Leuziger Zytig 1/2019 - Enthält in einer separaten Beilage die Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 6. Juni 2019 - Leuzigen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Leuziger Zytig
1/2019
Enthält in einer separaten Beilage die Botschaft zur
Gemeindeversammlung vom 6. Juni 2019
VORWORT
Liebe Leuzigerinnen und Leuziger
Die Rechnungsgemeindeversammlung steht vor der Türe. Gestützt auf die Budgetprognosen im ver-
gangenen Jahr, habe ich mich davor etwas gefürchtet, aber glücklicherweise ist das Ergebnis besser
ausgefallen als erwartet. Erfreulich schliessen dabei die Ergebnisse aus den Spezialfinanzierungen
Abwasser, Abfall und Elektrizität ab. Im Hinblick auf anstehende Investitionen tut ein finanzielles Pols-
ter gut. Die vorgesehenen Projekte auf der Längersmatt und beim Mettlenweg können als finanziell
abgesichert bezeichnet werden, ohne dass die Gebührenansätze erhöht werden müssen. Mehr zu den
Ergebnissen der Jahresrechnung 2018 und allen Geschäften der Gemeindeversammlung könnt ihr
dieser „Leuziger Zytig“ entnehmen.
Veranstaltungen
Aus dem Veranstaltungskalender auf unserer Homepage: www.leuzigen.ch können die vielfältigen An-
lässe all unserer Dorfvereine entnommen werden. Ich möchte euch dazu ermuntern, vom grossen und
abwechslungsreichen Angebot Gebrauch zu machen und die Vereine mit eurer Teilnahme zu unter-
stützen und ihre Arbeit dadurch wertzuschätzen. Ein spezielles Augenmerk wird in diesem Jahr den
Turnvereinen geschenkt. Wir werden sie am Sonntag, 23. Juni 2019 nach dem eidgenössischen Turn-
fest in Aarau auf dem Dorfplatz empfangen können.
Informationen aus dem Gemeinderat
Die Beschlüsse des Gemeinderats werden jeweils nach den Sitzungen auf der Homepage publiziert.
Ihr findet die Informationen pro Sitzung unter „Behörden – Aktuelles aus dem Gemeinderat“.
Gemeindewahlen an der Dezember-Gemeindeversammlung
In diesem Jahr finden die Gesamterneuerungswahlen im Gemeinderat, in der Baukommission und der
Bildungskommission zum ersten Mal im Majorzwahlverfahren (Mehrheitswahlverfahren) statt. In einer
Publikation im Anzeiger wird der Gemeinderat bis 30. Juni 2019 die zur Wiederwahl stehenden Kandi-
daten bekanntgeben und die Stimmberechtigten einladen, Wahlvorschläge zu machen. Zusammen mit
der Publikation zur Einladung an die Gemeindeversammlung im Dezember werden die bereits gemel-
deten Kandidaten bekanntgegeben. Ich möchte euch dafür sensibilisieren, bei der Steuerung des
„Gemeindeschiffleins“ aktiv mitzuwirken.
Anlaufstelle Gemeindeverwaltung; Offenes Ohr Gemeindepräsident
Unsere Gemeindeverwaltung stellt die zentrale Drehscheibe für Anliegen aus der Bevölkerung dar. Sie
ist erste Anlaufstelle für Anliegen aus der Mitte der Bevölkerung und ist für die Triage, Verteilung der
Eingaben an die zuständigen Ressorts (Gemeinderäte), verantwortlich. Die Einhaltung dieser Rolle
unserer Verwaltung ist wichtig und ermöglicht eine zeitgerechte und organisatorisch effiziente Ge-
schäftserledigung. Es ist mir sehr wohl bewusst, dass es immer wieder Anliegen gibt, welche direkt und
persönlich mit dem Gemeindepräsidium unter 4 Augen besprochen gewünscht werden. Hierfür möchte
ich gerne für euch da sein. Einen Besprechungstermin könnt ihr jederzeit, über welches Thema auch
immer, persönlich am Schalter der Gemeindeverwaltung, telefonisch oder per Mail an
karin.rufer@leuzigen.ch mitteilen, und wir werden anschliessend ein Datum finden.
Nun wünsche ich euch weiterhin einen schönen Frühling und grüsse ganz herzlich
Daniel Baumann
Gemeindepräsident
2
INHALTSVERZEICHNIS
Mitteilungen aus der Verwaltung........................................................................................................ 4
Aus dem Gemeinderat........................................................................................................................... 4
Bedarfsumfrage Tagesschule / Mittagstisch .......................................................................................... 4
Abstimmungen/Wahlen ......................................................................................................................... 4
Tageskarten .......................................................................................................................................... 5
1. August-Feier ...................................................................................................................................... 5
Bücherschrank ...................................................................................................................................... 5
Radio- und Fernsehabgabe ................................................................................................................... 5
Zu- und Wegzüge 01.10.2018 – 31.03.2019.......................................................................................... 6
Änderungen bei der Bewilligungspflicht für öffentliche Vereinsanlässe und Mehrweggeschirr ............... 7
Veröffentlichungen von Geburtsdaten der Jubilare der Einwohnergemeinde Leuzigen.......................... 8
Gräberaufhebung .................................................................................................................................. 8
Meldung für die Ehrung besonderer Leistungen .................................................................................... 8
Hundetaxen 2019 .................................................................................................................................. 8
Erteilte Baubewilligungen (Stand 30.04.2019) ....................................................................................... 8
Elektronisches Baubewilligungsverfahren.............................................................................................. 9
Insekten und Bienenprobleme? ........................................................................................................... 10
Feuerbrand.......................................................................................................................................... 10
Sommer, grillieren, Rasen mähen ....................................................................................................... 10
Anpflanzen und Zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und landwirtschaftlichen
Kulturen entlang von öffentlichen Strassen; Einfriedungen .................................................................. 10
Die Toilette ist kein Müllschlucker! ....................................................................................................... 11
Was gehört in den Grüncontainer? ...................................................................................................... 11
Burgergemeinde Leuzigen................................................................................................................ 12
Räumungs- und Pflanztag ................................................................................................................... 12
Trinkwasseruntersuchung ................................................................................................................... 13
Kirchgemeinde Leuzigen .................................................................................................................. 14
Nachrichten aus der Kirchgemeinde .................................................................................................... 14
Momente aus der Kinderkirche KIK Dezember 2018 – April 2019 ....................................................... 15
LEUZIGER SCHOOL-NEWS .............................................................................................................. 18
Die kleine, feine Kunstgalerie im „Daheim“ .......................................................................................... 18
Etwas Mathe gefällig? ......................................................................................................................... 20
Die Schule der Zukunft in Leuzigen? ................................................................................................... 22
Schullager ........................................................................................................................................... 25
Die Eimerfalle ...................................................................................................................................... 25
Wyberschlacht ir Pranknacht ............................................................................................................... 26
Schlaflose Zimmerchaoten .................................................................................................................. 27
Die Geschwafel-Girls ........................................................................................................................... 27
Das Bermudaviereck ........................................................................................................................... 28
Soziales .............................................................................................................................................. 30
Jugendwerk Rüti-Arch-Leuzigen .......................................................................................................... 30
Die Altersbeauftragte informiert: .......................................................................................................... 31
VEREINE ............................................................................................................................................ 32
Jahreskonzert der MG’s Arch-Leuzigen 2019 ...................................................................................... 32
Anmeldung Blockflötenunterricht 2019 ................................................................................................ 33
Vereinsanlässe 2019/20 ...................................................................................................................... 34
Damenturnverein Leuzigen.................................................................................................................. 36
100 Jahre HG Arch Jubiläum............................................................................................................... 37
Jabahe-Fest ........................................................................................................................................ 39
WICHTIGE TELEFONNUMMERN ....................................................................................................... 40
3
MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG
Aus dem Gemeinderat
Die wichtigsten Beschlüsse (November 2018 bis April 2019)
• Sanierung Holzschnitzelheizung Schulhaus: Der Heizung im Schulhaus wurde eine Sanierungs-
frist bis 2020 auferlegt. Der Planungsauftrag wird an die GUNEP GmbH, Etzelkofen vergeben und
der Kredit von CHF 23'000.00 genehmigt.
