2019 PER SCULEIES DLA scola mesana y auta

Die Seite wird erstellt Hortensia-Angelika Hauser
 
WEITER LESEN
2019 PER SCULEIES DLA scola mesana y auta
2019   PER SCULEIES DLA scola mesana y auta
2019 PER SCULEIES DLA scola mesana y auta
INFO                                                       Finanzierung:                                                                    HOILA!                             HALLO!                              CIAO!
Nëus Jëuni Gherdëina                                       Autonome Provinz Bozen – Südtirol                                                L instà ne ie nia dalonc. Duc      Schon bald beginnen die Som-        L’estate sta per iniziare. Siamo
Reziastraße 102, I-39046 St. Ulrich                        Ressort Familie und Verwaltungsorganisation                                      se ncunforta bele sun l’aurela     merferien. Alle freuen sich         già ansiosi di trascorrere alcu-
Tel.: 0471 799 006                                         Familienagentur                                                                  curta, l sté adum cun cumpa-       schon auf diese Zeit der Träu-      ne settimane insieme a voi. Dai
Mob.: 339 520 86 85                                        Gemeinde St. Ulrich                                                              nies, se devertì cun n grum de     me und Abenteuer. Vielleicht        un’occhiata al programma con
info@njg.it / www.njg.it                                   Gemeinde St. Christina                                                           ativiteies. Povester iel ënghe     findest auch du etwas Span-         alcune sorprese e tante novità.
                                                           Gemeinde Wolkenstein                                                             zeche per té te nosc program       nendes oder Bewegendes im           Da luglio ad agosto ti aspettano
Öffnungszeiten Büro
                                                           Gemeinde Kastelruth                                                              da instà! Chëst ann ons n          Sommerprogramm!                     formazione, creatività e diverti-
Mo., Di., Do., Fr.: 10:00 – 12:30 / 14:30 – 18:30
                                                           Cunsëi de Furmazion Urtijëi                                                      grum de nuviteies. Cëla ite!!      Ob sportlich, kreativ oder ent-     mento.
Mittwoch: 14:30 – 18:30
                                                            AUTONOME              PROVINCIA                                                 Da lugio nfina agost te aspieta    spannend – Vielfalt ist angesagt!   Ti auguriamo un’estate piena
                                                              PROVINZ             AUTONOMA

IBAN IT 25 E 08238 58680 000302002230
                                                               BOZEN              DI BOLZANO                                                ativiteies, devertimënt y fur-                                         di emozioni!
                                                             SÜDTIROL             ALTO ADIGE
                                                                                                                                                                               Wir wünschen dir viel Freude
                                                            PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN                                                    mazion.
                                                                       SÜDTIROL
                                                                                                                                                                               beim SAKL – Sommer!
Projektteam:                                                                                                                                Scrite ite!
Aron Moroder
                                                                                                                                            Te mbincion n bel instà
Karin Rabanser
                                                                                                                                            cun l SAKL!
Sabrina Kasmi
Matthias Demetz
                                                                        Cunsëi de Furmazion
Nadia Kostner                                                           Urtijëi
Julian Santifaller
Marion Senoner                                             Von der Familienagentur unterstützt
                                                           Con il sostegno dell‘ Agenzia per la famiglia
Grafik:
                                                    AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL          PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Diego Moroder Design                                                      Familienagentur      Agenzia per la famiglia

                                                                                                                                            Julian, Nadia, Marion & Matthias                                                Karin, Aron & Sabrina

                                                                                                                                                                                                                                                       3
2019 PER SCULEIES DLA scola mesana y auta
ISCRIZIONS EINSCHREIBUNGEN ISCRIZIONI                                  SCRITE ITE!                          MELDE DICH AN!                       ISCRIVITI!
                                                                          L formuler d’iscrizion muessa        Das unterschriebene Anmel-           L’apposito modulo dovrà esse-
Runcadic/Sureghes – Runggaditsch/Überwasser – Roncadizza/Oltretorrente    unì firmà y dat ju persunalmën-      deformular darf nur persönlich       re sottoscritto personalmente

