PELLETOFEN-KOLLEKTION PELLET STOVES COLLECTION
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PELLETOFEN-KOLLEKTION PELLET STOVES COLLECTION
3
Nummer 1 in Europa auf dem Pelletofen-Markt 100% italienische Qualität
The number 1 in Europe in the pellet stove market 100% Italian quality
RED ist eine Marke der Firma MCZ RED is a brand of MCZ GROUP, the world Alle Produkte der MCZ-Gruppe werden All MCZ Group products are designed,
GROUP, einem weltweit führenden leader and Europe’s number one in the in Italien im Werk von Vigonovo di developed, industrialised and
Unternehmen und Nummer eins in Europa production of pellet stoves. RED is the Fontanafredda (Pordenone) konzipiert, manufactured in Italy, at the plant of
für die Herstellung von Pelletöfen. RED brand conceived only for wholesalers with entwickelt, industrialisiert und hergestellt Vigonovo di Fontanafredda (Pordenone).
ist die Marke, die sich ausschließlich an a project and a dedicated product range.
Großhändler mit einem Projekt und einer
Reihe von speziellen Produkten richtet.
DOMESTIC MCZ GROUP
25% 14%
World
EXPORT OTHERS
75% 86%
Gesamt Umsatz / Weltweiter Verkauf
Turnover statistics Pelletöfen / Pellet stove
sales worldwide
Hauptsitz und Produktionsstandort / Montagelinien / Assembly lines
Headquarters and production site
672
40
countries
Mitarbeiter / Vertrieb in mehr
Human resources als 40 Ländern
weltweit / Over 40 R&D Labs / R&D laboratories Lager und Logistik / Warehouses and
countries worldwide logistics
4 5
Zertifizierungen Technologien
Certifications Technologies
Bei der Planung der neuen Öfen wurden The RED products were designed in
bereits die strengen Einschränkungen der accordance with the strictest provisions
Richtlinie Ökodesign 2022 hinsichtlich der of the Ecodesign 2022 regulations on NATÜRLICHE FLAMME NATURAL FLAME
Umweltauswirkungen berücksichtigt. lowering emissions. Die RED Produkte zeichnen sich durch RED products are characterised by a more
eine Flamme mit einem natürlicheren und natural and aesthetically pleasing flame
ästhetischeren Wert dank der großen Vision with a large flame vision.
der Flamme aus.
KOAXIALER RAUCHGASKANAL COAXIAL FLUE GAS DUCT
Koaxialer Rauchabgasrohr Coaxial flue gas duct (flue gas discharge/
(Rauchgasabzug/ combustion air intake).
Verbrennungsluftabsaugung).
UK EU
MCS / Microgeneration
Certification Scheme ECODESIGN 2022
Clean Air Act (DEFRA)
HETAS CH SCHNELLEINSCHALTUNG
Einschaltung und Erreichung der
QUICK IGNITION
Lighting and achieving combustion with the
Verbrennung mit der gewünschten desired power level in a few minutes.
VKF Leistungsstufe innerhalb weniger Minuten.
AT OIAt (LRV)
ART.15a B-VG
IE UZ - 37
Klimafonds
NUTZUNG MIT SMARTPHONE UND
TABLET
USE FROM SMARTPHONES AND
TABLETS
SEI / Microgeneration
Certification Scheme DE Spezielle App, ist es auch möglich, den Ofen
mit einem Smartphone oder einem Tablet zu
Thanks to a dedicated app it is also possible
to manage and program the stove from
BImSchV verwalten und zu programmieren, sowohl zu a smartphone or tablet, both locally and
BAFA Hause als auch unterwegs. remotely.
BE DIBt - Deutsches Institut für Bautechnik
Regensburger / Aachener / Münchener BStV GERÄUSCHARMER BETRIEB SILENT OPERATION
erfüllt
FR Belgisch Staatsblad
Stuttgard erfüllt
Die Zwangsbelüftung des Ofens kann auf
das Maximum begrenzt werden, so dass
The forced ventilation of the stove can
be limited to the maximum, allowing
die Temperatur aufrechterhalten werden the temperature to be maintained while
kann und gleichzeitig maximale Ruhe ensuring absolute silence.
gewährleistet ist.
FLAMME VERTE
AVIS TECHNIQUE - CSTB Enviromental
Protection ACT
LUFTDICHTES DESIGN HERMETICS
Dank einer perfekt abgedichteten Struktur Thanks to a perfectly sealed structure,
DK verbraucht der Ofen nicht den Sauerstoff
aus dem Raum. Durch die Rückgewinnung
the stove does not consume any oxygen
in the room. By recovering of all the air
der gesamten Luftzufuhr von außen kann es coming from the outside, it can be installed
somit in jeder Art von Wohnung, einschließlich in all types of premises, including passive
Passivhäusern, installiert werden. houses.