• Winterdienst/Schneeräumung: Der Auftrag für den Winterdienst 2018/19 – 2023/24 wird an Ben-
jamin Affolter, Leuzigen erteilt. Er wird nach Bedarf durch die Firma Wattinger AG unterstützt.
• Gesamtanalyse Entwässerung Längersmatt: Der Projektierungskredit von CHF 27'000.00 wurde
genehmigt und der Auftrag der Firma BSB + Partner, Biberist erteilt.
• Weiterführung zweite Kindergartenklasse 2019/20: Der Gemeinderat hat beim Kanton das Ge-
such gestellt, aufgrund der Schülerzahlen, die Bewilligung für das Führen der zweiten Kindergar-
tenklasse zu verlängern.
• Teilrevision Ortsplanung: Die überarbeiteten Unterlagen werden in die 2. Vorprüfung an das Amt
für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern verabschiedet.
• Konstituierung Gemeinderat: Die bisherigen Ratsmitglieder behalten ihre Ressorts. Martin Otti
übernimmt den Bau und David Jäggi wird als Vizepräsident gewählt.
• Umzonung Hotelzone Gheimtipp: Die überarbeiteten Unterlagen werden in die 2. Vorprüfung an
das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons verabschiedet.
• Deponie Räckholter: Die Planungsvereinbarung mit den Deponiebetreibern M. Schwab AG und
Vigier Beton Kies Seeland Jura AG wird genehmigt.
• Jahresrechnung 2018: Die Nachkredite von Total CHF 367'120.60 (davon gebunden CHF
302'589.10) werden genehmigt. Die Jahresrechnung wird mit einem Aufwandüberschuss im Allge-
meinen Haushalt von CHF 202'025.87 zH der Gemeindeversammlung genehmigt.
• Sanierung Elektroleitung und Neubau Kanalisationsleitung Mettlenweg: Der Projektierungs-
kredit von CHF 7'000.00 wird genehmigt.
• Belagssanierung und Strassenentwässerung Längenbergstrasse: Der Planungskredit von
CHF 12'000.00 wird genehmigt.
Bedarfsumfrage Tagesschule / Mittagstisch
Wie in den Vorjahren wurde die Bedarfsumfrage bei den Eltern durchgeführt. Diese hat ergeben, dass
auch in diesem Jahr keine Tagesschule oder Mittagstisch angeboten wird. Es besteht die Möglichkeit,
dass die Leuziger Schüler, welche ins Oberstufenzentrum Arch gehen, die Tagesschule Arch besu-
chen können.
Abstimmungen/Wahlen
20. Oktober 2019 National- und Ständeratswahlen
17. November 2019 allfälliger 2. Wahlgang Ständeratswahlen
24. November 2019 keine Abstimmungen
Stellen Sie mit der korrekten Handhabung sicher, dass Ihre briefliche Stimmabgabe gültig ist und Ihre
Stimme zählt!
• Stimmausweis auf der Rückseite unterschreiben
• Ausgefüllte Stimmzettel ungefaltet ins separate Stimmkuvert und dieses zukleben
• Stimmkuvert zusammen mit der Ausweiskarte ins Antwortkuvert stecken
Das zugeklebte Antwortkuvert rechtzeitig der Post übergeben oder in den Briefkasten der Gemeinde
einwerfen.
Gemeindewahlen an der Gemeindeversammlung
vom 4. Dezember 2019
4
MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG
Tageskarten
Die Gemeinde Leuzigen bietet pro Tag zwei Tageskarten an. Der Preis beträgt CHF 42.00 pro Tages-
karte. Reservationen können online via Homepage www.leuzigen.ch oder telefonisch bei der Gemein-
deverwaltung Leuzigen Tel. 032 679 21 10 getätigt werden.
LAST-Minute Tageskarten können an deren Gültigkeitstag zum reduzierten Preis von CHF 25.00 di-
rekt in der Gemeindeverwaltung bezogen werden.
Auslastung 2018
Januar 51.61 %
Februar 60.71 %
März 83.87 %
April 76.67 %
Mai 80.65 %
Juni 83.33 %
Juli 96.77 %
August 100.00 %
September 86.67 %
Oktober 90.32 %
November 75.00 %
Dezember 83.87 %
Total 80.79 %
1. August-Feier
Die 1. August-Feier findet auch in diesem Jahr im gewohnten Rahmen beim Turnerhaus statt. Wir
freuen uns auf viele Besucher.
Bücherschrank
Im Durchgang des Turms gibt es einen offenen Bücherschrank. Das Prinzip ist einfach:
- wähle ein Buch aus
- tausche es gegen ein eigenes
- stelle es nach dem Lesen wieder in den Schrank zurück
Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie:
Martha Lehmann, Kohlrütistrasse 6, Leuzigen, Tel. 032 679 37 37
Radio- und Fernsehabgabe
Anstelle der BILLAG wurden die Rechnungen erstmals durch die Firma SERAFE verschickt. Sämtliche
für das Inkasso der Abgabe relevanten Daten stammen von den Gemeinden aus dem Einwohnerregis-
ter. Diese werden im Rahmen der bisher üblichen Datenlieferungen an die Kantone, gestützt auf das
Radio- und Fernsehgesetz, der SERAFE zur Verfügung gestellt. Es ist möglich, dass noch nicht alle
Daten aktualisiert worden sind und es zu fehlerhaften Rechnungen kommt. Um die Gemeinden zu ent-
lasten, sollen sich die Abgabepflichtigen bei Fragen oder Unstimmigkeiten bei der SERAFE melden.
