Offiziell aktuell persönlich u dliger
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
u dliger offiziell aktuell persönlich Nr. 30 Oktober 2015 10 Kulturverein 11 Samariterverein 14 Schaufenster Milena Chanson Trio: GABI ist veraltet, Am Haflingerfest La vie en rose − im Nothilfekurs lernt traben die Stuten mit 100 Jahre Edith Piaf man nun ABCD ihren Fohlen vor
Persönlich Gemeinderat
Inhalt
Neuanfang Baubewilligung
BH:
Matthias und Claudia Oetterli-Werschlan,
Breiteichlimatt 2, 6044 Udligenswil
2 Persönlich
BO: Umbau und Umnutzung der bestehenden Garage in eine 3–5 Gemeinderat
behindertengerechte Garderobe und einen Nassraum,
Mitten im Lebensnachmittag
nimmt man alles etwas gemütlicher Gebäude Nr. 178, auf Grundstück Nr. 671, GB Udligenswil 6 Zivilstandsnachrichten
Lage: Breiteichlimatt 2
6–7 bfu Sicherheitstipp
BH = Bauherrschaft; BO = Bauobjekt
7 Umwelt
Handänderung 7 Schule
von: Markus Zeller sel., Benzibühlstrasse 20, 6044 Udligenswil 8 Pfarrei
an: Erbengemeinschaft Zeller Markus Erben:
Christine Wicki-Zeller, Kehlhofmatte 6, 6043 Adligenswil 8 Jubla
Thomas Zeller, Kehlhofrain 14a, 6043 Adligenswil
GS: 409, Benzibühlstrasse 20 10 Kulturverein
GS = Grundstück
10 Chlausgruppe
National- und Ständeratswahlen 10 Frauenzirkel
Am 18. Oktober 2015 finden die National- und Ständeratswahlen statt. Das Stimm- 11 Sportverein
material wurde rechtzeitig versandt. Die persönliche Stimmabgabe kann am
Wahlsonntag zwischen 10.30 und 11.00 Uhr im Urnenbüro erfolgen. Bei der 12 Samariterverein
brieflichen Stimmabgabe muss das Rücksendekuvert zwingend vor Ende der
Urnenzeit ( Sonntag, 11.00 Uhr ) bei der Gemeinde eintreffen. Im Übrigen wird 12 Parteien
auf den Aushang im Gemeindeanschlagskasten verwiesen.
12 Pro Senectute
Als meine Eltern ins Pensionsalter ka- mals, als ich noch im Arbeitsprozess war. sich gegenseitig an. Daher ein Rezept für
men, begannen sie ihren letzten Lebens- Und doch: Wie habe ich mir Sorgen ge- einen gelungenen Lebensnachmittag:
Bebauungsplan «Udligenswil Mitte», 14 Schaufenster
abschnitt. Ich hingegen beginne erst den macht vor diesem neuen Abschnitt! Das
dritten von vier Abschnitten. Wort AHV fand ich schrecklich. Ob ich • ein Pfund Gelassenheit Wahl Begleitausschuss 14 Senioren
wohl die Stimmen der Kinder aushalten gemischt mit Ruhe Der Gemeinderat möchte im Dorfzentrum Rahmenbedingungen für die zukünf-
1. Abschnitt: Lernen fürs Leben ( lau- würde, die am ersten Schulmorgen nach • je einen halben Sack tige Entwicklung festlegen. Aus diesem Grund wurde entschieden, einen Bebau- 14 Ludothek
fen, sprechen, Beruf ). Die Motiva- der Sommerpause an meinem Haus vor- Selbstständigkeit und Kreativität ungsplan über ein grösseres Gebiet zu erstellen. Der Gemeinderat ist überzeugt,
tion ist von aussen gesteuert. beigehen? Ich muss am ersten Schultag • eine Dose Selbstachtung dass mit dem Bebauungsplan «Udligenswil Mitte» eine zeitgemässe innere Ver- 15 Bibliothek
2. Abschnitt: Konsolidierung, Famili- weg, einfach fliehen, um nicht in eine und Gespür dichtung sowie eine qualitativ hochwertige Architektur im Dorfzentrum entste-
enzeit Krise zu fallen. • eine Prise Humor hen können. Ein Bebauungsplan stellt ein übergeordnetes Planungsinstrument 15 Notfalldienst
3. Abschnitt: Ruhestand / Unruhe- Die Chinesen haben für Krise das- dar. Deshalb ist das Verfahren anspruchsvoller und zeitintensiver als bei einem
stand! Ich darf meinen Tag selber selbe Schriftzeichen wie für Chance und Was ich all die Jahre ausgesät habe, darf Gestaltungsplan. Zudem ist ein Bebauungsplan nicht durch den Gemeinderat, 15 Impressum
gestalten, Träume verwirklichen. Wende. In dieser Wortverbindung sehe ich nun ernten. sondern durch die Stimmbevölkerung zu erlassen. Damit die verschiedenen In-
Die Motivation ist mein eigener Mo- ich eine tiefe Weisheit. Jede Krise ist tat- teressen von Gewerbe, Bevölkerung, Gemeinde und Grundeigentümern in die 16 Veranstaltungen
tor. Ich darf arbeiten, muss aber sächlich eine Chance zur Wende und Planung aufgenommen werden können, wird ein Begleitausschuss eingesetzt.