6 7
Pelletofen-Kollektion Pellet stoves collection 8 9
RED, ein spezifisches Ofenprogramm für jeden Bedarf
RED, a targeted range of stoves to meet all needs
Kunal 6 Kunal 6 XUP! Kunal 8 Kunal 8 XUP! Ren 6 Ren 6 XUP! Ren 8 Ren 8 XUP! Flora
6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 6,3 kW
Steuerung des Ofens auch vom Smartphone aus
Stove management even from smartphone
Modul Wi-Fi Easy Connect serienmäßig
Easy Connect Wi-Fi kit as standard
Oberer koaxialer Rauchgasabzug ø 8/13 cm
Top coaxial smoke outlet ø 8/13 cm
Oberer Rauchgasabzug ø 8 cm
Top smoke outlet ø 8 cm
Hinterer Rauchgasabzug ø 8 cm
Rear smoke outlet ø 8 cm
Schnelleinschaltung
Quick ignition
Luftdichter Ofen, ideal für Passivhäuser
Sealed stove ideal for passive houses
Für kleinere Räume oder Korridore
For small rooms or halls
Ofen von hoher Leistung für große Wohnungen
High-power stove for large houses
Unterbringung des Eckofens
Corner positioning of the stove
Beheizung mehrerer Zimmer (Multiair)
Heat multiple rooms (Multiair)
Warmwasserbereitung (Hydro)
Hot water production (Hydro)
Geräuscharmer Betrieb bei niedriger Leistung
Silent operation at reduced power
Aufwertung alter Kamine oder Wandeinlassung
Valorisation of old fireplaces or wall insert
10 11
Dalia Melissa XUP! Camelia Minta Althea Malva Loto Loto Fresia
6 kW 7 kW 8 kW 8 kW 9 kW 10 kW Hydro 16 kW Multiair 14 kW 9 kW
Hydro 23 kW
Steuerung des Ofens auch vom Smartphone aus
Stove management even from smartphone
Modul Wi-Fi Easy Connect serienmäßig
Easy Connect Wi-Fi kit as standard
Oberer koaxialer Rauchgasabzug ø 8/13 cm
Top coaxial smoke outlet ø 8/13 cm
Oberer Rauchgasabzug ø 8 cm
Top smoke outlet ø 8 cm
Hinterer Rauchgasabzug ø 8 cm
Rear smoke outlet ø 8 cm Optional
Schnelleinschaltung
Quick ignition
Luftdichter Ofen, ideal für Passivhäuser
Sealed stove ideal for passive houses
Für kleinere Räume oder Korridore
For small rooms or halls
Ofen von hoher Leistung für große Wohnungen
High-power stove for large houses
Unterbringung des Eckofens
Corner positioning of the stove
Beheizung mehrerer Zimmer (Multiair)
Heat multiple rooms (Multiair)
Warmwasserbereitung (Hydro)
Hot water production (Hydro)
Geräuscharmer Betrieb bei niedriger Leistung
Silent operation at reduced power
Aufwertung alter Kamine oder Wandeinlassung
Valorisation of old fireplaces or wall insert
12 13
Index 40
CAMELIA AIR 8
16 44
KUNAL AIR 6 MINTA AIR 8
KUNAL AIR 6 XUP!
KUNAL AIR 8
KUNAL AIR 8 XUP!
22 48
REN AIR 6 ALTHEA MULTIAIR 9 (REAR/UP!)
REN AIR 6 XUP!
REN AIR 8
REN AIR 8 XUP!
28 52
FLORA AIR 6 MALVA MULTIAIR 10
MALVA MULTIAIR 10 UP!
MALVA MULTIAIR 10 UP! + KIT XUP!
32 56
DALIA AIR 6 LOTO HYDRO 16
LOTO HYDRO 23
LOTO MULTIAIR 14
36 62
MELISSA AIR 7 XUP! FRESIA AIR 9
14 15
KUNAL 16 17
KUNAL Runder, luftdichter Pelletofen mit
essentiellem Design, einer sich seitlich
Round sealed pellet stove of an essential
design made with cast-iron top tapered
verjüngenden Topplatte aus Gusseisen on the sides and White, Silver and Black
Air 6 und einer Stahlverkleidung in der Farbe steel cladding. Cast iron brazier. Quick
White, Silver und Black. Brennschale ignition. Top coaxial (8/13 cm) or rear
aus Gusseisen. Schnelleinschaltung. outlet. You can choose to manage the
Oberer koaxialer (8/13 cm) oder hinterer stove via the built-in control panel or
Rauchgasabzug. Der Ofen kann wahlweise smartphone, thanks to the included Wi-Fi
über das integrierte Bedienfeld oder dank Easy Connect kit.
des mitgelieferten Wi-Fi Easy Connect
Moduls über das eigene Smartphone White Silver Black XUP! - White XUP! - Silver XUP! - Black
gesteuert werden.
KUNAL mit oberem KUNAL AIR 6 S1
Rauchgasabzug KUNAL AIR 6 XUP! S1
RENREN
rearrear RENREN
XUPXUP REAR
KUNAL
KUNAL
rearrear XUP!