SERAFE AG, Schweiz. Erhebungsstelle für die Radio- und Fernsehabgabe, Postfach, 8010 Zürich
Tel. 058 201 31 67 / info@serafe.ch
5
MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG
Zu- und Wegzüge 01.10.2018 – 31.03.2019
Wir heissen folgende Personen herzlich willkommen:
Ammann Marah Katsoulis Konstantinos
Ammann Mathias Katsoulis Sophia
Amstutz Simon Katsoulis Tamara
Annicchiarico Rahel Lipovsek Dino
Batzli Simon Lüthi Kim
Baur Emma Mattner Daniel
Baur Jessica Mattner Emilia
Birbaum Karin Mattner Nadia
Brunner Roman Maurer Jeanne-Sophie
Bütikofer Thomas Moser Monika
Däppen Sven Roth Yves
Davet Sabrina Ruppen Elena
Eggenschwiler Lorenz Ruppen Florian
Engeli Roger Ruppen Melanie
Gehring Weber Sandra Schluep Rémy
Giordano Schluep Lorenza Schwab Michael
Hafner Fabienne Schwarz Nicole
Hafner Liam Schwendimann Matthias
Hafner Lukas Schwendimann Sabrina
Hafner Michael Steinmann Thomas
Hotz Marcel Varela Costa Jacob
Jacquemai Mélanie Walker Lukas
Kalas Jiri Winz Rudolf
Kasina Anastasiia Zumsteg Jonas
Kasina Rafal Zürcher Colin
Katsoulis Amelios Zürcher Cornelia
Katsoulis Eleni Zwahlen Oliver
Folgenden Wegziehenden wünscht die Gemeinde Leuzigen alles Gute für die Zukunft:
Name Vorname Name Vorname
Atis Manel Mitschker Marko
Dalitz Margot Nadile Dario
Dalitz Wilhelm Nia Margret
Dilly Jonathan Pondini Nadia
Dilly Lukas Rausch Reinhold
Dilly Sonja Reist Manuelle
Dilly Stefan Roth Stefan
Filiz Deniz Yasemin Selz Martina
Hänni Nicole Siegenthaler Stephanie
Kaiser Edna Stauffer Patrik
Künzler Andreas
6
MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG
Änderungen bei der Bewilligungspflicht für öffentliche Vereinsanlässe und
Mehrweggeschirr
Am 1. Januar 2019 wurde die kantonale Gastgewerbeverordnung geändert. Veranstaltungen,
deren Erlös einer gemeinnützigen Organisation zugute kommt und deren Mitarbeitende höchs-
tens eine geringfügige Umtriebsentschädigung erhalten, benötigen keine gastgewerbliche Ein-
zelbewilligung (Festwirtschaftsbewilligung) mehr.
Der Kanton informierte die Gemeinden Anfang Februar über die Änderungen der Gastgewerbeverord-
nung. Es ist in der Regel davon auszugehen, dass unsere Dorfvereine als gemeinnützige Organisatio-
nen gelten. Voraussetzung ist jedoch, dass die Mitarbeitenden bei Vereinsanlässen nicht ordentlich
entschädigt werden.
Trotzdem ist bei jedem Anlass zu prüfen, ob die folgenden Fragestellungen mit NEIN beantwortet wer-
den können:
• Endet der Anlass um 0.30 Uhr oder später?
• Befindet sich die Veranstaltung im Wald oder Waldesnähe?
• Läuft Hintergrundmusik länger als 22.00 Uhr?
• 100 oder mehr Aussensitzplätze?
• 250 oder mehr Innensitzplätze in feuerpolizeilich abgenommenen Räumen?
• Verkehrsmassnahmen notwendig?
• Provisorische Parkplätze notwendig?
• Mehr als nur einfache Speisen?
Falls einer der aufgeführten Punkte zutrifft, muss weiterhin eine gastgewerbliche Einzelbewilligung
beim Einwohnerschalter der Gemeindeverwaltung eingereicht werden. Die Gemeinde leitet anschlies-
send das Gesuch zur Bewilligung dem Regierungsstatthalteramt weiter.
Mehrweggeschirr gegen Pfand
Auszug Art. 17a kantonale Gastgewerbeverordnung
1 Die Bewilligungsbehörde schreibt in ihrer Bewilligung gemäss Art. 7 Abst. 1 Bst. A GGG die Verwen-
dung von gegen Pfand abgegebenem Mehrweggeschirr vor, für das eine den hygienischen Anforde-
rungen entsprechende Abwaschstation vorhanden sein muss.
2 Auf Anordnung gemäss Abs. 1 wird verzichtet, wenn
a) Mehrweggeschirr am Ort der Veranstaltung mit verhältnismässigem Aufwand nicht bereitgestellt
werden kann oder
b) eine hinsichtlich Umweltbelastung gleichwertige Lösung vorliegt.
3 Falls Mehrweggeschirr am Veranstaltungsort nicht mit verhältnismässigem Aufwand bereitgestellt
werden kann, müssen geeignete Massnahmen zur Vermeidung oder Verminderung des Abfalls getrof-
fen werden.
4 Strengere Vorschriften der Gemeinde bleiben vorbehalten.
Das Regierungsstatthalteramt hat im Einzelfall zu prüfen, ob die Pflicht von Mehrweggeschirr verhält-
nismässig ist oder infolge einer anderen ökologisch gleichwertigen Lösung darauf verzichtet werden
kann. Nach ersten Erfahrungen sollte dies bei kleineren Veranstaltungen (unter 500 Personen) und an
Märkten der Fall sein.
Sollten bei der Beurteilung Fragen aufkommen, dürfen Sie sich gerne an die Gemeindeverwaltung
wenden.
7
MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG
Veröffentlichungen von Geburtsdaten der Jubilare der Einwohnergemeinde
Leuzigen
Gemäss Mitteilung über die Veröffentlichung und Bekanntgabe von Zivilstandsereignissen und Ge-
burtsdaten der Datenaufsichtsstelle des Kantons Bern vom 30.08.2011 ist die Publikation von (hohen)
Geburtsdaten durch die Gemeinde zulässig, wenn eine Prüfung im Einzelfall ergibt, dass die Bekannt-
gabe im Interesse der Betroffenen liegt. Das heisst, den Betroffenen muss die Gelegenheit gegeben
werden, ihre abweichende Interessenlage der Gemeinde mitzuteilen. Erfolgt eine solche Mitteilung,
dürfen die Daten nicht bekannt gegebenen werden.
Die seit Jahren gängige Praxis der Einwohnergemeinde Leuzigen, Ende Jahr die Geburtsdaten vom
darauffolgenden Jahr herauszugeben, wird beibehalten. Publiziert werden die Geburtsdaten der Ein-
wohnerinnen und Einwohner, welche 75, 80, 85, 90 Jahre und älter werden.
Betroffene Personen, welche keine Veröffentlichung wünschen, können dies der Gemeindeverwaltung
Leuzigen mitteilen.
Gräberaufhebung
Im Herbst 2019 werden wiederum Gräber aufgehoben, deren gesetzliche Ruhezeit abgelaufen ist. Es
handelt sich um die Urnengräber Ost Nr. 161 bis 185, Nr. 195 bis 197. Die betroffenen Angehörigen
werden persönlich angeschrieben.
Die Gräberaufhebungsfeier findet am 13. Oktober 2019 in der Kirche Leuzigen statt.
Meldung für die Ehrung besonderer Leistungen
Wenn Sie Kenntnis haben von einer Leuzigerin oder einem Leuziger, der durch sportliche, berufliche
oder auch kreative besondere Leistungen ausgezeichnet wird, sind wir für Hinweise sehr dankbar.
Hundetaxen 2019
Gemäss dem Gebührenreglement der Gemeinde Leuzigen und der dazu gehörenden Verordnung be-
trägt die Hundetaxe für das Jahr 2019 Fr. 90.00 für jedes Tier, welches am 1. August 2019 sechs
Monate oder älter ist.
Die Hundehalter/innen, welche bereits bei der Finanzverwaltung registriert sind, werden im August au-
tomatisch eine Rechnung für die jährliche Gebühr erhalten. Falls Sie nicht mehr Hundehalter/in oder
im Besitz eines neuen Hundes sind, melden Sie dies bitte bis am 20. August 2019 unter der Telefon-
nummer 032 679 21 11 oder per E-Mail an
finanzverwaltung@leuzigen.ch.
