PFARRBRIEF - Stadtkirche Traunstein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
STADTKIRCHE TRAUNSTEIN
PFARRBRIEF
der Pfarrgemeinden St. Oswald, Traunstein · St. Johannes der Täufer, Kammer
Mariä Verkündigung, Haslach · Hl. Kreuz, Traunstein · St. Georg, Surberg · ADVENT 2021
Gottesdienst-
Termine zu
Weihnachten
auf Seite 12
Bereitet den Weg des Herrn
Zum Geleit STADTKIRCHE TRAUNSTEIN
Was hat sich
Liebe Leserin, lieber Leser
in der Stadtkirche verändert ?
Wir freuen uns wieder sehr, Ihnen den neuen Stadtkirchen
pfarrbrief überreichen zu können. In den zurückliegenden Dekan Pfarrer Konrad Roider
Redaktionssitzungen wurde die Idee geboren, eine Ver
bindung zu schaffen zwischen unserer neuen A usgabe und Liebe Gläubige der Stadtkirche Traunstein ge nicht leistbar, und ich
Ich darf mich Ihnen in dieser Ausgabe des bin froh, gute Mitarbeiter/
den vier Adventssonntagen in den Kirchen der Stadtkirche. Pfarrbriefes kurz vorstellen (ausführlich auf -innen und viele Ehren-
Wir möchten Sie einladen, dass Sie an den Gottesdiensten der Homepage). Seit dem Wechsel von Dekan amtliche in meinen ersten
Ihrer Pfarrei t eilnehmen und dort die jeweils fehlende Bild Georg Lindl leite ich die Stadtkirche Traunstein Tagen angetroffen zu ha-
sequenz entdecken, die immer zu Beginn des Gottesdienstes mit ihren fünf Pfarreien und die Pfarrei Über- ben. Nur so kann unser
enthüllt wird. Das Bild ist mit den Evangeliumstexten und see kommissarisch, bis es einen neuen Stadt- Glaube in Gemeinschaft
pfarrer gibt. So bin ich neben meinen vier Pfarr gelebt werden, ausstrahlen und auf andere
den zugehörigen Gedanken abgestimmt.
orten Taching, Tengling, Törring und Tetten- überzeugend wirken. Mittwochs bin ich in der
hausen – alle rund um den Tachinger See – Regel in Traunstein anzutreffen und freue mich
Ich hoffe, Sie sind neugierig geworden, was sich hinter den
auch für Sie zuständig. Allein wäre die Seelsor- auf Begegnungen und Gespräche mit Ihnen.
jeweils weißen Feldern in den Bildern auf den Seiten 4 bis 10
verbirgt. Vielleicht Unerwartetes ? Wie so oft im Leben
erschließt sich einem manches erst zu einem späteren Zeit
Gemeindereferentin Monika Angerer
punkt. Man muss es nur erwarten können. Grüß Gott ! Seit 8. November 2021 arbeite ich in zu Mose am brennenden
der Stadtkirche Traunstein und möchte mich Dornbusch. Das sagt Gott
Advent heißt nicht umsonst „warten“ ! Ihnen kurz vorstellen. Ich stamme aus Bad Rei- bis heute zu jeder, zu je-
chenhall, Jahrgang 1961, und habe nach dem dem von uns : „Ich bin bei
In dieser Adventszeit, schicken wir Sie auf den Weg. Abitur Katholische Religionspädagogik und dir. Ich liebe dich so, wie
Kirchliche Bildungsarbeit (Diplom FH) stu- du bist.” Diese wirklich
Auf den Weg, um neue Dinge zu entdecken.
diert. Bisher habe ich als Seelsorgerin in Inzell, frohe und frohmachende
Unterwegs sein, heißt lebendig sein. Oder lebendig werden ? Vaterstetten und München-Obermenzing ge Botschaft weiterzusagen, sehe ich als meine
Christus ist unterwegs ! Und möchte in uns lebendig sein. arbeitet, zwischendurch 14 Jahre in der Ge- wichtigste Aufgabe.
schäftsstelle des Deutschen Katecheten-Vereins Ich soll die Verantwortung für die Pfarrei
Ihr Gemeindereferent Uli Englmaier in München. Im Oktober 2017 bin ich aus Mün- Kammer übernehmen, zudem Beerdigungen in
chen nach Traunstein umgezogen und war seit- der Stadtkirche und die Firmvorbereitung in
dem im Pfarrverband Traunreut mit Schwer- St. Oswald / Hl. Kreuz. Weitere Aufgabenfelder
punkt in St. Georgen tätig. werden noch besprochen. Ich bin neugierig auf
Die Mitte meines Glaubens ist die Zusage das, was auf mich zukommen wird, und freue
Das Redaktionsteam des Pfarrbriefes und Gottes : „Ich bin da für euch”. Das sagte Jahwe mich, Sie bald persönlich kennenzulernen.
das Pastoralteam der Stadtkirche Traunstein
wünschen Ihnen einen guten Gemeindereferent Uli Englmaier
„Weg nach Weihnachten” und eine Ab nächstem Jahr bin ich mit einer halben Stelle im Bereich Ehe- und Fa-
milienpastoral für die Region Süd der Diözese mitverantwortlich. Das
von Freude erfüllte Weihnachtszeit. heißt konkret, dass ich in der Stadtkirche nur noch mit einer halben Stelle
tätig bin. Ich freue mich auf die neuen Aufgaben und die damit verbunde-
ne Herausforderung. Ich bin auch sehr froh, dass meine neue Kollegin
Monika Angerer Teile meiner bisherigen Tätigkeiten übernimmt.
3
Bereitet den Weg des Herrn STADTKIRCHE TRAUNSTEIN
Evangelium vom Ersten Adventssonntag
Lk 21, 25 - 28. 34 - 36
In jener Zeit sprach Jesus zu seinen Jüngern : Es
werden Zeichen sichtbar werden an Sonne, Mond
und Sternen und auf der Erde werden die Völker
bestürzt und ratlos sein über das Toben und
Donnern des Meeres. Die Menschen werden vor
Angst vergehen in der Erwartung der Dinge, die
über den Erdkreis kommen ; denn die Kräfte des
Himmels werden erschüttert werden. Dann wird
man den Menschensohn in einer Wolke kommen
sehen, mit großer Kraft und Herrlichkeit. Wenn
dies beginnt, dann richtet euch auf und erhebt
eure Häupter ; denn eure Erlösung ist nahe.
Nehmt euch in Acht, dass Rausch und Trunken-
Gedanken zum Evangelium des 1. Advents heit und die Sorgen des Alltags euer Herz nicht
Kriege, Migrantenströme, Hunger, Armut, Klimakrise und die
beschweren und dass jener Tag euch nicht plötz-
Pandemie – das kann einen schon in Angst und Panik versetzen. lich überrascht wie eine Falle ; denn er wird über
Sollen das die Vorboten der Ankunft des Retters sein ? alle Bewohner der ganzen Erde hereinbrechen.
Wir fühlen uns hilflos und verwirrt. Wacht und betet allezeit, damit ihr allem, was
Wie können wir uns verhalten ? geschehen wird, entrinnen und vor den
Nicht Mutlosigkeit ist angesagt ; vielmehr sollen wir unsere Menschensohn hintreten könnt !
