf 2021 verschoben (14)
16.30 Unterendingen - 17 Personen sind gestorben (14)
Rosenkranzgebet - 1 Paar wurde getraut (0)
- 25 Personen sind aus der Kirche ausgetreten (27)
RR Mittwoch, 17. Februar In Klammer sehen Sie die Zahlen vom Vorjahr.
08.00 Unterendingen, Kapelle Tegerfelden
Aschermittwoch- Wortgottesdienst mit Vor 2'000 Jahren kam Jesus den Menschen ...
Kommunionfeier persönlich entgegen. Wenn
(H. Zbinden) wir ihm heute nahe sein wol-
19.00 Unterendingen len, ist der einfachste Weg,
Aschermittwoch-Wortgottesdienst mit auf seine Worte zu hören. In
Kommunionfeier der Schrift kommt seine Bot-
(H. Zbinden und S. Siebenhaar) schaft zu uns, und ist immer
Kollekte: ? noch verständlich. Seine
Gleichnisse passten in die
RR Sonntag, 21. Februar Lebenswirklichkeit der
18.00 Unterendingen Menschen damals und auch
Firmstart-Gottesdienst heute haben wir kein Problem zu verstehen, was Jesus meint, wenn er vom ver-
(H. Zbinden und D. Dubois) lorenen Sohn oder barmherzigen Samariter spricht: Jesus ist immer an unserer
Kollekte: Fastenopfer Seite.
RR Montag, 22. Februar Vielen Dank für die Spenden im Okt./Nov./Dez. 2020
16.30 Unterendingen 3./4.10. Diözesanes Kirchenopfer 161.00 21./22.11. Franzisk. Gassenarbeit 193.10
Rosenkranzgebet 10.10. Geistl. Begleitung Seels. 219.30 28./29.11. Universität Freiburg 120.40
18.10. Missio 246.85 6.12. Justinuswerk 123.40
RR Dienstag, 23. Februar 31.10./1.+8.11. Kallmet Suppenk. 306.90 13./20.12. Beat Richner 496.00
19.00 Unterendingen 8.11. Kirchenbauhilfe Bist. Basel 139.55 24./25.12. Kinderspital Bethlehem 777.50
Abendgebet 16.11. Diözesanes Kirchenopfer 71.60 27.12. Caritas-Weihnachtsspende 208.50
(W. Erb und L. Spuler)Horizonte Zurzach30. Januar 2021 17
RR Mittwoch, 24. Februar
Würenlingen St. Michael 08.00 Unterendingen, Kapelle Tegerfelden
Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Diakon (O. Strüber)
Marcus Hüttner | TEL 056 281 18 24
MAIL seelsorger@pfarrei-wuerenlingen.ch
Sekretariat
Anita Spannagel, Kirchweg 10, 5303 Würenlingen JUGENDA R BEITSSTELLEN
Montag, Dienstag und Freitag 8.30 – 11.00 Uhr IN DER R EGION
Montag 14.30 – 18.00 Uhr
TEL 056 281 11 28
RR Regionale Jugendarbeitsstelle
MAIL sekretariat@pfarrei-wuerenlingen.ch
Surbtal-Würenlingen (JAST)
WEB www.pfarrei-wuerenlingen.ch
Endingerstr. 9, 5303 Würenlingen
D www.jast.li | info@jast.li
056 281 26 52
Céline Müller
Übertragung der Gottesdienste celine@jast.li | 076 819 47 50
In unserer Kirche können wir seit Weihnachten die Gottesdienste per Live- Michèle Kizal
Stream ins Pfarreiheim und ins Alters- und Pflegeheim WirnaVita übertragen. michele@jast.li | 076 816 47 50
Diese Übertragung ist nun auch zu Ihnen nach Hause möglich. Sollten Sie aus Francesco Montalto
irgendeinem Grund den Gottesdienst am Wochenende nicht persönlich besu- francesco@jast.li | 076 818 47 50
chen können oder wollen, dürfen Sie sich bis jeweils spätestens Freitagmorgen, Anna Lisa Ramisberger
9 Uhr, beim Pfarreisekretariat melden. Der aktuelle YouTube-Link wird Ihnen annalisa@jast.li | 076 433 47 50
dann per Mail zugestellt. Einige Tage nach der Gottesdienstfeier wird der Link
deaktiviert.