Erteilte Baubewilligungen (Stand 30.04.2019)
Britschelen Immobilien AG Neubau 2 MFH mit Einstellhalle
c/o Franz Daniel und Irene Buchenweg
Thurbergstrasse 29, Weinfelden
Garage Jason Mangold GmbH Änderung Betriebszeiten Autowasch-
Weiherweg 1 anlage, Einbau von 2 Schallschutzwänden
BriKa AG, Marc Kaiser Anbau an bestehende Garage
Solothurnstrasse 23
8
MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG
jdm garage gmbh, Dejan Jovanovski Änderung Fassadenfarbe
Steinackerstrasse 2 A
Schaller Jürg und Sandra Einbau Cheminéeofen und Kamin
Bürenstrasse 60
Kaufmann Patrick und Gribi Tonia Einbau Schwedenofen und Kamin
alte Bahnhofstrasse 5
Hiltbrunner Christine Einbau Cheminée und Kamin
Beundengasse 10
M. Schwab Transport AG Aufstellen von zwei Containern als Aufent-
Mettlenweg 4 haltsraum und Garderobe/WC-Anlage
Jovanovski Dejan und Andriana Aufstellen Wärmepumpe Luft/Wasser
Steinackerstrasse 2
Kaiser Walter und Elisabeth Ersatz der Lärm-/Sichtschutzwand durch
Solothurnstrasse 12 ein schallabsorbierendes System in Holz
Rothenbühler Michael Neubau EFH mit Doppelgarage
Dählenweg 6
Affolter Ralf und Susanna Einbau zwei Dachfenster
Bännlistrasse 3
No Compromise AG, Candrian Domenic Erstellen von zwei Abstellplätzen aus Kies
alte Bahnhofstrasse 11
Dasen Roland Ersetzen Thujahecke durch Sichtschutz-
Bürenstrasse 39 wände
Elektronisches Baubewilligungsverfahren
Ab September 2019 starten wir zusammen mit weiteren Gemeinden im Verwaltungskreis Seeland den
Betrieb von eBau. Mit eBau können Sie uns Ihr Baugesuch elektronisch einreichen. Das Ausfüllen von
eBau funktioniert ähnlich wie das Ausfüllen der Steuererklärung mit TaxMe. Sie erfassen Ihr Gesuch
online und laden sämtliche Unterlagen hoch. Bei Fragen zu den einzelnen Verfahrensschritten unter-
stützt Sie die Wegleitung. Der Zugriff auf eBau erfolgt über unsere Homepage. Bis zur gesetzlichen
Anpassung ca. 2021 müssen uns die elektronisch eingereichten Gesuchsunterlagen auch noch zwei-
fach ausgedruckt und unterschrieben per Post zugestellt werden. Auch der Bauentscheid wird,
wie bis anhin, noch per Post eröffnet.
Weitere Informationen: www.be.ch/projekt-ebau
9
MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG
Insekten und Bienenprobleme?
Haben Sie einen Bienenschwarm im Garten? Kontaktieren Sie bitte:
René Isler (Imker), Birkenweg 11, Leuzigen
032 679 32 67 oder 079 284 03 41
Übrige Insekten (Wespen, Hornissen usw) wenden Sie sich an eine Schädlingsbekämpfungsfirma. zB
Urs Frommelt, Schädlingsbekämpfer, Oberwil / 032 351 09 19 oder 079 404 37 25.
Feuerbrand
Sollten Sie bei Ihren Bäumen (vorwiegend Obstbäume) einen Befall feststellen, melden Sie sich bitte
bei: Bernhard Wyss, Tel. 032 679 31 22.
Sommer, grillieren, Rasen mähen
Bei schönem und warmem Wetter findet das Leben wieder
vermehrt draussen statt. Damit sich alle wohlfühlen können,
sind diese Tipps hilfreich:
- übermässige Rauchentwicklungen beim Grillieren vermeiden
- Ruhezeiten beachten (Nachtruhe 22.00 – 06.00 Uhr, Mit-
tagsruhe 12.00 – 13.00 Uhr, Sonn- und Feiertage)
Anpflanzen und Zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern
und landwirtschaftlichen Kulturen entlang von öffentlichen Strassen; Ein-
friedungen
Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen
Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten:
Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hin-
einragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch
Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten
unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derar-
tiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz
vom 04.06.2008 sowie die Strassenverordnung vom
29.10.2008 unter anderem vor:
Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und
nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens
50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende
Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden
Luftraum von 4.50 m Höhe hineinragen; über Geh- und
Radwegen muss mindestens eine Höhe von 2.50 m freigehalten werden. Bei Radwegen ist ausserdem
ein seitlicher Abstand von 50 cm freizuhalten. Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beein-
trächtigt werden.
An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens
60 cm überragen. Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftlichen Kultu-
ren und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis
zu einer Höhe von 1.20 m einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie hö-
her, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch
auf bestehende Pflanzen.
10MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG
Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und anderen Bepflanzungen bis zum
30. Juni 2019 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zu-
rückzuschneiden.
An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und land-
wirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn
anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen.
Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentü-
mer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend
Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen können, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die
Verkehrsfläche von heruntergefallenem Reisig und Laub zu reinigen.
Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand
bzw. 50 cm von der Gehweghinterkante einhalten.
Der zuständige Strasseninspektor des Tiefbauamtes des Kantons Bern oder die Gemeindeverwaltung
Leuzigen sind gerne zu näherer Auskunft bereit.
Bei Missachtung der obengenannten Bestimmungen werden die Organe der Strassenbaupolizei von
Gemeinde und Kanton das Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes einleiten.
Besten Dank für Ihre Mithilfe.
Die Toilette ist kein Müllschlucker!
Folgende Artikel gehören in den Kehricht, weil sie Abwasserlei-
tungen und Pumpen verstopfen:
• Windeln
• Zahnseide, Wattestäbchen
• Feuchttücher
• Tampons und Binden
• Kosmetik-Pads
• Katzensand
• Kondome und vieles mehr…..
Diese Materialien sind Pumpenkiller! Sie bilden zähe
Faserknäuel, die in mühseliger Handarbeit entfernt werden
müssen, was hohe Kosten verursacht.
Was gehört in den Grüncontainer?
➢ Rasen- und Wiesenschnitt
➢ Strauch- und Baumschnitt
➢ Stauden von Blumen und Gemüse
➢ Laub, Fallobst
➢ Schnittblumen (ohne Schnüre)
➢ Balkon- und Topfpflanzen inkl. Erde ohne Töpfe
➢ Rüstabfälle von Obst und Gemüse (keine gekochten Speisen!)
➢ Kaffeesatz und Teekraut
➢ Eierschalen
➢ Kleintiermist (jedoch kein Katzensand)
Die Grünabfuhrdaten erfahren Sie auf unserer Homepage www.leuzigen.ch oder bei der Gemeinde-
verwaltung.
11BURGERGEMEINDE LEUZIGEN
Räumungs- und Pflanztag
(Grenchner Tagblatt, 16.03.2019)
Der Burgerrat dankt allen Helferinnen und Helfern für ihren tollen Einsatz. Der nächste Räumungs- und
Pflanztag findet am Samstag, 14. März 2020, statt. Es freut uns, wenn wir wieder viele Teilnehmerin-
nen und Teilnehmer begrüssen können.
Burgergemeinde Leuzigen
Der Burgerrat
12BURGERGEMEINDE LEUZIGEN
Trinkwasseruntersuchung
Am 16. April 2019 wurden durch David Berger, Brunnenmeister StV, im Rahmen der Selbstkontrolle
Trinkwasserproben erhoben. Zweck der Untersuchung war die lebensmittelrechtliche Überprüfung der
Trinkwasserqualität.
Das Kantonale Laboratorium Bern hat die Trinkwasserproben geprüft.