nicht mehr. Weiterentwicklung. Und wirklich, es ist Der Gemeinderat hat folgende Mitglieder in den Begleitausschuss des Bebauungs-
mir erstaunlich gut gegangen. Oft geben planes «Udligenswil Mitte» gewählt:
Der dritte Abschnitt ist nach C.G. Jung mir die Schulkinder morgens zwar den
der Lebensnachmittag. Dieser Ausdruck Rhythmus vor, doch den restlichen Tag Mitglieder mit Stimmrecht:
gefällt mir. Ich darf meine Zeit so planen, verbringe ich nicht nach Plan. Die Ord- • Hansueli Remund, Hansueli Remund Raumplanung GmbH
wie es mir behagt, alles etwas gemüt- nung im Kühlschrank und einen Anteil ( Projektleiter )
licher nehmen. Als ich am ersten Mor- Hausarbeit habe ich zurückerobert. Mein • Hildegard und Ferdinand Mathis ( Miteigentümer mit einem Stimmrecht )
gen wie gewohnt früh erwachte, nahm Mann nahm es mir nicht übel, im Gegen- • Ruedi Müller ( Eigentümer )
ich das Pfeifen der Vögel bewusst wahr. teil. Im ersten Lebensabschnitt wird der • Markus Romano ( Vertreter der Eigentümerinnen Romano & Christen
Es ist mir viel mehr aufgefallen als da- Mensch erzogen, im dritten passt man Annemarie Eichholzer Management AG und Romano & Christen Immobilien AG )
2 uedliger Oktober 2015 Oktober 2015 uedliger
3Gemeinderat Aus dem Jahresbericht 2014 der per Fahrplanwechsel im Dezember 2015 ( Augen ) für Kinder und Erwachsene
Anforderungen an
• Armin Gisler ( Mitglied Ausgleichskasse Luzern eingestellt; er verkehrt letztmals in der durch herabhängende Dornen. die Entleerung von
Ortsplanungskommission ) Im vergangenen Jahr sind die IV-Renten und die Prämienverbilligungen im Ver- Nacht vom 12. / 13. Dezember 2015. Der Wir bitten Sie daher, in den nächsten Schwimmbädern / Gar-
• Bruno Müller ( Präsident gleich zum Vorjahr leicht zurückgegangen. Bei den AHV-Renten und den Ergän- Gemeinderat Udligenswil bedauert die Tagen Ihre Hecke einer strengen Prü-
tenpools
Gewerbeverein ) zungsleistungen hingegen sind die Beiträge leicht angestiegen. Einstellung dieses sinnvollen Angebots. fung zu unterziehen und, wo nötig, zu-
• Rolf Gmür ( Mitglied In unserer Gemeinde sind im vergangenen Jahr durch die Ausgleichskasse rückzuschneiden. Für den Rückschnitt Wenn Schwimmbadabwasser, Reini-
Baugenossenschaft Udligenswil ) Luzern ( ohne Verbandsausgleichskassen ) folgende Rentenzahlungen und Leistun- macht der Gesetzgeber klare Vorgaben: gungsabwasser, Entkeimungsmittel
• Peter Schönenberger gen erbracht worden: oder andere Chemikalien in ein Gewäs-
( beratender Architekt ) • Hecken müssen bis an die Grund- ser gelangen, führt dies zu einer Gewäs-
• Marco Zgraggen ( Gemeinde- Renten / Leistungen Jahr 2014 / CHF Jahr 2013 / CHF stücksgrenze zurückgeschnitten serverschmutzung mit zum Teil erheb-
ammann und Vorsitzender ) AHV-Renten 4 293 090 4 145 270 werden. lichen Folgen für Fische, Fischnährtiere
• Armin Schmidiger IV-Renten 478 898 570 793 • Hecken, Sträucher und andere Ein- und andere Wasserlebewesen. Oftmals
( Bildungsvorsteher ) Ergänzungsleistungen 396 539 363 264 friedungen müssen einen Strassen- treten Gewässerverunreinigungen im
• Reto Schöpfer ( Gemeindeschreiber ) Prämienverbilligungen 402 480 504 452 bzw. Trottoirabstand von mindes- Anschluss an Reinigungsarbeiten auf,
tens 0.60 Meter einhalten. weil dabei teilweise konzentrierte Lö-
Mitglied ohne Stimmrecht: Im Kanton Luzern wurden im Jahr 2014 für die vorstehenden Leistungen total • Bei Ein- und Ausfahrten sind die sungen ( Desinfektionsmittel etc. ) ver-
• Philipp Mathis ( Betriebsinhaber über 1.5 Milliarden Franken ( wie im Vorjahr ) durch die Ausgleichskasse Luzern
Herzliche Gratulation Abstände zudem soweit freizuhal- wendet und anschliessend nicht sach-
Carrosserie Müller ) ausbezahlt. ten, dass keine Pflanzen innerhalb gerecht entsorgt werden. Deshalb müs-
zur Hochzeit des Sichtdreiecks den freien Blick sen Schwimmbäder und frei aufgestellte
Der Gemeinderat gratuliert den erwähn- Unsere Gemeindeschreiber-Substitutin auf den Verkehr erschweren. Gartenpools an die Schmutzabwasser-
ten Personen herzlich zur Wahl und
Einstellung Nachtstern N7 Jennifer Bühlmann und ihr Lebenspart- • Über Strassen müssen Bäume und leitung zur Kläranlage angeschlossen
freut sich auf einen spannenden Pla- Die Gemeinde Adligenswil hat sich entschieden, das Angebot Nachtstern N7 aus ner haben sich dazu entschlossen, den Hecken auf eine Durchfahrtshöhe werden. Die Entleerung nach der Bade-
nungsprozess sowie eine gute Zusam- Kostengründen nicht mehr zu unterstützen. Ein anderweitiger Entscheid im Rah- Bund der Ehe einzugehen und somit ( Lichtmass ) von 2.50 Metern zu- saison muss ebenfalls in die Schmutz-
menarbeit. men des Voranschlags 2016 wäre theoretisch möglich, ist aber nicht zu erwarten. einen neuen gemeinsamen Lebensab- rückgeschnitten werden. abwasserleitung erfolgen. Die folgenden
Aufgrund dieser Ausgangslage hat die PostAuto Schweiz AG mitgeteilt, dass die schnitt zu beschreiten. Es freut uns, Ih- Bedingungen der kantonalen Dienst-
Weiterführung des Nachtbusses auch für die beiden Gemeinden Udligenswil und nen mitzuteilen, dass Jennifer Frisch- Diese klare Regelung durch den Gesetz- stelle Umwelt und Energie ( uwe ) sind
Meierskappel nicht mehr möglich sein wird. Deshalb wird der Nachtstern N7 knecht-Bühlmann am 19. September geber hat seine guten Gründe. Über zu beachten:
2015 geheiratet hat. Wir gratulieren Jen- Strassen und Trottoirs wird die Durch-
nifer Frischknecht-Bühlmann ganz herz- fahrtshöhe für die Fahrzeuge des or- • Der Ablauf des Schwimmbeckens
JOSEF GISLER lich zur Hochzeit und wünschen dem dentlichen Verkehrs, Fahrzeuge des Rei- muss an die Schmutzabwasser-
Brautpaar für die gemeinsame Zukunft nigungs- und Winterdienstes sowie der leitung angeschlossen werden.