KUNAL
KUNAL
XUPXUP
und
angeschlossenem 6,3 kW
ø 8 cm Rohr /
KUNAL with top 2,5 kW
smoke outlet
connected with ø 8
105,6
105,6
105,4
105,4
102,2
102,2
102,2
102,2
91 - 92 %
cm tube
ø5,7 ø5,7
37,2
37,2
37,2
37,2
23,9
23,9
23,8
23,8
23,8
23,8
23,8
23,8
165°
14 14 23 23 17,5 17,5 26,5 26,5
ø8 ø5,7
ø8 ø5,7 ø8/13,6
ø8/13,6 ø8 ø5,7
ø8 ø5,7 ø8/13,6
ø8/13,6
23 23 26,5 26,5
3,7 g/s
48,3
48,3
59,2
53,3
53,3
60,3
60,3
53
53
56,8
56,8
48,3
48,3
24 l
46,3 46,3 46,3 46,3 ø 53 ø 53 ø 53 ø 53
Pellet 6 mm. x 3-40 mm
Min~0,6 kg/h - Max.~1,4 kg/h
~ 26 h - ~ 11 h
Siehe technische Zeichnung
See technical drawing
115/55 - 180/35 - 315/20 m3
Ø 80-130 mm
Max. 345 W – Nom. 49 W EN 14785
BImSchV Stufe 2
ART. 15a B-VG 2015
230 Volt / 50 Hz REGENSBURGER/
AACHENER/
80 kg
MÜNCHENER BStV
LRV
A+
18 Zertifizierung wird gerade ausgeführt / Certification currently in progress 19KUNAL Runder, luftdichter Pelletofen mit
essentiellem Design, einer sich seitlich
Round sealed pellet stove of an essential
design made with cast-iron top tapered
verjüngenden Topplatte aus Gusseisen on the sides and White, Silver and Black
Air 8 und einer Stahlverkleidung in der Farbe steel cladding. Cast iron brazier. Quick
White, Silver und Black. Brennschale ignition. Top coaxial (8/13 cm) or rear
aus Gusseisen. Schnelleinschaltung. outlet. You can choose to manage the
Oberer koaxialer (8/13 cm) oder hinterer stove via the built-in control panel or
Rauchgasabzug. Der Ofen kann wahlweise smartphone, thanks to the included Wi-Fi
über das integrierte Bedienfeld oder dank Easy Connect kit.
des mitgelieferten Wi-Fi Easy Connect
Moduls über das eigene Smartphone White Silver Black XUP! - White XUP! - Silver XUP! - Black
gesteuert werden.
KUNAL mit KUNAL AIR 8 S1
oberem koaxialem KUNAL AIR 8 XUP! S1
RENREN
rearrear RENREN
XUPXUP REAR
KUNAL
KUNAL
rearrear XUP!
KUNAL
KUNAL
XUPXUP
Rauchgasabzug
und 8 kW
angeschlossenem
ø 13 cm Rohr / 2,5 kW
KUNAL with top
coaxial smoke
105,6
105,6
105,4
105,4
102,2
102,2
102,2
102,2
90 - 92 %
outlet connected
with ø 13 cm tube ø5,7 ø5,7
37,2
37,2
37,2
37,2
23,9
23,9
23,8
23,8
23,8
23,8
23,8
23,8
196°
14 14 23 23 17,5 17,5 26,5 26,5
ø8 ø5,7
ø8 ø5,7 ø8/13,6
ø8/13,6 ø8 ø5,7
ø8 ø5,7 ø8/13,6
ø8/13,6
23 23 26,5 26,5
4,3 g/s
48,3
48,3
59,2
53,3
53,3
60,3
60,3
53
53
56,8
56,8
48,3
48,3
24 l
46,3 46,3 46,3 46,3 ø 53 ø 53 ø 53 ø 53
Pellet 6 mm. x 3-40 mm
Min~0,6 kg/h - Max.~1,8 kg/h
~ 26 h - ~ 9 h
Siehe technische Zeichnung
See technical drawing
145/55 - 229/35 - 400/20 m3
Ø 80-130 mm
Max. 345 W – Nom. 49 W EN 14785
BImSchV Stufe 2
ART. 15a B-VG 2015
230 Volt / 50 Hz REGENSBURGER/
AACHENER/
80 kg
MÜNCHENER BStV
LRV
A+
20 Zertifizierung wird gerade ausgeführt / Certification currently in progress 21REN 22 23
REN Luftdichter Pelletofen mit Topplatte
und Tür aus Gusseisen, Verkleidung
Sealed pellet stove with cast iron top and
door, White, Silver or Black steel cladding.
aus Stahl in der Farbe White, Silver Cast iron brazier and firebox back panel.
Air 6 oder Black. Brennschale und Rückseite Quick ignition. Top coaxial (8/13 cm) or
der Brennkammer aus Gusseisen. rear outlet. You can choose to manage
Schnelleinschaltung. Oberer koaxialer the stove via the built-in control panel or
(8/13 cm) oder hinterer Rauchgasabzug. smartphone, thanks to the included Wi-Fi
Der Ofen kann wahlweise über das Easy Connect kit.
integrierte Bedienfeld oder dank des
mitgelieferten Wi-Fi Easy Connect Moduls
für Smartphone gesteuert werden. White Silver Black XUP! - White XUP! - Silver XUP! - Black
REN mit oberem REN AIR 6 S1
Rauchgasabzug REN AIR 6 XUP! S1
REAR
REN
RENrear
rear XUP!