Quelle: Internet
13KIRCHGEMEINDE LEUZIGEN
Nachrichten aus der Kirchgemeinde
Offener Gesprächsabend
Neu bieten wir in unregelmässigen Abständen offene Gesprächsabende für alle Interessierten an.
«Wer weiss denn sowas?» - unter diesem Titel stellt sich Pfr. Matthias Hochhuth allen Fragen rund um
Kirche, Glaube, Bibel, Religion. Er sammelt die Fragen ab 19.00 Uhr und gibt ab 20.00 Uhr Antwort.
Erstmals: Freitag, 24. Mai 2019, im Gemeindezentrum an der Unterdorfstrasse 12 in Arch.
Keine Anmeldung nötig.
_________________________________________________________________________________
Gerne weisen wir noch auf einige Termine hin:
Seniorenferien 2019 der Kirchgemeinden Rüti, Arch und Leuzigen
Die Kirchgemeinden Rüti, Arch und Leuzigen freuen sich, Sie wieder zu einer Seniorenferienwoche
einzuladen: Samstag, 31. August – Samstag, 7. September,
im Hotel Teuchelwald in Freudenstadt im Schwarzwald/Deutschland
Kosten pro Person: Fr. 900.- im Doppelzimmer / 1'000.- im Einzelzimmer)
inklusive: Cartransfer, Reisebegleitung sowie einige Ausflüge,
Halbpension (Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menu am Abend).
Anmeldung an Pfr. Jonas Lutzweiler, Herrengasse 4, 3295 Rüti b.B., Tel. 032 351 04 84
→ bis spätestens 31. Mai 2019.
______________________________________________________________________________
Kinderlager 2019 der Kirchgemeinden & des Jugendwerks Rüti, Arch und Leuzigen
Das Kinderlager findet dieses Jahr in der dritten Herbstferienwoche vom 7. bis 12. Okt.
im Landwassertal in Davos-Glaris statt.
Alle Kinder zwischen 5 und 12 Jahren sind herzlich willkommen.
Auskunft bei Pfr. Matthias Hochhuth und Jugendarbeiterin Shantala Kupper
Flyer werden nach den Frühlingsferien im Schulhaus verteilt und liegen in der Kirche auf.
_______________________________________________________________________
Konfirmationsdaten Arch und Leuzigen
Jahr Ort Datum Auffahrt Ort Datum
2019 Kirche Leuzigen 26. Mai 30. Mai Kirche Arch 02. Juni
2020 Kirche Arch 17. Mai 21. Mai Kirche Leuzigen 24. Mai
2021 Kirche Leuzigen 09. Mai 13. Mai Kirche Arch 16. Mai
2022 Kirche Arch 22. Mai 26. Mai Kirche Leuzigen 29. Mai
2023 Kirche Leuzigen 14. Mai 18. Mai Kirche Arch 21. Mai
2024 Kirche Arch 05. Mai 09. Mai Kirche Leuzigen 12. Mai
2025 Kirche Leuzigen 25. Mai 29. Mai Kirche Arch 01. Juni
2026 Kirche Arch 10. Mai 14. Mai Kirche Leuzigen 17. Mai
2027 Kirche Leuzigen 02. Mai 06. Mai Kirche Arch 09. Mai
2028 Kirche Arch 21. Mai 25. Mai Kirche Leuzigen 28. Mai
2029 Kirche Leuzigen 06. Mai 10. Mai Kirche Arch 13. Mai
14KIRCHGEMEINDE LEUZIGEN
Kinderkirche KIK
Momente aus der Kinderkirche KIK Dezember 2018 – April 2019
Unsere Laternen leuchten durch die Adventszeit
Krippenspiel in der Vorweihnachtszeit in der Kirche Leuzigen
15KIRCHGEMEINDE LEUZIGEN
16KIRCHGEMEINDE LEUZIGEN
Schöpfungsgeschichte aus Kindersicht
Frühstücken im KIK mit Basteln
Es war eine wunderschöne Zeit mit euch Kindern.
Herzlichen Dank Edith Arn
17MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE
Die Schülerzeitung in der LZ
Die kleine, feine Kunstgalerie im „Daheim“
Wer das „Daheim“, das stattliche Haus am Dorfplatz, betritt, um eine Bewohnerin oder einen Bewohner
einer Alterswohnung zu besuchen, wird von bunten Kinderzeichnungen empfangen. Seit Juni 2015
erhalten die Schülerinnen und Schüler der 4. – 6. Klasse die Gelegenheit, ihre im Zeichenunterricht
gestalteten Werke während eines halben Jahres auszustellen und damit den Bewohnerinnen und Be-
wohnern des Hauses eine Freude zu bereiten. Auf den Etagen hängen die Bilder in Wechselrahmen,
im Treppenhaus kleben sie locker verteilt an den Wänden. Zurzeit fühlt sich der Hahn, eine grossfor-
matige Lithografie des angesehenen Tierzeichners Willy Hug, bestimmt nicht allein, sonnt er sich doch
zwischen vielen weiteren bunten Hähnen.
18MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE
Nach einem halben Jahr gehen die Zeichnungen an die Kinder zurück und machen einem anderen
Thema Platz. So waren auch schon sorgfältig abgezeichnete Schuhe ausgestellt oder eine Reihe mit
Vogelpräparaten der Schule. Das Zeichnungsthema „Haufen“ brachte Bilder mit vielen Knöpfen, Büro-
klammern, Reissnägeln, Vogelfederchen, etc. hervor.
Für Bewunderung sorgten auch die grossforma-
tigen Tulpenköpfe, die einen Frühling lang die
Wände zierten. Die Bewohnerinnen und Bewoh-
ner bedauern es immer, wenn die lieb gewonnen
Zeichnungen abgehängt werden, freuen sich
aber trotzdem wieder auf den neuen Wand-
schmuck.
Werte Leserin, werter Leser, werfen Sie doch
auch einmal einen Blick in diese „Privatgalerie“:
das Haus empfängt Sie mit einer sich automa-
tisch öffnenden Türe. Viel Vergnügen!
Für die Leuziger School-News (Text / Fotos: Peter Guntern)
19MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE
Etwas Mathe gefällig? Etwas Mathe gefällig?
In der Mathe lernt man heute in der 5. Klasse einen Durchschnitt berechnen. Wichtig ist auch,
dass man weiss, was ein Durchschnitt bedeutet. Hier ein paar mathematische Erklärungen dazu:
Der Durchschnitt ist die Hälfte der
Rechnungen. Also, wenn alle Alter der
Ein Durchschnitt ist die Mitte von Angaben Schule zusammenrechnet, ist der
einer Gruppe. Durchschnitt in der Hälfte.
Micha, 5. Klasse Dominik, 5. Klasse
Wie berechnet man also einen Durchschnitt?
Vorgehen: Wir nahmen die
Wir haben zuerst unsere Klasse
Klassenlisten und rechneten
gemessen. Danach haben wir einen
von jedem Schüler und jeder
Termin mit allen Klassen abgemacht
Schülerin das Alter
und alle gemessen. Und dann haben wir
zusammen. Danach haben
es ausgerechnet.
wir so viel geteilt gerechnet,
Selina, Lucy und Leo alle jetzt in der 6.
wie wir Schüler sind. Wir
Klasse
wiederholten das Ganze mit
den Lehrerinnen und
Wir mussten das Alter von Lehrern.
allen Schülern Verfasser: ohne Namen
zusammenrechnen. Für den
Durchschnitt rechnet man Wir erklären euch, wie man einen Durchschnitt
dann das Alter aller Schüler ausrechnet!
geteilt durch alle Schüler. Zuerst muss man alle Grössen addieren, danach das
Verfasser: ohne Namen Ergebnis durch soviel, wie man addiert, teilen. Dann
hat man das Ergebnis.