Häupter erheben.
Heißt das nicht : Verliert euch nicht im Klein-Klein des Alltags,
betäubt eure Sinne nicht ängstlich und gedankenlos !
Seid klar im Kopf und wach !
1. Adventswoche 28. Nov. – 4. Dez. 2021
Überdenkt euer Handeln, damit ihr für euer Tun gerade stehen
könnt. ST. OSWALD KAMMER HASLACH HL. KREUZ SURBERG
Haltet die Beziehung zu Gott aufrecht im Gebet. Habt Vertrauen ! Sa. 27. Nov. Do. 2. Dez. Fr. 3. Dez. Do. 2. Dez. So. 28. Nov.
Adventsmarkt 19.00 Rorate 07.00 Rorate 06.15 Rorate 15.00 Adventsandacht
Das ist ein entscheidender Schritt auf unserem Weg zu einer am Pfarrhaus des Frauenvereins
tiefgreifenden Neuorientierung. So. 28. Nov.
17.00 Musik und Wort
4 5
Bereitet den Weg des Herrn STADTKIRCHE TRAUNSTEIN
Evangelium vom Zweiten Adventssonntag
Lk 3, 1- 6
Es war im fünfzehnten Jahr der Regierung des
Kaisers Tibérius ; Pontius Pilatus war Statthalter von
Judäa, Herodes Tetrárch von Galiläa, sein Bruder
Philíppus Tetrárch von Ituräa und der Trachonítis,
Lysánias Tetrárch von Abiléne ; Hohepriester waren
Hannas und Kájaphas.
Da erging in der Wüste das Wort Gottes an Johannes,
den Sohn des Zacharías. Und er zog in die Gegend
am Jordan und verkündete dort überall die Taufe der
Umkehr zur Vergebung der Sünden, wie im Buch der
Reden des Propheten Jesája geschrieben steht :
Und er zog in die Gegend am Jordan … Stimme eines Rufers in der Wüste :
Bereitet den Weg des Herrn !
Macht gerade seine Straßen !
Jede Schlucht soll aufgefüllt und jeder Berg und
Gedanken zum Evangelium des 2. Advents
Hügel abgetragen werden. Was krumm ist, soll
E R N E U E RU NG Was im Alltag ganz normal ist, das ist es auch gerade, was uneben ist, soll zum ebenen Weg
für unsere Seele, für unser Leben, für unsere
Lukas macht deutlich, dass sich mit Johannes
Beziehungen zu den Menschen und natürlich
werden.
dem Täufer etwas historisch Großes und
Entscheidendes ereignet : Jetzt kommt er. „Alle auch für unsere tägliche Beziehung zu Gott. Und alle Menschen werden das Heil Gottes schauen.
Menschen werden das Heil Gottes schauen.” Franz von Sales : „... Was wir bisher getan
„Bereitet den Weg des Herrn !” Jedes Jahr wird haben, ist gut, was wir aber nun beginnen,
uns im Advent diese Botschaft des Johannes wird besser sein ; und wenn wir es vollendet
haben, werden wir wieder etwas anderes 2. Adventswoche 5.– 11. Dez. 2021
des Täufers nahe gebracht. Gott ist im
Kommen. Der Messias, der Retter und Erlöser, beginnen, das noch besser sein wird, und ST. OSWALD HASLACH HL. KREUZ SURBERG
auf den die Menschen jahrhundertelang dann wieder etwas anderes ...” So. 5. Dez. Fr. 10. Dez. Do. 9. Dez. So. 5. Dez.
gewartet haben. Jedes Jahr werden wir mit Genau zu dieser Erneuerung lädt uns der 17.00 Musik und 07.00 Rorate 06.15 Rorate 06.00 Rorate
diesen Worten darauf hingewiesen, unser Wort Sa. 11. Dez. Sa. 11. Dez. Do. 9. Dez.
Advent ein. Bereitet dem Herrn den Weg.
Leben zu erneuern, weil Gott kommt. 19.00 Engelamt 17.30 Weihnachts 14.00 Adventsandacht
Erneuert euch. Unterzieht euch einem Update, liedersingen für die Senioren
Erneuerung ist ein wichtiges Element des damit ihr gut vorbereitet seid auf das Kommen Fr. 10. Dez.
Lebens. Wir kennen das aus dem Alltag. Gottes. 19.00 Fam./Jugendrorate
6 7
Bereitet den Weg des Herrn STADTKIRCHE TRAUNSTEIN
Evangelium vom Dritten Adventssonntag
Lk 3, 10 - 18
In jener Zeit fragten die Leute Johannes den Täufer :
Was sollen wir also tun ? Er antwortete ihnen : Wer zwei
Gewänder hat, der gebe eines davon dem, der keines hat,
und wer zu essen hat, der handle ebenso !
Es kamen auch Zöllner, um sich taufen zu lassen, und
fragten ihn : Meister, was sollen wir tun ? Er sagte zu ihnen :
Verlangt nicht mehr, als festgesetzt ist !
Auch Soldaten fragten ihn : Was sollen denn wir tun ?
Und er sagte zu ihnen : Misshandelt niemanden, erpresst
niemanden, begnügt euch mit eurem Sold !
Das Volk war voll Erwartung und alle überlegten im
Herzen, ob Johannes nicht vielleicht selbst der Christus sei.
Doch Johannes gab ihnen allen zur Antwort :
Ich taufe euch mit Wasser.
Es kommt aber einer, der stärker ist als ich, und ich bin es
nicht wert, ihm die Riemen der Sandalen zu lösen.
Er wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen.
Gedanken zum Evangelium des 3. Advents Schon hält er die Schaufel in der Hand, um seine Tenne zu
Viele von uns sind schon auf dem Weg, den k önnen : Kleine gute Taten wie Büchertausch, reinigen und den Weizen in seine Scheune zu sammeln ; die
Johannes der Täufer vorgibt. Hat nicht jeder Kleidertausch, Foodsharing, fair sein … Spreu aber wird er in nie erlöschendem Feuer verbrennen.
hier zu viel von allem ? Wir haben es kapiert ! Heute teilen wir, anstatt Besitz anzuhäufen.
Wir können und – noch wichtiger – wir Wir haben verstanden, dass wir inneren Mit diesen und vielen anderen Worten ermahnte er das
wollen teilen ! Wir sehen uns um in der Welt, Frieden nicht durch Übervorteilung finden Volk und verkündete die frohe Botschaft.
sehen Elend und Armut und registrieren Nöte werden, dass es glücklich macht, ein guter
auch in unserem Umfeld, haben ein Bedürfnis Mensch zu sein. 3. Adventswoche 12.– 18. Dez. 2021
nach Gerechtigkeit, „Fairteilung” der Res Johannes zeigt deutlich auf, dass er nicht
sourcen. Jedem das Seine und mir das Meiste ? perfekt ist, dass er dem Erlöser nicht das ST. OSWALD HASLACH HL. KREUZ SURBERG
Das ist doch sowas von out ! Es gibt uns ein Wasser reichen kann. Auch wir sind nicht So. 12. Dez. Fr. 17. Dez. Do. 16. Dez. Di. 14. Dez.
warmes Gefühl, dass wir – und sei es „nur” perfekt. Aber wie Johannes können wir es 17.00 Musik und Wort 07.00 Rorate 06.15 Rorate 06.00 Rorate
Fr. 17., Sa. 18. Dez. Sa. 18. Dez. Sa. 18. Dez.
im Kleinen – etwas ins Positive bewegen jeden Tag wieder versuchen.