REN
RENXUP
XUP
und
angeschlossenem 6,3 kW
ø 8 cm Rohr / REN
with top smoke 2,5 kW
outlet connected
with ø 8 cm tube
105,6
105,6
102,2
102,2
102,2
102,2
91 - 92 %
37,2
37,2
23,8
23,8
23,8
23,8
165°
1414 2323
ø8ø8ø5,7
ø5,7 ø8/13,6
ø8/13,6
2323
3,7 g/s
48,3
48,3
53,3
53,3
53
53
48,3
48,3
24 l
46,3
46,3 46,3
46,3
Pellet 6 mm. x 3-40 mm
Min~0,6 kg/h - Max.~1,4 kg/h
~ 26 h - ~ 11 h
Siehe technische Zeichnung
See technical drawing
115/55 - 180/35 - 315/20 m3
Ø 80-130 mm
Max. 345 W – Nom. 49 W EN 14785
BImSchV Stufe 2
ART. 15a B-VG 2015
230 Volt / 50 Hz REGENSBURGER/
AACHENER/
80 kg
MÜNCHENER BStV
LRV
A+
24 Zertifizierung wird gerade ausgeführt / Certification currently in progress 25REN Luftdichter Pelletofen mit Topplatte
und Tür aus Gusseisen, Verkleidung
Sealed pellet stove with cast iron top and
door, White, Silver or Black steel cladding.
aus Stahl in der Farbe White, Silver Cast iron brazier and firebox back panel.
Air 8 oder Black. Brennschale und Rückseite Quick ignition. Top coaxial (8/13 cm) or
der Brennkammer aus Gusseisen. rear outlet. You can choose to manage
Schnelleinschaltung. Oberer koaxialer the stove via the built-in control panel or
(8/13 cm) oder hinterer Rauchgasabzug. smartphone, thanks to the included Wi-Fi
Der Ofen kann wahlweise über das Easy Connect kit.
integrierte Bedienfeld oder dank des
mitgelieferten Wi-Fi Easy Connect Moduls
für Smartphone gesteuert werden. White Silver Black XUP! - White XUP! - Silver XUP! - Black
REN mit oberem REN AIR 8 S1
koaxialem REN AIR 8 XUP! S1
REAR
REN
RENrear
rear XUP!
REN
RENXUP
XUP
Rauchgasabzug
und 8 kW
angeschlossenem ø
13 cm Rohr / REN 2,5 kW
with top coaxial
smoke outlet
105,6
105,6
102,2
102,2
102,2
102,2
90 - 92 %
connected with ø
13 cm tube
37,2
37,2
23,8
23,8
23,8
23,8
196°
1414 2323
ø8ø8ø5,7
ø5,7 ø8/13,6
ø8/13,6
2323
4,3 g/s
48,3
48,3
53,3
53,3
53
53
48,3
48,3
24 l
46,3
46,3 46,3
46,3
Pellet 6 mm. x 3-40 mm
Min~0,6 kg/h - Max.~1,8 kg/h
~ 26 h - ~ 9 h
Siehe technische Zeichnung
See technical drawing
145/55 - 229/35 - 400/20 m3
Ø 80-130 mm
Max. 345 W – Nom. 49 W EN 14785
BImSchV Stufe 2
ART. 15a B-VG 2015
230 Volt / 50 Hz REGENSBURGER/
AACHENER/
80 kg
MÜNCHENER BStV
LRV
A+
26 Zertifizierung wird gerade ausgeführt / Certification currently in progress 27FLORA Air 6 28 29
FLORA Luftdichter Pelletofen, Konstruktion aus
Stahl sowie Frontseite aus Stahl in der
Sealed pellet stove made with a steel
structure and front in Silver, Dark and
Farbe Silver, Dark und Bordeaux. Großer Burgundy steel. Large and deep firebox
und tiefer Feuerraum für eine bessere for a better view of the flame. Cast iron
Sicht auf das Feuer. Brennschale aus brazier. Quick ignition. You can choose to
Gusseisen. Schnelleinschaltung. Der Ofen manage the stove via the built-in control
kann wahlweise über das integrierte panel or smartphone, thanks to the
Bedienfeld oder dank des mitgelieferten included Wi-Fi Easy Connect kit.
Wi-Fi Easy Connect Moduls für
Smartphone gesteuert werden.
Silver Dark Bordeaux
FLORA DAL
FLORA
6,3 kW
2,5 kW
90
90
91,5 - 92 %
22
18
165° ø8 ø5 10 14 ø8 ø5
3,7 g/s
48,8
49
24 l
48 46,3
Pellet 6 mm. x 3-40 mm
Min~0,6 kg/h - Max.~1,4 kg/h
~ 26 h - ~ 11 h
Siehe technische Zeichnung
See technical drawing
115/55 - 180/35 - 315/20 m3
extérieur/esterno Ø 80 mm
Max. 350 W – Nom. 76 W EN 14785
BImSchV Stufe 2
ART. 15a B-VG 2015
230 Volt / 50 Hz REGENSBURGER/
AACHENER/
90 kg
MÜNCHENER BStV
LRV
A+
30 31DALIA Air 6 32 33
DALIA
Luftdichter Pelletofen mit Tür aus Sealed pellet stove made with cast-iron
Gusseisen, Topplatte und Verkleidung door, top and cladding in White, Silver,
aus Stahl in der Farbe White, Silver, Black and Burgundy steel. Large and
Black und Bordeaux. Großer und tiefer deep cast-iron firebox for a better view
Feuerraum aus Gusseisen für eine of the flame. Cast iron brazier. Quick
bessere Sicht auf das Feuer. Brennschale ignition. You can choose to manage the White Silver Black Bordeaux
aus Gusseisen. Schnelleinschaltung. stove via the built-in control panel or FLORA DALIA MEL
Der Ofen kann wahlweise über das smartphone, thanks to the included Wi-Fi
integrierte Bedienfeld oder dank des Easy Connect kit. DALIA AIR 6 S1
mitgelieferten Wi-Fi Easy Connect Moduls
für Smartphone gesteuert werden.