alles Gute und viel Glück! Kehrichtabfuhr benötigt. Hecken, die Alle Abwässer ( Bassinentleerung,
auf Trottoirs wachsen, erschweren und Filterrückspülung, Reinigung von
Die neuen Kontaktdaten sind: behindern den Reinigungs- sowie den Bodenabläufen etc. ) müssen zur
HOLZPRODUKTE
Jennifer Frischknecht-Bühlmann Winterdienst. Beschädigungen an He- ARA abgeleitet werden. Auskunft
Schlössligasse 2, 6044 Udligenswil cken durch Fahrzeuge des Strassendiens- über die nächste Anschlussstelle er-
Tel. 041 371 13 13 tes können dann bei aller Vorsicht nicht teilt die Gemeindeverwaltung oder
j.frischknecht@udligenswil.ch mehr ausgeschlossen werden. Dazu das Bauamt.
HOLZPRODUKTE stärkt ein richtiges Zurückschneiden • Das Entleeren des Schwimm-
JOSEF GISLER von Hecken auch deren Tragkraft bei beckens hat langsam zu erfolgen,
Hinteregg, 6044 Udligenswil, Tel. 041 850 27 71, Natel 079 670 38 58
Charly Gisler Dorfstrasse 32 6044 Udligenswil Bäume und Sträucher Schneefall. Zudem können Behinderun- d.h. die Abläufe sind so zu dimen-
Gartengerätehäuser · Holzböden im Gartenbereich · Kleintierställe gen durch Äste, welche in das Strassen- sionieren, dass nicht mehr als 2 l / s
Tel 041 371 00 68 Natel 079 43 43 777 Holzzäune · Individuelle Holzanfertigungen aller Arten schneiden profil hineinragen, zu gefährlichen Si- abfliessen können.
Auf vielen Parzellen entlang von Ge- tuationen führen. Bei Unfällen können • Die Bassinentleerung darf erst er-
meinde- und Quartierstrassen stehen Grundeigentümer unter bestimmten folgen, wenn genügend Zeit verstri-
Hecken als Zierelemente und als Sicht- Voraussetzungen haftbar gemacht wer- chen ist, um die Entkeimungsmit-
schutz. Hecken sind nicht nur ein wert- den. tel ( z.B. Chlor ) zu inaktivieren; d.h.
voller Sichtschutz des eigenen Hauses, Gerne machen wir Sie darauf auf- der Beckeninhalt sollte mindestens
sie sind auch wichtige Lebensräume für merksam, dass Sie Ihren Rückschnitt eine Woche ohne Chemikalien
Tiere. Trotzdem darf man Hecken nicht jeden Mittwoch ( bis Mitte November ) belassen werden.
einfach wachsen lassen, da diese bei un- für die Grüngutabfuhren bereitstellen • Das in die Kanalisation abgeleitete
genügender Pflege ins Lichtraumprofil können. Der Gartenabraum kann auch Abwasser hat der Eidg. Gewässer-
der Strasse ragen und damit die Fuss- gegen eine Gebühr bei der Bruno Müller schutzverordnung vom 28. Oktober
gänger gefährden, weil diese von den üb- Gartenbau AG, Götzentalstrasse, abge- 1998 zu entsprechen. Wichtig ist
rigen Verkehrsteilnehmern schlechter geben werden ( nur während der Büro- unter anderem, dass der pH-Wert
wahrgenommen werden. Zudem besteht zeiten ). des abgeleiteten Abwassers zwi-
auch eine erhebliche Verletzungsgefahr schen 6.5 und 9.0 liegt.
Oktober 2015 uedliger
5Zivilstandsnachrichten Umwelt
soweit die Publikation nicht abgelehnt wurde • Steckdosen, an denen im Freien be-
nutzte Geräte angeschlossen wer- Energiesparend kühlen und gefrieren
Es werden alle Zivilstandsmitteilungen ( Geburten, Eheschliessungen und Todesfälle ) publiziert. Falls Sie, als betroffene den, müssen gemäss den Normen
Person, keine Veröffentlichung wünschen, bitten wir Sie, dies der Gemeindekanzlei rechtzeitig vor bzw. direkt nach dem des Verbandes für Elektro-, Energie-
Ereignis mitzuteilen. und Informationstechnik ( SEV ) mit
einem Fehlerstromschutzschalter
Geburten Eheschliessungen 18.10.1945 versehen werden. Speziell in Nass-
15.08.2015 11.08.2015 Kündig Gabriel zonen bieten diese Steckdosen
Wintsch Luca Müller Corinne und Appert Ueli Allmendstrasse 2 zusätzlichen Schutz.
Sohn der Wintsch-Cadorin Katja und Hasli 70. Geburtstag
des Wintsch Thomas, Schönaumatt 6 Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kühl- und Gefriergeräte verbrauchen • Kaufen Sie nur ein Kühlgerät der
21.08.2015 23.10.1933 Kinder Zugang zum Garten haben. Ge- nicht nur viel Energie, sie laufen auch höchsten Effizienzklasse A+++.
01.09.2015 Weingartner Maria und Wolters Hendrika fährliche Stoffe müssen für sie immer rund um die Uhr. Dieser Marathon macht topten.ch gibt einen guten Über-
Baumeler Calina Müller Bruno Schönaustrasse 2 unerreichbar auf bewahrt werden. Auf etwa 10 bis 20 Prozent der Stromkosten blick und erleichtert die Wahl.