18.00 Vesper mit 19.00 Engelamt 19.00 Adventssingen
O-Antiphon in der Kirche
8 9
Bereitet den Weg des Herrn STADTKIRCHE TRAUNSTEIN
Evangelium vom Vierten Adventssonntag
Lk 1, 39 - 45
In jenen Tagen machte sich Maria auf den
Weg und eilte in eine Stadt im Bergland von
Judäa.
Sie ging in das Haus des Zacharías und
begrüßte Elisabet.
Und es geschah :
Als Elisabet den Gruß Marias hörte, hüpfte
das Kind in ihrem Leib.
Da wurde Elisabet vom Heiligen Geist erfüllt
und rief mit lauter Stimme :
Gesegnet bist du unter den Frauen und
gesegnet ist die Frucht deines Leibes.
Wer bin ich, dass die Mutter meines Herrn
Gedanken zum Evangelium des 4. Advents zu mir kommt ?
WIE WAR ES WOHL, ALS MARIA ZU BESUCH KAM ? Denn siehe, in dem Augenblick, als ich
Elisabeth freute sich auf das Treffen mit ihrer Das ist neu und ganz anders als Elisabeth deinen Gruß hörte, hüpfte das Kind vor
Cousine Maria. erwartet hatte. Freude in meinem Leib.
War es ja nicht alltäglich, dass Maria sie Das ist unglaublich. Und selig, die geglaubt hat, dass sich erfüllt,
besuchte. Das bewegt etwas in Elisabeth.
Sie freute sich, Neuigkeiten auszutauschen, Sie spürt das Neue in sich. was der Herr ihr sagen ließ.
zumal sie sich doch in der selben Lebens Sie ist erfüllt von der Freude.
situation befanden. Elisabeth hat wirklich daran geglaubt,
Einfach auf ein nettes Beisammensein mit dass sich das Versprechen Gottes erfüllt.
Ratsch und Tratsch. 4. Adventswoche 19.– 23. Dez. 2021
Dieser Glaube an das schier Unmögliche,
Aber dann kommt alles ganz anders. hat ihr neues Leben geschenkt :
ST. OSWALD HL. KREUZ
ihren Sohn Johannes.
Ohne dass Elisabeth aufgeklärt wird, So. 19. Dez. Do, 23. Dez.
erkennt sie Maria als die Mutter ihres Herrn, 17.00 Musik und Wort 06.15 Rorate
die Mutter ihres Gottes. täglich 19., 20., 21., 22., 23. Dez.
18.00 Vesper mit O-Antiphon
Die Gottesmutter.
10 11
Bereitet den Weg des Herrn STADTKIRCHE TRAUNSTEIN
Hl. Abend Weihnachten Heilig Kreuzer SternenNacht am 6. Januar
Benefizveranstaltung zugunsten der Sternsingeraktion
St. Oswald St. Oswald
In der Pfarrei Hl. Kreuz gibt es für die Stern- Weihnachtsmusik aus England und Kuba
zwischen 15.00 und 17.00 Samstag, 25. Dezember singeraktion eine neue Gestaltungsidee : Da präsentieren, und natürlich werden auch die
Weg zur Krippe, Sparz 10.30 Hochamt 19.00 Feierliche Vesper es die Sternsinger nicht schaffen werden, in Sternsinger da sein.
23.00 Christmettte Sonntag, 26. Dezember allen Straßen Geld zu sammeln und den Sie sind herzlich eingeladen, an diesem
Kammer 10.00 Ökum. Gottesdienst, Auferstehungskirche weihnachtlichen Segen in alle Häuser zu Abend bei der Kollekte Ihre Spende zuguns-
17.00 Musik und Wort bringen, wird es am 6. Januar um 19 Uhr in ten der diesjährigen Sternsingeraktion abzu-
16.00 Kindermette / Weg nach Bethlehem
Kammer der Pfarrkirche Hl. Kreuz eine Dreikönigsfei- geben. Nehmen Sie den Dreikönigs-Segen in
21.30 Christmette er mit dem Titel „Heilig Kreuzer Sternen- Form von Weihrauch, Kreide und Weihwas-
Samstag, 25. Dezember
Haslach 09.00 Hochamt Nacht” geben. Der Chor Giovedì Vocale und ser mit nach Hause und geben Sie ihn auch
16.00 Kindermette beim alten Pfarrhof ein Instrumentalensemble werden großartige an Ihre Nachbarn weiter.
Sonntag, 26. Dezember
20.30 Christmette 9.00 Familienwortgottesdienst / Kindersegnung
Montag, 27. Dezember Transeamus. Handschrift
Hl. Kreuz von Joseph Ignaz Schnabel
19.00 Weihnachtssingen
16.00 Kinderchristmette aus dem Breslauer Dom.
21.30 Christmette Haslach
Surberg
Samstag, 25. Dezember Ein Weihnachtsoratorium rund um das „Transeamus“
10.30 Festgottesdienst mit Chor
15.00 Kindermette Vielleicht erinnern Sie sich noch, dass im z. B. einem Hirtenspiel (eine bereits im Mit-
Hl. Kreuz letztjährigen Weihnachts-Pfarrbrief mehrere telalter bekannte Tradition, bei der am Ende
18.00 Seniorenmette
Samstag, 25. / Sonntag, 26. Dezember Aufführungen der „Breslauer Hirtenweih- der Weihnachtsmesse der gesamte Altar-
22.00 Christmette
jeweils 19.00 Messe nacht” angekündigt waren. Wegen des da- dienst zur Krippe hinüberzog, um dort dem
maligen Lockdowns konnten diese Konzerte Kind seine Verehrung zu erweisen), einer
Silvester
Surberg
nicht stattfinden. Wir sind zuversichtlich, Weihnachtskantate oder einem Oratorium.