       LU/MO/LU: 25.03.2019 | 08:00                                       ter da n genitor o responsabl al
                                                                          mumënt dl’ iscrizion. L formu-
                                                                                                               von einem Elternteil oder Er-
                                                                                                               ziehungsberechtigten bei der
                                                                                                                                                    da un genitore o tutore e con-
                                                                                                                                                    segnato al momento dell’iscri-
            dé ora i numeri / Nummernausgabe / ritiro numeri 7:30         ler abinëis tla brosciura.           Anmeldung abgegeben wer-             zione. Trovate il modulo alle-
            Ufize/Büro/Ufficio Nëus Jëuni Gherdëina, Str. Rezia 102                                            den. Das Anmeldeformular             gato all’opuscolo.
                                                                          Iscrizions per telefon o e-mail
                                                                                                               befindet sich in der Broschüre.
                  S. Cristina – St. Christina – S. Cristina               ne unirà nia tëutes su. L cun-                                            Non sarà possibile iscriversi
                                                                          tribut per tò pert al proiet ie da   Telefonische Anmeldungen und         tramite telefono o e-mail. La
       ME/DI/MA: 26.03.2019 | 15:30                                       paië ite mé plu tres banca. L        Einschreibungen per E-Mail sind      quota d’iscrizione dovrà esse-
            dé ora i numeri / Nummernausgabe / ritiro numeri 15:00        vën mé dat de reviers l cuntri-      nicht möglich. Die Einzahlung        re versata solo tramite bonifi-
          Bibliotech/Bibliothek/Biblioteca Tresl Gruber, Str. Chemun 35   but, sce l vën purtà n zertificat    wird nur mittels Banküberwei-        co bancario, che sarà solamen-
                                                                          de malatia de almanco doi dis,       sung entgegengenommen. Die           te rimborsata con certificato
                        Urtijëi – St. Ulrich – Ortisei                    scrit ora da n dutor.                Teilnahmegebühr wird nur dann        medico in caso di malattia per

       MI/MI/ME: 27.03.2019 | 08:00                                       Paiamënt mé tres banca
                                                                                                               rückerstattet, wenn eine ärztliche
                                                                                                               Bescheinigung von mindestens
                                                                                                                                                    almeno due giorni.

                                                                                                                                                    Pagamento solo tramite
            dé ora i numeri / Nummernausgabe / ritiro numeri 7:30                                              zwei Tagen vorgewiesen wird.
                                                                                                                                                    bonifico bancario
            Ufize/Büro/Ufficio Nëus Jëuni Gherdëina, Str. Rezia 102
                                                                                                               Zahlung nur mittels
                                                                                                               Banküberweisung
                        Sëlva – Wolkenstein – Selva

        VË/FR/VE: 29.03.2019 | 15:30
            dé ora i numeri / Nummernausgabe / ritiro numeri 15:00                            SPECIAL: 1 ENA = 7–38 PONC JAWA
      Scola Mesana de Sëlva/Mittelschule Wolkenstein/Scuola Media Selva

                                                                                                                                                                                      5
2019 PER SCULEIES DLA scola mesana y auta
8   Studentenjobbörse			                01.03. – 31.08.

INDEX
           9   SAKL 1 – Garda Special		            08.07 – 12.07.
           10 Bon desserc cun Alexander 		         09.07./10.07./12.07.
           11 Artworkshop 			                      15.07. – 19.07.
           12 Sport Aktiv Woche 1			               15.07. – 19.07.
           13 SAKL 2				                           22.07. – 26.07.
           14 Fashion Photography für Mädchen      22.07. – 24.07.
           15 Elektronik Labor für Buben		         24.07. – 26.07.
           16 Sport aktiv Woche 2			               29.07. – 02.08.
           17 SAKL3				05.08. – 09.08.
           18 Filmworkshop			                      05.08. – 10.08.
           19 Settimana della geologia		           19.08. – 23.08.
           20 Hüttengaudi auf der Plose		          19.08. – 23.08.
           21 Anmeldeformular

SPECIALS
SUMMER
           25 Jon cun l SAUT al “Donauinselfest”   20.06. – 24.06.
           26 ABO + Reise				                      29.07. – 02.08.