Vorschau: Weltgebetstag 2021
Freitag, 5. März, 19.30 Uhr, in der Kirche St. Michael in Würenlingen
AUF FESTEM GRUND BAUEN
Bitte reservieren Sie sich jetzt schon den Termin!
Ökumenische Vorbereitungsgruppe Rein/Würenlingen, S. Campacci/N. Doka
Kerzen-, Blasius- und Brotsegen
In den Gottesdienst vom Sonntag, 31. Januar, 10.30 Uhr, und Dienstag, 2. Feb-
ruar, 9 Uhr, können Sie den Blasius-Segen empfangen.
Die Osterkerze sowie alle Kerzen, welche über das Jahr in der Kirchge gebraucht
werden, segnet Gregor Domanski im Sonntagsgottesdienst vom 31. Januar.
In der Eucharistiefeier vom Dienstag, 2. Februar, dürfen Sie gerne Ihr mitge-
brachtes Brot für die Segnung vor den Altar legen.
Ein bekanntes Gesicht
Liebe Gläubige in der Pfarrei Würenlingen, 16 Jahre sind eine lange Zeit. Aber
der eine oder die andere von Ihnen erinnert sich gewiss noch an Walter Gagesch,
der bis 2005 hier als Pfarrer wirkte. Er ist mittlerweile pensioniert, aber immer
noch «mit Leib und Seele» Priester und hat seine Mithilfe für unseren Pastoral- An der Swiss Handicap im Dezember
raum angeboten. So wird er ab und zu aushelfen, oder gemeinsam mit Seel- 2019, der nationalen Messe für Menschen
sorgern aus unserem Seelsorge-Team Gottesdienst feiern. Den Auftakt macht mit und ohne Behinderung, entstanden
er am Dienstag, 2. Februar. Ich freue mich, gemeinsam mit ihm um 9 Uhr den Mut-Botschaften in Form von Schutzen-
Gottesdienst zum Fest «Darstellung des Herrn» (Lichtmess) zu feiern. Herzlich geln. In der aktuellen Ausgabe von Hori-
willkommen Walter, und natürlich - wie immer - herzlich willkommen Ihnen zonte sollen diese Schutzengel uns allen
allen, den Gottesdienst mit zu feiern! Mut machen durch die schwere Zeit der
Corona-Pandemie.
Liebe Kinder und Jugendliche
Bald schon stehen eure Sportferien an, die ersten Schulferien im neuen Jahr
2021! Vieles ist im Moment komisch, unsicher, und uns Erwachsenen fällt es
schwer, gute Pläne zu machen.
Doch Ferien sind Ferien - und wir wünschen euch eine schöne, gute und freudi-
ge Zeit. Hoffentlich habt ihr viele tolle Momente und Erlebnisse!18 Horizonte Zurzach 30. Januar 2021
Pastoralraum Aare-Rhein
Döttingen St. Johannes Evangelist Daniel Kyburz, Seelsorger, Pastoralraumleiter; daniel.kyburz@kath-aare-rhein.ch
Koblenz St. Verena Sabine Tscherner, Seelsorgerin; sabine.tscherner@kath-aare-rein.ch
Klingnau St. Katharina Peter Zürn, Seelsorger; peter.zuern@kath-aare-rhein.ch
Kleindöttingen St. Antonius Christina Burger, Seelsorgerin; christina.burger@kath-aare-rhein.ch
Leibstadt St. Fridolin Bernhard Mast, Seelsorger; bernhard.mast@kath-aare-rhein.ch
Schwaderloch St. Antonius Stefan Essig, Seelsorger, leitender Priester; stefan.essig@kath-aare-rhein.ch
Leuggern St. Peter und Paul Thomas Scheibel; thomas.scheibel@kath-aare-rhein.ch
Jugendseelsorger*innen Mavis Clarisse; mavis.clarisse@kath-aare-rhein.ch
Clia Bugmann; clia.bugmann@kath-aare-rhein.ch
www.kath-aare-rhein.ch
Weihnachten klingt noch nach
LEBENSEREIGNISSE
Unsere Verstorbenen
Marcel Franz Hess, Döttingen,
1935, † 7. Januar 2021; Kramer
Hubert, 1934, Kleindöttingen, † 12.