Samstag, 25. Dezember dies heuer nachholen zu können, und zwar Diese Tatsache hat mich dazu veranlasst,
09.00 Hochamt um das Transeamus herum ein kleines Weih-
St. Oswald
Dienstag, 28. Dezember am Freitag, 7. Januar 2022, 19 Uhr nachtsoratorium zu entwerfen und es damit
17.00 Jahresabschlussgottesdienst 16.00 Kindersegnung in der Pfarrkirche St. Andreas wieder in einen größeren Zusammenhang zu
Kammer in Teisendorf und stellen. Dazu habe ich bekannte weihnacht
15.00 Jahresabschlussandacht
Haslach
Hl. Dreikönig am Sonntag, 9. Januar 2022, 19 Uhr
in der Pfarrkirche St. Oswald
liche Kompositionen von Arcangelo Corelli,
Ignaz Holzbauer und Georg Philipp Tele-
St. Oswald in Traunstein. mann ausgewählt, an passender Stelle einge-
17.00 Jahresabschlussandacht fügt und fehlende Elemente ergänzt, so dass
10.30 Gottesdienst zu Dreikönig Das Transeamus ist für viele Gottesdienstbe- eine farbenfrohe barocke Hirtenmusik ent-
Hl. Kreuz
18.00 Jahresabschlussgottesdienst Kammer sucher ein unverzichtbarer Bestandteil des standen ist. An den beiden genannten Termi-
09.00 Gottesdienst zu Dreikönig Weihnachtsfestkreises. Wir kennen es entwe- nen wird der Kirchenchor Haslach / Hl.Kreuz
Surberg der mit Orgelbegleitung oder in der romanti- gemeinsam mit dem VokalExpress Teisen-
18.00 Jahresabschlussgottesdienst Haslach schen Orchestrierung von Joseph Schnabel. dorf und einem kleinen Orchester an zwei
09.00 Gottesdienst zu Dreikönig Die Komposition ist aber mit Sicherheit sehr Abenden die so entstandene Breslauer Hir-
viel älter, sie dürfte zwischen 1720 und 1750 tenweihnacht aufführen, die auf schlichte
Neujahr
Hl. Kreuz
10.30 Gottesdienst zu Dreikönig entstanden sein. Verschiedene Merkmale las- und dennoch sehr kunstvolle Art den Zuhö-
sen außerdem den Schluss zu, dass das Tran- rern das Weihnachtsgeheimnis nahebringt.
Haslach Surberg seamus keine Einzelkomposition war, son- Herzliche Einladung zu diesem besonde-
19.00 Festgottesdienst zum Neuen Jahr 09.00 Gottesdienst zu Dreikönig dern einem größeren Werk entnommen ist, ren Konzert ! Stephan Hadulla
12 13
ST. OSWALD TRAUNSTEIN
Kampf des kleinen David mit dem Riesen wie eine kleine Auswahl aus den 12 „Mono
Goliath. Die einzelnen kurzen Sätze des be- logen” für Orgel von Josef Rheinberger.
treffenden Werkes aus der „Musicalischen
Vorstellung einiger biblischer Historien” des Konzert am Sonntag, 17. Okt. 2021
Barockkomponisten Johann Kuhnau wurden Den festlichen Abschluss der dreitägigen Fei-
durch die Rezitation passender Abschnitte er der Orgelweihe bildete am Sonntagabend
aus der „Baierischen Weltgeschichte” des ein Orgelkonzert. Der Organist Johannes Ber-
Mundartdichters Michael Ehbauer eingeleitet. ger aus München zog wahrlich alle Register.
Als zum Abschluss der Rabe des hl. Os- Eine Videoübertragung in das Kirchenschiff
wald aus der Orgel hervorzufliegen schien ermöglichte den Zuhörern die musikalische
und zu krächzen begann, waren die kind Darbietung nicht nur zu hören, sondern dem
lichen Zuhörer nicht mehr zu halten und Organisten beim Spiel auf diesem komplexen
Gut Ding will Weile haben stürmten begeistert hinauf zur Orgelempore,
um dieses staunenerregende Instrument mit
Instrument auch zuzuschauen.
Das Konzertprogramm führte von Bach
oder wissenschaftlicher Neugier näher zu erfor- über Beethoven als Hommage an die Orgel
schen. baufirma Klais, die in Bonn ihren Sitz hat
Das Papst-Benedikt-Orgelwerk ist zu seinem Abschluss gekommen Die Teilnehmer der dritten Orgelführung und die sich mit mehreren Vertretern von der
für Erwachsene hatten sich gerade erst zer- gelungenen Vollendung ihres Werks über
Zwanzig Jahre lang hat sich der Orgelverein mehr integraler Bestandteil der Liturgie – ent-
streut, als sich Manfred Müller anschickte, zeugte, zu Felix Mendelssohn-Bartholdy und
um die Sanierung und Restaurierung der Or- sprechend einer der vorgetragenen Fürbitten :
am Abend die erste Messe mit der Hauptorgel schloss mit einem Beispiel zeitgenössischer
geln auf Stadtkirchenebene gekümmert. Es Gott, du Quelle alles Guten, nimm den musikalisch zu gestalten. Zusammen mit Orgelmusik von Naji Hakim. Die Zuhörer be-
gab viele kreative Ideen und öffentlichkeits- Lobpreis an, den wir durch Orgelspiel und Nicoletta Göttlicher, diesmal als Sopranistin, dankten sich mit begeistertem Applaus.
wirksame Aktionen, um Finanzmittel zu ge- Gesang darbringen. brachte er die Messe in f op. 62 zu Gehör so- Nicoletta Göttlicher und Charlotte Heinrich
nerieren : zum Auftakt eine „Hausknecht”-
Versteigerung, dann Flohmärkte, Frau Rosen-
eggers Stand auf dem Christkindlmarkt, die
Orgelbrotaktionen der Traunsteiner Bäcker,
Fünf neue Ministranten „Wachsende Krippe”
den Verkauf von Orgelwein, Kalenderaktio- Auch in diesem
nen, eine Tombola, Pfeifenpatenschaften, Advent wird es
Musik im (Ettendorfer) Kircherl, um nur die vor dem Pfarrhof
wichtigsten zu nennen. St. Oswald wie-
Als die Finanzierung der Hauptorgel auch der die „wach-
durch eine Zuwendung der Stadt und des Or- sende Krippe” zu
dinariats sowie durch eine Erbschaft gesi- sehen geben.
chert war, musste noch die St.-Oswald-Kirche Es werden je-
restauriert und saniert werden, und so gin- de Woche Verän-
gen noch einmal mehr als zwei Jahre ins Orgelweihe, 2. Tag, Samstag, 16. Okt. 2021 derungen zu ent-
Land. Das Orgeltriduum fand seine Fortsetzung am Den neuen Ministranten viel Freude bei decken sein und auch Anregungen zum Mit-
Samstag : ihrem Dienst ! Von links : Ludwig Sollacher, nehmen liegen auf.
Orgelweihe am Freitag, 15. Okt. 2021 Nach der Eröffnung mit den Laudes gelang Maxima Kaltenhauser, Lea Pradler, Julia Bau- Auf zahlreichen Besuch freut sich das Kin-
Nun endlich war es so weit : Als Abgesandter es Kirchenmusiker Manfred Müller und Spre- mann und Tabea Engel. Nicht auf dem Bild dergottesdienstteam mit Gemeindereferent
von Papst Benedikt XVI. emeritus nahm Erz- cherin Nicoletta Göttlicher mit einem Kinder- Emilia Heikel und Miriam Slodczyk. Uli Englmaier.
bischof Georg Gänswein die feierliche Weihe konzert auch die Jüngsten in den Bann der
Bildnachweis für St. Oswald : Orgel : © Axel Effner / Ministranten und Krippe : U. Englmaier
der Hauptorgel in St. Oswald vor. Nicht neuen Orgel zu ziehen. Von zahlreichen inte-
schmückendes Beiwerk im Gottesdienst soll ressierten Erwachsenen begleitet, lauschten Verantwortlich für den Pfarrbrief St. Oswald, Traunstein :
sie sein, die „Königin der Instrumente”, viel- mehr als 25 Kinder mucksmäuschenstill dem Gemeindereferent Uli Englmaier · Tel. 0861 / 909 49 02-23 · E-Mail : uenglmaier@ebmuc.de
14 15
AUS UNSERER PFARREI ST. JOHANNES DER TÄUFER KAMMER
Auf Wiedersehen! nun offiziell im Erntedank im Freien
Dienst.