Tochter der Baumeler-Kramis Barbara Grossmattweg 6 82. Geburtstag giftige Blumen und Sträucher mit Bee- im Haushalt aus. Wer will, kann gezielt • Kaufen Sie häufiger frische Lebens-
und des Baumeler Marcel, Volloch 18 ren sollte man besser verzichten, denn und einfach sparen: mittel ein, statt Esswaren einzu-
Wir wünschen den Ehepaaren alles Gute 29.10.1930 kleine Kinder können nicht zwischen frieren.
02.09.2015 auf dem gemeinsamen Lebensweg. Wyssbrod Peter giftigen und ungiftigen Pflanzen un- • Stellen Sie keine warmen Speisen
Hofstetter Jael Zweiermatt 10 terscheiden. Regenfässer oder Garten- in den Kühlschrank. Sollten Sie länger verreisen, dann ge-
Tochter der Hofstetter Petra und des 85. Geburtstag weiher müssen gesichert werden, wenn • Lassen Sie eingefrorene Lebens- niessen oder verschenken Sie die Spei-
Arpagaus Ralf, Kirchrainstrasse 27 Gratulationen das Risiko besteht, dass Kinder darin er- mittel im Kühlschrank auftauen. sen in Ihrem Kühlschrank. Stellen Sie
11.10.1931 Der Jubilarin und den Jubilaren trinken könnten. • Stellen Sie die Temperatur im das leere Gerät ab und lassen Sie die Tür
Wir heissen die neuen Erdenbürge- Lustenberger Fridolin wünschen wir gute Gesundheit und Kühlschrank auf 6°C. offen stehen.
rinnen und den neuen Erdenbürger Sonnegg viel Freude im neuen Lebensjahr. Claudio Passafaro • Reinigen Sie von Zeit zu Zeit die
herzlich willkommen. Den Familien 84. Geburtstag bfu-Sicherheitsdelegierter Lüftungsschlitze an der Front und Hilfreiche Links:
wünschen wir gute Gesundheit und die Lamellen auf der Geräte- www.energieschweiz.ch
Wohlergehen. rückseite. ( diverse Publikationen )
• Halten Sie Türdichtungen sauber, www.topten.ch
damit diese optimal schliessen. ( effiziente Haustechnik und Geräte )
Öffnen Sie die Tür möglichst selten
bfu Sicherheitstipp und kurz.
eignen sich leider immer wieder Unfälle, Bei diesen Arbeiten ist unbedingt
Gartenarbeiten die mit einfachen Sicherheitsvorkehrun- eine Schutzbrille zu tragen.
im Herbst gen vermieden werden könnten. Die bfu-
Beratungsstelle für Unfallverhütung lis-
• Robuste Schuhe verhindern Miss-
tritte und Handschuhe schützen
Schule
spezieller Tag: Sie gehören das erste Mal von ihren jeweiligen Lehrpersonen mit
Der eigene Garten ist eines der letzten tet die wichtigsten Tipps auf. vor Hautverletzungen. Fahrlässig Schulanfang zu den Grossen und dürfen nun auch in einer Gerbera begrüsst. Herr Rondinelli,
grünen Refugien des modernen Men- In der Schweiz ereignen sich jährlich ist es, den Rasen barfuss zu mähen. den Kindergarten oder in die Schule ge- der Schulleiter, eröffnet das Schuljahr
schen. Er bedeutet für viele Hobbygärt- rund 15 000 Unfälle bei Gartenarbeiten, • Biologische Mittel sind ökologisch Montag, 17. August 2015 – aus allen Quar- hen. Die Lehrpersonen haben auf dem mit einer Geschichte von einem kleinen
zum Teil mit gravierenden Verletzun- sinnvoll und reduzieren das Risiko tieren strömen die Kinder, teilweise in Pausenplatz ein geschmücktes Willkom- Bäumchen, welches gross werden und
gen. Viele sind auf mangelnde Routine, von Giftunfällen sowie Haut- Begleitung ihrer Eltern, in Richtung menstor vorbereitet. Die Kindergarten- Wurzeln fassen möchte. So wie unsere
Bequemlichkeit, Zeitnot oder Müdigkeit verätzungen. Schulhaus. Für 29 Kindergartenkinder kinder und Erstklässler gehen über den Kinder in unserer Gemeinschaft, in un-
zurückzuführen. Stürze von Leitern ha- • Bei ätzenden Gartenchemikalien und 27 Erstklässler ist heute ein ganz Chäferliweg und werden nach dem Tor serem Dorf Wurzeln fassen, sich wohl
ben die schlimmsten – manchmal sogar sind die Sicherheitshinweise unbe- fühlen und mithilfe von uns allen gross
tödliche – Folgen. dingt zu beachten; sie dürfen nur und erwachsen werden dürfen.
mit den erforderlichen Personen- Über den Chäferliweg zum Nach diesem gemütlichen Beginn
Gefahrenquellen können einfach schutzausrüstungen wie Hand- Willkommenstor ins Schulleben und einem gemeinsamen Lied begeben
entschärft werden: schuhe, Schutzbrille und Maske sich die Kindergartenkinder in den Kin-
gebraucht werden. dergarten Schürmatt und die Schülerin-
• Um Bäume und Sträucher zu • Elektrische Geräte wie Rasen- nen und Schüler in ihre Klassenzimmer
schneiden, sollte eine standsichere mäher, Heckenschere, Kompost- – der erste Schultag im neuen Schuljahr
Leiter verwendet werden, die, wenn häcksler, Elektrofuchsschwanz beginnt.
immer möglich, an einem Ast fest- oder Motorsäge erleichtern die
zubinden ist. Kleinere Bäume und Gartenarbeit; sie sind aber strikt
Sträucher können – ohne jede nach Betriebsanleitung zu verwen-
nerinnen und -gärtner einen Ausgleich Sturzgefahr – vom Boden aus mit den. Blockieren solche Geräte, ist
zum hektischen Berufsleben. Bei dieser einer verlängerten Astschere oder erst der Stecker auszuziehen, bevor
kreativen und körperlichen Aktivität er- Baumsäge zurückgestutzt werden. man an ihnen herumhantiert.