Januar; Margrit Waldvogel-Märki,
Leuggern, 1930, † 8. Januar ; Anna
Keller-Hauser, Leuggern, 1922, † 9.
Januar
Gott unser Schöpfer nehme unsere
Verstorbenen in sein himmlisches Die Darstellung des Herrn im Dom St. Martin in Mainz Foto: image Fotos Nr. 32232
Reich auf und den Angehörigen
schenke er seinen Trost. Anfangs Februar stehen kurz hintereinander drei verschiedene Festtage in der
katholischen Agenda. Warum und wieso erfahren Sie untenstehend.
Darstellung des Herrn
GOT TE SDIENSTE Jeweils am 2. Februar, das sind genau 40 Tage seit der Geburt Jesu, feiern wir Ka-
tholiken die «Darstellung des Herrn». Wie es das jüdische Gesetz zur Zeit Zeit von
RR Samstag, 30. Januar Jesus' Geburt verlangte, musste eine Frau 40 Tage nach der Geburt eines Sohnes ein
18.00 Koblenz, St. Verena Reinigungsopfer darbringen. So gingen Josef und Maria mit Jesus nach Jerusalem
Gottesdienst mit Kommunionfeier in den Tempel. Sie brachten ein Opfer dar und zeigten ihren erstgeborenen Sohn.
(P. Zürn) Daher die Bezeichnung «Darstellung des Herrn».
Kerzen-, Brot- und Blasiussegen Früher trug dieser Festtag die Bezeichnung «Maria Lichtmess», worauf die Kerzen-
Kollekte für Solidaritätsfonds für Mutter segnung an diesem Tag zurückzuführen ist. Auch heute noch werden an diesem Tag
und Kind die liturgischen Kerzen für das ganz Kirchenjahr gesegnet. Auch die von Gottes-
dienstbesuchern mitgebrachten Kerzen erhalten den Segen.
18.00 Schwaderloch, St. Antonius
Eucharistiefeier Blasiussegen
(S. Essig) Nur einen Tag später, am 3. Februar, feiern wir den Gedenktag des Heiligen Blasius
Gestiftete Jahrzeiten für Jutta Peter- von Sebaste. Wie im Heiligenlexikon geschrieben steht, wahr Blasius zur Zeit der
hans-Kohler; Alice Knecht-Voser; Josef Christenverfolgung Bischof von Sebaste. Das liegt im heutigen Armenien. Im Jahre
und Pia Kohler-Hug 316 wurde er verhaftet und in ein römisches Gefängnis gesteckt. Dort wurde ihm ein
Kollekte: Caritas Schweiz für die ge- Junge gebracht, der an einer Fischgräte zu ersticken drohte. Blasius rettete ihm durch
strandeten Flüchtlinge in Bosnien-Her- sein Gebet das Leben. Eine andere Episode erzählt, dass eine arme Frau durch das
zegowina. Gebet von Blasius ihr Schwein, das von einem Wolf geraubt wurde, wieder zurück-
bekam. Als Dank brachte die Frau Essen und eine Kerze zu Blasius ins Gefängnis.Horizonte Zurzach30. Januar 2021 19
Die Motive der Heilung, Kerze und Segen verbanden sich zum heutigen Blasius- 19.30 Kleindöttingen, Antoniuskirche
segen. Dabei hält der/die Segensspender*in zwei geweihte Kerzen gekreuzt vor den Eucharistiefeier in italienisch & deutsch
Hals einer Person und spricht die Worte: «Durch die Fürsprache des heiligen Bi-
schofs und Märtyrers Blasius befreie und bewahre dich der Herr vor Halskrankhei-
ten und allem Bösen» oder «Auf die Fürsprache des heiligen Blasius schenke dir der RR Sonntag, 31. Januar
gütige Gott Gesundheit und Heil». 08.45 Kleindöttingen, Antoniuskirche
Dieser Segen soll bei Halsschmerzen und anderen Halserkrankungen helfen und vor Gottesdienst mit Eucharistiefeier
dem Ersticken bewahren. (S. Essig) Beginn 8.45!!!