Silas und Rawen, beide jetzt in der 6. Klasse.
Konkrete Beispiele gefällig?
20MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE
Konkrete Beispiele gefällig?
1. Beispiel: Körpergrösse
Beat Lüthi wollte auch Mathe in der Leuziger Zeitung. Also hatten wir, die Fünftklässer von Stefan
Caduff, die Idee: Wir rechnen die durchschnittliche Körper-Grösse unserer Klasse aus (Bemerkung:
Schuljahr 2017/18).
Der Durchschnitt unserer 4. - 6. Klasse: 144,7368 cm.
Die Parallel-Klasse von Beatrice Guntern hatte den gleichen Auftrag erhalten.
Der Durchschnitt dieser Klasse: 144,0476 cm.
Unsere Klasse ist also im Durchschnitt ganz wenig grösser als die andere Klasse ;-).
2. Beispiel: Alter
Wir, die 5.-Klässler von Frau Guntern, haben uns überlegt, dass wir doch im Unterricht von Herrn Lüthi
den Durchschnitt von dem Alter der ganzen Schule ausrechnen könnten.
(Bemerkung: Schuljahr 2018/19)
Das Durchschnittsalter aller Kinder - vom Kindergarten bis zur 6. Klasse - unserer Schule ist: 9,175
Jahre.
Das Durchschnittsalter aller Lehrkräfte (mit Hauswart, Schulsekretärin und Heilpädagoginnen) ist:
44,312 Jahre.
WettbewerbWettbewerbWettbewerbWettbewerbWettbewerbWettbewerbWettbewerb
Achtung, Achtung hier gibt es etwas zu gewinnen!
Wie gross ist die Durchschnittsgrösse aller Kinder unserer Schule (Stand Mai 2019)?
Es wäre super, wenn möglichst viele mitmachen würden!
Wie geht es? Schreibt euren Vorschlag und eure Adresse auf ein Blatt Papier, steckt es in ein Couvert
und schreibt aufs Couvert: „Durchschnitts-Rätsel 2019“.
Ihr habt drei Möglichkeiten, um die Couverts abzugeben:
1. Den Brief einem Kind in die Schule mitgeben. Es soll den Brief in der 4. - 6. Klasse von Frau
Guntern abgeben.
2. Den Brief in den Briefkasten beim Schulhaus werfen.
3. Den Brief per Post schicken an: Aurélie, Matteo, Lynn und Linn, Solothurnstrasse 19, 3297
Leuzigen (wir bekommen gerne Post!).
Der Annahme-Schluss: Freitag, 7. Juni 2019. Wenn es mehrere Gewinner gibt, wird ausgelost. Den
Ausgang des Wettbewerbes werden wir in der Leuziger Zytig Ende Jahr veröffentlichen.
21MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE
Die Schule der Zukunft in Leuzigen?
Im NMG-Unterricht haben sich die Kinder der 2. und 3. Klasse von Christine Hiltbrunner mit dem The-
ma „früher - heute - morgen“ befasst. Unter anderem haben sie Schulhausordnungen angeschaut. Sie
staunten über alte Hausordnungen, die manchmal drastische Strafen für Verfehlungen vorsahen.
Zum Schluss durften sie sich ausmalen und ausdenken, wie ihre Schule der Zukunft aussehen könnte.
Hier ein paar Beispiele:
22MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE
Moderne Schulregeln sollen gelten. Von den über 70 Vorschlägen haben wir ein paar für Sie ausge-
sucht:
In der Schule haben alle Schülerinnen und Schüler eine Vase, in die sie eine Pflanze
pflanzen können.
Es gibt eine Achterbahn durch die Schule.
Im Keller gibt es ein Labyrinth.
Auf dem Schulhausplatz gibt es einen Elektro-Bullen, auf dem man reiten darf.
Es gibt eine Eisenbahn vor jeder Haustür, die euch zur Schule führt.
Es gibt ein Hallenbad auf dem Schulhof.
Zum Raufgehen im Schulhaus hat es eine Rolltreppe und zum Runtergehen eine
bunte Rutsche.
Auf dem Schulhof hat es ein Trampolin.
Jeden Freitag ist ab 11.00 Uhr eine Disco in einem Partyzimmer.
Haustiere sind in der Schule erlaubt.
Man darf Schneebälle auf Lehrerinnen oder Lehrer werfen.
Jeden Freitag kocht man in der Schule.
Eine Wasserrutsche sollte vom Estrich bis ins Nirgendwo gehen.
Man darf mit dem Pferd zur Schule kommen.
Man muss die Pulte nicht aufräumen.
Man darf eine Lektion lang gamen.
Man darf die Füsse auf den Tisch legen.
Beim Unterricht darf man Musik hören.
Alle Schüler müssen Hausaufgaben machen, ausser ich.
Am Freitag gibt es immer einen Game-Morgen.
Die Lehrer müssen die Schülerpulte aufräumen.
Nur die Lehrer müssen Hausaufgaben machen – die Kinder nicht.
Jeden zweiten Tag gibt es Kino mit Popcorn und Glace.
Man darf Haustiere in die Schule mitnehmen.
Wer möchte, bekommt Schleckzeug von den Lehrern.
Der Lehrer muss machen, was die Kinder sagen.
Es gibt einen Kiosk, wo alles gratis ist.
Wenn man will, darf man in der Schule schlafen.
Man darf jederzeit Pause machen, wenn man nicht mehr mag.
Alle Kinder, die gut am Tag arbeiten, bekommen am Mittag Fr. 5.—
Man darf so lange Pause machen, wie man will.
Jeden Tag darf man in der 1. Lektion machen, was man will.
Die Lehrer müssen den Schülern jeden Tag ein Geschenk geben.
Die Jungs müssen in die Schule gehen, die Mädchen dürfen auswählen.
Man darf sagen, welches Fach man machen will.
Man darf eine Kissenschlacht machen.
Es gibt einen MacDonalds, wo alles gratis ist.
Neben der Schule gibt es einen Europapark.
Man hat einen selbst geplanten Stundenplan.
Man darf zu spät kommen.
Man hat alle 14 Tage Schulferien.
23MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE
Die Stundenpläne sehen dann natürlich auch neue Fächer vor:
Für die Leuziger School-News: Mischa, Nico, Giulia, Tina, Sophia, Leandro, Linda, Gioia (alle 3. Klasse)
Ivo, Janis, Ilena, Lia (alle 2. Klasse)
24MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE
Schullager
Vielleicht durften auch Sie während Ihrer Schulzeit an Schullagern teilnehmen. Sicher erinnern Sie sich
an einige Begebenheiten. Auch daran, was so alles nachts ablief oder waren Sie immer „brav“? Die
Schülerinnen und Schüler der 4. - 6. Klasse von Herrn Caduff haben im Deutschunterricht von Herrn
Lüthi zu fiktiven Nacht-Erlebnissen im Skilager Theatertexte verfasst. Personen und Handlungen sind
selbstverständlich frei erfunden ;-)! Viel Vergnügen!
Die Eimerfalle
von Florian, Leon und Janis
Luca Hei, Dave, schläfst du schon? (leise)
Dave Nein, was ist denn? (müde)
Johann Hilfst du mir, Frau Lüthi einen Streich zu spielen? (laut)
Dave Ja, was für einen? (freudig)
Luca Wir stellen einen Eimer Wasser vor die Türe und wenn sie sie
öffnet, kippt der Eimer um und sie rutscht aus. (schnell)
Dave Das ist ein super Streich! (freudig)
Johann Aber wie wollen wir den Eimer hinstellen, dass Frau Lüthi es
nicht merkt?