6 uedliger Oktober 2015 Oktober 2015 uedliger
7Pfarrei Jubla
Pilgerfahrt nach Mit Einstein durch die Zeit Mein Garten. Mein Zuhause.
Greppen
Kurz vor dem Gedenktag des Hl. Wen-
delin, dem Patron der Bauern, laden die
Pfarreien Adligenswil, Meggen und Ud-
ligenswil zur gemeinsamen Pilgerfahrt
nach Greppen ein. Mit dem Schiff geht
es über den See von Meggen nach Grep-
pen, dort in der Kirche ist um ca. 16.45
Uhr Pilgergottesdienst. Anschliessend
www.mueller-gartenbau.ch
geht die Fahrt gemütlich zurück durchs
Küssnachter Becken gegen Meggen. Un-
terwegs ist Gelegenheit, um ein selber
mitgebrachtes Pilger-Picknick an Bord
zu verzehren. Die Kirchgemeinden of-
ferieren ein Glas Wein. Zehn abenteuerliche
Augusttage
Sonntag, 18. Oktober 2015 im Jubla-Lager 2015
16.00 – 19.00 Uhr
ab Meggen, Schiffstation SGV
Auskunft im Pfarramt Die Jubla Uedlige darf auf ein supertol- man da in einem Jubla-Lager so macht,
Pfarreigottesdienst les, gelungenes und sonnenreiches Lager der ist herzlich zu unserem Lagerrück-
am Sonntagmorgen, 18. Oktober 2015 in Ebnat-Kappel ( SG ) zurückblicken. Es blick am 17. Oktober 2015 im Pfarreisaal
entfällt ist erstaunlich, wie viele hochrenom- mit anschliessendem Apéro eingeladen.
mierte Wissenschaftler es in der Welt Zum Abschluss gibt es nur noch eines
Firmung in gibt und gab, die nicht wissen, wie man
eine von Alfred Einstein gebaute Zeit-
zu sagen: «D’Maschene spennt nömm.»
Dank euch und allen, die es wieder ge-
St. Oswald maschine flickt. So wirbelte es uns zehn schafft haben, zehn langweilige Som-
volle Tage lang durch Raum und Zeit, mertage in zehn abgefahrene Lagertage Urs Henseler
«Startklar, ready for take off» – dieses
Motto haben die Jugendlichen selbst ge-
bis wir endlich das verlorene Teil und
die dazu passenden Tüftler gefunden
zu verwandeln.
Schreinerei/Küchen
wählt, denn ihnen ist klar, sie sind bereit hatten ( oder war es umgekehrt? Keiner Jubla Lagerrückblick Apparateaustausch
für die Firmung in St. Oswald. 13 junge weiss es… ). Das fehlende Stück war je- Samstag, 17. Oktober 2015 haasenmatt 5, 6044 udligenswil
Erwachsene aus unserem Dorf sind seit doch nicht etwa mechanischer Natur, es 19.00 Uhr, Pfarreisaal
Januar auf dem Firmweg. Am Samstag, war die Liebe, welche die Zeitmaschine natel: 079 830 54 37
24. Oktober 2015 feiern sie ihr Fest, zu- wieder flickte. Zehn Tage Abenteuer Für die Jubla mail: henseler.schreinerei@bluewin.ch
sammen mit Domherr Jakob Zemp, der hat uns fest zusammengeschweisst, da Carmen Trefny web: www.henseler-ihr-schreiner.ch
das Sakrament spendet. Musikalisch reichte die Liebe Ende Lager aus, um die
wirkt die Band M’Ghadi mit. Ready for Zeit wieder richtig zu stellen. Panflötenmusik Irma Henseler 041 371 05 76
take off – die Firmung soll ein kraft- Neben dem abwechslungsreichen web: www.panduo.ch
volles Fest werden. Herzliche Einladung Programm gab es auch viel Freizeit,
zum Mitfeiern und zum Apéro danach. in der eifrig gelesen, getanzt, Freund-
Bei gutem Wetter spielt die Feldmusik. schaftsbändeli und -bande geknüpft,
geblinzelt, gerotzt und wie verrückt Elektro Wolf-Mathis GmbH
Samstag, 24. Oktober 2015 Pingpong gespielt wurde. Wer dieses WOLF
17.00 Uhr Sola nochmals Revue passieren lassen 6344 Meierskappel
Kirche und Pfarreizentrum möchte oder einfach gwundrig ist, was Tel. 041 790 10 76
Pfarreigottesdienst Fax 041 790 22 76
am Sonntagmorgen, 25. Oktober 2015 6044 Udligenswil
entfällt
Tel. 041 371 15 55
S m a r t p h o n e u n d C o ̶ w a n n w i e v i e l?
Elektro-Anlagen Seit 1980
Telefon-Installationen
Verkauf und Reparaturen
für Sie
Kasernenplatz 3 6000 Luzern 7 0 41 2 0 8 7 2 9 0 contactluzern.ch
von Elektro-Geräten auf Draht!
8 uedliger Oktober 2015Chlausgruppe Sportverein
Chlausen-
Prädikat: «einfach locker, cool
Piaf Chansons und
französisches
Flair in versammlung
und lässig»
stimmungsvoller
Atmosphäre Die Vorbereitungen für die Chlausenzeit
im Dezember sind in vollem Gange. Dazu
gehört auch die Chlausenversammlung
am Freitag, 16. Oktober 2015. Dazu laden Auch der 27. Plausch-Triathlon am Samstag, 15. August 2015 war ein sportlich – Udligenswil in Angriff. Auf dem Kir-
wir alle Mitglieder der Chlausgruppe Ud- vergnügter Anlass, der alle Teilnehmenden und Fans trotz ungewohnt garstigem chenplatz Udligenswil fand der Wech-
ligenswil herzlich ein und freuen uns Wetter begeisterte. 60 Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben es im Einzelwett- sel zur letzten Disziplin – dem Laufen –
auch auf zahlreiche Neu-Interessierte kampf oder im Dreier-Team gewagt, die drei Disziplinen Schwimmen, Radfahren statt. Dabei wurden die Zuschauer und
ab 16 Jahren. und Laufen auf ihre eigene Art zu bewältigen. Fans Zeuge von kreativen Umkleidetech-
Wie gewohnt starten wir mit der niken bei den Einzelkämpfern. Nach
Chlausen-GV pünktlich um 19.30 Uhr dem Laufrundgang durch Udligenswil
und geniessen zuerst das traditionelle Endspurt kämpften sich die Sportlerinnen und
Chlausenessen. Anschliessend findet und locker durchs Ziel! Sportler mit sichtbar genügender Re-
die alljährliche Versammlung statt. Wir serve ins Ziel. Hinreissend: Praktisch alle
freuen uns, euch zu sehen und hoffen, haben den Zieldurchlauf mit einem süf-
einige neue Mitglieder begrüssen zu dür- fisanten und herzlichen Lächeln durch-
fen. Neu-Interessierte dürfen unverbind- schritten. Ein Bravo an alle Teilnehmer
lich vorbeischauen und sind herzlich und an die Fans!