6,3 kW
2,5 kW
90
94
90
91,5 - 92 %
17,9
22
22
18
165° ø8 ø5 10 14 ø8 ø5 8,7 12,6 5,
27
3,7 g/s
48,8
49
58
24 l
48 46,3
Pellet 6 mm. x 3-40 mm
Min~0,6 kg/h - Max.~1,45 kg/h
~ 26 h - ~ 11 h
Siehe technische Zeichnung
See technical drawing
115/55 - 180/35 - 315/20 m3
extérieur/esterno Ø 80 mm
Max. 350 W – Nom. 76 W EN 14785
BImSchV Stufe 2
ART. 15a B-VG 2015
230 Volt / 50 Hz REGENSBURGER/
AACHENER/
90 kg
MÜNCHENER BStV
LRV
A+
34 35MELISSA Air 7 36 37
MELISSA Dank seiner sehr geringen Tiefe
(27 cm) speziell für kleine Räume
Highly compact sealed pellet stove
(27cm deep) ideal for confined spaces.
geeigneter luftdichter Pelletofen. Tür aus Cast iron door and White, Silver, Black
Gusseisen und Verkleidung aus Stahl and Burgundy steel cladding. Cast iron
in der Farbe White, Silver, Black oder brazier and firebox back panel. Quick
Bordeaux. Brennschale und Rückseite ignition. Melissa is fitted with top coaxial
der Brennkammer aus Gusseisen. (8/13 cm) or rear smoke outlet via an
Schnelleinschaltung. Melissa ist mit optional kit. You can choose to manage
oberem koaxialem (8/13 cm) oder the stove via the built-in control panel or
hinterem Rauchgasabzug per optionalem smartphone, thanks to the included Wi-Fi
Set ausgestattet. Der Ofen kann Easy Connect kit. White Silver Black Bordeaux
wahlweise über das integrierte Bedienfeld
oder dank des mitgelieferten
FLORA Wi-Fi DALIA MELISSA MELISSA XUP CAM
Oberer
Easy Connect Moduls für Smartphone MELISSA AIR 7 XUP! S1
Rauchgasabzug mit
gesteuert werden.
angeschlossenem
ø 8 cm Rohr / 7 kW
Top smoke outlet
connected with ø 8 2,7 kW
ø8
cm tube
98,5
94,5
ø6
90
94
90
89,5 - 93 %
77,5
ø8 ø6
30,5
33
30
17,9
22
22
182°
18
ø8 ø5 10 14 ø8 ø5 8,7 12,6 5,5 6 17,5 11,7 17,5 ø8 ø6
3/4,9 g/s
14,2
13
27
27
ø8/13
48,8
48
49
19 l
58 66,4
48 46,3 Pellet 6 mm. x 3-40 mm 50
Min~0,61 kg/h - Max.~1,7 kg/h
~ 24 h - ~ 7,5 h
Siehe technische Zeichnung
See technical drawing
127/55 - 200/35 - 350/20 m3
Ø 80 mm
Max. 345 W – Nom. 72 W EN 14785
BImSchV Stufe 2
ART. 15a B-VG 2015
230 Volt / 50 Hz REGENSBURGER/
AACHENER/
65 kg
MÜNCHENER BStV
LRV
A+
38 39CAMELIA Air 8 40 41
CAMELIA Luftdichter Pelletofen mit Konstruktion
aus Stahl, Topplatte aus Gusseisen und
Sealed pellet stove made with a steel
structure, cast iron top and White, Silver,
Seitenwände aus Stahl in der Farbe Black and Burgundy steel sides. Large
White, Silver, Black und Bordeaux. Großer and deep firebox for a better view of the
und tiefer Feuerraum für eine bessere flame. Cast iron brazier. Quick ignition.
Sicht auf das Feuer. Brennschale aus You can choose to manage the stove via
Gusseisen. Schnelleinschaltung. Der Ofen the built-in control panel or smartphone,
kann wahlweise über das integrierte thanks to the included Wi-Fi Easy
Bedienfeld oder dank des mitgelieferten Connect kit.