Dave Wenn Frau Lüthi am Zähneputzen ist, stellen wir den Eimer
hin. (flüstern)
Luca Das ist eine super Idee, aber woher sollen wir den Eimer
nehmen?
Johann Aus der Putzkammer.
Luca Aber die Putzkammer ist zugeschlossen.
Dave Woher sollen wir dann den Schlüssel nehmen?
Johann Wir klauen den Schlüssel dem Hausmeister.
Luca Aber die Überwachungskameras sehen uns.
Dave Wir könnten uns verkleiden.
Luca, Johann Nein! (laut)
Johann Wir zerstören die Überwachungskameras.
Luca, Dave Das ist eine super Idee. So machen wir das morgen.
25MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE
Wyberschlacht ir Pranknacht
(Prank engl. = Streich)
von Rawen, Vanessa, Lucy
Regina Wiso bisch so lislig?
Kleopatra Will ig ä Giu hie obe ha!
Regina Wär de?
Kleopatra Dänk dr Fridolin!
Regina Was? Wääähhhh dr hässlech vo üsere Klass?
Kleopatra Nei, wäääähh, bisch du dumm? Dänk mis Tiger-Plüschtierli!
Eva Hääää! Wär het hie ä Giu?
Regina Boaaahh, Eva, du bisch wider mal vou derbi!!!!
Eva (schnarcht)
Kleopatra Sie isch iipennt u ig jitz de grad ou!
Kleopatra (schläft)
Regina Leute, Leute, wachet uf! Die Fetti us em angere Zimmer het pupst.
Eva Was isch?
Regina Bettina het mir verzeut, dass sie nid unger dr Marlis wott schlafe, wüu sie die
ganzi Nacht pupst.
Eva Heit dir scho dr nöischt Stand ghört? D’Marlis wott mit em Kurtli tanze.
Kleopatra Schön, dass du mau öppis weisch. Aber d’Disco isch scho gsi und sie het ihn
scho gfragt.
Eva Und was het är gseit?
Regina Eva, das isch jitz nid die Ärnscht? Du hesch ne für sie müesse frage…!
Eva Hani das? Und, was het är gseit? (Kleopatra und Regina
klatschen sich mit der flachen Hand auf die Stirn).
Eva (Schnarcht wieder)
Kleopatra Ahhhh, Eva, das isch jitz nid din Ärnscht?!
Kleopatra (Steht auf, holt das Kissen und schlägt Eva aufs Gesicht
Eva Ig ha gar nid gschlafe. Ig ha nume ä Powernäpp gmacht!
Regina (Geht zur Tür hinaus, geht zum Nachbarzimmer, schaut rein und kommt zurück)
Leute, los! Sie schlafe aui!
Eva (Pupst)
Kleopatra Bäääh, Eva, du bisch so ne Souuu!
Eva Das bini gar nid gsi.
Regina OMG! Die Fetti het wieder pupst. Häbet nech fescht! Ärdbäbe!!! (Hält sich am
Bett fest.)
Kleopatra (Klammert sich an den Stuhl.)
Eva (Schnarcht)
Regina (Holt Bilou-Schaum, rutscht aus und schlägt sich den
Schaum ins Gesicht)
Leute, i gloub, i ha mi grad säuber g’prankt.
Eva (Schreckt auf, schaut hin und kriegt einen Lach-
krampf.)
Alle (Lachen, beruhigen sich dann und gehen ins Bett.)
Eva (Schläft wieder.)
Kleopatra (Stehen auf und kichern und gehen ins Bad. Sie su-
chen
Regina einen Kessel, füllen ihn mit Wasser und gehen zurück
ins Zimmer.)
Kleopatra Eva, we have a surprise for you (kichernd).
Regina (Kippt den Eimer mit Wasser über Eva’s Kopf.)
Eva Je ne parle pas français.
Kleopatra, Regina It’s a prank!
Eva (Legt sich genervt zurück ins Bett.)
26MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE
Kleopatra, Regina (Quatschen über den Streich und werfen Eva vom Bett.)
Alle (Machen eine Kissenschlacht.)
Kleopatra Also chumm, das wird sowas vore Pranknacht.
Eva + Kleopatra (Kleopatra fällt über Eva.)
Regina Läbet dir no?
Eva + Kleopatra (Geben keine Antwort)
Regina Hmm, de gani haut ga schlafe.
Regina (Legt sich auf Evas Bett.)
Eva + Kleopatra (Schreien)
Regina (Fällt vom Bett.)
Alle (Lachen)
Schlaflose Zimmerchaoten
von Leo, Cédric, Konstantin, Fabian, Silas
Tom Was isch für Zyt? (flüstert)
Marcel Dyni Hochzyt! (genervt)
Hans Häää? (unwissend)
Tom Nei, dyni Hochzyt! (gelangweilt)
Marcel Nei, dyni mit em Heidi. (sarkastisch)
Hans Wieso Hochzyt? Es isch 10.10 Uhr! (fragend)
Tom Hee, Ruedi, schlafsch du? (fragend)
Ruedi Nei, dir Spasstis! (Antwort)
Hans Ig ha eine la zieh! (witzig)
Alle Wää!
Marcel Achtung, Lehrer chöme (warnend)
Herr Schoggi (Öffnet die Tür und schaltet das Licht ein.)
Marcel Herr Schoggi, Achtung ä Gasbombe isch explodiert!
Herr Schoggi (Fällt in Ohnmacht.)
Marcel Rette sich wer kann!!
Tom Rettet dr Herr Schoggi. (Ängstlich) Süsch hei mir schlächti Notä!
Ruedi Notä si egau.
Hans Rettät ds Heidi schnäu.
Tom Ds Heidi git’s gar nid!
Hans Das seit me de ou wider.
Marcel Hans, mach ds Fänschter uf!
Hans (Öffnet das Fenster.)
Herr Schoggi (Kommt zu sich.) Was isch passiert?
Tom Gar nüt, Herr Schoggi!
Herr Schoggi Ig bruuche Wasser!
Hans (Weint, weil er Heidi nicht findet.)
Rudi Werum grännisch du, Hans?
Hans Will ig ds Heidi nid gfunge ha.
Marcel Äs isch nid so schlimm.
Herr Schoggi Jitz müesst dir ga schlafä.
Die Geschwafel-Girls
von Shanen, Jaël, Anita, Larissa, Emilia
Hanni Nanni!
Nanni (Flüsternd) He, schrei nid ä so! Geit’s no, d’ Lehrer ghöre üs!
Hanni (Genervt) Tschuldigung!
27MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE
Nora Heh, syd ä chly lysliger, bitte!
Lea Nora, bis still. Ig wett ghörä, was si säge.
Lina Ig wett ou losä, was sie sägä.
Nora Okay, ig bi liislig.
Lea He, heit dir ghört, dass dr Max und d’Susanne tanzet heit?
Lina Jo, ig has gseh und es hett härzig usgseh.
Nanni Wow! (Klatscht) Sehr interessant (gelangweilt).
Nora (Schnarcht laut.)
Hanni Nora! Wach uf!
Nora Ja, bi wach (mürrisch). Was isch?
Lea Du schnarsch.
Lina Hesch gwüsst, dass dr Max mit der Susanne tanzet het?
Nora Nö!
Lea He Lütt, mir hei die ganzi Nacht düre glaferet.