willkommen. Wie in den letzten Jahren durfte ein
geselliger Abend im Pfarreisaal mit den
Freitag, 16. Oktober 2015 Teilnehmenden und deren Familien ge-
19.30 Uhr, Pfarreisaal nossen werden. Auffallend dabei: Herr
und Frau Teilnehmer in fröhlicher und
«Geissle-Chlöpf»-Kurs lockerer Stimmung; einfach gut drauf.
Am 7. und 21. November führt die Gefördert hat dies unter anderem auch
Chlausgruppe einen «Geissle-Chlöpf»- das feine Nachtessen, das durch das
Kurs durch. Nähere Angaben dazu wer- Küchenteam liebevoll und geduldig
den im nächsten Uedliger publiziert. zubereitet wurde sowie die unterdessen
Kulturverein berühmte Dia-Show, die den ganzen An-
La vie en rose
Für die Chlausgruppe Udligenswil lass im Zeitraffer Revue passieren liess.
Carmela Schaub Immer wieder wurde dem Event von ver-
schiedener Seite das Prädikat «es isch ei-
Am 19. Dezember 1915 kam sie zur Welt, die grosse Chansonnière Edith Piaf. fach locker, cool und lässig» verliehen.
Die Luzerner Chanson-Sängerin Milena, welche seit 11 Jahren französische Frauenzirkel Herzliche Gratulation für die sportli-
Lieder interpretiert, bringt mit «La vie en rose − 100 Jahre Edith Piaf» eine
exklusive Aufführung auf die Bühne.
Zmörgele chen Leistungen, herzlichen Dank allen,
die Teil dieses besonderen sportlichen
Wir freuen uns auf alle, die mit uns das Anlasses waren.
Der Kulturverein lädt ein zu diesem sinn- Lassen Sie sich entführen in die Welt feine Herbst-Frühstücksbuffet geniessen Impressionen und die Rangliste sind
lich-bewegenden Piaf-Special mit dem des «kleinen Spatzes» aus Paris! möchten. Lasst euch überraschen von unter www.sportvereinudligenswil.ch
Milena Chanson Trio aus Luzern. Milena Informationen finden Sie auch auf: unserer Herbstdekoration. Rubrik «Uedliger Triathlon» abruf bar
erzählt aus dem Leben der weltberühm- www.kulturverein-udligenswil.ch Es sind alle herzlich willkommen. ( ein Genuss! ).
ten Sängerin, singt eigene Interpretatio- Gross und Klein, mit oder ohne Kinder.
nen der Hits «La vie en rose», «Non, je ne Samstag, 31. Okober 2015 Für den Sportverein
regrette rien», «Milord», «Padam padam», 20.00 Uhr, Pfarreisaal Mittwoch, 14. Oktober 2015 Lorenz Lombriser
Bild: Silvio Covi
«Hymne à l’amour» und lässt diese Chan- Kosten: CHF 25.− ( *Mitglieder ) ab 9.00 Uhr, Pfarreisaal
sons, die voller Lebensfreude, Tragödien CHF 30.− ( Nicht-Mitglieder ) Obwohl im Vorfeld als sportlich nicht Schauerregen wieder auf Normaltem-
und Liebe sind, wieder aufleben. Interes- Anmeldung ab sofort: Kosten pro Familie: CHF 6.– allzu ernstzunehmender Event propa- peratur abgekühlt. Nun ging es plötz-
sant sind die ergänzenden Kommentare info@kulturverein-udligenswil.ch oder giert, stieg bei einigen der Adrenalin- lich schnell: Ab ins noch 22°C warme
zu spannenden Lebensstationen der Piaf, Carola Giannini, Tel. 041 370 13 20 Euer Frauenzirkel spiegel schon bei der Anmeldung spür- Wasser und schon erfolgte der Start-
aufregend die Wahl und Interpretatio- Die Platzzahl ist beschränkt! bar an. Der Ehrgeiz eines jeden Athleten schuss. Angefeuert durch die Fans und
nen der Piaf-Lieder durch Milena; nie an- kennt eben keinen Spass. Just beim ge- den persönlichen Erfolgsdrang nahmen
biedernd, nie kopierend – Milena taucht Für den Kulturverein meinsamen Einwärmen im Bootshafen alle nach dem Wechsel auf das Fahrrad
tief ab und ein in die Gefühlswelt einer Mario Lütolf Küssnacht wurden aber auch diese auf die nicht zu unterschätzende Strecke
ganz grossen Persönlichkeit. «heiss» getrimmten Athleten durch den nach Meierskappel – Risch – Küssnacht
10 uedliger Oktober 2015 Oktober 2015 uedliger
11Samariterverein Parteien
Nothilfekurs Müller-Mobil in Udligenswil
Unerwartet werden Sie mit einem Ständeratskandidat Damian Müller be- datin FDP ), Albert Vitali ( Nationalrat
Unfall konfrontiert — zu Hause, am suchte mit seinem Müller-Mobil unser FDP ) und natürlich unser Uedliger FDP-
Arbeitsplatz oder auf der Strasse. Dorf. Ziel der Tour «Damian Müller – Nationalrat Peter Schilliger, welcher sich
Was können Sie tun? UNTERWEGS» ist es, die Anliegen der besonders für die Sicherung von Arbeits-
Bevölkerung aus nächster Nähe mitzu- plätzen, Stärkung der Berufsbildung und
bekommen. Die Gelegenheit zum Aus- Förderung der Energieeffizienz einsetzt
tausch mit dem engagierten Politiker und im Dorf Udligenswil bestens veran-
wurde rege genutzt. «Anpacken und kert ist.