Wi-Fi Easy Connect Moduls für
Smartphone gesteuert werden. White Silver Black Bordeaux
FLORA DALIA MELISSA MELISSA XUP CAMELIA
CAMELIA AIR
8 kW
ø8
2,5 kW
118,7
98,5
94,5
ø6
90
94
90
77,5
ø8 ø6 90,4 - 92 %
30,5
33
30
20,4
16,2
17,9
22
22
18
196°
ø8 ø5 10 14 ø8 ø5 8,7 12,6 5,5 6 17,5 11,7 17,5 ø8 10,7 14,6
ø6
14,2
4,3 g/s
13
27
27
ø8/13
ø 52
48,8
48
49
58 26 l 66,4
48 46,3 50
Pellet 6 mm. x 3-40 mm
Min~0,6 kg/h - Max.~1,8 kg/h
~ 28 h - ~ 9 h
Siehe technische Zeichnung
See technical drawing
145/55 - 229/35 - 400/20 m3
Ø 80 mm
Max. 350 W – Nom. 80 W EN 14785
BImSchV Stufe 2
ART. 15a B-VG 2015
230 Volt / 50 Hz REGENSBURGER/
AACHENER/
130 kg
MÜNCHENER BStV
LRV
A+
42 43MINTA Air 8 44 45
MINTA
White Silver Black Bordeaux
DALIA MELISSA MELISSA XUP CAMELIA MINTA
MINTA 8 AIR S1
8,1 kW
ø8
2,3 kW
118,7
115
98,5
94,5
ø6
94
90,9 - 92,6 % ø8
77,5
ø8 ø6
30,5
33
25,7
30
20,4
16,2
17,9
22
188°
ø8 ø5 8,7 12,6 5,5 6 17,5 11,7 17,5 ø8 10,7 14,6 ø4,8 15,5 17,6
ø6
4,3 g/s
14,2
13
27
27
28
ø8/13
ø 52
48
32 l
58 66,4 89,5
Runder, luftdichter Pelletofen mit Round sealed pellet stove made with a
46,3 Pellet 650
mm. x 3-40 mm
Konstruktion aus Stahl; Topplatte und steel structure; White, Silver, Black and
Seitenwände aus Stahl in der Farbe Burgundy steel top and sides. Large and
White, Silver, Black und Bordeaux. Großer deep firebox for a better view of the Min~0,5 kg/h - Max.~1,8 kg/h
und tiefer Feuerraum für eine bessere flame. Cast iron brazier. Quick ignition.
Sicht auf das Feuer. Brennschale aus You can choose to manage the stove via ~ 40 h - ~ 11 h
Gusseisen. Schnelleinschaltung. Der Ofen the built-in control panel or smartphone,
kann wahlweise über das integrierte thanks to the included Wi-Fi Easy Siehe technische Zeichnung
Bedienfeld oder dank des mitgelieferten Connect kit. See technical drawing
Wi-Fi Easy Connect Moduls für
147/55 - 231/35 - 405/20 m3
Smartphone gesteuert werden.
Ø 80 mm
Max. 380 W – Nom. 62 W EN 14785
BImSchV Stufe 2
ART. 15a B-VG 2015
230 Volt / 50 Hz REGENSBURGER/
AACHENER/
125 kg
MÜNCHENER BStV
LRV
A+
46 47ALTHEA MultiAir 9 48 49
ALTHEA Luftdichter Pelletofen von geringer Tiefe
(28 cm) mit Stahlverkleidung in der
Sealed pellet stove of reduced depth (28
cm) with Silver or Black steel cladding.
Farbe Silver oder Black. Brennschale Cast iron brazier. Quick ignition. The
aus Gusseisen. Schnelleinschaltung. model has a top and rear ø 8 cm outlet.
Das Modell verfügt über einen oberen You can choose to manage the stove via
und hinteren Rauchgasabzug mit ø 8 the built-in control panel or smartphone,
cm. Der Ofen kann wahlweise über das thanks to the included Wi-Fi Easy
integrierte Bedienfeld oder dank des Connect kit.
mitgelieferten Wi-Fi Easy Connect Moduls
für Smartphone gesteuert werden.
Silver Black
MELISSA MELISSA XUP Links: ALTHEA CAMELIA MINTA ALTHEA
mit Anschluss ALTHEA MULTIAIR 9 UP! S1
an hinteren 22,3 33,4
Rauchgasabzug / 8,8 kW
On left: ALTHEA
ø8
connected to rear 2,6 kW ø6
smoke outlet
118,7
115
105,3
ø8
103
98,5
90,9 - 89,8 %
94,5
ø6 ø8
77,5
ø8 ø6
53
30,5
33
186°
25,7
30
20,4
16,2
5,5 6 17,5 11,7 17,5 ø8 10,7 14,6 ø4,8 15,5 17,6 10 10,1 ø5 ø8
ø6 4,7 g/s
18,5
14,2
8,9
13
ø8
27
28
ø8/13
ø 52
52,5
48
28 l
66,4 89,5
50 Pellet 6 mm. x 3-40 mm
Min~0,6 kg/h - Max.~1,9 kg/h
~ 30 h - ~ 10 h
Rechts: ALTHEA Siehe technische Zeichnung
mit Anschluss See technical drawing
an oberen
Rauchgasabzug / 160/55 - 251/35 - 440/20 m3
On right: ALTHEA
connected to top Ø 80 mm
smoke outlet
Max. 380 W – Nom. 160 W EN 14785
BImSchV Stufe 2
ART. 15a B-VG 2015
230 Volt / 50 Hz REGENSBURGER/
AACHENER/
139 kg
MÜNCHENER BStV
LRV
A+
50 51MALVA MultiAir 10 52 53
MALVA
Luftdichter, kanalisierbarer Pelletofen
aus Stahl in der Farbe White, Silver,
Black und Bordeaux. Großer und tiefer
Feuerraum für eine bessere Sicht auf das
Feuer, mit Brennschale aus Gusseisen.