Nach über sieben Jahren als Pastoralreferent in der Stadtkir- Die Aufnahme
che Traunstein werde ich Abschied nehmen. Ich wechsle ab neuer Ministran-
Januar nun in einen Fachbereich, der sich um kirchliches En- ten ist ein wich
gagement im Kontext von Urlaub und Freizeit kümmert. In tiges Zeichen für
unserer Region eine schöne und für unsere Kirche heraus- kleine und fröhli-
fordernde Aufgabe. che Aufbrüche in
Ich danke allen Menschen, die mir die vergangenen Jahre der Kirche.
so wertvoll gemacht haben : Eine solche Fülle an Pfarreileben
– vor allem in Kammer – wird mir ganz bestimmt fehlen. Es Besuch beim Martinspferd
gab wohl kaum einen Tag, an dem ich nicht gerne versucht
habe, einen Glauben zu vermitteln, der leicht ist und den-
noch trägt, der Gott in den Geschichten jedes Einzelnen
sichtbar macht und darin groß ist. Seinen Segen Ihnen allen !
Bei schönstem Herbstwetter konnte auch an
„Ich will für Dich da sein wie der Tau, damit du aufblühst.” (Hosea 14,6) Erntedank der Gottesdienst im Freien gefei-
ert werden. Pfarrer Christoph Hentschel zele-
brierte die Messe bei der die musikalische
Gestaltung der Kammerer Kirchenchor über-
Beste Stimmung beim Kirchweihfest nahm.
des GTEV Eschenwald Rettenbach für das Begeisterte Kinder trafen sich beim Jobst in Kinder und Jugendliche aus der Pfarrei
Rahmenprogramm. „Bairisch Blech” sorgten Alterfing, um das Martinspferd zu streicheln brachten Erntegaben, die dann vor dem Altar
für die musikalische Untermalung. „Es war und zu putzen. Danach wurde ein Feuer an- rund um die Erntekrone schön hergerichtet
seit längerem wieder mal eine gesellige Ver- gezündet und mit eigenen Worten spielten wurden. Die Bäckerei Kotter spendete einen
anstaltung der Dorfbewohner, und ich habe die Kinder die Geschichte der Mantelteilung großen Laib Brot.
mich gefreut, dass viele der Gäste ein paar nach. Ein herzlicher Dank geht an den Geor- Nach dem Gottesdienst wurden von der
unbeschwerte und unterhaltsame Stunden giverein, der jedes Jahr Helm und Schwert Landjugend noch Minibrote verkauft. Der Er-
verbringen konnten”, so Alois Gartner. (s. Bild) für St. Martin zur Verfügung stellt. lös dieses Verkaufes geht an soziale Projekte.
Gabi Haitzer-Mader und Alois Gartner
nutzten die Veranstaltung stellvertretend als
Pfarrgemeinderäte, um dem langjährigen
Der Nikolaus kommt
Mit einem Frühschoppen haben die Kam Kirchenpfleger Josef Wolkersdorfer zu sei- Auch in diesem Jahr wird der Hl. Nikolaus
merer das Kirchweihfest im Saal des Gast- nem 70. Geburtstag zu gratulieren und über- wieder unterwegs zu den Kindern sein, um
hauses zur Post in Kammer begangen. Mit reichten ihm, verbunden mit den besten von seinem Leben zu erzählen und den
ihren Auftritten sorgten die Trachtenkinder Wünschen, ein Geschenk. Jüngsten eine Freude zu machen. Zwar wird
er nicht wie im letzten Jahr mit der Kutsche
Neue Ministranten durch das Dorf fahren (siehe Bild), was auf-
grund der Kontaktbeschränkungen schon et-
26 Buben und Mädchen sind derzeit Messdiener – drei Neue feierlich eingeführt
was Besonderes war ! ne alle Kinder zuhause besuchen. Familien
An Kirchweih wurden in Kammer drei neue Bauer und neben einem Teil der bestehenden In diesem Jahr wird der Hl. Nikolaus wie- können sich bei Interesse jederzeit im Pfarr-
Ministrantinnen eingeführt. „Sie sind nun Ministranten-Mannschaft kamen die drei der wie gewohnt am 5. und 6. Dezember ger- büro anmelden (Tel. 0861 / 5293).
ein Teil unserer 26 Buben und Mädchen star- Neuen zu ihrem ersten Einsatz.
Bildnachweis für Kammer : Erntedank : A. Gartner / Martinspferd : A. Jobst / alle anderen Bilder : R. Hintereder
ken Truppe”, freute sich Pastoralreferent Ro- Luisa Berger, Carolin Hackl und Michaela
bert Hintereder. Den Gottesdienst zur Feier Ober feierten allesamt im vergangenen Som- Verantwortlich für den Pfarrbrief St. Johannes der Täufer, Kammer :
des Kirchweihfestes leitete Pfarrer Helmut mer ihre Heilige Erstkommunion und sind Margit Lackerschmid · Tel. 0861 / 166 300 30 · E-Mail : margit.lackerschmid @ gmail.com
16 17
AUS UNSERER PFARREI HL. KREUZ TRAUNSTEIN
Was ist denn so los in Hl. Kreuz ?
Ministrantenraum
Endlich besitzen die Hl. Kreuzer Ministran-
ten wieder einen eigenen Raum. Nach Coro-
na und den vielen Einschränkungen konnten
wir nun im Freien unsere Miniproben und
Ministunden abhalten.
Wir malten Graffiti, spielten „Drei Scheidl”
ums Haus und fuhren nach Ruhpolding zur Agape im Freien Bergmesse vor schönster Kulisse
Zwei Fußballtore gespendet Sommerrodelbahn. Jetzt aber können wir in
unserem Raum wieder basteln, töpfern, spie- unserer Auslegung um das Kamel, das durch schönen Abschluss des Sonntags und neh-
Auslöser für die Spende von zwei Toren war len und tun, was es sonst noch so gibt. das Nadelöhr will. men Sie daran teil.
die Erinnerung an eine schöne Zeit in der Es freut uns Wortgottesdienstleiter, dass
Hl. Kreuzer Jugend und die noch bestehende Eine Familie spendete einen Profikicker auch bei diesen Feiern zwischen 25 und 40 Bergmesse auf der Staffnalm
emotionale Verbindung mit dieser Pfarrei. Dieser wurde bereits bei zwei Turnieren er- Gläubige gerne teilnehmen – das gibt uns
Am 26. September 2021 um 9 Uhr trafen sich
Unsere Ministranten haben die Fußball folgreich verwendet und findet immer wie- Kraft für die Zukunft.
die tapferen Gipfelstürmer und legten den
tore aufgebaut und gleich ausprobiert. Wir der regen Zuspruch. Wenn das Wetter auch
fast zweistündigen Weg auf die Staffnalm bei
hoffen, unser edler Spender kommt zu einen regnerisch und kalt wird : Fußball spielen Vesper um 18.15 Uhr Marquartstein zurück. Um 11 Uhr konnte die
Anstoß mal vorbei. Herzlichen Dank dafür. geht immer.