In diesem Gottesdienst werden die
Agatha-Brot Kerzen geweiht. Eigene Kerzen dürfen
Am 5. Februar wird der Heiligen Agatha von Catania auf Sizilien gedacht. Die wun- mitgebracht werden.
derschöne adlige Jungfrau lehnte die Brautwerbung des Statthalters Quintianus ab, Kollekte für Schweizerisches Rotes
weil sie Christin war. Der Statthalter liess sie deswegen verhaften und foltern. Ihr Kreuz. Umweltkatastrophen, Konflikte
wurden die Brüste abgeschnitten. Auf diese grausame Geschichte geht der Brauch und Kriege fordern jeden Tag zu viele
des Agathabrotes zurück. Rundes Brot in Anlehnung an Brüste, wird gesegnet. Es Opfer, rauben jedes Jahr zu vielen Fami-
soll vor Fieber und Krankheiten der Brust schützen und gegen Heimweh helfen. lien die Lebensgrundlage. Die verletz-
lichsten Menschen trifft es am härtesten,
die Pandemie verschärft die Lage noch
Unsere Katechet*innen zusätzlich. Tagtäglich sind Mitarbeiter
Edith Amstutz Katechetin Unterstufe, HPS von SRK im Einsatz für Menschen in
056 245 38 21 edith.amstutz@kath-aare-rhein.ch Not. Es wird Zugang zu Wasser und
Rita Bundschuh Katechetin in Ausbildung Unterstufe Gesundheit geschaffen, dmait die Men-
056 245 68 00 rita.bundschuh@kath-aare-rhein.ch schen besser vor Krankheiten geschützt
Mavis Clarisse Jugendseelsorge Mittel+Oberstufe/Firmvorberei- sind.
tung
079 799 72 00 mavis.clarisse@kath-aare-rhein.ch 09.00 Döttingen, St. Johannes Evangelist
Domenica Continisio Katechetin FA (Projektarbeit) Gottesdienst mit Kommunionfeier und
056 249 31 05 domenica.continisio@kath-aare-rhein.ch Kerzen- Brot- und Blasius-Segen,
Ursula Hak Katechetin Mittelstufe (P. Zürn). Die Kollekte wird aufge-
0049 7755 10 27 ursula.hak@kath-aare-rhein.ch nommen für die Arbeit der Regionalen
Brigitte Rennhard Katechetin FA, Unterstufe CARITAS-Stelle Aargau. Die Krise
056 245 20 30 brigitte.rennhard@kath-aare-rhein.ch hinterlässt tiefe Spuren. Viele Menschen
Sonja Rubin Katechetin FA, Unter- Mittel- und Oberstufe sind in grosser Not. Mit professioneller
056 245 90 30 sonja.rubin@kath-aare-rhein.ch Beratung, Begleitung, Unterstützung
Thomas Scheibel Jugendseelsorge, Katechese-Verantwortlicher und Bildung hilft sie, die Lebenssitu-
056 245 86 20 thomas.scheibel@kath-aare-rhein.ch ation armutsbetroffener Menschen zu
Yvonne Zimmermann Katechetin Unter-, Mittel- und Oberstufe verbessern.