Schnelleinschaltung. Der Ofen kann
wahlweise über das integrierte Bedienfeld
White Silver Black Bordeaux
oder dank des mitgelieferten Wi-Fi
Easy Connect Moduls für Smartphone
gesteuert werden. MALVA MULTIAIR 10 S1
MELISSA XUP REN rear CAMELIA REN XUP MINTAKUNAL rear ALTHEA
MALVA MULTIAIR
KUNAL 10 UP! S1
XUP MALVA
LOTO HYDRO LOTO
MALVA MULTIAIR UP!
REAR UP!
Ductable sealed pellet stove in White, 22,3 33,4
10 kW
Silver, Black and Burgundy steel. Large
and deep firebox for a better view of
ø6
the flame with cast-iron brazier. Quick 2,3 kW
118,7
113
115
ignition. You can choose to manage the
105,3
113
105,6
105,4
104,5
102,2
102,2
ø8 ø5
103
98,5
94,5
ø6 ø8 ø5 ø8
stove via the built-in control panel or
77,5
90,4 - 92,6 %
57,6
8,15 9,1 8,7
ø5,7
53
15,7 8,7
smartphone, thanks to the included Wi-Fi
37,2
33,5
37,2
31,3
31,3
30,5
25,7
30
23,9
20,4
23,8
23,8
23,8
29,8
24
16,2
Easy Connect kit.
17,5 14 10,7 14,6 23 ø4,8 15,5 17,6 17,5 212° 10,1 ø5 26,5 ø8 ø5ø8 22,79,5 15,7 8,4
17,416,9 12,49,615,7 8,4 19,7
11,7 ø8 ø5,7 ø8 ø6 ø8/13,6 ø8 ø5,7 ø8/13,6 10 ø5
23 26,5 18,5
4,8
14,2
8,9
ø8 ø8
27
28
ø8/13
48,3
ø 52
59,2
5 g/s
56,1
53,3
52,6
55,7
52,5
48
60,3
53
56,8
48,3
56,1
66,4 89,5
46,3 50 46,3 ø 53 ø 53 33 l 56,7 50,6 56,7 50
MALVA ist in zwei
Ausführungen Pellet 6 mm. x 3-40 mm
erhältlich:
mit hinterem Min~0,5 kg/h - Max.~2,3 kg/h
oder oberem
Rauchgasabzug, ~ 51 h - ~ 11 h
der sich mit dem
koaxialen Set XUP!
Siehe technische Zeichnung
kombinieren lässt See technical drawing
(optional) / MALVA
is available in two 182/55 - 286/35 - 500/20 m3
versions: with rear KIT XUP!
or top outlet that Ø 80 mm
can be coupled to
the XUP! coaxial EN 14785
Max. 380 W – Nom. 81 W
kit (optional) BImSchV Stufe 2
ART. 15a B-VG 2015
230 Volt / 50 Hz REGENSBURGER/
AACHENER/
130 kg
MÜNCHENER BStV
LRV
A+
54 55LOTO Hydro 16 Hydro 23 MultiAir 14 56 57
LOTO Luftdichter Pelletofen mit Topplatte aus
Gusseisen und Seitenwänden aus Stahl
Sealed pellet stove with cast iron top
and White, Silver, Black and Burgundy
in der Farbe White, Silver, Black und steel sides. Large and deep firebox with
Bordeaux. Großer und tiefer Feuerraum cast-iron brazier. Quick ignition. Available
mit Brennschale aus Gusseisen. in ductable air and hydro version (16 or
Schnelleinschaltung. In der Ausführung 23 kW). You can choose to manage the
mit kanalisierbarer Luft und Hydro stove via the built-in control panel or
erhältlich (16 oder 23 kW). Der Ofen kann smartphone, thanks to the included Wi-Fi
wahlweise über das integrierte Bedienfeld Easy Connect kit.