SAUT
           27 Fahrt ins Ungewisse			               26.08 – 30.08.

                                                                          7
2019 PER SCULEIES DLA scola mesana y auta
SAKL 1 – GARDA SPECIAL                                08 – 12.07.2019
                                                                             Partecipanti: annate 2004 2007
                                                                             Numero limitato: max. 20 – min. 10 / Contributo: 110,00 € – 27 punti JAWA
                                                                             Accompagnatori: Marion, Nadia, Matthias, Julian

jëunes y jëuni de Gherdëina!
       UNIDE A FÉ PEA!
                                                                             Vuoi vivere un’avventura
                                                                             indimenticabile con noi al
                                                                             Lago di Garda?
                                                                             Stare in compagnia, divertirsi e socializzare,
                                                                             trascorrendo delle belle giornate in campeggio
                                                                             e al lago, assumendo responsabilità nel
                Ies‘a na muta o n mut da 13 a 19 ani y te savëssel pa bel
                                                                             rispetto e nella comunicazione con gli altri?
     a judé te istituzions sozieles, publiches o a vel‘ lia pra si proiec?
                                       Po‘ vië y fé pea pra l proiet JAWA!   Se questo è ciò che desideri, allora ti aspettiamo!
                                     AUTONOME          PROVINCIA
                                       PROVINZ         AUTONOMA
                                        BOZEN          DI BOLZANO
                                      SÜDTIROL         ALTO ADIGE

                                     PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN
                                                SÜDTIROL

                                                                                                                                                         9
2019 PER SCULEIES DLA scola mesana y auta
BON DESSERC CUN ALEXANDER                                                                                                      SPORT AKTIV WOCHE 1                            15 – 19.07.2019
09.07./10.07./12.07.2019                                                                                                                                           Zielgruppe: Jahrgänge 2004 – 2007
Referënt: Alexander Moroder                                                                                      Teilnehmer/innen: max. 34 – min. 15 Anmeldung vorerst nur für eine Sportwoche möglich!
Can: merdi, mierculdi y vënderdi dala 14:00 ala 17:00 tla cësadafuech dla NJG                                                                                       Beitrag: 95,00 € – 23 JAWA Punkte
Partezipanc: nasciui 2004 – 2007 / Numer limità: max. 10 – min. 5                                                                                            Betreuer: Marion, Nadia, Matthias, Julian
Cuntribut: 40,00 € – 10 ponc JAWA

                                                                                                                                                         Programm:
                                                                                                                                                         • Wanderung bis zum Crespëinasee mit
                                                                                                                                                           Spiel und Spaß
                                                                                                      Diese Woche steht im Zeichen                       • Tarzaning in Passeier
                                                                                                      der Bewegung und des Sports.                       • Trampolinpark Easyjump
Ues’a mparé zeche sëuraprò?                           L conditor Alexander Moroder nes dajerà inant   Sport fördert Kraft, Ausdauer, Koordination        • Olympische Spiele bei Marëufer,
Desserc, pitla tëurtes y uni sort de roba dëucia?     si savëi cun uni sort de cunsëies.              und Konzentration!                                   Übernachtung in der Raschötzerhütte,
Ulon dé mpurtanza a prodoc naturei y de bona          Leprò giaterà uniun na mapa cun duta la         Bewegung hält den ganzen Körper fit!                 Spiel und Spaß mit dem Brettspielverein Trix
cualità.                                              rezetes da purvé ora a cësa.                    Also auf geht’s!                                   • Wanderung zurück nach Hause

                                                                                                                                                                                                          11
2019 PER SCULEIES DLA scola mesana y auta
ARTWORKSHOP – N VIAC ALA SCUVIERTA DL ERT!                                                                       SAKL 2           22 – 26.07.2019
15.07 – 19.07.2019                                                                               Partezipanc: 2004 – 2007 / Numer limità: max. 34 – min. 15
Partezipanc: nasciui 2004 – 2007                                                                                         Cuntribut: 85,00 € – 21 ponc JAWA
Numer limità: max. 12 – min. 6                                                                            Acumpaniadëures: Marion, Nadia, Matthias, Julian
Cuntribut: 95,00 € – 23 ponc JAWA
Culaburazion: Nëus Jëuni Gherdëina y la lia „La Vëta“

                                                    Ues’a vester creatif, fé zeche cun ti mans
                                                    y te devertì? Mudelé, ziplé, dessenië,
                                                    fé graffiti y mparé a fé fotos?
                                                    Ntan chësta ena posses scuvrì l artist
                                                    che ie te té!