056 249 31 21 yvonne.zimmermann@kath-aare-rhein.ch
MEHR NEWS AUS IHRER PFARREI
täglich aktualisiert im Internet
Aktualisierte und erweiterte Informationen
samt Bildern zu Gottesdiensten und
Veranstaltungen in Ihrer Pfarrei finden Sie
auf der neu gestalteten Webseite:
www.horizonte-aargau.ch An der Swiss Handicap im Dezember
2019, der nationalen Messe für Menschen
mit und ohne Behinderung, entstanden
Mut-Botschaften in Form von Schutzen-
geln. In der aktuellen Ausgabe von Hori-
zonte sollen diese Schutzengel uns allen
Mut machen durch die schwere Zeit der
Corona-Pandemie.20 Horizonte Zurzach 30. Januar 2021
10.15 Leuggern, St. Peter und Paul
Eucharistiefeier (Stefan Essig) Döttingen S
t. Johannes
mit Kerzenweihe
Mit 1. Jahrzeit für Heidi Laube-Erne, Chilbert 24, 5312 Döttingen
TEL 056 245 11 10
Felsenau
MAIL doettingen@kath-aare-rhein.ch
Anmeldung möglich per Tel. 056 245
GEÖFFNET Dienstag bis Freitag 8.00 – 11.00 Uhr
24 00 oder Mail leuggern@kath-aa- WEB www.kath-aare-rhein.ch
re-rhein.ch
Kollekte für die Unterstützung der
Seelsorge durch die Diözesankurie in
Solothurn. Bischof Felix Gmür leitet die
Seelsorge im Bistum Basel. Er unter-
D
stützt und koordiniert sie zusammen mit
seinen Mitarbeiter*innen an der Diö- Rückblick Sternsingen
zesankurie. Zur Arbeit mit Menschen
gehören viele Gespräche vom Thurgau
bis ins Berner Oberland, Korrespon-
denz bis nach Schaffhausen und in den
Jura pastoral. Das alles hat auch eine
materielle Seite. Für ausserordentliche
Aufwendungen wird dieses Kirchenopfer
aufgenommen.
10.30 Klingnau, St. Katharina
Gottesdienst mit Kommunionfeier
mit Blasius-, Kerzen- und Agathabrot-
segen
(P. Zürn)
Dreissigster für Alois Schraner-Vogel
Kollekte IM Inländische Mission Foto: Martina Kyburz-Erne
Es war eindrücklich, wie motiviert die Sternsinger dieses Jahr den Segen zu den
RR Montag, 1. Februar Menschen ins Dorf getragen haben. Sie durften zwar nicht singen, konnten aber
09.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche ihren Segen als tapfere Könige und Königinnen zu Menschen bringen, die sich
Rosenkranz deutsch darüber sehr gefreut haben. Im vergangenen Jahr und in diesem Jahr ist so vieles
ganz anders. Wir Menschen brauchen Kraft und Segen, um die aktuellen Her-
ausforderungen bewältigen zu können. Das kam auch zum Ausdruck, als ein
RR Dienstag, 2. Februar Journalist von Radio DRS die Koordinatorin des diesjährigen Sternsingens,
09.00 Leuggern, St. Peter und Paul Cornelia Crameri, fragte, warum wir das Sternsingen durchführen, wenn doch
Eucharistiefeier (Stefan Essig) so vieles abgesagt sei. Die Antwort war klar und eindeutig: „Weil die Menschen
mit Kerzenweihe diesen Segen brauchen und möchten!» Die grosszügigen Spenden in der Höhe
mit Gedächtnis für Raymond und Janine von Fr. 2'932.20 zugunsten unseres Pfarreiprojektes in Panama hat diese klare
Rickmounie Antwort bestätigt. An dieser Stelle sei ganz herzlich gedankt: Allen Sternsingern,
Wenn Sie Kerzen zur Segnung mitbrin- den Begleitpersonen, den Helferinnen im Hintergrund und Cornelia Crameri,
gen möchten, stellen Sie diese bitte zu und allen, die gespendet haben. Möge der Segen uns behüten in diesem Jahr.
den liturgischen Kerzen.