Seit September 2021 findet wieder an Sonn- Bergmesse mit Pfarrer Christoph Zirkelbach
und Feiertagen um 18.15 Uhr die Vesper in und drei Ministranten beginnen. Das Wetter
Ausflug in den Bayernpark Zufrieden trafen wir uns nicht nur zum Hl. Kreuz statt. Zur Zeit kommen zeitgemäße spielte mit und entgegen früheren Bergmes-
Mittagessen am Gasthaus sondern pünktlich Liturgieformen zum Einsatz. Oft steht der sen war es angenehm warm. Nach dem geist-
auch zur Abfahrt am Spätnachmittag. Auf Vesper auch Pfarrer Dr. Christoph Hentschel lichen Teil trafen wir uns auf der Alm, um
der Heimfahrt unterschrieben 33 Jugendliche vor. Es freut uns, dass er den Weg eigens nach auch dem Leib zu geben, was er verlangt. Ge-
eine Dankeskarte an die beiden anonymen Hl. Kreuz einschlägt. Gönnen Sie sich einen stärkt ging es danach wieder heimwärts.
Spender, die diesen wunderschönen Ausflug
ermöglicht und finanziert hatten.
Treff Alt und jung
Auch wenn die Adventsfeier im Dezember
Wort-Gottes-Feiern abgesagt werden muss – zumindest im
Seit Oktober dieses Jahres finden in Hl. Kreuz Herbst konnten die Freunde von Alt und jung
Schon 2018 wurde uns ein Ausflug in den die Sonntagsmessen um 10.30 Uhr nicht mehr einige Veranstaltungen wahrnehmen : eine
Bayernpark versprochen. Drei lange Jahre statt. Damit dieser Termin nicht ganz entfällt, Andacht mit anschließendem Treffen, einen
warteten wir auf die Einlösung dieses Ver- haben sich vier Personen bereit erklärt Wort- Ausflug zum Pillersee bei leider schlechtem
sprechens. Gottes-Feiern bzw. Laudes, gesungene An- Wetter, so dass das imposante Jakobskreuz
Ende Juli 2021 war es dann soweit : Am dachten usw. zu halten. (siehe Bild) nur aus der Ferne erahnt werden
Morgen trafen wir uns pünktlich zur Ab- Im Sommer 2021 wurden zwei Pfarreian- konnte und einen Diavortrag von Manfred
fahrt, und schon zwei Stunden später zogen gehörige, Mildred Kristöfl und Alfred Hunk Zeis über „Alpine Bergtouren Kaisergebirge Wie es weitergeht mit den Treffen im Jahr
wir in Fünfer- und Sechser-Gruppen durch linger, von Hl. Kreuz zu Wortgottesdienstlei- und Berchtesgadener Alpen”. 2022 wird sich zeigen ; Pläne gibt es bereits.
den Bayernpark. Der freie Fall aus hundert tern beauftragt. Nach dem Erntedankgottes-
Bildnachweis für Hl. Kreuz : Jakobskreuz: H. Schlachtbauer / alle anderen Bilder : A. Hunklinger
Metern war nicht jedermanns Sache, eine be- dienst Anfang Oktober wurde dem liturgi-
schauliche Fahrt mit dem Raddampfer schon schen Teil eine Agape angeschlossen, bei der Verantwortlich für den Pfarrbrief Hl. Kreuz, Traunstein : Alfred Hunklinger und Heinz Schlachtbauer
eher. Alles wurde ausprobiert. noch viele blieben. Am 10. Oktober ging es in Tel. 0861 / 28 65 · E-Mail : hl-kreuz.traunstein@erzbistum-muenchen.de
18 19AUS UNSERER PFARREI MARIÄ VERKÜNDIGUNG HASLACH
Kindergottesdienste wieder in der Haslacher Pfarrkirche Haslacher Das Haslacher Jesuskind
Alle Kinder im Alter bis zur Erstkommunion treffen sich mit Klöpfelsänger geht wieder auf Reisen
ihren Familien einmal im Monat am Samstag um 17.00 Uhr im An den Donnerstagen Nach der pandemiebe-
Altarraum der Haslacher Pfarrkirche zum gemeinsamen Kin- im Advent machen dingten Pause im letz-
dergottesdienst. Die ca. halbstündigen Gottesdienste führen sich die Klöpfelsän- ten Jahr wird das
die Kinder durch das Kirchenjahr. Mit altersgerechten Ge- ger wieder auf den „Haslacher Jesuskind”
schichten und vielen Mitmach-Aktionen wird den Kindern Weg. Die Kinder und heuer in der Weih-
der Glaube näher gebracht. Wir, das Kindergottesdienst-Team, Jugendlichen ziehen von Haus zu Haus, tra- nachtszeit wieder sei-
freuen uns, Sie beim nächsten Kindergottesdienst am Sams- gen Klöpfelverse vor, singen Klöpfel- oder ne Besuchsreise zu
tag, dem 11. Dezember 2021, begrüßen zu dürfen. Adventslieder und bitten um Spenden. den Haslacher Famili-
Der gesammelte Betrag kommt bedürfti- en aufnehmen.
„Haslacher Adventsweg“ Martinszug des Kindergartens gen Familien in der Pfarrei zugute. Als Dank Am Hl. Abend, 24. Dezember, startet in
für ihr Engagement freuen sich die Klöpfler der Kindermette das Christkindl seine Reise
Auch in diesem Jahr starten wir am Sonntag, über Süßigkeiten. durch die Pfarrgemeinde und wird am Ende
dem 28. November 2021, in den Advent. des Gottesdienstes der ersten Gastfamilie
Nachdem der „Haslacher Adventsweg” im übergeben. Hier bleibt es dann ein oder zwei
letzten Jahr eine sehr große Resonanz in der
Macht mit beim Sternsingen Tage ehe es zur nächsten Gastfamilie weiter-
Pfarrgemeinde fand, bereitet das Team des Die nächste Sternsingeraktion wandert. Die „neue” Familie holt das Jesus-
Familiengottesdienstes mit Gabi Reitmaier steht 2022 unter kind am späten Nachmittag unter Einhaltung
und Petra Kaiser zusammen mit Pfarrvikar dem Motto: der geltenden Hygieneregeln ab (Uhrzeit
Tobias Prinzhorn wieder einen gestalteten Wir treffen uns das wird noch ausgemacht). So wandert es durch
Weg durch die Adventszeit vor. erste Mal die Haslacher Familien, ehe es beim Kinder-
Gedankliche Impulse an den Sonntagen am Donnerstag, gottesdienst im Januar wieder in die Kirche
regen in den vier Wochen zum Weiterbauen St. Martin und sein Schimmel holten uns 16. Dezember 2021 zurückkehrt.