                                                    • dessenië do portrait                                   Program:
                                                    • ziplé y mudelé                                         • jita sun Mont Sëuc
                                                    • graffiti cun BIZ                                       • jon tla nudadoia Acquarena
                                                    • mparé a fé y a lauré ora fotos                         • jita a Gardaland
                                                    • jita sun Col Raiser ulache durmiron                    • “picture challenge” cun durmì tl local
                                                      pra n medel te tenda                                     di jëuni SAUT
                                                    • depënjer tla natura                                    • do l gusté vëniel jit a cësa

                                                                                                                                                              13
2019 PER SCULEIES DLA scola mesana y auta
FASHION & PHOTOGRAPHY FÜR MÄDCHEN                                                                                                          ELEKTRONIK LABOR FÜR BUBEN
22 – 24.07.2019                                                                                                                                         Erwecke deinen Erfindergeist!
Referentin: Lisa Gasser / Ort: Nëus Jëuni Gherdëina                                                                                                                              24 – 26.07.2019
Wann: MO, DI, MI von 9:00 – 12:00 Uhr und von 14:00 – 17:00 Uhr                                                               Referenten: Martin Kostner, Tobias Bernardi / Ort: Werkstätte in Pontives
Zielgruppe: Jahrgänge 2004 – 2007 / Teilnehmerinnen: max. 12 – min. 6                                                                Wann: MI, DO, FR von 9:00 – 12:00 Uhr und von 13:30 – 16:30 Uhr
Beitrag: 50,00 € – 12 JAWA Punkte                                                                                                      Zielgruppe: Jahrgänge 2004 – 2007 / Teilnehmer: max. 8 – min. 5
                                                                                                                                                                      Beitrag: 30,00 € – 7 JAWA Punkte
                                                                                                                                      Veranstalter: Nëus Jëuni Gherdëina – Amateur Radio Club Ladinia

                                                                                                     Dich fasziniert Elektronik und du hast Lust selbst etwas zusammenzubauen? Dann komm nach Ponti-
                                                                                                     ves in unsere Werkstätte und lass dich inspirieren! Zusammen werden wir uns kreativ entfalten, Neues
                                                                                                     dazulernen und tolles erschaffen – dadurch verschaffen wir uns einen Einblick in die faszinierende Welt
                                                                                                        der Elektronik. Natürlich darfst du am Ende dein selbst geschaffenes Werk mit nach Hause nehmen.

Interessierst du dich für Mode, Fotografie und     ge für ausdrucksstarke Fotos dienen werden.
Make-Up? Dann bist du hier genau richtig.          Am Shooting Tag wirst du die Möglichkeit
Dieser kurze Workshop führt dich in die faszi-     haben deine eigenen Ideen umzusetzen und du
nierende Welt der Fashion-Fotografie ein.          wirst sowohl vor der Kamera als auch hinter der
Der erste Tag widmet sich hauptsächlich der        Kamera stehen.
Vorbereitung und der Recherche. In Gruppen         Am dritten Tag werden die Fotos aller Teilneh-
wirst du ein Moodboard erstellen, welches Ide-     mer gemeinsam besprochen. Du bekommst
en von Styling, Make-up, Posing, und Location      Einblicke in die Nachbearbeitung, wie du deine
beinhaltet. Du bekommst Schminktipps, Styling      Fotos präsentieren kannst, und alles was du
Tipps als auch Posing Tipps die dir als Grundla-   über Social Media wissen sollst.