oder dank des mitgelieferten Wi-Fi
Easy Connect Moduls für Smartphone White Silver Black Bordeaux
AMELIA gesteuert
MINTA werden. ALTHEA MALVA LOTO
22,3 33,4 LOTO MULTIAIR
13,8 kW
ø6
118,7
113
3,4 kW
115
105,3
ø8
103
ø8 ø5 ø8
57,6
90,5 - 93,2 %
8,15 9,1 8,7
53
15,7 8,7
31,3
25,7
20,4
29,8
16,2
10,7 14,6 ø4,8 15,5 17,6 10,1 ø5 205° 9,5 15,7 8,4 16,9 12,4 15,7 8,4 19,7 ø8
10 ø8 ø5 6
18,5
4,8
8,9
ø8 7,1 g/s
28
ø 52
56,1
52,5
56,1
89,5
46 l
50,6 56,7
70,4
Pellet 6 mm. x 3-40 mm
Min~0,8 kg/h - Max.~3,1 kg/h
~ 40 h - ~ 10 h
Siehe technische Zeichnung
See technical drawing
251/55 - 394/35 - 690/20 m3
Ø 80 mm
Max. 380 W – Nom. 130 W EN 14785
BImSchV Stufe 2
ART. 15a B-VG 2015
230 Volt / 50 Hz REGENSBURGER/
AACHENER/
165 kg
MÜNCHENER BStV
LRV
A+
58 59White Silver Black Bordeaux White Silver Black Bordeaux
REN rear KUNAL XUP REN XUP LOTO HYDRO KUNAL rear MALVA MULTIAIR UP! KUNAL XUP LOTO HYDRO M
LOTO HYDRO 16 LOTO HYDRO 23
16,2 (12,9 H2O) kW 22,8 (18,7 H2O) kW
4,7 (3,1 H2O) kW 4,7 (3,1 H2O) kW
113
113
105,6
105,4
105,4
104,5
104,5
102,2
ø5
93,3 - 96,5 % ø5,7 91,3 - 96,5 % ø5,7
37,2
33,5
37,2
33,5
31,3
23,9
23,8
23,8
23,8
23,8
24
24
118° 14 26,5 23 ø5 22,7 17,4 17,5 9,6 150° 26,5 22,7 17,4
ø8 ø5,7 ø8/13,6 ø8/13,6 ø8 ø8 ø5,7 ø8/13,6 ø8 ø5
23 26,5
10,5 g/s ø8 13,9 g/s ø8
59,2
59,2
53,3
52,6
52,6
55,7
55,7
60,3
60,3
53
56,8
56,8
48,3
40 l 40 l
46,3 46,3
ø 53 56,7 ø 53 50 ø 53 56,7 50
Pellet 6 mm. x 3-40 mm Pellet 6 mm. x 3-40 mm
Min~1 kg/h - Max.~3,5 kg/h Min~1 kg/h - Max.~5 kg/h
~ 26 h - ~ 8 h ~ 26 h - ~ 5 h
Siehe technische Zeichnung Siehe technische Zeichnung
See technical drawing See technical drawing
295/55 - 463/35 - 810/20 m3 415/55 - 651/35 - 1.140/20 m3
Ø 80 mm Ø 80 mm
Max. 370 W – Nom. 115 W EN 14785 Max. 370 W – Nom. 115 W EN 14785
BImSchV Stufe 2 BImSchV Stufe 2
ART. 15a B-VG 2015 ART. 15a B-VG 2015
230 Volt / 50 Hz REGENSBURGER/ 230 Volt / 50 Hz REGENSBURGER/
AACHENER/ AACHENER/
215 kg
MÜNCHENER BStV
LRV
A+ 215 kg
MÜNCHENER BStV
LRV
A+
60 61FRESIA Air 9 62 63
FRESIA Kamineinsatz für Pellets mit frontaler
Brennstoffbeschickung über eine
integrierte Schublade. Geeignet für die
Pellet insert with front fuel loading
through a built-in drawer. Suitable for
insertion in existing fireboxes or for new
Verwendung in bereits bestehenden installations. You can choose to manage
Feuerräumen oder für Neuinstallationen. the insert via the built-in control panel or
Der Kamineinsatz kann wahlweise über smartphone, thanks to the Wi-Fi kit.
das integrierte Bedienfeld oder dank des
Wi-Fi Moduls für Smartphone gesteuert
werden.
TA ALTHEA MALVA LOTO FRESIA
22,3 33,4
FRESIA 70 AIR 9 S1
ø6
8,8 kW
113
115
105,3
ø8
103
ø8 ø5 ø8
2,5 kW
54,7
57,6
8,15 9,1 8,7
53
15,7 8,7
26,4
31,3
25,7
29,8
90,6 - 94,1 %
ø4,8 15,5 17,6 10 10,1 ø5 ø8 ø5 9,5 15,7 8,4 16,9 12,4 15,7 8,4 19,7 6 ø8
18,5 188°
4,8
8,9
ø8
28
56,1
52,5
56,1
5 g/s
89,5
50,6 56,7
20 l
70,4
Pellet 6 mm. x 3-40 mm
Min~6 kg/h - Max.~2 kg/h
~ 21 h - ~ 6 h
Siehe technische Zeichnung
See technical drawing
160/55 - 251/35 - 440/20 m3
Ø 80 mm
Max. 306 W – Nom. 75 W EN 14785
BImSchV Stufe 2
ART. 15a B-VG 2015
230 Volt / 50 Hz REGENSBURGER/
AACHENER/
135 kg
MÜNCHENER BStV
LRV
A+
64 65LEGENDE / KEY Nominale Nutzleistung Nominal heat output
Min. Nutzleistung Minimum heat output
Nominaler Nutzertrag Nominal efficiency
Temperatur Rauchgase Smoke temperature
Abgasmassenstrom Fluegas mass flow
Fassungsvermögen Behälter Hopper capacit
Brennstoff Fuel type
Autonomie mit einer Ladung Running time with one load
Betriebsdauer Running time
Abmessungen Dimensions
Heizvolumen (55-35-20 Kcal/m3h) Heatable volume (55-35-20 Kcal/m3h)
Durchmesser Rauchauslass Diameter of flue pipe
Max. Leistungsaufnahme Maximum electricity consumption
Versorgungsspannung Power voltage
Gewicht Weight
668721047 - 11/21
redheating.it
info@redheating.itSie können auch lesen