des Weges an. Alle Kinder mit ihren Familien vom Kindergarten ab und wir zogen mit den um 17.00 Uhr im Wer das Haslacher Christkindl gern für
sind herzlichst dazu eingeladen, den „Hasla- selbstgebastelten Laternen auf die große Wie- Pfarrheim Haslach. ein oder zwei Tage beheimaten will, kann
cher Adventsweg” mitzugestalten. Dazu seid se, wo Pfarrvikar Tobias Prinzhorn und Mes- Bei Fragen zur sich gern bei Gabi Kösterke (Tel. 0861 / 15065)
Ihr eingeladen, entweder in den Sonntags- ner Martin Thullner uns bereits erwarteten. Aktion gibt euch das bis zum 17. Dezember anmelden. Der Reise-
gottesdienst oder irgendwann während der Bei einer kleinen Andacht wurde uns die Pfarrbüro Auskunft plan wird dann vor dem 24. Dezember aufge-
Woche in die Kirche zu kommen, um am Martinslegende nochmals nahegebracht. (Tel. 0861 / 166 28 90). stellt und verteilt. Ursula Lay
Weg mitzubauen. Zurück im Kindergarten gabs Lebkuchen
In der Kinderchristmette am Heiligen und Mandarinen. Die gesegnete Martins-
Abend um 16.00 Uhr mündet der Advents- gans, die jedes Kind von St. Martin erhielt, Einladung Folgende Themen sind vorgesehen :
weg in die Weihnachtsfreude. teilten die Kinder mit ihrer Familie zuhause. zur Pfarrversammlung ‒ Rückblick auf die Arbeit des
Pfarrgemeinderats
Liebe Gemeindemitglieder ‒ Bericht aus der Kirchverwaltung
Seniorenadvent Adventsfeier der Pfarrei Mariä Verkündigung Haslach ‒ Danksagung
am Samstag, 4. Dezember 2021, des Frauen- und Müttervereins Haslach
Wir laden Sie sehr herzlich ein zur Pfarr- ‒ Anliegen und Anregungen
um 14 Uhr im Pfarrheim Haslach am Dienstag, 14. Dezember 2021, aus der Gemeinde
versammlung am Mittwoch, dem 19. Ja
Wenn Sie einen Fahrdienst benötigen, mel- um 19.45 Uhr im Pfarrheim Haslach
nuar 2022, um 19.00 im Pfarrheim Haslach. Ursula Lay, Vorsitzende des Pfarrgemeinderates
den Sie sich bitte im Pfarrbüro Haslach unter Gottesdienst um 19.00 Uhr
Tel. 0861 / 166 28 90. Wir freuen uns
Es laden ein der Pfarrgemeinderat Haslach auf Ihr Kommen
Bildnachweis für Haslach : Kindergottesdienst : K. Kaiser / Martinszug: M. Thullner / Klöpfeln : Conny Landler
und der Frauen- und Mütterverein Haslach Verantwortlich für den Pfarrbrief Mariä Verkündigung, Haslach :
Beachten Sie bitte bei allen Veranstaltungen die aktuellen Coronavorgaben. Ursula Lay · Tel. 0861 / 28 86 · E-Mail : lay@justmail.de
20 21ST. GEORG SURBERG STADTKIRCHE TRAUNSTEIN
Letztes Fronleichnamsfest mit Kirchenpfleger Georg Rehrl Laudes und Vesper:
Das diesjährige Fronleichnamsfest wurde Dekan Pfarrer Georg Lindl leitete den Gesungenes Morgen- und Abendgebet
zur Abschiedsveranstaltung für unseren Gottesdienst, unterstützt von Diakon Tobias
Die Urform christlichen Betens und Singens Damit ergibt sich folgender regelmäßiger
Kirchenpfleger Georg Rehrl, der zum letz- Raab, und gab damit, ohne dass seine Zu-
sind die täglichen Treffen der Gemeinden bei
ten Mal ein glänzendes Kirchenfest organi-
siert und gestaltet hatte. Nur wenige Tage
kunft schon bekannt war, so etwas wie seine
Abschiedsvorstellung.
Sonnenaufgang am Morgen (Laudes) und Wochenplan :
beim Eintritt der Nacht am Abend
später hat er uns für immer verlassen und Der Abschied zweier Menschen, die viel
(Vesper). Seit Anbeginn des Chris- Montag, 8.00 Uhr, Pfarrkirche St. Oswald, Traunstein
eine große Lücke hinterlassen. für unsere Pfarrgemeinde getan haben.
tentums, lange bevor die tägliche Laudes zum Wochenbeginn
Messfeier etabliert wurde, feiern (wöchentlich, außer in den Schulferien)
Firmung und Kommunion Erntedankfest Christen die Angelpunkte des Tages : Dienstag, 8.00 Uhr, Pfarrkirche St. Johannes, Kammer
mit Minibrotverkauf wir denken nach dem Aufstehen an Laudes (wöchentlich, außer in den Schulferien)
Am Samstag, dem 10. Juli 2021, spendete
die Auferstehung Jesu und begrü-
Pfarrer Helmut Bauer das Firmsakrament Am Sonntag, dem 3. Oktober, beging die Freitag, 19.00 Uhr, Pfarrkirche St. Oswald, Traunstein
ßen das aufgehende Licht aus der
in zwei feierlichen Gottesdiensten, musika- Pfarrgemeinde das diesjährige Erntedank- Vesper zum Wochenschluss
Höhe ; wir danken am Abend für das
lisch begleitet vom „Firmprojekt-Chor Tei- fest. Pfarrvikar Tobias Prinzhorn zelebrierte (wöchentlich, außer in den Schulferien)
vollbrachte Tagwerk und besingen
sendorf” unter der Leitung von Cäcilia Som- den feierlichen Gottesdienst bei strahlen- Samstag, 8.30 Uhr, Pfarrkirche St. Oswald, Traunstein
Christus als unsere wahre Sonne,
mer. Laudes
die die Dunkelheit der Nacht erhellt.
Wenige Tage später, am Samstag und
In der Stadtkirche pflegen wir Sonn- und Feiertage, 18.15 Uhr,
Sonntag, dem 24. und 25. Juli, empfingen 33
seit vielen Jahrzehnten diese Formen Pfarrkirche Hl. Kreuz, Traunstein
Mädchen und Buben die erste Heilige Kom-
des gesungenen Gebets. Zudem be- Vesper
munion.
schließen wir die hohen Feiertage
Musikalisch gestaltet wurden die vier
mit einer musikalisch reich gestalteten Ves- Jeweils am 4. Freitag der ungeraden Mona-
Gottesdienste von einem „Projekt-Ensemble
per. Auch die letzten sieben Tage vor Weih- te wird die Vesper zum Wochenschluss er-
Erstkommunion”, das sich extra zu diesem
nachten heben wir mit einer besonderen setzt durch den Evensong – ein besonders
Fest aus den Saitenflötern, Mitgliedern des
Vesper und den eigens für diese Tage kom feierliches, meist von einem unserer Chöre
Kirchenchors und Sabine Bauer an der Orgel
ponierten O-Antiphonen hervor. gestaltetes musikalisches Abendlob.
zusammengefunden hatte.
dem Sonnenschein, unterstützt von Diakon Mit Beginn des neuen Kirchenjahres, also Neu hinzu kommt jeweils am 4. Freitag im
Tobias Raab und musikalisch umrahmt ab Montag, den 29. November 2021, wird die Februar, Juni und Okt. eine Orgelvesper, ge-
Wir laden herzlich ein durch die Musikkapelle Surberg-Lauter. Laudes zum Wochenbeginn montags um 8.00 staltet mit der neuen Orgel von St. Oswald.