                                                                                                                                                                                                               15
2019 PER SCULEIES DLA scola mesana y auta
SPORT AKTIV WOCHE 2                          29.07 – 02.08.2019               SAKL 3            05 – 09.08.2019
                                                           Zielgruppe: Jahrgänge 2004 – 2007      Partezipanc: 2004 – 2007 / Numer limità: max. 34 – min.15
        Teilnehmer/innen: max. 30 – min. 15 Anmeldung vorerst nur für eine Sportwoche möglich!    Cuntribut: 85,00 € – 21 ponc JAWA
                                                             Beitrag: 95,00 € – 23 JAWA Punkte    Acumpaniadëures: Marion, Nadia, Matthias, Julian
                                                      Betreuer: Marion, Nadia, Matthias, Julian

                                                 Programm:
                                                 • Wanderung bis zum Lech da Lagustel mit         Program:
Diese Woche steht im Zeichen                       Spiel und Spaß                                 • jita sal Marëufer – fajon dighes
der Bewegung und des Sports.                     • Canyoning in Sand in Taufers                   • Movieland a Verona
Sport fördert Kraft, Ausdauer, Koordination      • Sportklettern und Übernachtung                 • vijita al Aiut Alpin y dl Zënter de Prim Aiut
und Konzentration!                                 in der Toni Demetz Hütte                         de Gherdëina
Bewegung hält den ganzen Körper fit!             • Wanderung zurück nach Hause                    • jita al lech de Fië cun juesc y devertimënt
Also auf geht’s!                                 • Acquarena in Brixen                            • Lasergame a Reischach

                                                                                                                                                              17
2019 PER SCULEIES DLA scola mesana y auta
FILMWORKSHOP                                                                                                       SCIENZIATI SI DIVENTA! Settimana della geologia
Von der Idee zum fertigen Film                                                                                                                    19 – 23.08.2019
05 – 10.08.2019                                                                                                                    Annate: 2004 – 2007 / Numero limitato: max. 12 – min. 6 partecipanti
Referenten: Dina Borsch, Lukas Pitscheider                                                                        Contributo: 95,00 € – 23 punti JAWA (incl. ingresso e visita museo, materiale didattico,
Zielgruppe: Jahrgänge 2004 – 2007 / Ort: Nëus Jëuni Gherdëina                                                     biglietto impianto di risalita, un pernottamento con cena e colazione nel Rifugio Puez)
Teilnehmer/innen: max. 12 – min. 6 / Beitrag: 95,00 € – 23 JAWA Punkte                                             Orario: LU – ME 9:00 – 12:30, GIO – VE escursione e pernottamento nel Rifugio Puez
                                                                                                                                                      Luogo: Museum Gherdëina, sala geo-paleontologica
                                                                                                                                             Organizzazione: Museum Gherdëina e Nëus Jëuni Gherdëina

                                                   In den sechs Tagen arbeiten wir an Kurzfil-      Cosa si nasconde tra le rocce
                                                   men. Spielfilm oder Doku, das entscheidet ihr.   della Val Gardena?
                                                   Wir sammeln gemeinsam Ideen und schreiben        Monti, valli, torrenti, boschi, prati e ghiaioni, una
                                                   die Geschichten, die wir erzählen wollen. Im     moltitudine di fossili. Impara a osservarli come i
                                                   Team lernst du den Umgang mit der Kame-          geologi e i paleontologi. Vieni con noi in escursio-    Programma:
                                                   ra, nimmst selbstständig den Ton auf und         ne. Toccheremo con mano rocce, fossili, realizze-       • Introduzione alla geologia e alla paleontologia
                                                   schneidest den Film am Computer. Am letzten      remo calchi, faremo interviste. Addentrati insieme      • Storia geologica delle Dolomiti
                                                   Tag sehen wir uns die Werke noch einmal auf      a noi nell‘antico e meraviglioso mondo pietrificato     • Escursioni in Val d'Anna e al Rifugio Puez
                                                   großer Leinwand an. Bitte bringe folgendes       delle montagne! Ci accompagneranno Stefano              • Ricerca e osservazione di fossili e
                                                   mit: die Titel deiner Lieblingsfilme und Lieb-   Rossignoli (dott. in Scienze Naturali, divulgatore        affioramenti rocciosi
                                                   lingsdokus, jede Menge Neugierde, Phantasie      scientifico, preparatore di fossili) e Meinhard         • Interviste agli escursionisti
                                                   und die Lust, Geschichten zu erzählen.           Strobl (co-scopritore dell'Ittiosauro del Seceda).      • Esecuzione di calchi in gesso