Umsetzen» ist sein Leitmotiv. Damian
Müller will sich mit seiner liberalen Weitere Informationen unter
Überzeugung in Bern vor allem für seine www.damian-mueller.ch und
Schwerpunktthemen Wirtschaft, Sozial- www.peter-schilliger.ch
Im Nothilfekurs erlernen Sie versicherungen, Infrastruktur und Um-
alles, damit Sie im Notfall rea- welt stark machen. Kevin Hodel
gieren und lebensrettende Sofort- Auf Einladung der FDP.Die Libera- Parteipräsident
massnahmen durchführen kön- len war er am Samstag, 29. August 2015 FDP.Die Liberalen Udligenswil
nen. Zur Erlangung des Führer- in Udligenswil. Viele Interessierte nah-
ausweises für Lenkerinnen und men die Gelegenheit wahr, mit dem
Lenker von Motorfahrzeugen und bodenständigen und dynamischen Stän-
Motorrädern ist der Kurs obliga- deratskandidaten in Kontakt zu kom-
torisch. men. Vor Ort waren nebst Damian Müller
auch Irene Keller ( Nationalratskandi-
Kursdaten
Mittwoch, 21. Oktober 2015
19.00 – 21.00 Uhr Pro Senectute
Freitag, 23. Oktober 2015
19.00 – 21.00 Uhr
Armut im Alter
LANG
Samstag, 24. Oktober 2015 Jeder achte Mensch in der Schweiz ist Helfer in den Gemeinden des Kantons SCHREINEREI
8.00 – 12.00 Uhr und im Alter von Armut betroffen. Steigende Luzern unterwegs, um persönlich oder INNENAUSBAU
14.00 – 16.00 Uhr Mietpreise, hohe Pflegekosten bei Krank- brieflich um Spenden zu bitten. Ein Teil
heit oder Überforderung mit adminis- dieses gesammelten Geldes wird für die
Dauer
5 Lektionen à 2 Stunden
trativen Aufgaben können Gründe für
finanzielle Probleme von älteren Men-
Altersarbeit in der jeweiligen Gemeinde
eingesetzt. Jede einzelne Spende trägt
IHR MACHER
FÜR KÜCHEN, EINBAUSCHRÄNKE,
schen sein. Die Folgen sind unbezahlte dazu bei, dass Pro Senectute die drin-
UMBAUTEN, NEUBAUTEN, TÜREN, FENSTER,
Kursort Rechnungen und Krankenkassenprä- gend notwendige Arbeit im Dienste älte-
EXKLUSIVE MÖBEL, TISCHE, BODENBELÄGE
Mehrzweckgebäude Hofmatt, mien. Weil Betroffene nicht mehr am rer Menschen weiterführen kann. UND HAUSHALTGERÄTE.
Udligenswil gesellschaftlichen Leben teilnehmen
können, spielt sich Armut meist im Ver- Informationen zur Herbstsammlung LSI Lang Schreinerei Innenausbau www.lsi.lu info@lsi.lu
Haglihof 6044 Udligenswil
Preis borgenen ab. Pro Senectute Kanton Lu- Pro Senectute Kanton Luzern
079 686 57 61
CHF 150.– zern schaut hin und hilft Seniorinnen Geschäftsstelle
und Senioren, die in Not geraten sind Jürg Lauber
Anmeldung – diskret, schnell und unbürokratisch. Leiter Kommunikation / Fundraising
Hildegard Gisler Das Beratungsangebot von Pro Senectute Bundesplatz 14
Schönaumatt 8 hilft den Betroffenen, in schwierigen Si- Postfach 3640, 6002 Luzern
6044 Udligenswil tuationen Lösungen zu finden und ihre Tel. 041 226 11 88
Tel. 041 371 13 48 oder Lebensqualität zu verbessern. info@lu.pro-senectute.ch
hmgisler@bluewin.ch Nur dank der Spenden aus der Bevöl- www.lu.pro-senectute.ch
kerung kann die kostenlose Sozialbera-
tung von Pro Senectute Kanton Luzern
weiterhin flächendeckend im ganzen
Kanton angeboten werden. Während
der diesjährigen Herbstsammlung vom
28. September bis am 24. Oktober 2015
sind wieder freiwillige Helferinnen und
12 uedliger Oktober 2015Schaufenster
Haflingerfest auf dem Hof Neuheim
Senioren
Angebote Notfalldienst
Dienstag, 13. Oktober 2015
Meditation mit Entspannungs- Sollte Ihr Hausarzt nicht erreichbar
übungen, 14.00 Uhr im Bächli- sein, erhalten Sie Auskunft über
träff. medizinische Hilfe, Notfall-Ärzte,
-Zahnärzte, -Apotheken und Spitä-
Anmeldung bei Sabine Wyssbrod, ler, über den
Tel. 041 371 19 79
Ärzte Notruf Luzern
Montag, 12. und 0900 11 14 14 CHF 3.23 / Min. )
26. Oktober 2015 Bibliothek
Jassnachmittag, 13.30 – 17.00 Uhr
im Bächliträff Neue Bücher Weitere wichtige Notfall-
nummern
Bretonischer Stolz Oma lässt grüssen und sagt, 144 Rettungsdienste für lebens
Donnerstag, 22. Oktober 2015 Jean-Luc Bannalec es tut ihr leid bedrohliche Notfälle
Offener Mittagstisch, 12.00 Uhr Bretonische Austern, Druiden und ein Frederik Backman 1414 REGA
im Pfarreisaal. aufreibender Fall zwischen Schein und Oma ist 77, Ärztin, Chaotin und treibt 117 Polizei
Sein. Am malerischen Fluss Belon, dort, die Nachbarn in den Wahnsinn. Elsa ist 118 Feuerwehr
Anmeldung bis Montag wo die weltberühmten Austern gezüch- 7, liebt Wikipedia und Superhelden und 145 Tox-Zentrum / Vergiftungen