Lina Ja, ig ghörä d’Lehrer.
Hanni Ja, ig ghörä se ou!
Nanni (Schaut auf die Uhr) Danke es isch Siebni! (Genervt)
Nora Syd still, ig ghörä d’Lehrer a üsi Tür cho.
Lina Äs isch Morge. Cool!
Das Bermudaviereck
von Leon, Darko, Alessandro, Alexander
Fredie Jack, vo was tröimsch du?
Jack Däich über Fortnite!
Alf Häbet ds Muu!
Fredie Ig ha Hunger!!
Jack LoL, wie chasch du no Hunger ha?
Alf Chasch nid no uf morn warte?
Fredie Nei, ig wott jitz Chicken-Nuggets!
Alejandro Da bini. Ds WC isch grässlech gsy!
Alf Wär isch de scho wider di hässlechi Nöji gsy?
Jack Ja, natürläch d’Pipi!
Fredie He Lütli, ig ha ghört, dass d’Pipi dr Ricola aagfragt het!
Alejandro Wär wetsch du aafrage Fredie?
Fredi Jara natürlech. Und wär wosch du aafrage, Alf?
Alf Katja! Und du Jack?
Jack Jessica! Jitz bliibt no dr Alejandro!
Aljandro Dehaut! D’Anina!
Fredie Jungs, ä Lehrer chunnt!
Alf Schlafet!!
Kreaturgflüschter im Meitschiland
von Malena, Selina
Luisa He, bisch no wach?
Elina Nei, ig bi nid wach!
Luisa Warum redsch de mit mir?
Elina Ah, isch doch jitz egau. Was wotsch?
Luisa My Ohrring isch verlore gange. Ig finge ne nümm!
Elina Also, würklech, mängisch dänki mir würklech, ob du es Hirni hesch. So zur Info: Mir
hei ä Liechtschalter!
28MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE
Luisa Ou, so wyt Hannig nid überleit!
Elina Oh, das Hanni dänkt!
Luisa (Steht auf und geht zum Lichtschalter, drückt drauf und sucht ihre Ohrringe)
Elina Hesch nä gfunge?
Luisa Nei! (Genervt) Wär schön, wenn du mir würdisch hälfe sueche!
Elina (Steht auf und hilft suchen)
Luisa (Fröhlich) Ig hane!
Elina Wow, ändlech jitz chani wider ga liege.
Beide (Gehen ins Bett)
Lusia Was hesch du hüt aues gmacht?
Elina Jojo nid viu! Nume dä doof Andreas wär wider mau fasch i mi ichegloffe.
Luisa Hahaha, u jitz bisch glücklech oder was?
Elina Auso würklech! Dä ghört scho dir! Sone hässlechi Kreatur wott ig doch nid! (lachend)
Luisa Bäh! I ha gmeint, du wosch mit ihm ir Disco tanze.
Elina Bähhh! Ganz sicher nid! Ig ha gmeint, du heigsch geschter Nacht vo ihm tröimt?
(Lacht)
Luisa Iiihh! Wär tröimt scho vo so öpper Hässlechem.
Elina Wär ächt? Du!!!! (lacht schreiend)
Luisa Iigitt! Dä passt besser zu dir! (lacht)
Elina Neii, ganz sicher niddd! Also, guet Nacht, ig wott jitz mau ga schlafe. Ah und tröim
schön vo dym Andreas. (Lachend)
Luisa Also, guet Nacht. Und ganz sicher nid tröim ig vo däm hässleche Biescht!
29SOZIALES
Jugendwerk Rüti-Arch-Leuzigen
Der Verein Jugendwerk bezweckt die Förderung von wirkungsstarker und attraktiver
Kinder- und Jugendarbeit.
www.ral.jugendwerk.ch
Kontakt
Jugendwerk Rüti/Arch/Leuzigen
Schulstrasse 7
3296 Arch
shantala.kupper@jugendwerk.ch
079 673 35 99
Die nächsten Aktivitäten:
Food Festival i.A. - Jugendtreff "Puzzle"
Freitag, 24.05.2019 ab 19.30 Uhr
Car Show - Jugendtreff "Puzzle"
Freitag, 14.06.2019 ab 19.30 Uhr
Gladiatoren Arena - Jugendtreff "Puzzle"
Freitag, 21.06.2019 ab 19.30 Uhr
Teamevent - Lager / Weekends
Samstag, 22.06.2019 ab 19:00 Uhr
30SOZIALES
Die Altersbeauftragte informiert:
❖ Seniorenbriefkasten: Nutzen Sie den Briefkasten der Gemeindeverwaltung für Ihre Anliegen an
den Seniorenrat oder die Altersbeauftragte oder kontaktieren sie den Seniorenrat direkt:
- Affolter-Graber Elisabeth, Längersmattstrasse 15, Tel. 032 679 39 55
- Lehmann-Hess Martha, Kohlrütistrasse 6, Leuzigen, Tel. 032 679 37 37
- Kaiser Kurt, Eymattstrasse 6, Tel. 032 679 30 76
- Montandon-Mühlemann Hanna, Oberbergstrasse 6, Tel. 032 679 33 47
- Otti Fritz, Brunnadernstrasse 53, Tel. 032 679 32 85
oder die Altersbeauftragte: Mannhard Hann Ilse, Brunnadernstrasse 7, Tel. 032 679 04 20
❖ Seniorenkafi: jeden 3. Mittwoch im Monat ab 09.30 Uhr im Daheim
❖ Freitag, 18. Oktober 2019, 14.30 Uhr, Saal Alte Post
Referat der Kantonspolizei: Sicherheit im Alltag
Freitag, 15. November 2019, 15.30 Uhr, Turm
Seniorenpéro für alle 70-Jährigen
Ted Hänzi Big Band
Am 22. Februar durfte der Seniorenrat alle interessierten Leuzigerinnen und Leuziger zu einem musi-
kalischen Nachmittag mit den „Golden Age Brothers“ einladen. Die zahlreich anwesenden Gäste ka-
men in einen einmaligen Genuss. 5 Mitglieder der ehemaligen Ted Hänzi Big Band spielten Ohrwür-
mer, bekannte Melodien aus Musicals, volkstümliche Potpourris zum Mitsingen und Mitschaukeln. So-
gar ein Panflötenvortrag wurde uns geboten. Für dieses gelungene Konzert möchten wir den „Golden
Age Brothers“ nochmals herzlich „Dankeschön“ sagen.
Anschliessend an das Konzert gab es Kuchen, Tee oder Kaffee.
31VEREINE
Musikgesellschaft
„Eintracht“ Leuzigen
Jahreskonzert der MG’s Arch-Leuzigen 2019
Eine spannende und erfolgreiche Konzertreihe ist zu Ende gegangen. Wir bedanken uns von ganzem
Herzen bei den zahlreichen Besuchern, Notenspendern, Gönnern und Helfern. Ohne Euch wäre ein
Konzert gar nicht denkbar. Reto Messerli (Vertreter Bernischer Kantonal-Musikverband und Seeländi-
scher Musikverband), danken wir für die würdevolle Ehrung von René Affolter, welcher mit 60 Jahren
Aktivmitgliedschaft zum CISM-Veteran ernannt werden durfte.
Wir freuen uns jetzt bereits, Euch alle bei einer anderen Gelegenheit wieder begrüssen zu dürfen.
Ihre Musikgesellschaft Leuzigen
Weitere Bilder gibt es unter: www.mgarchleuzigen.ch zu sehen
32Sie können auch lesen