                                                                                                                                                                                                                19
FORMULER D‘ISCRIZION • EINSCHREIBEFORMULAR • MODULO D‘ISCRIZIONE

                                                                                                         inuem/Name/nome:
HÜTTENGAUDI SUN LA PLOSE                                 19 – 23.08.2019
Partezipanc: ani 2004 – 2007                                                                             adres/Adresse/indirizzo:
Numer limità: max. 24 – min. 12
                                                                                                         luech/Wohnort/residenza:
Cuntribut: 110,00 € – 27 ponc JAWA
Acumpaniadëures: Marion, Nadia, Matthias, Julian                                                         data de nascita/Geburtsdatum/data di nascita:

                                                                                                         telefon/Telefon/telefono:

                                                                                                         @:

                                                                                                         detlarazions/sonstige Bemerkungen/osservazioni:

Es’a ueia de unì pea duta l’ena samont?            Lia da Mont sun la Plose.
Staché dala vita de uni di y dal mont digitel      Te chisc dis cialeron de jì ite ti bujëns y nteresc         foto/video
se devertian amesa la natura?                      dla mutans y di mutons, metan a jì ativiteies         (son a una che la foto/l video de mi muta/mi mut vën publicheda • Ich stimme zu, dass Fotos/Videos meiner
                                                                                                         Tochter/meines Sohnes veröffentlicht werden • approvo che la foto/il video di mia/o fi glia/o possa essere pubblicata/o)
Juesc de grupa, cujiné deberieda, sëires longes    adatedes per l tëmp liede.
dan l fuech dedora, ativiteies creatives y n       Vie pea y lascete purté te n mond nuef plën           • Do avei tëut a cunescënza la nfurmazions che reverda l tratament di dac persunei metudes a disposizion da Nëus Jëuni Gherdëina,
grum de autra cosses te aspieta tla hutia dla      de marueies!                                          vëniel firman dat pro de adurvé i dac persunei per i fins ndichei.
                                                                                                         • Nach Kenntnisnahme der von Nëus Jëuni Gherdëina zur Verfügung gestellten Informationen zur Datenverarbeitung, erklären Sie sich
                                                                                                         mit Ihrer Unterschrift dazu einverstanden, dass die personenbezogenen Daten für die angegebenen Zwecke verwendet werden.
                                                                                                         • Acquisite le informazioni relative al trattamento dei dati personali fornite dalla Nëus Jëuni Gherdëina, apponendo la sua firma,
                                                                                                         presta il suo consenso al trattamento dei dati personali per i fini indicati nella suddetta informativa.

                                                                                                         firma/Unterschrift/firma:
                                                                                                                                                                                                                                              21
❑   ❑ SAKL 1 – GARDA SPECIAL              08.07. – 12.07.2019		               € 110,00❑   27 P. ❑