Blondschopf im 19. Oktober 2015 bei Doris tet werden, zwischen Klippen, Zauber- hat nur eine einzige Freundin: nämlich
schwingenden
Slamanig, Tel. 041 240 11 10 wäldern und dem Atlantik, entdeckt Oma. In Omas Märchen erlebt Elsa die Standort AED
Trab am letztjährigen
Haflingerfest oder doris@creazzione.ch eine eigensinnige alte Filmdiva kurz vor aufregendsten Abenteuer. Bis Oma sie ( autom. externer
Ostern die Leiche eines Mannes. Nur we- eines Tages auf die grösste Suche ihres Defibrillator )
Offener Bächliträff nig später erreicht Kommissar Dupin ein Lebens schickt – und zwar in der wirk- Eingang Turnhalle
Jeden Donnerstag von 14.00 – 16.00 Anruf aus den sagenumwobenen Hügeln lichen Welt. Bühlmattschulhaus
Uhr zum Plaudern und Kaffee- der Monts d‘Arrée, um die sich Legenden
Am Sonntag, 27. September 2015 findet mit Grilladen und Risotto. Daneben gibt trinken. von Feen und dem Teufel ranken. Auch
auf dem Hof Neuheim zum zweiten Mal es musikalische Unterhaltung und für dort wurde ein Toter gefunden. Doch
das Haflingerfest statt. Ab 9.30 Uhr wer- die Kinder wird Pony- und Haflingerrei- Alle sind willkommen! niemand kennt seine Identität. Als sich
den die Fohlen mit ihren Müttern vorge- ten angeboten. herausstellt, dass die Spuren zu kelti- Impressum
führt und von einer Fachjury beurteilt. Seniorenturnen schen Brudervölkern, einer Sandraub-
Für die Fohlenbeurteilung haben sich Sonntag, 27. September 2015 Jeden Mittwoch von 14.00 – 15.00 Mafia und rätselhaften Druiden-Kulten Herausgeber
Züchterinnen und Züchter aus der gan- Hof Neuheim Uhr im Bühlmattsaal. führen, ahnt der Kommissar: Dies wird Gemeinderat Udligenswil
zen Schweiz angemeldet. Um 13.30 Uhr 9.30 Uhr Fohlenbeurteilung sein aberwitzigster Fall. G emeindekanzlei, 6044 Udligenswil
beginnt die kommentierte Präsentation 13.30 Uhr Präsentation der Stuten Wer Lust hat, trifft sich im Tel. 041 371 13 13
der Stuten und Fohlen. Für das leibliche und Fohlen Anschluss zu einem gemütlichen Redaktion / Korrektorat
Wohl sorgt eine grosse Festwirtschaft Jass im Suppenraum, Bühlmatt I. Redaktionsteam Uedliger
G emeindekanzlei Udligenswil
r edaktion @ udligenswil.ch
Während der Herbstferien vom
Ludothek 26. September – 11. Oktober 2015 Inserate
Marlis Mattmann
Ausleihe und Spielnacht findet das Turnen nicht statt.
Tel. 041 371 03 82
marlis.mattmann @ bluewin.ch
Die Ludothek Adligenswil ist immer Spielnacht
Designkonzept / Gestaltung
noch geschlossen. Die Bauarbeiten im Freitag, 6. November 2015
Künzli Communication AG asw
UG Teufmatt kommen voran und die Start 19.30 Uhr
6003 Luzern, Tel. 041 210 70 20
Wiedereröffnung ist nach den Herbstfe- UG Zentrum Teufmatt Adligenswil office @ kuenzlicommunication.ch
rien geplant, voraussichtlich Mitte / Ende Öffnungszeiten der Bibliothek im Schulhaus Bühlmatt II während der
Druck
Oktober 2015. Das genaue Datum ent- Wir laden Sie herzlich ein und freuen Schulwochen: Druckerei Ebikon AG
nehmen Sie zu gegebener Zeit dem Flyer uns auf viele spannende und lustige 6030 Ebikon, Tel. 041 445 70 50
beim Zentrum Teufmatt oder unserer Spiele im neuen UG des Teufmatt! • Dienstag, 15.00 – 18.00 Uhr info @ druckerei-ebikon.ch
Homepage. Wir bitten Sie, ausgeliehene • Donnerstag, 15.00 – 18.00 Uhr Redaktionsschluss
Artikel bis dahin zu behalten. Wir dan- Das Ludo-Team nächste Ausgabe
ken für Ihr Verständnis. www.ludo-adligenswil.ch An schulfreien Tagen bleibt die Bibliothek geschlossen. 12. Oktober 2015
Unsere Spielnacht findet dieses Jahr Eingaben an
erst im November statt. Bitte notieren redaktion @ udligenswil.ch
Sie sich schon heute das Datum:
14 uedliger Oktober 2015 Oktober 2015 uedliger
15Veranstaltungen
Oktober 2015
Mi 14.10.2015 Frauenzirkel: Zmörgele
Fr 16.10.2015 Chlausgruppe: GV
Sa 17.10.2015 Jubla: Lagerrückblick
Sa 17.10.2015 Jugendkommission: Midnight Sports
So 18.10.2015 Gemeinde: Abstimmungssonntag
So 18.10.2015 Pfarrei: Pilgerfahrt nach Greppen
Mi 21.10.2015 Samariterverein: Beginn Nothilfekurs
Do 22.10.2015 Frauengemeinschaft: Offener Mittagstisch
Sa 24.10.2015 Pfarrei: Firmung
Mi 28.10.2015 Fan-Club Örgeligade: Stubete
Fr 30.10.2015 Fassdugeliclub: GV
Fr 30.10.2015 Jubla: Halloween-Weekend
Sa 31.10.2015 Kulturverein: Piaf-Special mit dem Milena Chanson Trio
Weitere Infos siehe www.udligenswil.chSie können auch lesen