Hausbesuche
19.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche Falls Sie die Kommunion, ein Gespräch oder einen Segen wünschen, melden
Rosenkranz italienisch Sie sich doch beim Pfarramt Döttingen per Telefon unter 056 245 11 10 oder
E-mail: daniel.kyburz@kath-aare-rhein.ch. Unser Seelsorger Daniel Kyburz
20.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche kommt gerne bei Ihnen vorbei.
Gebetsgruppe RnS italienisch
GV Frauenbund Döttingen
Liebe Frauenbund-Frau
RR Mittwoch, 3. Februar Die diesjährige Frauenbund GV kann leider nur in schriftlicher Form stattfin-
09.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche den. Die Unterlagen dazu und das neue Jahresprogramm findest du in diesen
kein Gottesdienst Tagen in deinem Briefkasten. Bitte retourniere das Abstimmungsblatt bis zum
27. Februar (Poststempel) im beigelegten Couvert. Damit du den Frauenbund
nicht vergisst, haben wir dir noch eine Überraschung deponiert.
Wir wünschen dir gute Gesundheit! Der Frauenbund-Vorstand.Horizonte Zurzach30. Januar 2021 21
Segnungen im Januar 09.00 Koblenz, St. Verena
Im Gottesdienst vom Sonntag, 31. Januar, werden verschiedene Segenshand- Gottesdienst mit Kommunionfeier
lungen vollzogen. In jedem Segen liegt eine göttliche Kraft, die uns Menschen (S. Tscherner)
stärken und aufrichten will. Die Wirkung eines Segens wird manchmal erst nach
längerer Zeit sichtbar. Dazu braucht es Vertrauen in die eigenen Kräfte, die 09.00 Schwaderloch, St. Antonius
durch den Segen gestärkt werden. Wichtige Symbole helfen uns dabei. So seg- Gottesdienst mit Kommunionfeier
nen wir an Lichtmess die Kerzen zum Fest der Darstellung des Herrn (Festtag: (B. Mast)
2. Februar). Dieser Segen soll Unheil abwenden und unsere Sinne schärfen für
die bevorstehende Zeit des Frühlings. Wir segnen auch Menschen mit Kerzen 18.30 Klingnau, St. Katharina
zum Fest des Heiligen Blasius (Festtag: 3. Februar). Im Blasiussegen werden die Rosenkranzgebet
inneren Heilungskräfte der Menschen gestärkt zum Schutz gegen Krankheiten,
besonders Halskrankheiten. Zum Fest der Hl. Agatha (Festtag: 5. Februar) seg- 19.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche
nen wir Brote. Dadurch werden wir gestärkt und geschützt, insbesondere gegen Rosenkranz kroatisch
Fieber und Krankheiten, und es soll helfen gegen Heimweh, das ja oft wie Feuer
brennt. Alle diese Segnungen stärken uns nach dem Winter und schenken Mut
und Hoffnung. RR Donnerstag, 4. Februar
09.00 Döttingen, St. Johannes Evangelist
Fastensuppe to go Gottesdienst mit Kommunionfeier
Coronabedingt kann dieses Jahr das gemeinsame Fastensuppen-Essen im delta (D. Kyburz), mitgestaltet von Frauen
nicht stattfinden. Unser Suppenteam kocht trotzdem. Und zwar wird wie immer
jeweils am Mittwoch während der Fastenzeit Suppe gekocht. Es wird die Mög- 09.00 Klingnau, St. Katharina
lichkeit angeboten, die Fastensuppe im delta abzuholen. Für Menschen, denen Gottesdienst mit Kommunionfeier
das nicht möglich ist, wird die sie nach Hause gebracht. Anmeldungen erfolgen (S. Tscherner)
übers Pfarramt. Genauere Informationen werden wir im nächsten Horizonte
oder auf unserer Website aufschalten 09.00 Leibstadt, St. Fridolin
Gottesdienst mit Kommunionfeier
im Saal Salzwirtli
(B. Mast)
19.00 Leuggern, St. Peter und Paul
Donnerstagsgebet
Klingnau St. Katharina
Sonnengasse 28, 5313 Klingnau RR Samstag, 6. Februar
TEL 056 245 22 00
18.00 Döttingen, St. Johannes Evangelist
MAIL klingnau@kath-aare-rhein.ch
Regionale Eucharistiefeier (W. Gagesch).