❑    BON DESSERC CUN ALEXANDER 09/10/12.07.2019			                            € 40,00 ❑   10 P. ❑

❑    ARTWORKSHOP                          15.07. – 19.07.2019			              € 95,00 ❑   23 P. ❑

❑   SPORT AKTIV WOCHE 1                   15.07. – 19.07.2019		               € 95,00 ❑   23 P. ❑

❑    SAKL 2                               22.07. – 26.07.2019		               € 85,00 ❑   21 P. ❑   Infos
                                                                                                    Sprachförderung: Um die Sprachkenntnisse eines jeden Teilnehmers zu fördern, werden während der Wochen
❑   FASHION PHOTOGRAPHY                   22.07. – 24.07.2019		               € 50,00 ❑   12 P. ❑   einzelne Aktivitäten in verschiedenen Sprachen ausgeführt.
                                                                                                    Versicherung: Für die Teilnehmer wird für die Dauer des Projekts eine Haftpflicht- aber keine Unfallversicherung
❑   ELEKTRONIK LABOR FÜR BUBEN            24.07. – 26.07.2019		               € 30,00 ❑   7 P. ❑
                                                                                                    abgeschlossen. Die Nëus Jëuni Gherdëina übernimmt keine Verantwortung, sollten die Teilnehmer sich nicht an
❑   SPORT AKTIV WOCHE 2                   29.07. – 02.08.2019		               € 95,00 ❑   23 P. ❑   die vorgegebenen Regeln halten.
                                                                                                    STORNO: Die Einzahlungsgebühr wird aus organisatorischen Gründen nur im Falle von Krank-
❑   SAKL 3                                05.08. – 09.08.2019		               € 85,00 ❑   21 P. ❑
                                                                                                    heit oder Krankenhausaufenthalt von mindestens zwei Tagen mit ärztlichem Zeugnis rückerstattet.
❑   FILMWORKSHOP                          05.08. – 10.08.2019		               € 95,00 ❑   23 P. ❑   Einzahlungsgebühr: Der Beitrag muss mittels Banküberweisung bezahlt werden. Die Einschreibung ist ab dem
                                                                                                    Einzahlungsdatum gültig. Nëus Jëuni Gherdëina: IBAN IT 25 E 08238 58680 000302002230
❑   SETTIMANA DELLA GEOLOGIA              19.08. – 23.08.2019		               € 95,00 ❑   23 P. ❑

    HÜTTENGAUDI AUF DER PLOSE             19.08. – 23.08.2019		               € 110,00❑   27 P. ❑   Informazioni
                                                                                                    Competenze linguistiche: Per migliorare le competenze linguistiche dei singoli partecipanti, verranno svolte
                                                                                                    alcune attività in diverse lingue.
Spesenrückvergütung mittels Überweisung:                                                            Assicurazione: I partecipanti sono assicurati per eventuali danni causati a terzi, ma NON viene stipulata un’as-
                                                                                                    sicurazione contro l’infortunio. Per danni causati dai partecipanti a causa del mancato rispetto delle regole
❑
Beglichen mit Jawapunkten:                                                                          prescritte, la Nëus Jëuni Gherdëina non assume alcuna responsabilità.
❑     					                                                                                         STORNO: In caso di assenza, il contributo versato non verrà restituito. Eccezioni verranno solo concesse in caso
                                                                                                    di malattia di almeno due giorni con un certificato medico.
data/Datum/data:
                                                                                                    Contributo d’iscrizione: ll contributo deve essere versato tramite bonifico bancario. L’iscrizione sarà solo valida,
firma de n genitor / Unterschrift eines Elternteils / firma di un genitore:                         dopo l’applicazione del pagamento. Nëus Jëuni Gherdëina: IBAN IT 25 E 08238 58680 000302002230

                                                                                                                                                                                                                           23
JON CUN L SAUT AL “DONAUINSELFEST”
SAUT SUMMER SPECIALS                                                                  JUE. 20.06. – LUN. 24.06.2019
                                                                                 Partezipanc: ani 2001 – 1997 (n muessa avëi cumplì 18 ani l di dl viac)
                                                                                                                           Numer limità: 7 partezipanc
                                                                          Iscrizion: danter l prim y l 22 de merz da Sabrina: 371 316 4572 / saut@njg.it
                                                                                                  Ancunteda dan ora: vën. 12.04.19. dala 19:00 tl SAUT
                                                                                                   Acumpaniadëures: Sabrina Kasmi y Julian Santifaller
                                                                                               Cuntribut: 150€ – 38 ponc JAWA (cun viac, durmì y maië)

                                                Es’a 18 ani y es la pascion per la mujiga, ventura,    Nce i apasciunei de sablon y ega possa se
                                                ega y surëdl? Po ies l drët o la drëta a unì pea       ncunferté – la ijula pieta ënghe per chësc n
                                                cun nëus!                                              grum de pusciblteies. La vijita de Viena, zità
                                                On pensà de sté ora bën cin dis se devertian y         d’ert y cultura, ne daussa sambën nia mancë.
 Anmeldung: von Fr. 01.03. bis Fr. 22.03.2019   scutan su de bela mujiga y de gran suzesc.             Ënghe tu posses dì la tia coche l program dëssa
 bei Sabrina unter 371 316 4572 / saut@njg.it   Sambën ne mancerà nia l devertimënt che unirà          cialé ora te chësc viac, perchël tol l’ucajion y vie
                                                pità tres la gran vela de juesc y ntratenimënt.        pea cun nëus!