Abschließend wurde der schon traditio- Uhr nach St. Oswald verlegt. Manfred Müller, Martha und Stephan Hadulla
Adventsandacht des kath. Frauenvereins nell gewordene Verkauf der Minibrote mit
am Sonntag, 28. November, um 15.00 Uhr den Ministranten durchgeführt.
„Staad wern” mit dem Rhythmus-Chor
KlangSpiel aus Neukirchen, Glühweinver- Am 20. März 2022 finden Kennen Sie jemanden, den Sie sich als
PGR-Mitglied vorstellen können, weil er/sie:
kauf im Freien und Musik von den Bläsern. die Pfarrgemeinderatswahlen
Zusammen
statt. Dafür werden Kandidaten
• Interesse am Leben der Pfarrgemeinde und
des Wohnorts hat,
bestimmen die Mitglieder des Pfarr-Gemeinde-
Adventsandacht für die Senioren Rats die Arbeit in der Gemeinde mit. und Kandidatinnen gesucht. • etwas bewegen will,
am Donnerstag, 9. Dezember, um 14.00 Uhr Gemeint sind alle Fragen und Entscheidungen, • über den Tellerrand hinausschaut,
die für die Pfarr-Gemeinde wichtig sind.
anschließend gemütliches Beisammensein • spannende und kreative Ideen hat,
beim Wirt in Lauter. (Beachten Sie bitte die Mitglieder im
Pfarr-Gemeinde-Rat Diese können Männer und Frauen sein, Junge
• katholisch ist.
aktuellen Coronavorschriften.) – machen Vorschläge zur Gestaltung von und Ältere, Schüler:innen, Studenten:innen und Oder haben Sie selbst Interesse?
Gottes-Diensten, zum Beispiel Ostern, Auszubildende, Berufstätige und Ruheständler,
Alteingesessene und Zugezogene. Mitglieder Dann füllen Sie umseitigen Tippzettel aus.
Weihnachten
Bildnachweis für Surberg : Bilder von G. Meurer
– planen verschiedene Feste und helfen, katholischer Verbände und Vereinigungen haben Das Mindestalter für Kandidierende liegt
zum Beispiel Pfarrfest, Fronleichnam ebenso Platz auf der Kandidat:innenliste wie bei 16 Jahren.
Verantwortlich für den Pfarrbrief St. Georg, Surberg : – vernetzen die Arbeit und Angebote der bisher Distanzierte. Die Wahl ist eine C
hance für Danke für Ihren Tipp!
Dr. Georg Meurers · Tel. 0861 / 609 17 · E-Mail : georg@meurers-surberg.de verschiedenen Verbände und Vereine mutige Christ:innen in der Gemeinde.
Ihren „Tippzettel" werfen Sie bitte in
– knüpfen Kontakt zu anderen Gemeinden Als Pfarrgemeinderat ist man nicht automatisch eine unserer öffentlich aufgestellten
und der Evangelischen Kirche
für alles zuständig. Es liegt an einem persönlich Kandid aten-Vorschlagsboxen.
22 – entscheiden mit, für was Geld und am Gremium insgesamt, welche Prioritäten Die Mitglieder des Wahlausschusses neh-
ausgegeben werden soll gesetzt werden. men dann Kontakt mit ihm/ihr oder Ihnen auf.TERMINE STADTKIRCHE TRAUNSTEIN
• Der Nikolaus kommt nicht ins Haus … • Demokratie-Ausstellung
und Workshops
bis 4. Dezember
in der
Klosterkirche
Traunstein
… aber Sie können ihn wieder mit Ihrer „Jede:r macht Geschichte. Aber nicht
Familie in den Kirchen St. Oswald, Has- jede:r wird dabei so sichtbar.” Es geht um
lach und Hl. Kreuz am Sonntag, 5. De- Erinnerungskultur, Demokratie und Par-
zember, ab 14.00 Uhr besuchen. tizipation – auch für Jugendliche.
Voranmeldung und Terminvereinbarung Das Projekt wird verantwortet von Q3.
ist unbedingt erforderlich im Pfarrbüro Quartier für Medien.Bildung.Abenteuer
in Haslach unter Tel. 0861 / 166 28 90. in Traunstein mit vielen örtlichen Koope-
Spenden werden für das Projekt „Die im rationspartnern aus Kirche und Gesell-
Dunkeln sieht man nicht” verwendet. schaft. Näheres unter www.qdrei.info.
• Adventskranz-Verkauf am Samstag, 27. November, von 8 bis 12 Uhr
durch die Kolpingsfamilie im Pfarrhof von St. Oswald.
• Besuch der „Großen Barockkrippe” auf der Fraueninsel
Seit der Hl. Franz von Assisi im Jahr 1223 Krippen befindet
im umbrischen Greccio mit der ersten sich auf der Fraueninsel.
Weihnachtskrippe das Geschehen der Diese werden wir am Samstag, 8. Januar
Geburt Jesu in Bethlehem in Szene g esetzt 2022, von 9.30 bis 12.30 Uhr besuchen.
hat, gehören Krippen weltweit zur weih- Wir treffen uns an der Schiffsanlegestelle
nachtlichen Tradition. Eine der schönsten Gstadt, Gebühr 35,– € und Fahrtkosten
und im deutschsprachigen Raum ältesten 6,50 €. Anmeldung : KBW, Tel. 0861 / 694 95.
Impressum :
Pfarrgemeinderat St. Oswald, Traunstein
Pfarrgemeinderat St. Johannes der Täufer, Kammer
Pfarrgemeinderat Mariä Verkündigung, Haslach
Pfarrgemeinderat Hl. Kreuz, Traunstein
Pfarrgemeinderat St. Georg, Surberg
Redaktionsteam : Gemeindereferent Uli Englmaier,
Peter Forster, Charlotte Heinrich, Alfred Hunklinger,
Margit Lackerschmid, Ursula Lay, Hans Mannhardt,
Dr. Georg Meurers, Brigitte Salaaoui, Heinz Schlacht-
bauer und Wolfgang Wallner
V. i. S. d. P. : Pfarrer Konrad Roider
Mein Tipp für den PGR: ○ Herr ○ Frau Redaktionsanschrift : Pfarrbüro St. Oswald,
Maxplatz 8, 83278 Traunstein, Tel. 0861 / 909 49 02-0
Name/Vorname: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Öffnungszeiten : Mo., Mi., Do., Fr. 8.30 – 11.30 Uhr,
Di. 8.30 – 12.30 Uhr, Do. 14.00 – 17.00 Uhr
Straße: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-Mail : st-oswald.traunstein@ebmuc.de
Internet : www.st-oswald-traunstein.de
Ort: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bildnachweis „Bereitet den Weg des Herrn” :
Heinz Schlachtbauer, Franz Baumann (Titel),
Telefon (falls bekannt): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charlotte Heinrich und Brigitte Salaaoui (4, 8),
kandidieren Wolfgang Wallner (6), Uli Englmaier (10),
wählen Tobias Naturski und Miriam Wettemann (24)
E-Mail (falls bekannt): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mitbestimmen
Druck : Chiemgau-Druck Traunstein, 8 400 Exemplare
deine-pfarrgemeinde.de Interesse für dieses Thema: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sie können auch lesen