GEÖFFNET Montag 9.00 – 11.00 Uhr
Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr Die Kollekte wird für das Kollegium
St. Charles in Pruntrut aufgenommen.
Eine zeitgemässe Bildung auf christlicher
D Grundlage bleibt eine Investition in die
Zukunft. Als einzige römisch-katholische
Privatschule des französischsprachigen
Segensreicher Gottesdienst Bistumsgebietes wirkt das Kollegium
Blasius, Kerzen, Agathenbrot über die Sprachgrenze hinaus. Ihre
Spende anerkennt und fördert die
Im Gottesdienst vom 31. Januar um Weitergabe von Glaube und kulturellen
10.30 Uhr wird Gottes Segen vielfältig Werten an die kommende Generation.
erfahrbar gemacht. Zum Fest des Heili-
gen Blasius vom 3. Februar segnen wir 18.00 Schwaderloch, St. Antonius
Menschen mit Kerzen und bitten um Gottesdienst mit Kommunionfeier
Kraft für freien Atem und freie Sprache. Blasiussegen
Ausserdem nehmen wir die Kerzenwei- (C. Burger)
he vor, die mit dem Fest Maria Licht- Kollekte: Kollegium St. Charles in Prun-
mess (Darstellung des Herrn) am 2. Februar verbunden ist. Wir segnen neue trutt zur Ausbildung von SchülerInnen
Kerzen für die Kirche. Sie können gerne eigene Kerzen mitbringen. Und schliess- mit christlichen Grundwerten
lich nehmen wir auch das Fest der Heiligen Agatha vom 5. Februar auf und
segnen Agathabrötchen, die die Bäckerei Gfeller für uns backt und sie sie nach 19.30 Kleindöttingen, Antoniuskirche
dem Gottesdienst mitnehmen können. Sie können gerne auch eigene Brote und Eucharistiefeier in italienisch & deutsch
Brötchen zum Segnen bringen. Mögen Sie Gottes Segen vielfältig spüren !22 Horizonte Zurzach 30. Januar 2021
RR Sonntag, 7. Februar Segen
08.45 Leuggern, St. Peter und Paul Wir leben in unsicheren Zeiten. Wir wissen nicht, wie es weitergeht. Wir wissen
Gottesdienst mit Kommunionfeier nur, dass es so nicht mehr lange weitergehen kann. In diesen Zeiten steigt das
(Christina Burger) Beginn 8.45 Uhr! Bedürfnis nach Geborgenheit. Es ist gut, sich mit den heilsamen und tragenden
mit Blasiussegen Kräften des Lebens zu verbinden. Gut zu nennen, was gut ist. Gut-sagen, be-
mit 1. Jahrzeitgedenken für Cilly ne-dicere, ist das lateinische Wort für segnen. Wenn wir segnen, nennen wir gut,
Knecht-Peterhans, Etzwil was gut ist. Warum ? Um nicht im Blick auf das Bedrohliche zu erstarren. Um
Kollekte für das Kollegium St-Charles unsere Aufmerksamkeit auf das Heilsame zu lenken und ihm so Raum in unse-
in Pruntrut. Eine zeitgemässe Bildung rem Leben zu geben. So gewinnt es Raum und wird stärker. Wir segnen nicht in
auf christlicher Grundlage bleibt eine unserem eigenen Namen, sondern in Gottes Namen. Um uns mit einer grösseren
Investition in die Zukunft. Als einzige Kraft zu verbinden, von der wir glauben, dass sie all dem Guten wirkt und die
römisch-katholische Privatschule des wir Gott nennen.