                                                                                                                                                              25
ABO+ REISE                                                                                                       FAHRT INS UNGEWISSE Mo. 26.08. – Fr. 30.08.2019
Ein Abenteuer quer durch Südtirol mit dem Jugendtreff SAUT                                                          Zielgruppe: Jahrgänge 2002 – 2004 / Teilnehmer/innen: max. 10 – min. 4 Jugendliche
                                                                                                                    Anmeldung: von Fr. 01.03. bis Fr. 22.03.2019 bei Sabrina unter 371 316 4572/saut@njg.it
Mo. 29.07. – Fr. 02.08.2019                                                                                                              Vortreffen: Mittwoch 10. April um 18:45 Uhr im Jugendtreff SAUT
Zielgruppe: Jahrgänge 2005 – 2007 / Teilnehmer/innen: 6 Jugendliche pro Jugendtreff
                                                                                                                                 Begleitpersonen: Aron und Sabrina / Beitrag: 150,00 € – 38 JAWA Punkte
Anmeldung: von Fr. 01.03. bis Fr. 22.03.2019 bei Sabrina unter 371 316 4572/saut@njg.it
Begleitpersonen: Sabrina, Arnold und Magdalena / Beitrag: 85,00 € – 21 JAWA Punkte

                                                                                                        Abenteuer, Spontanität und Road Trips sind
Jeweils 6 Jugendliche aus drei verschiedenen        drei Orte wird ein Highlight in der Umgebung,       dein Ding? Dann bist du bei uns genau richtig!
Jugendeinrichtungen reisen für eine Woche           wie beispielsweise das Bogenschießen in Olang       Das Spannende dabei ist, dass unsere Reise
quer durch Südtirol. Der Clou an der Sache ist,     und der Hochseilgarten „Parch Emozion“ in St.       wortwörtlich ins Ungewisse führt. Denn wir
dass während der gesamten Reise lediglich auf       Ulrich, ausgesucht. Das Konzept dieser Sommer-      werden gemeinsam mit DIR entscheiden, wo-           Unser Gruppenbudget wird aus allen Einzah-
öffentliche Verkehrsmittel zurückgegriffen wird.    aktion überzeugt einerseits durch die nachhaltige   hin es gehen soll, was wir mit unserer Zeit und     lungsbeträgen bestehen und somit von ALLEN
Geschlafen wird in den verschiedenen Jugendein-     Nutzung vorhandener Ressourcen. Andererseits        unserem Gruppenbudget erleben möchten,              GEMEINSAM verwaltet.
richtungen, gekocht und gegessen ebenfalls.         ist das Zusammentreffen der Jugendlichen ver-       wie wir das angebetete Ziel erreichen wollen,       Lass dich auf diese außergewöhnliche Reise ein
Heuer geht die Reise nach St. Lorenzen und          schiedenster Landesteile und die Erkundung der      wo wir übernachten werden und wie unsere            und du wirst garantiert eine tolle Erfahrung fürs
St. Ulrich und Schluderns, wo euch neben der        einzelnen Gebiete eine spannende Erfahrung für      Verpflegung aussehen wird.                          Leben machen, denn wie du weißt: „Wenn du
spannenden Rundreise, natürlich ein abwechs-        alle. Das aktive Kennenlernen unserer Heimat ist    Um dies alles zu verwirklichen, braucht es          etwas erleben willst, was du noch nie erlebt hast,
lungsreiches Programm erwartet. In jedem der        schließlich somit ebenfalls garantiert.             natürlich neben Lust und Laune auch Geld!           musst du etwas tun, was du noch nie getan hast.“

                                                                                                                                                                                                                 27
Sie können auch lesen