französischsprachigen Bistumsgebietes Segen ist überall. Uns Menschen dienen besondere Orte, Zeiten und Zeichen,
wirkt das Kollegium St-Charles über die um das wahrzunehmen und uns einzuüben, Gottes Segen überall zu entdecken.
Sprachgrenze hinaus. Eine grosszügige Uns Menschen dienen gemeinsam gestaltete Rituale, um uns zu verbinden und
Gabe anerkennt und fördert die Weiter- zu spüren, dass Segen grösser wird, wenn wir ihn teilen. Nutzen Sie die vielfäl-
gabe von Glaube und kulturellen Werten tigen Möglichkeiten und Formen, die sich in unserer Kirche entwickelt haben.
an die kommende Generation.
Gottesdienst am Valentinstag
10.15 Kleindöttingen, Antoniuskirche «Liebe ist......» in diesen Zeiten beson-
Gottesdienst mit Kommunionfeier ders wichtig. Besondere Aufmerksam-
(C. Burger) mit Blasiussegen keit für Liebesbeziehungen ist mit dem
Bistums-Kollekte für das Kollegium Valentinstag verbunden. Deswegen fei-
St-Charles in Pruntrut - Als einzige ern wir am Fest des Heiligen Valentin
römisch-katholische Privatschule des am 14. Februar um 10.30 Uhr einen re-
französischsprachigen Bistumsgebiets gionalen Gottesdienst in Klingnau und
wirkt das Kollegium St-Chalres über laden alle Liebenden ein. Musikalisch
die Sprachgrenze hinaus. Es fördert die gestaltet wird er mit jazziger Musik von Kaan Peeters aus Koblenz.
Weitergabe von Glaube und kulturellen
Werten an die kommende Generation. Ferienhalber.....
ist unser Seelsorger Peter Zürn vom 1. bis 7. Februar abwesend. In dringen-
10.30 Koblenz, St. Verena den seelsorglichen Angelegenheiten kontaktieren Sie bitte Herrn Daniel Kyburz
Regionale Eucharistiefeier unter Tel. 056 245 11 10.
(W. Gagesch) Das Sekretariat ist vom 8. bis 14. Februar infolge Ferienabwesenheit nicht be-
Kollekte für Collège St-Charles, setzt. Besten Dank.
Porrentruy
Pfarreisekretär*in
gesucht für die Kirchgemeinden St. Katharina Klingnau, St. Fridolin Leibstadt
RR Montag, 8. Februar und St. Antionius Schwaderloch. Des Stellenpensum beträgt ca. 45 %. Weitere
09.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche Angaben finden Sie auf der Homepage von Horizonte oder unter www.kath-
Rosenkranz deutsch aare-rhein.ch.
Herzlichen Dank für Ihre Spenden
RR Dienstag, 9. Februar 01. Eine Million Sterne 354.45 05. Sternsinger "missio" 1848.10
19.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche 02. Weihnachtskollekte Caritas 115.50 07. Solidaritätsfonds Mutter + Kind
Rosenkranz italienisch 03. Kinderspital Bethlehem 415.35 116.20
04. Kirchl. reg. Sozialdienst 156.00 Danke für Ihre Unterstützung.
20.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche
Gebetsgruppe RnS italienisch
MEHR NEWS AUS IHRER PFARREI
täglich aktualisiert im Internet
www.horizonte-aargau.chSie können auch lesen
